1
00:00:07,872 --> 00:00:11,462
(اثبت يا (جاسبر
كف عن التلوي

2
00:00:13,424 --> 00:00:14,424
ماذا فعل الآن؟

3
00:00:14,871 --> 00:00:18,291
دخل بشجار آخر
و لا يمكنني إيقاف هذا النزيف

4
00:00:18,292 --> 00:00:20,742
يجب أن تضغطي أكثر من هذا

5
00:00:22,717 --> 00:00:24,017
لم تستطع ألا تفعل هذا

6
00:00:24,083 --> 00:00:26,865
عندي ساعات استقبال طلبة
يجب أن أتناول العشاء مع العميد

7
00:00:26,866 --> 00:00:28,964
لا يمكنك الاندفاع هكذا
عندما تشعر بالغضب

8
00:00:28,965 --> 00:00:31,268
قال أن رائحتي كالقرد -
هذا حقيقي -

9
00:00:31,269 --> 00:00:34,625
لا يمكنك أن ترفض الاستحمام
و ضرب من يخبرك أن رائحتك سيئة

10
00:00:34,626 --> 00:00:36,928
تباً -
أتظن علينا الاتصال بالإسعاف -

11
00:00:36,929 --> 00:00:39,329
ليس أول نزيف لأنفه
سيكون بخير

12
00:00:40,001 --> 00:00:42,262
أبي -
(مرحباً يا (لوسي -

13
00:00:42,960 --> 00:00:43,960
ألعب دور طبيبة

14
00:00:44,094 --> 00:00:46,044
و أنا أيضاً
أيمكنك العودة للعب؟

15
00:00:49,319 --> 00:00:51,719
متى وقع الشجار؟ -
منذ أكثر من عشر دقائق -

16
00:00:53,285 --> 00:00:54,235
أشعر بدوار

17
00:00:54,843 --> 00:00:57,043
ربما يجب أن تتصلي بالإسعاف -
حسناً -

18
00:00:57,882 --> 00:01:00,307
يمكنني المساعدة يا أبي -
هذا رائع يا عزيزتي -

19
00:01:00,308 --> 00:01:02,258
أيمكنك ترك أباكِ و شأنه؟

20
00:01:02,302 --> 00:01:05,652
أحد أطفالي ينزف بغزارة من أنفه
أسرعوا أرجوكم

21
00:01:07,381 --> 00:01:08,881
سيرسلون سيارة إسعاف

22
00:01:14,802 --> 00:01:15,752
أعيدي الاتصال بهم

23
00:01:16,882 --> 00:01:17,832
سيكون بخير

24
00:01:18,610 --> 00:01:19,710
كيف تشعر يا فتى؟

25
00:01:19,876 --> 00:01:21,276
رأسك خفيفة؟ -
(لوسي) -

26
00:01:23,695 --> 00:01:24,645
يا إلهي

27
00:01:25,434 --> 00:01:26,737
لوسي)، هل أنتِ بخير؟)

28
00:01:30,114 --> 00:01:31,168
لوسي)، هل أنتِ بخير؟)

29
00:01:37,005 --> 00:01:40,819
(دكتور (هاوس
الموسم الثالث

30
00:01:42,332 --> 00:01:54,332
ترجمة
Lupin
SSDD_A@hotmail.com

31
00:02:01,158 --> 00:02:06,339
التاسعة عشرة
احترم سنك

32
00:02:14,338 --> 00:02:15,504
بحق الله

33
00:02:16,348 --> 00:02:17,401
توقفي
لا حركة

34
00:02:18,781 --> 00:02:21,529
إظهار ضوء الليل الناعم
لعينيكِ الجميلتين

35
00:02:22,289 --> 00:02:24,280
ملاطفة الغسق لشعرك

36
00:02:24,413 --> 00:02:27,491
و أنتِ تستديرين مغادرة
مكتبي دون إعطائي هذا الملف

