عمل والدي كمحامي
لأغنى عائلة في نيويورك
حتى سقطت طائرته في خليج لونغ ايلاند
و ترك لي أكبر زبائنه عائلة , دارلنغ
تريب , صانع الإمبراطورية - هل تود إخبارهم لما تريد تدمير عائلتي ؟ -
او اخبرهم انا - لتيشا , المرأة الإجتماعية -
اي من ابنائنا ليس لي ؟
براين هو أخوك - براين , رجل الدين -
براين دارلنغ رهن الإعتقال
لمحاولته رشوة موظفة حكومية
كارن , المطلقة المحترفة - يجب أن لا يعلم أبي بهذا -
باتريك , المرشح السياسي
انهي كل شيء مع كارمليتا أو سوف انهي
اي فرصة لك في الحصول على مقعد في مجلس الشيوخ
جيرمي و جولييت , التوأم المهذب
اريدها ان تحبني لنفسي - انت من عائلة دارلنغ -
بمجرد أن تكتشف ذلك
لن تعود الأمور كما هي عليه - اخبرتها بأنني فنان -
يجب عليك التوقف عن الكذب على هذه المرأة - هل يمكنك , أرجوك , مساعدتي بخمس لوحات -
طاقه Eqla3's Translation Group www.eqla3.com
ماذا ترى عندما تنظر الي
بعيني فنان عظيم
حسناً , لا أعلم إن كنت بارع في استخدام الكلمات
لا تكن متواضعاً , اخبرني
حسناً
دراق
خوخ
طريق .. لا ينتهي
انا متشوقة جداً أن ترسمني
مضى لك اسبوعين الان
لا يمكنك استعجال الأستاذ , يا صوفيا
اعلم , انك تأخذ وقتك
كلا انه ليس مجرد وقت إنها طريقة حياة
بعكس رغبتي
التي أعيشها معك 4 مرات في اليوم
او خمسة
الهامي لا يشتعل مرة واحدة
يحتاج وقت للبناء
ليتجمع
و بعدها ينفجر على اللوحة
هل هذا يلهمك ؟
سأبدأ غداً
لقد مضت فترة منذ علمنا هذا في الصباح
كنت سأقول هذا
فترة طويلة
كل شيء قديم اصبح جديد مرة أخرى
هل كان جيد بالنسبة لك؟ تبدو
هل تمزحين ؟ لقد كان مثيراً
انه فقط , كما تعلمين رجلي تؤلمني
هل ما زلت غاضب لأنني أطلقت النار عليك
كلا لست كذلك يا عزيزتي لقد اخبرتك الحقيقة
انها فقط قدمي تؤلمني حيث اطلقتي علي النار
من الان و صاعداً , لا شيء بيننا غير الحقيقة , حسناً ؟
لا مزيد من الاكذايب , ولا مزيد من ... كارمليتا
حسناً ؟
نعم
فهمت
سأذهب للاستحمام
كارمليتا , لو سمحتي توقفي عن الاتصال بي
لقد كتبت لك عشرة ايميلات الليلة الماضية
لم ترد ابداً
حسناً , ماذا هناك ؟ - اعتقد أن هناك من يتبعني -
ماللذي جعلك تعتقدين ذلك ؟ - انه فقط شعوري -
عندما عدت الى المنزل ليلة البارحة
لم تكن الأشياء في مكانها
لا استطيع شرح ذلك اعتقد بأن شخصاً ما كان هنا
حسناً , سأتي إليكِ في أقرب وقت الى اللقاء
من هو هذا ؟
روبرت رسل , الرسام
حسناً , اخبريه بأن يذهب الان
لا استطيع , لقد غير رأيه
بشأن مشروع جيرمي دارلنغ
اصبح مشروع الان ؟
نعم , نعم
في الحقيقة سوف يأتي جيرمي الى المعرض هذا الصباح
ليتعلم كيف يرسم من روبرت
وليختار خمسة أعمال فنية لتراها صوفيا
و بالتالي يستطيع التظاهر بأنه فنان حقيقي
و بدأ روبرت يشعر بأنه
يفقد مصداقيته
الأمر سيء - اهلا به في حياة عائلة دارلنغ -
مرحبا
نك , هذا سايمن ايلدر
اهلا سايمن , ماذا هناك ؟
هل يمكنك الحضور الى مكتبي ؟
هذا الصباح ؟
نعم , لنقل عند العاشرة
نعم بالطبع , هل كل شيء على ما يرام ؟
سأخبرك عندما تأتي الى هنا
انه أمر حساس
أراك حينها
الى اللقاء , نك
ما هو الأمر الحساس ؟
انتي
ما رأيك بالقليل من الليمون بالكرز ؟
نعم ارغب بالقليل
