1
00:00:03,000 --> 00:00:07,050
- شيكـاغـو -
- الساعة (1) و (12) دقيقة صباحاً -
2
00:00:24,800 --> 00:00:26,700
(جينفر)
أنتِ ترتعشين
3
00:00:27,900 --> 00:00:30,200
تومي) ذلك الشيء الذي رأيناه)
... خارج النادي
4
00:00:30,600 --> 00:00:32,000
لقد كان مجرد خدعة ضوئية
5
00:00:32,900 --> 00:00:33,400
إنني هنا
6
00:00:35,200 --> 00:00:37,000
لا شيء سيحدث لكِ
7
00:00:54,500 --> 00:00:55,600
تومي)؟) -
يا إلهي -
8
00:00:59,000 --> 00:00:59,700
عزيزتي
9
00:01:00,600 --> 00:01:01,300
(جينفر)
10
00:01:04,500 --> 00:01:17,300
ـــــمة(Mr. Jack)ترجـــــ
nnn_for_ever@hotmail.com
ــــديات(www.Dvd4arab.com)منتـــــ
11
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
__( ملفات دريزدن )__
الحلــ(8)ــــقة
..:: جبهــة العــاصفــة ::..
12
00:01:36,900 --> 00:01:38,800
عندما أعلق لوحتي
أفكر في أن الحالات
13
00:01:38,800 --> 00:01:42,800
تبدأ مع أنثى تستجدي المساعدة
14
00:01:43,000 --> 00:01:46,400
لأخلصها من الخطر
15
00:01:48,300 --> 00:01:49,200
إني أعيش في الآمال
16
00:01:49,600 --> 00:01:51,400
(المحقق (كيرماني
لمن أدين بهذه السعادة ؟
17
00:01:52,400 --> 00:01:53,300
أمتوجه لساحة التنزلج ؟
18
00:01:56,100 --> 00:01:57,900
اللعنة، لقد أعدت شحنها ثانيةً
19
00:01:58,100 --> 00:01:59,100
خدعة جميلة
20
00:01:59,400 --> 00:02:01,000
أيوجد بها بطاريات ؟
21
00:02:02,200 --> 00:02:03,300
الكل شكاك
22
00:02:04,200 --> 00:02:05,600
أريد أن أسألك
23
00:02:06,200 --> 00:02:08,400
(هاري دريزدن)
أيها "الساحر"؟
24
00:02:09,600 --> 00:02:10,200
دعني أحزر
25
00:02:10,500 --> 00:02:12,700
قبل صيفين كان اسمك
(جيدي نايت)
26
00:02:12,700 --> 00:02:14,600
والآن أنت ساحر واسمك
هاري)؟)
27
00:02:14,900 --> 00:02:16,200
إنها دعاية جيدة
28
00:02:16,200 --> 00:02:17,900
لكن ألا تستطيع عمل شيء
29
00:02:17,900 --> 00:02:18,900
لكي يبدو أصلياً ؟
30
00:02:19,600 --> 00:02:21,900
أبي سماني على اسم
(هاري هوديني)
31
00:02:23,200 --> 00:02:24,100
أسمع به؟
32
00:02:24,100 --> 00:02:26,800
لقد كان مجنون السيرك
مثل (بوزو) المهرج ؟
33
00:02:29,600 --> 00:02:30,800
ألديك رخصة لهذا الشيء؟
34
00:02:31,200 --> 00:02:33,100
انظر، إذا كانت هذه زيارة شخصية
35
00:02:33,100 --> 00:02:36,000
فأنا لا أحب الحفلات
ولا أفضل دعوات الحب
36
00:02:36,400 --> 00:02:38,000
لذا، إذا لم يكن
هنالك عمل جاد
37
00:02:38,800 --> 00:02:40,200
الطريق التي دخلت منها
هي نفسها المخرج
38
00:02:42,200 --> 00:02:43,700
(الملازمة (ميرفي
تريد أن تراك
39
00:02:45,900 --> 00:02:46,700
تعرف المثقاب
40
00:02:51,100 --> 00:02:53,800
مرحبا (ميرفي) الا يوجد
لديكِ غير هذا الشخص ليأتي بي
41
00:02:53,800 --> 00:02:55,000
أتحبطينه أم تحبطينني ؟
42
00:02:55,500 --> 00:02:57,000
أرسلته لأن لدي قضية
43
00:02:57,400 --> 00:02:58,100
أمهتم ؟
44
00:02:58,700 --> 00:03:00,300
أظن أنك لا تملكين تفسيراً لها
45
00:03:01,000 --> 00:03:03,200
كل ما لدي
هو جثتان ميتتان
46
00:03:11,800 --> 00:03:13,400
شمبانيا
شموع
47
00:03:14,800 --> 00:03:15,600
غرفة تطل عل منظر جميل
48
00:03:15,600 --> 00:03:16,900
لابد أنه كان لديهم
مخطط لليلة هادئة
49
00:03:16,900 --> 00:03:19,200
أجل، حتى جاء أحدهم ومزق قلوبهم
وأخرجها من صدورهم
50
00:03:19,600 --> 00:03:22,700
المحكمة حددث زمن الوفاة
قبل (12) ساعة
51
00:03:24,200 --> 00:03:28,100
(الضحايا هما (جينفر راندل
(و (ثوماس إدوار تومبسون
52
00:03:29,800 --> 00:03:32,200
(تومي توم)
رجل العصابة
53
00:03:32,900 --> 00:03:35,500
ساحر وفرد من أعضاء الحريمة المنظمة
54
00:03:36,300 --> 00:03:37,600
ملخص لطيف للأشياء
55
00:03:38,100 --> 00:03:38,800
.. (يا (جاندلف
56
00:03:41,900 --> 00:03:43,000
أنتِ تعتقدين أنها تصفية حسابات ؟
57
00:03:43,400 --> 00:03:45,500
جينيفر ) مجرد طالبة جامعية)
58
00:03:45,800 --> 00:03:47,800
سجلها نظيف
حتى أنه ليس لديها مخلفة سير
59
00:03:48,100 --> 00:03:50,300
(معدلها جيد في (علم الاجتماع
(في جامعة (نورث ويسترن
60
00:03:50,700 --> 00:03:52,300
(في المقابل (تومي توم
61
00:03:52,300 --> 00:03:54,700
لم يدرس علم الاجتماع
62
00:03:56,300 --> 00:03:58,900
نحن نعمل على نظزية
أن أحدهم اقتحم المكان
63
00:03:59,600 --> 00:04:02,900
ربطهّم، ثم فتح
صدورهم بسكين
64
00:04:02,900 --> 00:04:05,600
كوي صدرهم
وأخرج قلوبهم
65
00:04:07,900 --> 00:04:08,800
ثم غادروا
66
00:04:10,200 --> 00:04:12,400
أجل، غير أنه لا يوجد أثر
للدخول بقوة
67
00:04:12,400 --> 00:04:14,400
لا أثر للعنف
لا توجد آثار
68
00:04:16,000 --> 00:04:17,100
لا أثر للحروق
69
00:04:21,500 --> 00:04:25,800
لا يوجد آثار سكين
على جلد الضحية
70
00:04:27,800 --> 00:04:29,500
هذا يعني أن نظريتنا سيئة
71
00:04:29,900 --> 00:04:30,700
لهذا أنت هنا
72
00:04:34,800 --> 00:04:36,200
هؤلاء الناس لم يتم
(طعنهم يا (ميرفي
73
00:04:36,500 --> 00:04:37,300
لا شيء لمسهم
74
00:04:37,900 --> 00:04:39,800
لقد انفجر قلبهم
خارج صدرهم
75
00:04:43,900 --> 00:04:45,400
هنالك شيء واحد يمكنه فعل ذلك ؟
76
00:04:46,600 --> 00:04:47,500
فرن مايكرويف ؟
77
00:04:53,700 --> 00:04:54,700
سحر أسود
78
00:04:58,400 --> 00:04:59,400
إنه أسود من ذلك
79
00:05:11,800 --> 00:05:15,600
أنت ، هل شسلاح الجريمة
هو سحر أسود ؟
80
00:05:15,600 --> 00:05:18,300
(أجل، انظري يا (ميرفي
كلانا يعلم أنه لا يوجد شيء اسمه
81
00:05:18,300 --> 00:05:19,000
سحر
82
00:05:19,500 --> 00:05:21,200
أقدر عرضك
بالفعل أنا أقدر
83
00:05:23,100 --> 00:05:24,600
لكنني لا أستطيع
مساعدتكم في هذه القضية
84
00:05:24,900 --> 00:05:25,700
لكي أحل هذه الجريمة
85
00:05:25,700 --> 00:05:27,500
علي إعادة الطريقة
التي تمت بها الجريمة
86
00:05:27,500 --> 00:05:29,600
وإذا فعلت ذلك
هنالك أناس
87
00:05:29,600 --> 00:05:33,100
سيكونون متضايقين
فعلاً سيتضايقون جداً
88
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
مسؤولينك ؟
89
00:05:35,100 --> 00:05:36,300
المجتمع ؟
90
00:05:36,800 --> 00:05:37,900
الجميعة ؟
91
00:05:37,900 --> 00:05:38,600