37
00:02:27,492 --> 00:02:29,444
التهاب التأمور المقيد -
ممل -

38
00:02:30,259 --> 00:02:32,218
إنها بالحضانة -
أقل مللاً -

39
00:02:32,219 --> 00:02:34,269
أو أن الجدة رسبت ببعض السنوات

40
00:02:34,386 --> 00:02:36,336
ارتفاع متكلس بضغط الدم

41
00:02:36,566 --> 00:02:39,330
خذوها للجراحة بسرعة -
إنها بالجراعة فعلاً -

42
00:02:39,331 --> 00:02:41,331
عملية صعبة
ستستغرق طوال الليل

43
00:02:41,532 --> 00:02:42,482
نامي جيداً

44
00:02:43,468 --> 00:02:46,035
لا عيوب خلقية
لا مشاكل صحية

45
00:02:46,335 --> 00:02:49,035
لكن قلبها يخنق نفسه -
مذهل -

46
00:02:49,197 --> 00:02:51,589
لأن المرض على غلاف التأمور لن يعود

47
00:02:51,590 --> 00:02:52,969
إلا بعد نزعه

48
00:02:52,970 --> 00:02:56,670
ابدأ بفحص الدم
..يمكنك الكشف عن العداوى الفيروسية، البكتيريا

49
00:02:57,212 --> 00:02:58,662
اكشفوا عن المشتبه بهم

50
00:02:58,987 --> 00:03:01,288
تسمم النشا، الأورام الحُبيبية
تراكم الحديد بالجسد

51
00:03:02,313 --> 00:03:04,013
لم لا؟
قوموا بكل الفحوص الممكنة

52
00:03:04,711 --> 00:03:06,311
توليت كل شئ
نامي جيداً

53
00:03:15,856 --> 00:03:18,020
هذا الشئ حول قلبها بالفعل

54
00:03:18,021 --> 00:03:20,021
إن وصل للعضلة تمت

55
00:03:20,044 --> 00:03:24,063
الأرجح هو فيروس كوكساكي
فيروس بارفو "بي 19"، سايتوميجالو

56
00:03:24,302 --> 00:03:27,574
العدوى بكتيرية تزيد التقلص أكثر
قد يكون التدرن

57
00:03:27,575 --> 00:03:31,025
صحيح، نسيت أنها سجنت
بمسكر "جولانج" الروسي

58
00:03:31,817 --> 00:03:33,115
نسبة الخلايا الحمراء مرتفعة

59
00:03:33,116 --> 00:03:36,068
خلايا حمراء كثيرة لا تعني شيئاً
ربها لديها جفاف فقط

60
00:03:36,069 --> 00:03:38,744
و يمكنني افتراض عدة أشياء
أيضاً لدعم نظريتي

61
00:03:38,745 --> 00:03:40,712
إنها مريضة
...لم تشرب ما يكفي بالتأكيد

62
00:03:40,713 --> 00:03:41,616
كفى

63
00:03:43,424 --> 00:03:46,074
أفهم من ذلك أنكما
توقفتما عن ممارسة الجنس؟

64
00:03:47,003 --> 00:03:49,111
(نفعل ما قاله (هاوس
نكشف عن كل شئ

65
00:03:49,112 --> 00:03:50,062
جيد

66
00:03:50,476 --> 00:03:51,476
سأعود للبيت إذاً

67
00:03:52,730 --> 00:03:54,530
منذ متى لا تكون معنا؟

68
00:03:54,989 --> 00:03:56,866
سينعتنا (هاوس) بالحمقى بأية حال

69
00:03:56,867 --> 00:03:58,767
فلم لا نرتاج على الأقل

70
00:04:02,652 --> 00:04:03,911
أنتم حمقى

71
00:04:04,612 --> 00:04:08,306
لماذا؟ لأننا قضينا طوال
الليل ننفذ أوامرك؟

72
00:04:08,307 --> 00:04:11,483
لا، بل لأنكم قضيتما طوال الليل
تنفذان أوامري

73
00:04:11,484 --> 00:04:14,663
دون أي نتائج -
استبعدنا أشياء كثيرة -

74
00:04:14,664 --> 00:04:18,487
إن سألت ما جمع 2 +2
و بعد يوم قلت ليس 25

75
00:04:18,488 --> 00:04:20,138
تقرير الأمراض وصل للتو

76
00:04:20,474 --> 00:04:24,222
(وجدت أورام حُبيبية بتأمور (لوسي
مشيراً لعدوى فطرية

77
00:04:25,999 --> 00:04:26,949
عمل رائع

78
00:04:27,045 --> 00:04:27,995
عاد لبيته

79
00:04:30,185 --> 00:04:31,643
اعملوا بذكاء لا جد

80
00:04:33,137 --> 00:04:35,469
اعرفوا أي فطر
افحصوا نسيج ورم لمفاوي

81
00:04:36,073 --> 00:04:38,023
خذا "موظف الشهر" معكما

82
00:04:38,481 --> 00:04:40,613
...(أفضل لو (فورمان -
أعلم -

83
00:04:48,272 --> 00:04:51,393
لا أريد حقناً أخرى -
لا أريد حقناً أخرى -

84
00:04:51,741 --> 00:04:52,691
(جاسبر)