اذن ماذا ستفعلين الليلة ؟
انها ليلة " كسارة الجوز " السنوية لعائلة دارلنغ
انه تقليد عائلي
لماذا ؟ - حسناً , لدي شخص مهم -
سوف يأتي من خارج المدينة و أود أن تقابليه
حسناً , سأكون هناك
هذا هو الكمال
انت بارع جدا في معاملة الفتيات
أغلب الناس يريدون الأشياء ذاتها
السكر
الملح
العناية
انت
تجيد التقبيل
براين
ماذا تفعل هنا ؟
حضرت لأخبرك
ماذا ؟ ان لا شيء تغير
هذه كذبة
و أنني ما زلت ابنك ؟ كذب
و أنك ما زلت تحبني ؟
هذا لم يكن حقيقياً أبداً
اذن ربما هذا الشيء الوحيد الذي لن يتغير
كلا , كل شيء تغير كل شيء
انت لست إبني
لقد امضيت معظم حياتك محاولاً أن أجد نفسي فيك
و لم أستطع
الآن نعلم لماذا
لقد أحببت والدك
و اتيت لأخبرك بأنني
اتطلع الى إقامة هذه العلاقة معك
شكراً
لدي اجتماع علي حضوره
دارلنغ الموقر
نعم , لقد عرفنا بعضنا لمدة
عشرة سنوات طويلة
و شاهدتك بفخر
حيث سلكت لنفسك طريق خاص بك
فريد من نوعه
كنت تفعل الأشياء دائماً بشكل مختلف , براين
هذه كانت نعمتك
شكراً لك
و لكن روحك المستقلة هذه
هي ايضاً سبب سقوطك
براين
يؤلمني ان أجري هذه المحادثة معك
ليس بقدر ما هي تؤلمني
في نفس الفترة من الزمن
عندما كنت مستقيماً في خدمة الناس
بدأت
علاقة جنسية مع إحدى بنات الأبرشية
و أصبحت أب لطفل خارج عقد الزواج
و مؤخراً قمت
برشوة قاضي
في الواقع , كانت الوسيطة
كفى يا براين - اردت استعادة ابني -
و والدته سوف تنقله بعيداً إلى البرازيل
فقط عندما أصبحت علاقتي به أقوى
و شعرت بأنه لا خيار لديك
سوى أن ترتكب جناية ؟
انا اسف , براين
قرر مجلس الولاية على فصلك لمدة ستة أشهر
خلال هذه المدة
يتوقع منك الخضوع لجلسات استشارة
للإدمان الجنسي
و حضور سلسلة من ورش العمل
و من لا يحب ورش العمل ؟
براين
لديك الكثير من العمل لتنجزه
و لديك الكثير من الأسئلة لتسأل نفسك
عن ماذا ؟
عن ما إذا كنت تشعر بأنه عليك خدمة الرب
اذن ما الأمر ؟
قبل أن أخبرك , أريد أن اتأكد بأننا مازلنا أصدقاء
لا بأس , فقط هناك أمور تشغلني
عن ماذا ؟ أخبرني
دعنا نتحدث بحرية
في تلك الليلة عندما أخبرنا تريب بقصته
عن والديك الذين يعملون لعائلة دارلنغ - وهاجروا إلى روسيا نعم -
خطرت ببالي الكثير من الأسئلة عنك
و عن نواياك فيما يتعلق بالعائلة
أوؤكد لك
الرابط الوحيد الذي يجمعنا هو رؤيتي لمدينة نيويورك
الان , اليوم
و هم في هذا الطريق
و لكن لا شيء شخصي أبداً
أنا أستمع
أحتاج منك أن
أرغب منك أن تحضر لي بعض النسخ
من احصائيات الربح و الخسارة لجميع مشاريع عائلة دارلنغ في الخمس سنوات الماضية
و لائحة بحميع أراضيهم
سايمن , الأشخاص الوحيدين الذي يمكنهم الوصول لهذه المعلومات
هم أفراد العائلة
انت عضو من العائلة , اليس كذلك ؟
إنك تطلب مني إرتكاب خيانة كبيرة
كلا , لا تفكر بها كخيانة
إنها إتفاقية
هذا هو الأمر ؟
كلا , هناك شيء آخر ايضاً
بدأت أواعد شخصاً ما في علاقة رومانسية
و أريد أن أخبرك
و ذلك حتى أهنئك ؟
إنها كارن دارلنغ
حقاً ؟
حسناً
أعلم انه كان لكما ماضي سوياً
نعم , ولكنه كان منذ زمن طويل جداً
أنا قلق جداً
من أن تكون هذه أحد خططك
لتبعد كارن عن تريب
بنفس الطريقة التي فعلتها مع باترك
باترك تبع قلبه , لا علاقة لي بالأمر