- المجلس الأعلى -
92
00:05:39,400 --> 00:05:40,300
افعلي لنفسك معروفاً
93
00:05:43,000 --> 00:05:45,100
أنسي أني أخبرتك بهذا الأمر
94
00:05:47,000 --> 00:05:47,800
علي الذهاب
95
00:05:49,100 --> 00:05:49,900
- المجس الأعلى -
96
00:05:53,000 --> 00:05:54,600
بالأحرف الكبيرة
97
00:05:54,900 --> 00:05:55,900
موسيقى نموذجية المشؤومة
98
00:05:56,900 --> 00:05:59,400
إنها تمثل الجمعية
التي تضم كل السحرة
99
00:06:01,300 --> 00:06:02,500
يقومون بالإشراف
100
00:06:02,500 --> 00:06:04,200
يديرون امتحانات القبول
101
00:06:04,200 --> 00:06:06,900
ويحاولون جعل هذا السحر
بعيداً عن الأعين
102
00:06:07,100 --> 00:06:08,100
وتحت السيطرة
103
00:06:08,800 --> 00:06:11,100
إنهم أناس جيدون، نطرياً
104
00:06:12,100 --> 00:06:15,700
لكن تعداهم
وستندم على تعلمك اللعنة
105
00:06:25,400 --> 00:06:26,200
(مورجان)
106
00:06:26,900 --> 00:06:28,300
من الجيد رؤيتك
أترغبك بالبيرة ؟
107
00:06:28,300 --> 00:06:30,100
اترك العصاة
108
00:06:31,300 --> 00:06:34,600
(قـُتِل شخصان يا (دريزدن
بواسطة السحر الأسود
109
00:06:35,500 --> 00:06:37,000
هنالك مشغِل واحد في المدينة
110
00:06:37,000 --> 00:06:38,400
من يمكنه فعل ذلك
النوع من اللعنات
111
00:06:41,100 --> 00:06:41,900
لست أنا
112
00:06:43,100 --> 00:06:44,100
... ليس لدي أي
113
00:06:44,100 --> 00:06:44,800
(دريزدن)
114
00:06:46,700 --> 00:06:47,500
إذا كنت تريد الرحمة
115
00:06:48,000 --> 00:06:49,800
عليك التكلم مع
(ماي القديمة)
116
00:06:51,200 --> 00:06:52,000
حقاً ؟
117
00:06:54,450 --> 00:06:59,000
- (منطقة (وايد فاير -
- الساعة (2) و (8) دقائق بعد الظهر -
118
00:07:07,400 --> 00:07:11,400
ماي) تبدين)
صغيرة اليوم
119
00:07:15,900 --> 00:07:17,200
أتعلمين، شخصٌ بمثل عمرك
ليس عليه
120
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
أكل هذه الأشياء
121
00:07:19,500 --> 00:07:20,700
الآن أخبرني بشيء
أهتم به
122
00:07:21,100 --> 00:07:22,800
حسناً، ماذا إذا قلت
لكِ أنني لم أتقل هؤلاء الاثنين ؟
123
00:07:23,600 --> 00:07:25,900
وأنا لم أفعلها
و (مورجان) كذلك
124
00:07:26,300 --> 00:07:27,300
وهذا يتركك أنت
125
00:07:30,300 --> 00:07:32,300
ماذا حصل لمنافع الشك ؟
126
00:07:34,900 --> 00:07:38,000
لقد خسرت ذلك
منذ (5) سنوات
127
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
عندما قتلت عمك
(جاستن مورنج واي)
128
00:07:41,000 --> 00:07:42,200
بالسحر الأسود
129
00:07:42,200 --> 00:07:43,900
لقد كان دفاعاً عن النفس
130
00:07:47,600 --> 00:07:48,700
وجهك يتغير
131
00:07:51,900 --> 00:07:53,500
انظري، أنا لست الجواب
الوحيد هنا
132
00:07:54,400 --> 00:07:56,200
يمكننا البحث خارج
المدينة، في أي مكان
133
00:07:56,200 --> 00:08:00,200
بعيداً عن لا، لا
شخصٌ حر، ساحر
134
00:08:00,900 --> 00:08:02,900
هذا السبب الوحيد
لكونك تتنفس الآن
135
00:08:06,700 --> 00:08:08,800
سأبسط الأمر عليك
(يا (دريزدن
136
00:08:09,800 --> 00:08:11,900
إذا فعلها شخص آخر
137
00:08:12,600 --> 00:08:13,600
أثبت ذلك
138
00:08:14,700 --> 00:08:15,600
جده
139
00:08:16,000 --> 00:08:18,100
وأحضر لي رأسه على طبق
140
00:08:19,000 --> 00:08:20,800
لأنك إذا لم تأتني برأسه
141
00:08:23,900 --> 00:08:25,400
فسآخذ رأسك
142
00:08:29,400 --> 00:08:32,300
-عدالة -المجلس الأعلى
ليس كعدالة النظام العادي
143
00:08:33,300 --> 00:08:35,500
إنه تقليد قديم
144
00:08:35,500 --> 00:08:37,600
تعليماته صريحة
وحوافه حادّة
145
00:08:37,800 --> 00:08:39,500
(لذلك، عندما أخبرتني (ماي
ماذا أفعل
146
00:08:40,100 --> 00:08:42,200
لا أستطيع طلب استئناف
من المحكمة العليا
147
00:08:45,200 --> 00:08:46,400
أثبت ذلك
148
00:08:47,600 --> 00:08:49,000
وإذا فشلت
فلن استطيع الحصول
149
00:08:49,000 --> 00:08:50,600
على إذن لوقف
تنفيذ حكم الإعدام
150
00:08:54,800 --> 00:08:56,300
العلم، يقول أن
كل قطعة من الإنسان
151
00:08:56,300 --> 00:08:58,000
لها مخططها الكامل
152
00:08:58,400 --> 00:09:00,000
الحمض النووي
وأمور كهذا
153
00:09:01,200 --> 00:09:03,300
لكن الناس مثلي
يعلمون شيئاً آخر
154
00:09:04,500 --> 00:09:07,000
إذا حصلنا على شيء من إنسان
دم ، شعر ، أي شيء
155
00:09:07,500 --> 00:09:09,000
سيصبح بإمكانك الدخول
لكل شيء تريده
156
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
كنافذة على الروح
157
00:09:36,800 --> 00:09:38,200
إلى أين ستأخذني ؟
158
00:09:40,000 --> 00:09:42,299
-(شقة (جينفر راندل-
-الساعة (5) و (28) دقيقة مساءً-
159
00:09:42,300 --> 00:09:43,200
ما الذي غير رأيك ؟
160
00:09:43,900 --> 00:09:44,600
هل يهمك ؟
161
00:09:45,200 --> 00:09:46,300
كيف وجدت هذا المكان ؟
162
00:09:48,900 --> 00:09:50,000
شقة جميلة بالنسبة لطالبة
163
00:09:50,900 --> 00:09:52,500
عقد الإيجار كان باسم
(تومي توم)
164
00:09:53,900 --> 00:09:55,800
إذا كان لهم شقة جميلة كهذه
165
00:09:57,300 --> 00:09:58,600
فماذا كانوا يفعلون في الفندق ؟
166
00:09:59,700 --> 00:10:01,700
ربما أرادا قضاء الليلة خارجاً
167
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
يغيرون المنظر
168
00:10:05,000 --> 00:10:05,700
ربما
169
00:10:09,700 --> 00:10:10,900
هل هذه ضحيتنا ؟ -
أجل -
170
00:10:10,900 --> 00:10:12,400
(جينفر راندل)
مع والديها
171
00:10:12,900 --> 00:10:13,700
وهنا مع أعز صديقاتها
172
00:10:14,400 --> 00:10:15,500
الصورة قديمة، من هي؟
173
00:10:15,700 --> 00:10:17,400
(جرايس كاتلر)
صديقة
174
00:10:17,800 --> 00:10:19,100
(أنت تضيع وقتك يا (دريزدن
175
00:10:19,600 --> 00:10:21,100
(جينفر راندل)
جانب من العرض
176
00:10:21,500 --> 00:10:22,900
نحن هنا بسبب
(تومي توم)
177
00:10:23,800 --> 00:10:26,100
(بافتراض أن (تومي توم
هو المستهدف
178
00:10:29,200 --> 00:10:30,500
لنجلس قليلاً
179
00:10:30,500 --> 00:10:31,400
من بعدك
180
00:10:41,300 --> 00:10:45,100
حسناً، تقنياً
181
00:10:46,200 --> 00:10:47,900
لا يفترض بي الحديث
عن هذا للعاديين
182
00:10:47,900 --> 00:10:49,200
لذا عليكِ أن تتظاهري