85
00:04:53,618 --> 00:04:55,818
"انظري إليَّ يا "جوسي
اعتصري يدي، حسناً؟

86
00:04:55,843 --> 00:04:59,028
سيخبرنا هذا لم أنتِ مريضة
كي نعالجك

87
00:04:59,029 --> 00:05:00,729
من أين تصاب بفطر؟

88
00:05:00,886 --> 00:05:03,907
أي مكان رطب
حول حمام سباحة، خزانة أدوات، دش عام

89
00:05:04,130 --> 00:05:06,089
لا تأخذ حصص لياقة أو سباحة

90
00:05:06,090 --> 00:05:08,260
لا تحب اللعب مع الأولاد حتى

91
00:05:08,261 --> 00:05:10,511
لم تسافروا أبداً؟
أو ذهبتم لمكان جديد؟

92
00:05:11,504 --> 00:05:14,506
....من الصعب الذهاب لأي مكان
منذ ما حدث لأمهما

93
00:05:14,804 --> 00:05:15,789
أمي ماتت

94
00:05:18,520 --> 00:05:19,352
آسفة

95
00:05:19,353 --> 00:05:21,219
العام الماضي
سرطان مخ

96
00:05:24,665 --> 00:05:26,815
ستضع هذا الشئ بذراعها؟

97
00:05:27,136 --> 00:05:28,086
لطيف

98
00:05:28,643 --> 00:05:31,355
اللطيف هو أن أختك
لن تشعر بشئ

99
00:05:39,288 --> 00:05:40,238
عقد جميل

100
00:05:41,579 --> 00:05:43,352
شكراً -
أتحبين الألعاب؟ -

101
00:05:44,428 --> 00:05:45,378
جداً

102
00:05:47,974 --> 00:05:48,924
انتهيت

103
00:05:49,955 --> 00:05:50,905
أنتِ بخير؟

104
00:05:51,161 --> 00:05:52,199
أريد أرنبي

105
00:06:00,016 --> 00:06:01,066
هل تمزحين؟

106
00:06:02,093 --> 00:06:03,704
لا أعرف أيهما آخذ

107
00:06:06,510 --> 00:06:07,460
ماذا تقصدين؟

108
00:06:08,342 --> 00:06:09,292
ماذا يجري؟

109
00:06:12,896 --> 00:06:15,116
بم تخبرنا الرؤية المزدوجة؟

110
00:06:15,392 --> 00:06:18,638
فحص الشق الطولي أظهر
أن الغرفة الأمامية للعين متورمة، التهاب العنبية

111
00:06:18,639 --> 00:06:20,993
مما يعني أنه ليس أثر
من العملية و ليس مخياً

112
00:06:20,994 --> 00:06:23,817
و ليس فطرياً أيضاً
كان فحص النسيج نظيفاً

113
00:06:24,017 --> 00:06:25,355
عدنا من حيث بدأنا

114
00:06:25,356 --> 00:06:27,693
ليس تماماً
استبعدنا حالتين أخرتين

115
00:06:27,694 --> 00:06:30,370
مجموع 2 + 2 ليس 12 أو 16 أيضاً

116
00:06:30,507 --> 00:06:33,486
مشاكل الرئية بجانب القلب المتضرر
تشير إلى مناعة ذاتية

117
00:06:33,487 --> 00:06:36,011
الذئبة و "كواساكي" هم الأكثر
رجحاناً بفتاة بالسادسة

118
00:06:36,012 --> 00:06:40,203
نعم، من الصعب رؤية فتاة
بالسادسة ليس لديها ذئبة أو كواساكي

119
00:06:40,362 --> 00:06:41,712
هل فحصتم ركبتيها؟

120
00:06:43,618 --> 00:06:46,941
تلك الأشياء البارزة بوسط ساقيها
أية ندبات أو قشور جروح