و بالنسبة لكارن , اسمع انها تعجبني بصدق
اعتقد بأنها أمرأة فعالة جداً
و لكنني لن أواصل معها
لو كانت ستصبح مشكلة بيني و بينك
علاقتي معك مهمة جداً
هل ستكون مشكلة ؟
و لماذا ستكون ذلك ؟
انظر , كلاكما راشدين , لا بأس
حسناً
www. eqla3.com
ترجمة : طاقه
eqla3's translation group
هل الجميع متحمسين بشأن ليلة " كسارة الجوز "
لا أستطيع أنه بإمكاني الحضور - لماذا ؟ -
لأنني .. سأكون خارجاً
كارن
انها ليلة " كسارة الجوز " ؟
أنا اسفة أمي .. و لكنني سأكون مشغولة
إن كانت مشغولة
فهي مشغولة
أعتقد بأنك مرتعبة من حضور حدث عائلي
بدون حبيب ليحميك
من مودة قبيلتك
لقد كنتي تمضين الكثير من الوقت تعيشين من هنا
يجب أن ترتقي و تعيشي هنا
و تبدأين الشعور بذلك
تعلمت هذا في جزر السشيل
عزيزتي , بدأت أأسف على
اعطاءك رحلة شهر العسل الخاص بي
اتعلمين من هو الذي يحتاج فعلاً شهر عسل .. براين
ياله من مسكين
اعلم , امي ماذا سنفعل بشأن ذلك ؟
لو استيقظت غداً و علمت بأنني
لا انتمي فعلاً اليكم سأقتل نفسي
توقفي , فقط لأن براين ليس أبني الحقيقي
لا يعني ذلك بأنه لا ينتمي الينا - هو ما زال أخوكِ -
توقفي
اهلاً , عزيزي
هل كنتم تتحدثون عني ؟ - لا -
أعلم , الان لسنا أقارب
أنا اسف , لم يكن خطأي
هنا شخص ما بالأسفل يريدك شاب ما
حسناً
حسناً , لا أعلم مالذي قد يكون حدث لها
في تلك الجزر الخضراء النائية
و لكنه بالتأكيد شيء مفيد
كاي , انت هنا , لقد فعلتها
فعلتها , كانت رحلة جيدة
كيف كانت رحلتك ؟ هل كنت على الدرجة الأولى ؟
اخبرتهم بأن يتاكدوا من وضعك على طيران الدرجة الأولى
نعم , لقد فعلت .. و كانت رحلة جنونية
لم يسبق أن عاملني أحد بهذه اللباقة
على الأرض أو في الجو
عفواً , سيدي هل يمكنني حمل حقيبتك هذه الى الطابق الأعلى عنك ؟
لا بأس يا رجل , شكراً جزيلاً لك
لقد اشتقت اليك كثيراً
و أنا ايضاً
كل شيء يتداعى
لقد خسرت زوجتي , و ابنتاي
عشيقتي الوحيدة , و ابني
و اكتشفت بأن أبي ليس هو أبي الحقيقي
و الان خسرت عملي
اعني , ماذا بعد ذلك ؟ أمرض ؟
نعم , يبدو إلي أنه يجب أن تكون مريضاً
الأسقف وضع مخططاً لبرنامج حيث
في النهاية سوف تستعيد مهنتك
و لكنني لست متأكد من أنني أريد ذلك
و لكنك بارع فيها
الموعظة التي القيتها في زواج كارن
لم تكن جيدة , الفتها بسرعة
و تلك الصلوات في المعمودية
التي كتبتها لأبناء كارن و باترك
لقد تم نشرها - لأنني ممن عائلة دارلنغ , كنت -
براين - انتِ تعلمين ما أقصد -
حسناً , لا تستطيع أن تنكر بأن لك طريقة في ربط
اسئلة الناس حول الرب و بين الإيمان
لأنها الأسئلة ذاتها التي اسألها نفسي
الحقيقة هي
أنني لم أشعر مطلقاً بوجود الرب
بالطريقة التي يقول الناس انهم يشعرون بها
ابداً ؟ أجد هذا صعب التصديق
بالطبع , ابكي في الكريسمس
الصليب يؤثر فيني نوعاً ما
و لكن هذا ليس الإيمان بحد ذاته
هل تعتقد بأن هذا كل يحدث
بسبب ماعلمت به مؤخراً ؟
حسناً , اخواني و اخواتي المزعومين يعاملونني
بالطريقة الي كانو يعاملونني بها نفسها , امي , يعاملوني كغريب
و لكن هذا عن الإيمان
و لكني لست متاكداً من أن لدي ايمان على الإطلاق
اذن , ربما عليك ان تتحدث الى والدك
انه ليس والدي
لقد رباك يا براين
اذهب اليه