بأنكِ
183
00:10:49,200 --> 00:10:50,400
لا تصدقين أي
شيء مما أقول
184
00:10:50,800 --> 00:10:52,300
بإمكاني ذلك
185
00:10:53,200 --> 00:10:55,300
أول شيء يجب أن تعلميه أنه
هنالك العديد
186
00:10:55,300 --> 00:10:56,200
من اللعنات المختلفة
187
00:10:56,700 --> 00:10:59,000
،هنالك ما استدعائه
وأيضاً التكهن، والسحر
188
00:10:59,700 --> 00:11:00,400
المهم هو
189
00:11:00,900 --> 00:11:04,300
القاتل لم يكن في غرفة الفندق
190
00:11:04,800 --> 00:11:05,700
لا مجال للشك
191
00:11:06,600 --> 00:11:08,400
وهذا يترك احتمالاً واحداً
192
00:11:09,900 --> 00:11:10,900
التـَلَـبُس
193
00:11:11,900 --> 00:11:13,100
يتم التحكم به عن بعد
194
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
(كدمية (الفودو
195
00:11:15,100 --> 00:11:16,400
تحصلين على أثر شخص ما
دمه، شعره
196
00:11:16,400 --> 00:11:18,300
وتضعيه على ما يمثله
197
00:11:19,200 --> 00:11:21,100
وما يحصل للذي على شكله
198
00:11:21,100 --> 00:11:22,300
يحصل للشخص المقصود
199
00:11:22,800 --> 00:11:24,300
الشيء المهم هو تشغيل
هذا التلبُس
200
00:11:25,100 --> 00:11:26,500
يجب استخدام عاطفة قوية
201
00:11:27,000 --> 00:11:27,800
عاطفة الحب جيدة
202
00:11:28,600 --> 00:11:32,600
الغضب جيد، والكره أفضل شيء
203
00:11:33,300 --> 00:11:35,000
قتل (توم) و (جينفر) هكذا
204
00:11:35,400 --> 00:11:36,600
تمزيق قلوبهم
205
00:11:37,800 --> 00:11:39,100
إنه يتطلب كرهاً شديداً
206
00:11:39,600 --> 00:11:41,800
هذا النوع من الكره
أكثر الناس لا يواجهونه
207
00:11:41,800 --> 00:11:42,800
طيلة حياتهم
208
00:11:43,100 --> 00:11:45,600
تومي توم) رجل سيء)
سبب الألم لعديد من الناس
209
00:11:46,100 --> 00:11:49,300
أجل، لكن السؤال المهم
210
00:11:51,100 --> 00:11:55,000
هو من يكره المسكينة
جينفر راندل)؟)
211
00:12:01,100 --> 00:12:03,200
جينفر راندل) ماتت)
لأن أحداً يكرهها
212
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
ولكي تكره أحداً
عليك أن تعرفه
213
00:12:06,800 --> 00:12:08,400
لذلك عندما أبحث عن
أعداء شخصٍ ما
214
00:12:08,400 --> 00:12:11,500
أول ما أتفقد
هو أصدقائه
215
00:12:12,800 --> 00:12:14,100
الأقرب أفضل
216
00:12:39,300 --> 00:12:40,000
نعم ؟
217
00:12:40,500 --> 00:12:41,200
سيدة (كاتلر)؟
218
00:12:42,100 --> 00:12:42,800
(هاري دريزدن)
219
00:12:43,200 --> 00:12:44,600
أنا مستشار أعمل
"مع شرطة "شيكاغو
220
00:12:44,600 --> 00:12:46,700
لدي بعض الأسئلة
(عن ابنتك (جرايس
221
00:12:47,200 --> 00:12:48,000
هل لديكِ دقيقة رجاءً ؟
222
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
أنا لا أفهم
223
00:12:50,400 --> 00:12:52,300
جرايس) ماتت بسبب)
جرعة زائدة منذ سنة تقريباً
224
00:12:53,900 --> 00:12:54,700
لماذا أنت هنا ؟
225
00:12:55,000 --> 00:12:55,700
جرعة زائدة ؟
226
00:12:56,400 --> 00:12:58,100
ظننتك قلت أنك
تعمل مع الشرطة ؟
227
00:12:58,500 --> 00:12:59,500
أجل، أنا كذلك
228
00:13:00,500 --> 00:13:02,900
لكنني أبحث قي قضية
(موت (جينفر راندل
229
00:13:02,900 --> 00:13:03,700
جيني) ميتة؟)
230
00:13:04,800 --> 00:13:05,300
أجل
231
00:13:07,500 --> 00:13:11,300
(جرايس) .. هي و (جينفر)
كانتا مقربتان من بعض، أليس كذلك؟
232
00:13:11,700 --> 00:13:13,500
لا أعتقد أنني أود الحديث عن هذا
233
00:13:13,500 --> 00:13:15,900
لا، أنا أريد أن أعرف عن صداقتهم
234
00:13:15,900 --> 00:13:17,000
هل كانتا صديقتان جيدتان ؟
235
00:13:17,500 --> 00:13:18,500
! صديقتان
236
00:13:19,800 --> 00:13:21,000
(لولا (جينفر) و (ليندا
237
00:13:21,000 --> 00:13:22,500
لكانت ابنتي كانت على قيد الحياة اليوم
238
00:13:24,400 --> 00:13:28,800
جرايس) لم تتعاطى المخدرات)
إلا بعد أن قابلتهما
239
00:13:30,200 --> 00:13:31,700
خسرت كل شيء بسببهم
240
00:13:32,100 --> 00:13:33,900
ابنتي وزوجي
241
00:13:35,300 --> 00:13:36,000
زوجكِ ؟
242
00:13:36,600 --> 00:13:37,900
فقدتِ زوجك أيضاً ؟
243
00:13:37,900 --> 00:13:38,800
... (فيكتور)
244
00:13:41,200 --> 00:13:44,600
(بعد أن خسرنا (جرايس
فقد اهتمامه بكل شيء
245
00:13:44,600 --> 00:13:49,400
عمله، أنا، كل حياته
246
00:13:49,600 --> 00:13:50,200
عمله ؟
247
00:13:50,200 --> 00:13:51,600
ماذا كان يعمل، طبيب؟
248
00:13:51,600 --> 00:13:52,500
كان طبيب أسنان
249
00:13:53,100 --> 00:13:56,000
لكنه تخلى عن عمله
250
00:13:58,700 --> 00:14:01,500
بدلاً من الذهاب إلى عمله
كان يقضي طيلة اليوم
251
00:14:01,500 --> 00:14:06,100
في غرفة (جرايس) ينظر
لأشيائها ويتذكرها
252
00:14:06,100 --> 00:14:12,200
وفي أحد الأيام وجدته
ملقياً في مكتبه
253
00:14:14,900 --> 00:14:16,500
لم أكن أعرف حتى
أنه يملك مسدساً
254
00:14:18,100 --> 00:14:18,800
أجل
255
00:14:20,600 --> 00:14:21,400
لقد مات
256
00:14:23,600 --> 00:14:25,800
الحزت عاطفة قوية
257
00:14:26,700 --> 00:14:29,800
يمكنها أن تشفي
أو أن توصل للظلام
258
00:14:29,800 --> 00:14:31,000
ولغضب مدّمر
259
00:14:32,500 --> 00:14:35,600
مونيكا كاتلر) فقد)
ابنتها وزوجها
260
00:14:36,300 --> 00:14:40,000
لكن هل هذا يجعلها
حزينة أم غاضبة
261
00:14:47,700 --> 00:14:48,600
من هذا ؟
262
00:15:17,200 --> 00:15:18,300
سيكون هذا أسهل
263
00:15:18,300 --> 00:15:20,000
إذا كان لديك عنوان إلكتروني
264
00:15:20,400 --> 00:15:21,300
ماذا يمكنني القول ؟
265
00:15:22,200 --> 00:15:23,400
التكنولوجيا لا تطيقني
266
00:15:23,400 --> 00:15:25,900
(إليكَ تقرير (جرايس كاتلر
من المحكمة، كما طلبت
267
00:15:27,000 --> 00:15:27,800
كله موجود هنا
268
00:15:28,000 --> 00:15:29,900
وجدوا جثتها في فندق
269
00:15:29,900 --> 00:15:32,600
الدلائل كلها تشير
إلى تعرضها لنوبة قلبية حادة
270
00:15:33,000 --> 00:15:34,900
حسنأ لا أرى تقرير السموم أيضاً
271
00:15:34,900 --> 00:15:38,700
(دريزدن)، لا علاقة لـ(جرايس كاتلر)
بالموضوع هذا
272
00:15:39,000 --> 00:15:40,700
ليس لأنها صديقة
(جينفر راندل)
273
00:15:40,700 --> 00:15:42,100
لا يعني أن هناك صلة في موتهما
274
00:15:42,700 --> 00:15:46,200