121
00:06:46,970 --> 00:06:48,112
...ما علاقة هذا

122
00:06:48,113 --> 00:06:50,559
معظم الفتيات بالسادسة يجرحن أنفسهن

123
00:06:51,287 --> 00:06:53,734
يحطمن دراجاتهن
يتسلقن الشجر، يقفزن

124
00:06:53,735 --> 00:06:55,682
يقول الأب أنها لا تحب اللعب

125
00:06:55,683 --> 00:06:59,202
لأن الركض بالخارج مؤلم -
...تذكر شيئاً عن -

126
00:06:59,203 --> 00:07:03,253
معظم الفتيات بالسادسة لا يعرفن
"قول "أشعر بالتهاب في المفاصل

127
00:07:03,656 --> 00:07:05,697
...لذا 2+2 تساوي

128
00:07:06,354 --> 00:07:08,131
التهاب المفاصل الروماتزمي

129
00:07:08,346 --> 00:07:12,246
نتفقد الجسم النووي المضاد للتأكد
و نعطيها الستيرويد لمعالجة الرؤية

130
00:07:12,650 --> 00:07:15,200
أعطاني أحمق تذكرتين لمسرحية الليلة

131
00:07:15,521 --> 00:07:18,338
أنقذت حياته
تساوي عنده 186 دولار تقريباً

132
00:07:19,074 --> 00:07:20,524
آسف
ذهبت للحمام

133
00:07:21,538 --> 00:07:23,854
لم أعرف أنك مع مريض

134
00:07:23,855 --> 00:07:24,805
إنها غرفة فحص

135
00:07:24,926 --> 00:07:26,170
ماذا ظننتني أفعل؟

136
00:07:26,171 --> 00:07:28,212
ما تفعله عادةً
(الاختباء من (كادي

137
00:07:28,213 --> 00:07:31,013
من الغباء القيام بهذا هنا
فهناك مريض

138
00:07:31,150 --> 00:07:33,386
أشربت أكثر؟ -
...لا، أنا -

139
00:07:34,132 --> 00:07:35,442
إنه يتبول كثيراً

140
00:07:35,443 --> 00:07:37,093
المسرحية، أتود الذهاب؟ -
بالتأكيد -

141
00:07:37,130 --> 00:07:38,264
أتريد أن أمر لأخذك؟

142
00:07:38,265 --> 00:07:40,365
لن أذهب -
قلت تذكرتين -

143
00:07:40,719 --> 00:07:42,169
ظننت هذا موعداً؟

144
00:07:43,576 --> 00:07:45,726
أية أعراض أخرى؟ -
معدتي تؤلمني -

145
00:07:45,796 --> 00:07:49,127
عندي ألم بالظهر و العضلات
أشعر بالدوار

146
00:07:49,290 --> 00:07:51,990
و أجد مشكلة بالتركيز أحياناً بالفصل

147
00:07:52,285 --> 00:07:54,935
...يجب أن -
تريد التذاكر أم لا؟ -

148
00:07:56,577 --> 00:07:59,077
لم لا تود الذهاب معي؟ -
إنها مسرحية -

149
00:07:59,521 --> 00:08:00,675
الرجال يذهبون للمسرحيات فقط

150
00:08:00,676 --> 00:08:03,135
إن كانت تجذبهم لها امرأة
يودون رؤيتها عارية

151
00:08:03,136 --> 00:08:04,706
لماذا تعطيها لي إذاً؟

152
00:08:04,707 --> 00:08:06,907
ربما تود رؤية امرأة عارية

153
00:08:09,641 --> 00:08:10,591
حسناً

154
00:08:13,430 --> 00:08:14,439
أي حمى؟ -
لا -

155
00:08:14,539 --> 00:08:16,839
أي شئ غريب ببولك؟ -
لا -

156
00:08:17,696 --> 00:08:19,696
أريد عينة بول -
لا -

157
00:08:20,780 --> 00:08:23,496
نعم، آخر جملة لم تكن سؤالاً
قد يكون لديك سكر

158
00:08:23,497 --> 00:08:26,370
لا يمكنني التبول أمام الناس -
لدينا حمامات -

159
00:08:28,777 --> 00:08:32,093
لا يمكنني التبول بالحمامات العامة

160
00:08:33,887 --> 00:08:34,837
أين يمكنك التبول؟

161
00:08:36,031 --> 00:08:37,799
أعيش على بعد أميال من هنا

162
00:08:40,082 --> 00:08:42,082
ظننت التهاب المفاصل للكبار

163
00:08:42,247 --> 00:08:46,404
التهاب المفاصل للصغار هو مناعي ذاتي
جسدها يهاجم نفسه