انه معتاد أكثر على هذا النوع من الشكوك الكونية
أكثر مني
انتهيت
الم يريحك هذا قليلا ؟
بالطبع , لقد فعل
شكراً أمي
اهلا , اين بيكاسو ؟
سيكون هنا بعد لحظات
اسمه روبرت رسل و من الأفضل أن تكون لطيف معه
لأنه يقدم لك معروفاً كبيراً حسناً ؟
حسناً
هذه اسفنجة كبيرة
نعم , لقد وصلت للتو من برلين
ماذا تنظفين بها ؟ الفن الكبير مثلا ؟
جيرمي , هذه فن لقد بيعت مقابل 150 الف دولار
لم يسبق لي أن قلت هذه العبارة
و لكنها سعرها يبدو مبالغ فيه
ربما , و ربما لا .. هذا يعتمد على من سيشتريها
الطريقة التي ارى بها ذلك , أنك حين تشتري الفن
فإنك تشتري نافذة لك
عندما تنظر الى الفن سواء كانت لوحة
او تمثال , أو اياً كان و ترى من خلاله
شيئاً جديداً , فذلك يستحق كل شيء
أنا أرى اسفنجة
أنا أيضاً
أتمنى أن تبقى للأبد
و لكن عمي يعتمد علي في العودة اليه
و لكن إنه فقط
أشعر بكل شيء , بشكل مختلف و انت هنا
حسناً , سنحرص فقط
أن يدوم هذين الأسبوعين
حسناً
اذن يريد لوائح مالية , و قائمة بجميع ممتلكاتنا ؟
اذن مالذي تريدني أن افعله ؟
أعتقد بأنه يجب علينا إعطائها اياه
حسناً
هذا الذي كنا ننتظره
اليس هذا هو السيد ايلدر يمد لنا يده ؟
هل ستجعل أحد ما يتلاعب بالأرقام ؟
لأنك إن كنت ستفعل ذلك فلن أكون جزء من هذه العملية
نك , توقف
انت تعلم أننا سنريه فقط
ما نريده أن يراه
سأجعل المحاسب يجمع له الأوراق
و كارن سوف تحضرهم الى مكتبك حسناً ؟
نك
من يحفر حفرة لنا , سيقع فيها
لدينا السيد ايلدر , في المكان الذي نريده بالضبط
حسناً
أراك لاحقاً
سايمن ايلدر طلب للتو تقاريرنا المالية
اعرف مالذي يخطط له , حسناً
تفضل
سجلات الأرباح و الخسارة لأملاك عائلة دارلنغ
منذ خمسة سنوات
ماذا ستفعل بها ؟
لا شيء , أنا فقط أحاول التأكد من أن كل شيء في مكانه
نك , بصدق , مالذي تخطط أنت و أبي لفعله ؟
هناك شيء ما لم تخبرني اياه
انتِ محقة , كارن هناك شيء ما , و لن اخبرك ما هو
كيف حال سايمن ايلدر ؟
سمعت بهذا ؟
نعم , و إنها مسألة وقت فقط
حتى يعلم والدك بالأمر
ليس مني , لن أخبره لا أريد أن أرى تعابير وجهه
نك , كل مابيني و بين سايمن مجرد كلام ؟
نتحدث عن طرق مختلفة لجعل العالم مكان أفضل
يمكنك مشاركتنا الحديث في وقت ما سيكون ذلك ممتع
شكرا لكِ , لا
انت الخاسر , اتعدني بشيء ؟ - ماذا ؟ -
لا تخبر ابي - اعدك , لن أفعل ذلك -
حسناً
هل ستحتفل مع العائلة هذه الليلة ؟ - نعم , سأفعل ذلك -
و انتِ ؟
كلا , لقد كبرت على هذه الأمور
ولكن انتم اطفال , استمتعوا
الى اللقاء
لا بأس
حسناً
انا هنا عزيزتي
كل شيء سيكون على ما يرام
هذا ليس صحيح
عندما عدت إلى المنزل الليلة الماضية
انتبهت الى أن بعض الأشياء قد تغير مكانها
هذه الأدراج كانت مفتوحة
هذا الضوء كان مضاء و أعلم انني اطفأته
عن ماذا تبحث ؟
حشرات
حشرات ؟
أجهزة مراقبة
المحقق دارلنغ
حسناً , اريدك أن تكوني بأمان
انت تصدقني اليس كذلك , بادي ؟
اصدقك , بالطبع
في الحقيقة , سوف أضع شخصا ما خارج هذا الباب , طوال اليوم
الشرطة ؟
لسوء الحظ , لا استطيع إقحام الشرطة في هذا الموضوع
لأنني مرشح عام
و انتِ لستِ زوجتي
و لكن لا تقلقي , لن أدع أي شيء يحدث لكِ
ثقي بي
فقط لأن عندك شك في وجود الرب