فتاتان، صديقتان
كلاهما تموت قبل أن يبلغى الـ(21) سنة
275
00:15:46,200 --> 00:15:48,500
وأنت تقولين أنها مصادفة
276
00:15:48,500 --> 00:15:49,600
يحدث مثل هذا
277
00:15:49,600 --> 00:15:50,500
باللـه عليكِ
278
00:15:50,500 --> 00:15:52,400
أنت تفعل كل هذا لتوصلني للجنون
أليس كذلك؟
279
00:15:53,200 --> 00:15:55,100
أطلب منك التحقيق بأمر
(تومي توم)
280
00:15:55,400 --> 00:15:56,800
(تحقق بأمر (جينفر راندل
281
00:15:56,800 --> 00:15:59,400
وبعد أن أتفهم الموقف
282
00:15:59,400 --> 00:16:00,900
تبدأ بالتحقيق بأمر
جرايس كاتلر)؟)
283
00:16:01,300 --> 00:16:02,800
عندما بدأت أحقق بأمر
(جينفر راندل)
284
00:16:02,800 --> 00:16:03,900
لم يزعجني أحد
285
00:16:03,900 --> 00:16:06,000
بدأت بالتحقيق حول
جرايس كاتلر) وفجأةً)
286
00:16:06,100 --> 00:16:07,000
شخصٌ ما لاحقني
287
00:16:07,000 --> 00:16:08,300
وهذا بالعادة علامة
288
00:16:08,700 --> 00:16:10,000
تشيير إلى أنني على الطريق الصحيح
289
00:16:10,500 --> 00:16:12,500
(جرايس كاتلر)
هي المدخل لحل القضية
290
00:16:19,400 --> 00:16:21,800
كوني ساحراً لا يعني
أنني أستطيع أضرب باصبعي
291
00:16:22,400 --> 00:16:23,800
وأعرف كل شيء
292
00:16:24,700 --> 00:16:25,200
ها هو
293
00:16:27,100 --> 00:16:28,900
أحياناً عندما لا أعرف
ماذا أفعل لاحقاً
294
00:16:28,900 --> 00:16:30,400
فمن الضروري أن
أتراجع خطوة
295
00:16:30,400 --> 00:16:32,600
وربما أتصل بصديق
296
00:16:35,600 --> 00:16:38,200
وإذا كان ذلك الصديق
صحفي يعد تقاريرً
297
00:16:38,700 --> 00:16:39,600
ويعرف أشياءً
298
00:16:39,600 --> 00:16:41,500
حول البحث بمواضيع مشككة
للجرع الزائدة المميتة
299
00:16:42,100 --> 00:16:42,800
سوزان) ... ؟)
300
00:16:42,800 --> 00:16:45,600
حسناً، لا شيء يضاهي
الصديق ذو الفائدة
301
00:16:46,200 --> 00:16:47,700
مبكرة
كالعادة
302
00:16:48,100 --> 00:16:50,500
هاري) يمكنك قول أفضل من ذلك)
303
00:16:50,900 --> 00:16:53,500
" سوزان)، ما هذه المفاجأة السعيدة) "
304
00:16:53,900 --> 00:16:56,600
" أدخلي، دعيني آخذ معطفكِ "
305
00:16:57,600 --> 00:16:58,800
بالطبع وهذا
306
00:16:59,800 --> 00:17:00,900
منشفة جميلة
307
00:17:05,900 --> 00:17:06,800
(سوزان)، (سوزان)
308
00:17:06,900 --> 00:17:10,200
إنه ليس موعد غرامي
طالما أننا لم نغادر الشقة
309
00:17:10,200 --> 00:17:12,400
الآن، سنذهب للعشاء وبعدها للسينما
310
00:17:13,100 --> 00:17:16,300
وأنتِ ستنتظريني هنا
بينما أغير ملابسي، حسناً ؟
311
00:17:21,000 --> 00:17:21,900
أنت الخسران
312
00:17:25,900 --> 00:17:28,000
دريزدن) المدهش)
313
00:17:28,000 --> 00:17:28,800
إنه أبي
314
00:17:29,200 --> 00:17:31,600
"عندما افتتح "سيناترا
315
00:17:32,000 --> 00:17:34,900
ماذا حدث لك
خفتَ من المسرح ؟
316
00:17:35,500 --> 00:17:36,100
مضحك جداً
317
00:17:39,400 --> 00:17:40,400
حصلت عليها
318
00:17:42,000 --> 00:17:43,200
سوزان) لا، لا)
319
00:17:45,900 --> 00:17:46,800
أين (دريزدن)؟
320
00:17:50,900 --> 00:17:51,800
سوزان) ابتعدي عن الباب)
321
00:17:57,000 --> 00:17:58,300
حسناً، اهدأي
322
00:17:59,100 --> 00:18:00,600
يا إلهي، إنه شيطان مسمار
323
00:18:01,600 --> 00:18:02,400
شيطان ؟
324
00:18:02,600 --> 00:18:03,500
أجل، لا تقلقي
كوني هادئة
325
00:18:03,500 --> 00:18:05,200
لا يمكنه عبور
العتبة
326
00:18:07,700 --> 00:18:08,600
إلا إذا كان قوياً جداً
327
00:18:10,300 --> 00:18:11,800
من الذي استدعاك ؟
ولماذا أنت هنا ؟
328
00:18:12,400 --> 00:18:14,400
تريد الأجوبة
قاتلهم من بعدي
329
00:18:23,800 --> 00:18:25,500
علي ان أخرجكِ من هنا
330
00:18:33,600 --> 00:18:34,600
حسناً، انزلي للأسفل
إلى القبو
331
00:18:34,600 --> 00:18:35,900
هنالك سائل تحت المقاعد
332
00:18:36,300 --> 00:18:37,500
اشربيه وسيساعدك على الهروب
333
00:18:38,500 --> 00:18:39,600
اذهبي، هيا
334
00:18:40,500 --> 00:18:42,100
معطفي -
ماذا تفعلين ؟ -
335
00:18:42,100 --> 00:18:43,400
(أخذت معطفي يا (هاري
336
00:18:43,400 --> 00:18:44,800
إنه شيطان
انزلي من هنا
337
00:18:50,700 --> 00:18:52,100
الآن، ما المشكلة هنا ؟
338
00:18:57,900 --> 00:18:58,800
كم هذا مخيب للآمال
339
00:19:00,200 --> 00:19:01,800
ظننتك أقوى
340
00:19:11,400 --> 00:19:12,200
اشربي هذا الآن
341
00:19:14,900 --> 00:19:15,800
حسناً
342
00:19:15,800 --> 00:19:18,000
بسرعة
ابقي لي شيئاً
343
00:19:27,700 --> 00:19:28,900
كثير من شعر الفهد
344
00:19:28,900 --> 00:19:29,800
شعر الفهد"؟"
345
00:19:29,800 --> 00:19:30,300
علينا الذهاب
346
00:19:30,300 --> 00:19:31,300
من المحتمل أنه خلفنا
347
00:19:32,100 --> 00:19:32,800
يا رجل
348
00:19:32,900 --> 00:19:35,200
حسناً، انتظر هنا
349
00:19:38,000 --> 00:19:39,300
سأتأكد أن المكان آمن
350
00:19:39,300 --> 00:19:40,100
لدي فكرة
351
00:19:40,500 --> 00:19:42,900
العب أنت دور الفتاة الضعيفة
وأنا سأتفقد المكان
352
00:19:42,900 --> 00:19:45,900
(لا ، (سوزان
أنا جاد
353
00:19:46,300 --> 00:19:47,700
علي التعامل مع هذا
354
00:19:54,700 --> 00:19:55,300
(سوزان)
355
00:20:18,300 --> 00:20:20,200
هل أنت بخير؟ -
عرفي "بخير"؟ -
356
00:20:21,200 --> 00:20:22,300
ذلك الشي، هل هو ... ؟
357
00:20:22,700 --> 00:20:24,900
ميت ؟
لا، أتنمى ذلك
358
00:20:25,900 --> 00:20:27,400
لا يمكنكِ قتل شيءٍ مثل ذلك
359
00:20:31,000 --> 00:20:31,800
لقد ابعدته
360
00:20:34,200 --> 00:20:35,500
لفترة
361
00:20:36,700 --> 00:20:37,500
أن تجبر شيطاناً
362
00:20:37,900 --> 00:20:39,000
وتجعله يهاجم إنساناً
363
00:20:39,000 --> 00:20:40,400
كأنك تستأجر قناصاً
364
00:20:40,800 --> 00:20:43,300
بالعادة ينفع الأمر
لكن كل شيء بمقابل
365
00:20:45,800 --> 00:20:46,900
هذا يعني أنك يائس
366
00:20:47,400 --> 00:20:48,700
واليائسون يفعلون أخطاءً
367
00:20:49,700 --> 00:20:50,800
أخطاء يمكنني استخدامها ضدهم
368
00:20:54,200 --> 00:20:55,100
ماذا عن المستأذبين ؟
369
00:20:55,900 --> 00:20:56,800
لا يمكنني التكلم بالأمر
370
00:20:56,800 --> 00:20:59,800
،العفاريت، ساحرات
مصاصو دماء؟
371
00:21:00,900 --> 00:21:02,000
لا يمكننب التكلم بالأمر
372
00:21:02,200 --> 00:21:06,200
إذا لقد كان هذا شيطان فعلاً
373
00:21:07,200 --> 00:21:09,400
السحر حقيقة
374
00:21:12,000 --> 00:21:13,200
"تتحكم بشيطان"
375
00:21:14,600 --> 00:21:17,400
هل تعتقد فعلاً أن
ماي القديمة) سيعجبها هذا؟)
376
00:21:17,400 --> 00:21:19,100
(هاري)
... كيف
377
00:21:20,200 --> 00:21:21,100
من أين أتى ؟
378
00:21:21,100 --> 00:21:22,000
إنه سؤال جيد ؟
379
00:21:23,200 --> 00:21:24,700
أتريد أن تجيب الفتاة الجميلة
380
00:21:25,300 --> 00:21:27,700
أن تخبر مدنياً هنا
كيف ظهرت ؟
381
00:21:28,300 --> 00:21:29,500
أنهي محاضرتك
382
00:21:30,100 --> 00:21:31,200
علي القضاء عليك الآن
383
00:21:31,700 --> 00:21:33,600
اتركه وشأنه
384
00:21:33,600 --> 00:21:35,300
سوزان) لا تفعلي هذا)
385
00:21:35,500 --> 00:21:36,900
ابقي خارج الموضوع
386
00:21:36,900 --> 00:21:38,200
لا يمكنك إخباري بما علي فعله
387
00:21:38,300 --> 00:21:39,100
أنا صحفية
388
00:21:39,700 --> 00:21:40,700
جيدٌ لكِ
389
00:21:43,100 --> 00:21:43,800
... أيها
390
00:22:06,400 --> 00:22:08,600
تهاجم أحد أعضاء
-المجلس الأعلى-
391
00:22:09,500 --> 00:22:10,600
تحبسني
392
00:22:11,500 --> 00:22:13,300
لقد وقعت على عقد موتك
393
00:22:14,600 --> 00:22:16,400
كأنك لم تكن على وشك إعدامي
394
00:22:17,200 --> 00:22:18,600
لا يمكنك حجزي هنا للأبد
395
00:22:23,900 --> 00:22:24,800
رأسي
396
00:22:27,100 --> 00:22:28,100
إنه بخير
397
00:22:29,000 --> 00:22:34,700
عينان، أنف، فم صغير
كل شيء بمكانه
398
00:22:36,500 --> 00:22:39,200
علي الذهاب للخارج
ارتاحي قليلاً
399
00:22:39,600 --> 00:22:41,100
لا
سآتي معك
400
00:22:41,800 --> 00:22:43,000
(لا يا (سوزان
401
00:22:43,400 --> 00:22:45,700
... فكرت للحظة
402
00:22:46,500 --> 00:22:47,200
ارتاحي
403
00:22:48,100 --> 00:22:49,400
القبو محدد
404
00:22:49,700 --> 00:22:51,000
هنالك بعض الطعام في الثلاجة
405
00:22:51,500 --> 00:22:52,200
اخدمي نفسكِ
406
00:22:52,900 --> 00:22:54,700
وإذا جاء وحش ذو فروي كبير
407
00:22:54,700 --> 00:22:55,700
وجلس على صدرك
408
00:22:55,700 --> 00:22:58,100
فإنها قطتي
409
00:23:03,900 --> 00:23:07,300
رقم اللوحة
1SXYL1MO.
410
00:23:07,300 --> 00:23:09,500
عنوان صاحبه
هارينغتون - 137
411
00:23:09,500 --> 00:23:10,700
(هارينغتون)
412
00:23:12,600 --> 00:23:14,000
(شكراً يا (ميرفي
أكلمك لاحقاً
413
00:23:14,000 --> 00:23:15,100
(انتظر يا (دريزدن
414
00:23:15,100 --> 00:23:15,500
ماذا ؟
415
00:23:15,700 --> 00:23:17,100
أنا أدفع فواتيرك، تذكر ؟
416
00:23:17,100 --> 00:23:17,600
آسف
417
00:23:17,600 --> 00:23:18,900
لديك مشؤول
... عليك أن
418
00:23:18,900 --> 00:23:20,000
الاتصال سيء
419
00:23:20,500 --> 00:23:22,000
علي الذهاب
420
00:23:22,000 --> 00:23:22,900
إياكَ أن تقفل بوجهي
421
00:23:23,500 --> 00:23:24,300
(دريزدن)
422
00:23:26,400 --> 00:23:30,000
-(هارينغتون - 137)-
-الساعة (10) و (4) دقائق مساءً-
423
00:23:47,500 --> 00:23:48,200
ليندا)؟)
424
00:23:54,900 --> 00:23:55,900
(بيانكا)
425
00:24:00,200 --> 00:24:01,900
لماذا (بيانكا) تدخلت ؟
426
00:24:03,400 --> 00:24:04,400
اخرج من السيارة ؟
427
00:24:06,500 --> 00:24:08,100
ليس لدي قت لهذه السخافات
428
00:24:22,200 --> 00:24:24,600
عالم السحر مختلف تماماً
عن العالم الطبيعي
429
00:24:25,000 --> 00:24:26,500
إنه ملي بالمفترسين
والفرائس
430
00:24:27,000 --> 00:24:27,900
"وفي "شيكاغو
431
00:24:28,200 --> 00:24:30,800
(أكبر مفترس هي (بيانكا
432
00:24:31,200 --> 00:24:33,300
هاري) ما هذه المفاجأة الجميلة
433
00:24:33,300 --> 00:24:35,500
لم أكن أتوقع أنني سأراك بهذه السرعة
434
00:24:35,900 --> 00:24:39,200
حسناً، إذا كان الأمر عائد لي
لما كنت نهائياً
435
00:24:40,000 --> 00:24:44,400
(أتعلم يا (هاري
إنها كذبة صغيرة التي نقنع أنفسنا بها
436
00:24:44,400 --> 00:24:46,200
وتجعل حياتنا مسلية
437
00:24:47,500 --> 00:24:51,100
لن أخون زوجتي "
" أنا شخص جيد
438
00:24:52,500 --> 00:24:54,700
(كلنا نقول الكلمات الصحيحة يا (هاري
439
00:24:54,700 --> 00:24:59,400
لكن عندما يحين وقت التطبيق
ها أنت ذا
440
00:25:00,400 --> 00:25:03,400
لم آتي هنا لكي أتحول إلى أحد أتباعك
441
00:25:04,000 --> 00:25:04,600
لا
442
00:25:06,800 --> 00:25:13,600
لا، إدمانك أكثر ظلمة من هذا
أليس كذلك ؟
443
00:25:14,400 --> 00:25:15,700
لماذا أنت هنا يا (هاري) ؟
444
00:25:16,200 --> 00:25:18,000
ظننت أن بيننا تفاهم
445
00:25:18,300 --> 00:25:20,700
وأظنكِ وافقتي على أن
تحسني التصرف
446
00:25:21,600 --> 00:25:23,300
هاري) هل كنتُ مشاغبة ؟)
447
00:25:24,900 --> 00:25:29,100
(جينفر راندل)، (غرايس كاتلر)
(ليندا أتواتر)
448
00:25:29,600 --> 00:25:30,900
أتعرفين هذه الفتيات
449
00:25:31,500 --> 00:25:33,400
بشكل جيد
ماذا بهم ؟
450
00:25:33,900 --> 00:25:36,300
ميتة، ميتة و ميتة
451
00:25:36,300 --> 00:25:37,000
ثلاثتهم
452
00:25:38,500 --> 00:25:39,200
ليند)؟)
453
00:25:40,400 --> 00:25:41,300
هل (ليندا) ميتة
454
00:25:41,700 --> 00:25:43,300
لا، هذا مستحيل
... لقد كنت
455
00:25:43,600 --> 00:25:44,700
تتكلمين معها، أعرف ذلك
456
00:25:45,100 --> 00:25:46,800
وجدت رقمك على جهازها الخلوي
457
00:25:47,800 --> 00:25:52,100
بيانكا) لدي أربع أشخاص ميتين)
ثلاثة منهم فتيات بريئات
458
00:25:52,900 --> 00:25:54,200
وأنت مرتبطة بثلاثتهم
459
00:25:54,500 --> 00:25:56,500
الآن ماذا تعرفين
وماذا فعلت بهم ؟
460
00:25:56,500 --> 00:25:58,000
أتقصد أنني آذيت (ليندا)؟
461
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
اخرج من هنا
462
00:26:01,300 --> 00:26:02,200
(أريد أجوبة يا (بيانكا
463
00:26:02,200 --> 00:26:04,100
(تصبح على خير يا (دريزدن -
ماذا فعلتِ بهم؟ -
464
00:26:08,100 --> 00:26:09,500
حسناً، حسناً، حسناً
465
00:26:25,300 --> 00:26:26,700
بيانكل) لا تفعلي هذا)
466
00:26:27,200 --> 00:26:32,600