تعتقد بأن هذا يلغي وظيفتك ؟
أعني , هناك الكثير من القيم النافعة
نقلت بالدين
أعتقد بأنني فقط فكرت
أنه انسب وقت لأصبح متأكد
هل سبق أن امنت ؟
حقاً ؟
لا أعلم
الفكرة نفسها طالما كانت ممتعة بالنسبة لي
الفكرة ؟
فكرة أن هناك شيء
يأخذ حياة شخص ما
ليعطي المجال لحياة جديدة
أجد ذلك ساحراً
كلا , أنا اتكلم بصدق
لطالما حسدتك
أقصد .. طريقة تفكيرك
نعم
أعني أنني دائم محاصر
بمخاطر المال والأسهم والأعمال
أعني أنني ارى نفسي .. يشار اليها بصانع الإمبراطورية
و لكن هذا ليس أنا
لقد كان هذا جدي
و لكن انا , أحافظ على الإمبراطورية
هل انت حقاً تريد أن تترك خلفك
عالم الأفكار ؟
مالذي سيكون أفضل من ذلك ؟
لا أعلم
أنا فعلاً لا أعلم مالذي يتوجب علي فعله
لا استطيع أن أخبرك مالذي يجب أن تفعله
هذا سيترك لك لتقرره
اسفه , لن يحدث شيء
هو لن يأتي ؟
روبرت قال بأنه حقاً مهتم بمساعدتك في هذا
و لكنه بدأ بالرسم هذا الصباح
لقد بدأ بعمل فني جديد و لايريد التوقف عن العمل عليه
لذا إنه اسف جداً - هل هذا فعلاً ما قاله ؟ -
لا
لقد قال بأنه يشعر كأنه عاهرة
اذن ماذا سأفعل ؟
لو علمت صوفيا بأنني لست فنان
سوف تعتقد بأنني فقير و بدون طموح , و عندها
انتظري , انظري اليكِ
ماذا ؟
انت لست مختلفة جداً عنها , طولك
جسمك
ملابسك - ما هو مقصدك , يا جيرمي ؟ -
دعني فقط ارسمك سيكون تمرين
لو فعلت ذلك بشكل صحيح سأقوم برسم صوفيا
انها نوعا ما فكرة رائعة
ليست جيدة , انت لا تستطيع الرسم
و لا يمكنني الجلوس هنا فقط و انت تحدق بي
لا اريدك أن تجلسي , اريدك
واقفة
حيث ما انتي تماما
و لكنني لست مرتاحة ابداً هكذا
لدي شيء جيد قد يشعرك براحة أكبر
ماذا عن القليل من الدخان ؟
لا
هذا مكان عملي
و هو مغلق
و نحتاج لأن نسترخي
انا ارسم
و انتي تقفين
انت سيء
و هذه فكرة سيئة
أعلم
اهلا
مرحبا
هذه التي اردتني أن اقابلها ؟
كارن دارلنغ
اريدك أن تقابلي الأميرة اما , من غانا
سررت بلقائك
اهلا
حسناً اذن
انها زوجتي السابقة
تقابلنا في عرض المحيط
كيف حدث ذلك بينكما ؟
ذهبت أن و والدي في رحلة الى خليج جيفريز في جنوب افريقيا
لننثر رماد أمي
و لكن بعد أن نثرنا رمادها
لم استطع النوم
ذهبت للمشي بجانب مسبح الفندق
و من ثم الى الشاطيء , حتى وصلت الى المحيط
كنت أسبح و أسبح وانا ابكي
افتقدتها كثيراً
و القمر , كبير جداً
كان يضيء السماء
و حينها ادركت أنني ابتعدت كثيراً
و ربما لا يمكنني العودة
ماذا حدث ؟
ضرب رأسي حافة قارب صغير
و كان هو فيه
لقد انقذني و حملني للقارب
و منذ ذلك الوقت و نحن سوياً
انتم
لم تعودوا متزوجين الان , اليس كذلك ؟
لا , لا
نحن مطلقين
نعم , الزواج بالنسبة لنا كان عائقا لتواصلنا
لم يكن جيداً
لا
ماذا ؟
ماذا قالت ؟
انها توافق
من حسن حظي
فقط أقوم بعملي , سيدتي
اعلم ان باتريك والسيد دارلنغ في الخارج
و لكن عندما يتصل و يطلب مني حراستك
ماذا يمكنني ان أقول ؟
عائلتك هي عائلتي , على كل حال
شكراً على تسخين هذا من اجلي
أنا اسفه ليس لدي شيء اخر لأطعمك إياه
لم تتسنى لي الفرصة للخروج
يمكنني أن اصنع لك بعض الحلوى
هذا لطف منك سيدتي و لكن السكر والمأكولات الخفيفة
هي التي تجعل الشرطة يخطئون
الأرز المطبوخ و البيض المسلوق