ثلاث فتيات
(جرايس)، (جينفر)، (ليندا)
467
00:26:33,600 --> 00:26:34,800
ماذا تعرفين عنهم ؟
468
00:26:37,900 --> 00:26:39,000
لماذا تزعجني ؟
469
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
ظننت أنه انتهينا
470
00:26:40,100 --> 00:26:42,700
سيدة (كاتلر) ابنتك لم تمت
بقعل جرعة زائدة
471
00:26:43,800 --> 00:26:45,000
الآن، ألا تودين معرفة الحقيقة
472
00:26:45,000 --> 00:26:46,300
لأني أريد أن أعرف
473
00:26:46,300 --> 00:26:47,300
لديك عشرة دقائق
474
00:26:48,300 --> 00:26:49,000
شكراً لكِ
475
00:26:53,800 --> 00:26:56,000
كل هذا بدأ عندما
ذهبت ابنتكِ وصديقتيها
476
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
إلى حفلة تقيمها
(امرأة تدعي (بيانكا
477
00:27:00,500 --> 00:27:02,600
حانة (بيانكا) ليست مكاناً مناسباً
لثلاث فتيات
478
00:27:02,600 --> 00:27:04,500
طالبات في الجامعة
لكنهم ذهبوا على أي حال
479
00:27:07,700 --> 00:27:11,000
المهم في (بيانكا) هو أن أي
شيء تبحثين عنه
480
00:27:11,500 --> 00:27:12,400
يمكنك أن تجديه عندها
481
00:27:14,100 --> 00:27:18,000
جينفر رادنل) قابلت رجلاً)
(عضو عصابة يدعى (تومي توم
482
00:27:18,900 --> 00:27:22,000
أظهر له العاطفة والقوة والفساد
483
00:27:23,800 --> 00:27:27,100
ليندا أتواتر) كانت تبحث)
عن الغنى والمال
484
00:27:27,200 --> 00:27:28,200
والشهوانية
485
00:27:29,400 --> 00:27:32,500
(لكن ابنتك (جرايس
ما كانت تبحث عنه
486
00:27:32,500 --> 00:27:33,500
لم يكن سهلاً
487
00:27:34,700 --> 00:27:38,200
لذا كان عليها البحث أعمق
488
00:27:42,900 --> 00:27:45,400
ابنتك كانت ذكية وموهوبة
489
00:27:45,800 --> 00:27:47,300
لكنها لم تكن واثقة من نفسها
490
00:27:50,200 --> 00:27:51,900
لم تشعر أبداً أنها تسيطر على نفسها
491
00:27:52,700 --> 00:27:53,800
(ودلة (بيانكا
492
00:27:55,100 --> 00:27:57,200
جرايس) وجدت ذلك الشيء)
الذي يعطيها السيطرة
493
00:27:58,300 --> 00:27:59,400
مهارة قديمة
494
00:28:03,800 --> 00:28:05,300
مهنة السحـر
495
00:28:05,300 --> 00:28:06,300
سميها ما تريدين
496
00:28:09,700 --> 00:28:15,600
لكن هنالك طريقة جيدة
وطريقة سيئة لاستخدام السحر
497
00:28:15,900 --> 00:28:18,700
هنالك طريق نور
وطريق ظلام
498
00:28:19,900 --> 00:28:23,200
و (جرايس) اختارت الظلام
499
00:28:25,800 --> 00:28:26,900
عندما تستخدمين السحر الأسود
500
00:28:28,700 --> 00:28:29,600
يتغذى عليكِ
501
00:28:30,100 --> 00:28:35,200
يجعلك تابعة له
وتريدين استخدامه أكثر فأكثر
502
00:28:37,200 --> 00:28:40,600
وعاجلاً أم آجلاً
سيبدأ باستخدامك
503
00:28:41,400 --> 00:28:43,200
في النهاية ابنتك
تعمقت فيه كثيراً
504
00:28:44,500 --> 00:28:47,000
( أكاريو شيكارك )
أنا استدعيك
505
00:28:48,100 --> 00:28:49,800
( أكاريو شيكارك )
أنا استدعيك
506
00:29:04,000 --> 00:29:04,800
أخطأت الاختيار
507
00:29:07,100 --> 00:29:08,500
وكلفها ذلك حياتها
508
00:29:13,300 --> 00:29:14,200
هذا جنون
509
00:29:15,000 --> 00:29:15,700
أنت مجنون
510
00:29:17,400 --> 00:29:18,200
اخرج من هنا
511
00:29:18,700 --> 00:29:19,700
اخرج من منزلي
512
00:29:20,200 --> 00:29:21,900
إذا رحلت فهذا لن يغير الحقيقة
513
00:29:22,200 --> 00:29:23,000
ماتت بسبب الهروين
514
00:29:23,000 --> 00:29:24,200
الشرطة أخبرتنا بذلك
515
00:29:24,500 --> 00:29:25,900
(القوا القبض على (ليندا
ليحازتها مخدرات
516
00:29:26,400 --> 00:29:27,800
و (جينفر) كنت تواعد
تاجر مخدرات
517
00:29:27,800 --> 00:29:29,300
كانت غلطت صديقاتها
518
00:29:29,300 --> 00:29:30,200
أنت غاضبة
519
00:29:31,700 --> 00:29:32,600
تريدين أن تضربي
520
00:29:33,500 --> 00:29:35,000
أصدقاء (جرايس) .. أنا
521
00:29:35,000 --> 00:29:36,200
لماذا تفعل هذا ؟
522
00:29:37,000 --> 00:29:40,500
عندما وجدت زوجي
كان رأسه متفتت لأجزاء
523
00:29:40,500 --> 00:29:42,100
الطريقة الوحيدة التي عرفوه بها
524
00:29:42,100 --> 00:29:46,100
بفحص أسنانه
525
00:29:51,100 --> 00:29:52,100
آسف لإغضابك
526
00:29:56,500 --> 00:29:58,300
رجاءً غادر
527
00:30:02,600 --> 00:30:03,500
متأسف جداً
528
00:30:05,900 --> 00:30:08,100
موهبة السحر تكون في العائلة كلها
529
00:30:08,800 --> 00:30:12,000
أنا حصلت عليه من أمي
لكن إذا (مونيكا كاتلر) تعرف السحر
530
00:30:12,000 --> 00:30:13,900
كانت ستستخدمه ضدي
531
00:30:14,600 --> 00:30:15,700
عندما دقيت جرسها
532
00:30:16,600 --> 00:30:18,600
لذى (جرايس كاتلر) لم ترث سحراً
533
00:30:19,200 --> 00:30:20,100
من أمها
534
00:30:23,700 --> 00:30:24,700
ماذا تفعل ؟
535
00:30:25,400 --> 00:30:28,100
وهذا يترك خياراً واحداً فقط ؟
536
00:30:29,700 --> 00:30:30,500
أهذا لـِـ(فيكتور) ؟
537
00:30:30,500 --> 00:30:32,000
إنها كتبه القديمة
538
00:30:33,800 --> 00:30:34,400
هل لديك المفتاح ؟
539
00:30:35,100 --> 00:30:36,900
لا أعرف أين أجده
540
00:30:41,900 --> 00:30:45,000
لا تقلقي
إنه غير مقفل
541
00:30:51,400 --> 00:30:52,200
ما كل هذا ؟
542
00:30:53,800 --> 00:30:56,100
لقد تعرفوا على زوجك
من سجلاته الطبية، أليس كذلك؟
543
00:31:00,900 --> 00:31:02,000
من أين حصلوا على سجلاته ؟
544
00:31:02,500 --> 00:31:03,800
من ملفاته الخاصة
545
00:31:03,800 --> 00:31:07,400
لم يجروا تشريح للجثة
لأنه كان انتحار
546
00:31:08,500 --> 00:31:10,600
وتم حرق الجثة كما طلب زوجك
أليس كذلك ؟
547
00:31:11,300 --> 00:31:14,400
... أنتَ
ماذا تقول ؟
548
00:31:14,400 --> 00:31:16,300
ما أظنه أن زوجك ما زال على قيد الحياة
549
00:31:19,000 --> 00:31:21,800
(إذاً هذا المدعو (كاتلر
زيف موته
550
00:31:21,800 --> 00:31:23,300
وكان بالخارج يدير كل ما يحدث ؟
551
00:31:23,300 --> 00:31:24,300
لم يكن يدير كل شيء
552
00:31:24,500 --> 00:31:28,500
هذا الرجل غير محترف
إنه مجرد هاوٍ
553
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
على الرغم من كل
الغضب الذي يشعر به
554
00:31:31,000 --> 00:31:32,700
مازال يحتاج إلى
الكثير منه
555
00:31:32,700 --> 00:31:33,500
ليشحن لعناته
556
00:31:34,300 --> 00:31:38,600
وهذا يعني منطقة طقوس دائمة