مفيدة للعقل , و تبقيني في حال جيده
في الحقيقة يمكنني الرؤية في الظلام - اذن قمت بالحراسة هكذا من قبل ؟ -
لأن هذه أول مرة على الإطلاق
لم يسبق لي أن كنت الفتاة المعرضة للخطر
أنا مع العائلة منذ 17 عاماً , يا سيدتي
لقد رأيت الكثير
و نجونا من كل ذلك ببساطة
اذن
لا تقلقي
و ايضاً فقط وضعت نبتة فوق النبتة
نبتة فوق النبتة ؟
كاميرا
هنا بث مباشر الى سيارتي
انا فقط على بعد بضعة ياردات فقط اطمئني
شكرا لك , كلارك
تصبحين على خير , سيدتي
اتعلمين ما المضحك ؟
لو اخبرتني لي قبل ستة أشهر
بأنني أنا , جيرمي دارلنغ
سوف أكون أعمل في مرآب سيارات
و انني سوف اتظاهر بأنني رسام
لن اصدقك
الحياة مليئة بالمفاجات , اليست كذلك ؟
انها كذلك
انا فنان فاشل
انا كذلك
انظري , و لكن
اتعلمين , سوف اتحسن
انا مندهش الى حد ما
هذا مقصدي , هذا هو - نعم -
اتعلم ماذا ؟
يجب أن تحاول أن تكون على سجيتك مع صوفيا
تحتاج لأن تكون صادقاً
و تجعل كل شيء يظهر على حقيقته بشكل طبيعي
اتعتقدين ذلك ؟
نعم
الكذب سيقتل روحك ببطئ يا جيرمي
بمجرد أن ترى شخصيتك الحقيقة
من انت حقاً
سوف تتمكن من حبك فقط لشخصيتك
اخبرها الحقيقة
قد تفاجئك
و ايضاً قد تصيب الجميع بالإحباط الشديد
ماذا بك ؟
مالذي حدث للتو ؟
أنا سأخسر زوجي
بسبب كارن ؟
توقفي عن ذلك
بسببكم جميعاً
انتي متحجرة
لا , لا
منذ استلم عمله هذا , أصبح يبتعد عني أكثر و أكثر
لا يكون قريباً ابداً .. اتعلم هذا ؟
يأتي الى المنزل متأخر , و يغادر مبكراً
انه دائما مشغول جداً
و انا و كيكي فقط
هنا , اتعلم ؟
نحن .. نحن
نشعر بأن علينا أن ننافس عمله
نحن
نحن هناك
نحن
نحن هناك .. نحن
نحن هناك نفتقده
و نحبه
وهو هناك , يقوم بأعمالكم التي لا أعلم عنها شيئا
لا يجب عليه ذلك
كانت لدينا حياة رائعة قبل أن يتولى هذا العمل
لا يتوجب على فعل هذا , ابداً
انا لا افهم ذلك
و انا اسفه لأنني متحجرة
انا اتصرف بغباء , لا أعلم مالذي أفعله أنا اسفه
و انا لا افهم ذلك ايضاً
لو كنتي لي
سأكون أسعد رجل
جيرمي
انت تجلس في معملي
اعلم ذلك
يشعرني هذا بالسعادة
جيرمي
لا تفعل هذا مجدداً, حسناً ؟
حسناً
اللعنة
يا الهي
كلارك
هل هذا انت ؟
ابي , اين أمي ؟
لم تسطيع ال حضور لديها عمل في المعرض
من سوء حظها
هذه ستكون تجربة العمر هنا
ليس فعلاً , انهم يقومون بذلك كل سنة
حقاً ؟
نعم
يجب علي أن اتزوج من هذه العائلة
حسناً , كيكي لا اعتقد بأنه هذا هو الأسلوب المناسب لتكوني شخص متحضر
انت لا تكره رقص الباليه , اليس كذلك ؟
هذا لن يشد انتباهك ؟
كلا , انه ممتع
بالطبع ليس لدينا أياً من هذا
من حيث اتيت
جيد , لا استطيع الانتظار لمشاهدتك تشاهدها
مالذي تفعلينه هنا ؟
لا شيء
اجلسي
كارن , هل انتي بخير ؟
انا بخير
هل حدث شيء بينك و بين سايمن ؟
لا اريد التحدث عن الأمر
كارن يمكنك اخباري - لم يحدث شيء -
حسناً
لا بد من ان هذا أجمل فستان على الأرض
شكرا لك
مساء الخير , جميعاً
هل نبدأ بالعرض ؟
سيدة قلا , انتي هنا لمشاهدة اسفنجتك الزرقاء العملاقة ؟
نعم
انها حقاً كبيرة
هل يمكنني لمسها
بالطبع , انها على وشك أن تصبح لكِ
يا الهي
رائحتها منتنه
كلا , هذه رائحة الطعام التايلندي الذي تناولناه البارحة
انتم ؟
انا ( وي ) نوع من الطعام التايلندي اسفه
رائحته ماريجوانا
يمكنني التعرف على رائحته بسهولة
كان لدي زوج مدمن لأربع سنوات
و هذه كانت رائحة كل شيء طوال الوقت
رائحته و رائحة الباتشولي
يا الهي
انه باتشولي , اليس كذلك ؟
سأعلم لو قام أحدهم بتدخين المخدرات بجانب الأسفنجة
و الرائحة لن تمتصها بشكل دائم يا سيدتي
انها اسفنجة
الامتصاص هو ما تفعله
سيدة اليكس , ارجوك انتظري - سيدة قلاس , انا متأكدة من ان هناك مايمكننا عمله
لا اريد هذا الشيء
رائحتها تذكرني به
حسناً , لقد افسدتِ لتوك عرضاً بقيمة 150 الف دولار
انا اسفه
كلا لست كذلك , انتي مطرودة
هل نمت جيداً ؟
نوعا ما
شرب الاسبرسو عند العاشرة مساء امس
جعل مزاجي متقلب
غباء مني فعل ذلك
هل انت بخير ؟
هل انت مرتاح لعودتنا سوياً ؟
بالطبع انا كذلك
انا ممتن لكل هذا
و لكل ماتريدين تقديمه لي
انه كلاركي
انه يتصل
اهلا كلاركي , مالذي يحدث ؟
سيدي
يجب عليك الحضور الى هنا
ما الأمر ؟
انها كارمليتا , سيدي
لا أعلم كيف حصل ذلك و لكنها
اختفت
حسناً , لا بأس
شكرا على اتصالك كلارك
سأهتم بالموضوع
صحيح
هذا طلاء أظافر , سيدي
يبدو انها أو انه تسلل من خلال نافذة الحمام
و ذهب مباشرة الى غرفة النوم
و انتظر هناك لينال من كارمليتا
و تمكنو من تجاوز المراقبة
كلارك
كيف امكن لهذا ان يحدث ؟
انا اسف سيدي , انا
انا اسف
و انا ايضاً
لقد اختفت
انظر اليك
يالها من بدلة جميلة
نعم , لقد كانت في خزانتي
ماذا تشعرك به ؟
انها كالزي
سأعطيك بعض حمالات البنطلون
سوف تجعلك تشعر بالراحة
اذن
تحدث
حسناً , ليلة البارحة فكرت قليلاً
و ماذا ؟
لم اتمكن من الوصول الى اي حل
كل مره اتخيل فيها أنني سأترك الكنيسة
اصبح متلهف جداً و أدرك أنه علي العودة اليها
و كل مره اتخيل فيها انني ابقى هناك
اشعر
بأنني محتجز و أدرك أنه علي مغادرتها
حسناً , يبدو أنها طريقة صعبة لتمضية ليلتك
انها طريقة صعبة لتمضية الحياة
نعم و لكن هذا انتهى الان , صحيح ؟
نعم
و بعد أن فكرت بذلك لمدة طويلة
توقفت عن التفكير
و صليت
و هل حصلت على الإجابة ؟
نعم
من الرب ؟
اعتقد ذلك
مالذي
قاله لك ؟
ارغب بالعمل هنا معك
اعتقد بان هذا هو الأفضل لي
و لمشاريع عائلة دارلنغ
هذا ما شعرت به بعد صلاتك ؟
و ليس حديث امك ؟
انها لا تعلم حتى أنني هنا
حسناً
لن اتجاهل كل ما قمت به
في تفكيرك و صلاتك
اهلا بك في الشركة , يا بني
شكرا لك
نك
هل لدينا اجتماع ؟
فقط امهلني دقيقة
لا بأس
مالذي يحدث , يبدو و كأنك
لا أعلم مالذي حدث بينك و بين كارن ليلة البارحة
و لا أريد أن اعلم
و لكنني أحذرك من الإقتراب منها
لماذا ؟
اعني , انني أعلم بأنها متضايقة بشأن - قلت لا أريد أن اعرف -
هناك مدينة مليئة بالنساء , عالم مليء بالنساء
هناك من أجلك , لماذا هي ؟
يمكنك الحصول على أي امرأة تريدها
الان إذا كنت مهتماً بعلاقتنا في العمل
و ان كنت صادقاُ معي بشأن نواياك و رؤيتك للمدينة
و ان كنت لا تفعل كل هذا فقط من أجل تدمير عائلة دارلنغ
اتركها و شأنها - هل ارسلك تريب لقول هذا ؟ -
لا
هذا الأمر بيني و بينك
انت رجل متزوج
سايمن , لا علاقة لهذا بالأمر
دعها و شأنها
حسناً , سأدعها و شانها
شكراً لك
خمس سنوات
كشوفات مالية
هذا لا يصدق
كلا ليس كذلك
انه عمل