مركزها البيت
557
00:31:39,400 --> 00:31:40,100
سأجده
558
00:31:40,300 --> 00:31:43,000
حسناً، لكن عديني
أن تكوني حذرة
559
00:31:43,000 --> 00:31:45,200
لا تحاولي الكلام معه
... أو مواجهته
560
00:31:45,200 --> 00:31:45,800
وداعاً
561
00:31:50,200 --> 00:31:50,900
حسناً
562
00:31:59,400 --> 00:32:01,300
هذا
لأنك أقفلت في وجهي
563
00:32:01,700 --> 00:32:03,200
سرقة أدلة من مسرح الجريمة
564
00:32:03,500 --> 00:32:04,700
والاعتداء على ضابط
565
00:32:04,700 --> 00:32:06,600
أتقصدين (كيرماني)؟
هل اشتكى ؟
566
00:32:07,800 --> 00:32:08,700
وهذه
567
00:32:10,200 --> 00:32:12,400
لأنك شوهدت في سيارة
مع جثة ميتة
568
00:32:12,400 --> 00:32:13,300
(لـ(ليندا أتواتر
569
00:32:13,500 --> 00:32:14,500
لم أقتل تلك الفتاة
570
00:32:14,900 --> 00:32:15,600
أفضل ما أخبركِ به
571
00:32:15,600 --> 00:32:17,300
(نها رأت (كيرماني
يأخذني لمسرح الجريمة
572
00:32:17,300 --> 00:32:18,400
(ظنت أنني قتلت (جينفر
573
00:32:18,400 --> 00:32:19,200
بدأت بملاحقتي
574
00:32:19,200 --> 00:32:20,800
وحينها أوقع بها
القاتل الحقيقي
575
00:32:20,800 --> 00:32:23,200
الشخص الوحدي الذي أوقع بها
هو أنت
576
00:32:23,600 --> 00:32:25,200
أعطيتك عنوانها
577
00:32:25,500 --> 00:32:26,800
بحثت عن لوحتها بواسطتي
... وترخيصي
578
00:32:26,800 --> 00:32:29,300
تم تسجيله في قسم الكمبيوتر
579
00:32:29,600 --> 00:32:32,500
أكثر شيء أكرهه من اللعب بي والكذب علي
580
00:32:32,500 --> 00:32:35,100
هو أن أظهر كمساعدة في الجريمة
581
00:32:35,500 --> 00:32:37,000
(أعرف من فعلها يا (ميرفي
582
00:32:37,500 --> 00:32:38,300
كيرماني) رآك)
583
00:32:38,300 --> 00:32:39,800
إنه الآن يعد تقرير لكل شيء
584
00:32:42,200 --> 00:32:43,900
لقد جعلت نفسك
المشتبه به الرئيسي
585
00:32:43,900 --> 00:32:45,000
لثلاث جرائم قتل
586
00:32:45,800 --> 00:32:47,000
إذا كنت تصدقين هذا
587
00:32:48,200 --> 00:32:49,400
لكنت الآن تقرأين علي حقوقي
588
00:32:49,800 --> 00:32:52,900
كل ما أريده هو الإجابات
وأنا لم أسمعها
589
00:32:53,000 --> 00:32:53,800
تريدين الإجابات
590
00:32:54,200 --> 00:32:55,100
إنها بالداخل
591
00:32:59,500 --> 00:33:00,000
ها هم
592
00:33:03,200 --> 00:33:05,100
هل هذه الأغراض تخص
فيكتور كاتلر)؟)
593
00:33:05,700 --> 00:33:08,000
أجل، ولابنته (جرايس) من قبله
594
00:33:09,000 --> 00:33:10,900
حسناً، لنلخص الأمر
595
00:33:11,300 --> 00:33:13,100
جرايس ) ماتت بفعل سحر أسود)
596
00:33:13,400 --> 00:33:16,400
أبوها ظن أنها ضحية
لام صديقاتها
597
00:33:16,700 --> 00:33:17,800
زور موته
598
00:33:17,800 --> 00:33:19,900
ثم عمل السحر الأسود
على نفسه لينتقم
599
00:33:20,200 --> 00:33:20,700
أجل
600
00:33:22,300 --> 00:33:23,700
عدا أن كل هذا مهمل
601
00:33:23,700 --> 00:33:26,800
المشتبه به ميت
" وسلاح الجريمة " تهريج
602
00:33:27,500 --> 00:33:29,600
لا يمكنك إدخال المحكمة أي من هذا
603
00:33:31,400 --> 00:33:32,200
(24)
ساعة
604
00:33:33,000 --> 00:33:33,800
هذا كل ما أحتاجه
605
00:33:37,600 --> 00:33:39,300
(يا يا (سوزان
التقطي السماعة
606
00:33:42,900 --> 00:33:43,600
هيا
607
00:33:53,700 --> 00:33:55,500
أيضاً أكره التكنولوجيا
608
00:34:06,500 --> 00:34:07,800
لا
609
00:34:10,400 --> 00:34:11,400
العاصفة
610
00:34:12,800 --> 00:34:15,100
إنه يصبح أكثر
بفعل العاصفة
611
00:34:25,100 --> 00:34:25,700
(هيا يا (ميرفي
612
00:34:28,700 --> 00:34:29,200
دريزدن)؟)
613
00:34:30,200 --> 00:34:32,300
(فيكتور كاتلر)
أين هو ؟
614
00:34:33,900 --> 00:34:34,700
ماذا بكَ؟
615
00:34:34,700 --> 00:34:35,300
هل تأذيت ؟
616
00:34:35,800 --> 00:34:37,200
.... (فيكتور)
أنا ضحيته التالية
617
00:34:37,500 --> 00:34:40,000
علي أن أجده قبل
فوات الأوان
618
00:34:43,100 --> 00:34:44,100
أخبريني أنكِ وجدتيه
619
00:34:44,100 --> 00:34:46,200
لقد ذهبت لعنوانه القديم
ثم إلى المدينة
620
00:34:46,200 --> 00:34:49,000
ومكان ولادته
(أوكافيو - ميشيغن)
621
00:34:49,000 --> 00:34:49,800
لم أحصل على شيء
622
00:34:49,800 --> 00:34:51,800
بلده الأصلي
مكان ميلاده
623
00:34:52,300 --> 00:34:55,700
لا بد أن بها قوة
يمكنه استخدامها
624
00:34:58,700 --> 00:34:59,500
علي الوصول لهناك
625
00:35:05,100 --> 00:35:06,100
بالنسبة لساحرٍ شرير
626
00:35:06,400 --> 00:35:08,800
فإن (أوكافيو ، ميشيغن) تعتبر
مكاناً جيداً للاختباء
627
00:35:09,500 --> 00:35:12,000
إنها خارج الطريق
هادئة ومعزولة
628
00:35:12,600 --> 00:35:15,700
ولا يظهر فيها
أغلب الناس
629
00:35:16,900 --> 00:35:18,800
بالطبع إذا كنت تعمل بالشعوذة
630
00:35:19,700 --> 00:35:21,300
تنقل القوى السوداء
631
00:35:23,200 --> 00:35:27,300
وتضحي بالـدم
وهذا النوع من الأعمال
632
00:35:28,300 --> 00:35:29,300
فأنت لن تعرف كيف تخبئه
633
00:35:32,000 --> 00:35:34,600
فإن إضاء المشعل هي المكافأة السحرية
634
00:35:36,000 --> 00:35:37,200
بالنسبة لشخص مثلي
635
00:35:38,400 --> 00:35:42,900
إذا اقتربت كفاية
فإنني أشعر بالحرارة
636
00:36:07,600 --> 00:36:08,600
(جرايس كاتلر)
637
00:36:22,200 --> 00:36:23,000
(فيكتور)
638
00:36:25,400 --> 00:36:26,100
(سوزان)
639
00:36:31,600 --> 00:36:34,300
القلب شيءٌ هش
وسهل الانكسار
640
00:36:35,000 --> 00:36:36,100
ومن المستحيل اصلاحه
641
00:36:36,900 --> 00:36:37,700
دعها تذهب
642
00:36:39,100 --> 00:36:41,000
ليس لها علاقة بهذا
643
00:36:44,400 --> 00:36:47,300
لها علاقة
لأنك تهتم لأجلها
644
00:36:48,500 --> 00:36:50,700
(الطريقة التي اعتنيت بها بـ(جرايس
645
00:36:50,700 --> 00:36:52,200
لذلك كل هذا للانتقام
646
00:36:52,300 --> 00:36:55,100
(ضد (جينفر) و (تومي
(و (ليندا
647
00:36:56,000 --> 00:36:59,500
إنهم مجرمين ولا شيء
سيوقفني
648
00:37:00,100 --> 00:37:02,900
من معاقبتهم
خاصة أنتَ
649
00:37:22,200 --> 00:37:23,100
سآخذ هذا
650
00:37:24,900 --> 00:37:25,500
هل أنتِ بخير ؟
651
00:37:28,800 --> 00:37:30,400
ماذا حدث
لماذا لم تتصلي بي ؟
652
00:37:38,100 --> 00:37:38,700
لا تأتي لهنا
653
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
كان عليك أن تتركني لوحدي
654
00:37:40,600 --> 00:37:41,700
لم تترك لي الخيار
(يا (فيكتور
655
00:37:42,400 --> 00:37:43,600
قتلت أناس أبرياء
656
00:37:43,900 --> 00:37:45,300
لم تكن المخدرات من
قتلت ابنتك
657
00:37:45,600 --> 00:37:48,200
إنه السحر
السحر الأسود
658
00:37:48,500 --> 00:37:51,300
أنت تحاول ارباكي
وجعلي أفقد تركيزي
659
00:37:53,400 --> 00:37:54,300
(لقد مررت بمثل حالتك يا (فيكتور
660
00:37:54,800 --> 00:37:55,700
استخدمت السحر لكي أقتل
661
00:37:56,600 --> 00:38:00,700
أعلم أنها تعطيك شعور جيد
وأرغب باستخدامه ثانية
662
00:38:01,400 --> 00:38:03,200
لم يعد الأمر
يتعلق بالانتقام
663
00:38:03,800 --> 00:38:06,400
إنها الطاقة
الإدمان
664
00:38:06,600 --> 00:38:08,000
ليس علي أن أسمع لهذا
665
00:38:08,700 --> 00:38:11,100
( أكاريو شيكارك )
أنا أستدعيك
666
00:38:11,100 --> 00:38:14,000
( أكاريو شيكارك )
أنا أستدعيك
667
00:38:15,900 --> 00:38:16,900
أنا أستدعيك
668
00:38:21,800 --> 00:38:22,900
ماذا الآن ؟
669
00:38:23,000 --> 00:38:25,100
أتريد قاتل ابنتك
ها هو
670
00:38:25,300 --> 00:38:27,100
لقد حصلت على هذا الاسم
من دفاتر ابنتك، أليس كذلك ؟
671
00:38:27,400 --> 00:38:28,400
لقد استدعيته أنت
672
00:38:28,700 --> 00:38:30,100
لقد علمك اللعنات التي
استخدمتــها
673
00:38:30,100 --> 00:38:31,300
لقتل (جينفر) والباقيين
674
00:38:31,600 --> 00:38:32,600
وأرسلته لقتلي
675
00:38:33,100 --> 00:38:34,000
ألم تفهم بعد ؟
676
00:38:34,100 --> 00:38:36,600
جرايس) استدعته قبلك)
وقد قتلها، والآن
677
00:38:37,100 --> 00:38:40,200
يقنعك بأن تقتل أناس أبرياء باسمها
678
00:38:40,200 --> 00:38:41,200
أنا أعلم ماذا أفعل
679
00:38:41,700 --> 00:38:43,500
اقتله
اقتل الساحر
680
00:38:43,800 --> 00:38:46,100
ألم تفهم بعد، ليس بسبب أنه
ينفذ ما تطلبه منه
681
00:38:46,100 --> 00:38:48,000
لا يعني أنه يستطيع علاجك
682
00:38:49,500 --> 00:38:51,400
إنك مغفل أكثر من ابنتك
683
00:38:52,800 --> 00:38:54,300
لا، تراجع
684
00:39:01,800 --> 00:39:02,900
هواة
685
00:39:08,400 --> 00:39:09,300
الآن أنت
686
00:39:09,700 --> 00:39:10,400
حسناً يا رفيق
687
00:39:10,400 --> 00:39:11,300
سوزان) ، لا)
688
00:39:14,300 --> 00:39:15,700
انزلها
انزلها
689
00:39:15,700 --> 00:39:17,200
أتريد انقاذ الفتاة ؟
اجبرني
690
00:39:17,200 --> 00:39:18,800
استخدم السحر الأسود ؟
أنهي قدري ؟
691
00:39:19,000 --> 00:39:20,800
افعل ذلك
أو أقتل الفتاة
692
00:39:21,100 --> 00:39:22,000
(دريز)
! لا تفعل
693
00:39:22,000 --> 00:39:23,400
كم هو شجاع
694
00:39:24,300 --> 00:39:26,800
(استخدم السحر الأسود يا (دريزدن
أنت تعلم أنك تريده
695
00:39:27,200 --> 00:39:29,000
لقد حلمت به
إنه بداخلك
696
00:39:29,500 --> 00:39:30,600
انطقها
697
00:39:30,600 --> 00:39:32,200
كل ما عليك فعله هو قولها
698
00:39:34,500 --> 00:39:35,800
اذهب للجحيم
699
00:39:38,400 --> 00:39:39,300
مياه مقدسة
700
00:39:52,300 --> 00:39:53,800
فرصة أخيرة
استخدمني
701
00:39:53,800 --> 00:39:54,700
لا أعتقد ذلك
702
00:39:54,800 --> 00:39:56,200
قلها أو تموت
703
00:39:56,700 --> 00:39:57,900
لن تقتلني
704
00:39:59,600 --> 00:40:02,900
أنت تريد ساحر ليحتفظ بك هنا
ليستدعيك و يستخدمك
705
00:40:02,900 --> 00:40:06,000
(وطالما أن (فيكتور) و (جرايس
ميتين، أنا أملك الوحيد
706
00:40:06,400 --> 00:40:11,400
إذا مت أنا فلن يعود
هناك المزيد من المتعة لك
707
00:40:14,600 --> 00:40:18,100
لقد نسيت، أنني خالد
ولدي الأبدية كلها لأعيشها
708
00:40:18,100 --> 00:40:20,500
وشيء آخر
... بالنسبة لك
709
00:40:29,800 --> 00:40:30,600
(مورجان)
710
00:40:31,500 --> 00:40:32,200
(دريزدن)
711
00:40:32,300 --> 00:40:33,400
انتظر قليلاً
712
00:40:36,400 --> 00:40:38,200
سوزان) هل أنتِ بخير ؟)
713
00:40:39,700 --> 00:40:41,700
إنها أقوى مما تبدو
714
00:40:42,600 --> 00:40:43,900
منذ متى وأنت بالخارج ؟
715
00:40:43,900 --> 00:40:44,700
بما فيه الكفاية
716
00:40:47,300 --> 00:40:49,500
تركتني أتأرجح بالهواء
لتشاهدني وأنا أعاني ؟
717
00:40:50,000 --> 00:40:51,200
أردت أن أسمع ماذا تريد أن تقول ؟
718
00:40:51,800 --> 00:40:52,500
اختبار آخر ؟
719
00:40:53,400 --> 00:40:54,800
وهل نجحت يا بروفيسور ؟
720
00:40:56,200 --> 00:40:57,700
انتهى الدرس
721
00:41:08,700 --> 00:41:10,900
أنا حي -
للآن -
722
00:41:15,300 --> 00:41:16,700
لا تبدي وكأنك محبطة
723
00:41:17,100 --> 00:41:19,800
تم استدعاء شيطان
وأناس ماتوا
724
00:41:20,300 --> 00:41:22,800
إذا استطعت أن أثبت أنك المسؤول عن هذا
725
00:41:23,600 --> 00:41:25,300
لم نكن نتكلم الآن
726
00:41:26,000 --> 00:41:28,300
لكن لدي فكرة أخرى
727
00:41:34,100 --> 00:41:36,100
لقد ضربت عني
إنني صامت
728
00:41:36,800 --> 00:41:37,600
اعمل لأجلي
729
00:41:38,500 --> 00:41:44,300
لقد نجوت الآن
لكنني أعرفك
730
00:41:44,900 --> 00:41:48,800
افشل مرة أخرى
وسأكون هنا لأجلك
731
00:41:54,200 --> 00:41:55,000
هذا ليس عدل
تعرف ذلك
732
00:41:55,800 --> 00:41:59,800
قاتل / ساحرن شيطان
وساحر بطولي
733
00:42:00,300 --> 00:42:03,600
،لدي قصة
ولكن لا أحد يريد نشرها
734
00:42:05,200 --> 00:42:06,500
شكـّاكون، ستتعودين عليهم
735
00:42:07,500 --> 00:42:08,500
ومن الجاني المشرق
736
00:42:09,900 --> 00:42:12,700
أوقفت الرجل السيء
وحصلت على الفتاة
737
00:42:13,800 --> 00:42:14,600
كيف حصل هذا
738
00:42:17,600 --> 00:42:18,300
السحر ؟
739
00:42:19,000 --> 00:42:19,700
سحر
740
00:42:23,700 --> 00:42:27,000
،السحر ممكن أن يكون أسود
خطير، ومميت
741
00:42:27,800 --> 00:42:29,500
لكن اذا استخدمته بطريقة محدودة
742
00:42:29,500 --> 00:42:31,400
وبنية صافية
وكل هذه الأشياء
743
00:42:31,800 --> 00:42:33,200
يمكنك أيضاً استخدام السحر
744
00:42:33,200 --> 00:42:36,100
لجعل العالم أفضل
745
00:42:36,100 --> 00:42:41,200
ــــــاتي(Mr. Jack)مع تحيــــ
إلى اللقاء في الحلقة القادمة
" ديــك) الآخر) "