حسناً , هذه تبدو نوعا ما مثلي
ربما لو أصبحت حولاء
حسناً صوفيا
اريد ان اخبرك شيئا ما الان
لأنني لا
أريد أن يموت ما بداخلي أكثر مما حدث
ماذا .. انت مريض ؟
لا لا , انا مريض من الكذب
لأني يا صوفيا لست رسام
لم ارسم اياً من هذه
اعني أنني قد رسمت هذا بالفعل و لهذا السبب
يبدو مريعاً
مالذي تتحدث عنه ؟
كذبت عليك
بشان كل شيء
كل هذه الرسومات و
بتظاهري بأنها
جميعاً كانت من أعمالي حتى تعتقدين بأنني فنان فقير
و ليس شخص غني كسول و هذا بالفعل ما أنا عليه
لأنه يا صوفيا اسمي الأخير ليس بيبسن
انه دارلنغ
ثروة عائلتي تقدر بـ 35 بليون دولار
هل يجب علي تصديق هذا ؟
أعلم , انه جنون
و لكنني فقط أردت التأكد من أنك تحبينني
قبل أن تعلمي الحقيقة
لأنني عانيت كثيراً بسبب متقمصي الحب
صوفيا , الان تعلمين من اكون
يمكنك أن تحبيني لما أنا عليه ؟
لقد وثقت بك
اعلم ذلك , انا اسف
كلا , انا اسفه
اتعتقد لأنك تخبرني الحقيقة
كل شيء سيكون على ما يرام ؟
هذه ليست طريقة لتعامل بها الناس
لا اكترث من تكون
او كم من المال لديك
الى اللقاء جيرمي بيبسن , او
اياً كان
لدي شيء لأخبرك اياه
الليلة الماضية عندما كنت أجلس معك و مع عائلتك
أدركت شيئاً
أريد أن ابقى هنا
انت باقي هنا
كلا , اعني الى الأبد
ماذا عن عمك ؟
لقد ارسلت له رسالة اليكترونية مساء أمس , لا بأس انه لا يمانع
لديك تسعة ابناء اخوة اخرين
هذا أفضل يوم على الإطلاق
حسناً , علينا الذهاب للتسوق
قبل أن نفعل اي شيء اخر
لماذا ؟ - ملابس دافئة , الجو بارد في الخارج -
و انت لم تتعود على هذا الجو حتى الان
جولييت - ماذا ؟ -
لم اتي الى هنا من جزر السيشل
حتى تعتني بي كنوع من الكلاب اللطيفة حسناً ؟
أعلم ذلك
أتيت بسبب
اتيت من أجلك , حسناً ؟
كاي - نعم -
هل يمكنني اعطاءك هدية واحدة
كلا , لقد اخبرتك للتو لا اريد هدايا
اريد
أريدك أن تكون الأول لي
الاول لكِ ؟
انت تعلم
الأول لي
الليلة ؟.
ايا كان
و لكنني أريدك انت
جولييت
انتي مذهلة
ساخذ احد هذه
اهلا
هل انتي بخير ؟
نعم , انا بخير
لقد طردت من العمل اليوم
ماذا ؟
نعم
نخبك
حسناً , هل تريدين اخباري مالذي حدث ؟
كنت غبية
عندما حضر جيرمي الى المعرض البارحة
دخن المخدرات
و الدخان امتصته هذه الإسفنجة الألمانية الزرقاء العملاقة
و كانت السيدة سوف تشتريها
و لكنها ارتعبت و غيرت رأيها
حسناً
و هل دخنتي انتي ايضاً معه ؟
نعم
فعلت ذلك
فهمت
ربما اردت فقط ان يحدث شيء سيء
ليغير الأمور
حسناً , وجود أحد افراد عائلة دارلنغ في اي وضع
بالطبع
سيوجد الكثير من الفرص لتغيير الأمور
الان تعلمين ما اشعر به
اعلم ؟
نعم
تعلمين
انا اسفة لأنني عاطلة
لا بأس , لدينا الكثير من المال
ما رأيك بإنجاب طفل اخر ؟
هل انت جاد ؟
نعم
انا احبك
انا احبك ايضاً
هل انتي بخير ؟
نعم
انا بخير
حسناً
اهلا ابي
اهلا عزيزتي
اردت التحدث معي ؟
نعم
لن نريح رؤوسنا من هذه الأشياء السنا كذلك ؟
ماذا تقصد ؟
انت و سايمن ايلدر
هل انتي بخير ؟
نعم انا بخير
ماذا ؟ ليس عليك ان تقلق بشأن هذا
انتي وعدتني انك لن ترتبطي عاطفياً
لست كذلك
اعدك
لأنك وعدتني أن هذا بالطبع لن يكون جزءاً من الخطة
اعلم ذلك
قروب الاقلاع للترجمة الحصرية www.eqla3.com ترجمة : طاقه