164
00:08:46,577 --> 00:08:50,181
مسبباً التهاب بالمفاصل
العينين و القلب

165
00:08:50,730 --> 00:08:51,680
أيمكن علاجه؟

166
00:08:51,964 --> 00:08:55,297
يمكن أن يصيب بالشلل
لكن يمكن الشفاء منه تماماً

167
00:08:55,751 --> 00:08:57,923
الجيد أننا اكتشفناه مبكراً

168
00:08:57,924 --> 00:09:00,674
يعطيها أملاً كبيراً بنتيجة إيجابية

169
00:09:02,603 --> 00:09:03,703
(لا تنهضي يا (جوسي

170
00:09:04,195 --> 00:09:05,145
الغرز

171
00:09:27,620 --> 00:09:28,770
إنها تصاب بسكتة دماغية

172
00:09:39,478 --> 00:09:42,345
سكتة سببتها الجلطة
بوسط وريدها المخي

173
00:09:42,346 --> 00:09:43,531
بدأت إعطائها منشط لبلازمونين الأنسجة

174
00:09:43,532 --> 00:09:45,965
سيزيل الجلطة و يمنع
ضرر المخ بإذن الله

175
00:09:45,966 --> 00:09:48,567
لكن لسنا متأكدين إن
كانت ستستعيد وعيها

176
00:09:48,568 --> 00:09:49,918
أو تصاب بسكتة أخرى

177
00:09:50,751 --> 00:09:52,578
التهاب مفاصل
مرض بالقلب

178
00:09:53,100 --> 00:09:54,619
لماذا لا تحترم تلك الفتاة سنها؟

179
00:09:54,620 --> 00:09:57,691
التهاب المفاصل لا يؤثر على الدم
مما يعني أن شئ آخر يسبب الجلطة

180
00:09:57,692 --> 00:10:00,181
أحد أعراض احميرار الدم
جسدها رطب تماماً

181
00:10:00,182 --> 00:10:02,471
و لازال دمها أكثر
كثافة من مخيض كعكة

182
00:10:02,472 --> 00:10:04,122
الدم الكثيف يفسر السكتة

183
00:10:04,241 --> 00:10:06,031
ربما أيضاً سبب رد فعلي مناعي ذاتي

184
00:10:06,032 --> 00:10:08,301
مما يفسر ظهور
التهاب المفاصل

185
00:10:08,302 --> 00:10:09,702
لكن ماذا يفسر كثافة الدم؟

186
00:10:09,703 --> 00:10:12,380
قلة الأكسجين تجبر الجسد
على إنتاج الخلايا الحمراء بغزارة

187
00:10:12,381 --> 00:10:15,964
و ماذا يفسره؟ -
دخان أول أكسيد الكربون، أو السجائر -

188
00:10:15,965 --> 00:10:18,391
أشك أن تدخن مريضتنا -
ربما والدها -

189
00:10:18,392 --> 00:10:20,582
لا يدخن -
ينفي ذلك -

190
00:10:22,126 --> 00:10:24,126
لا تجعلاني أهاجمكما أنتما

191
00:10:25,279 --> 00:10:27,529
تشايس) محق)
اذهبا لتفقد المنزل

192
00:10:27,560 --> 00:10:29,293
و انظروا إن كان الأب مدخناً

193
00:10:29,294 --> 00:10:30,690
أنت تعاقبنا عمداً

194
00:10:30,691 --> 00:10:33,487
بجعلكما تقومان بعملكما؟
تبدو قسوة مني، صحيح؟

195
00:10:33,488 --> 00:10:35,923
خذا جهاز كشف عن أول أكسيد
الكربون لتفقد أي تسرب

196
00:10:35,924 --> 00:10:39,501
و أنت ابدأ بإعطائها الهيدروكسيل يوريا
للتحكم بإنتاج الخلايا الحمراء

197
00:10:39,502 --> 00:10:41,421
احضر كتاب "مارك مانيوال" الطبي
طبعة العصور الوسطى

198
00:10:41,422 --> 00:10:44,622
سيخبرك كيف تسحب كمية
من الدم كي لا يتجلط ثانيةً

199
00:10:53,465 --> 00:10:54,415
(دكتورة (كاميرون

200
00:10:56,537 --> 00:10:57,487
أحضرت لكِ زهوراً

201
00:10:58,194 --> 00:11:00,496
لمساعدة أختي -
هذا لطف منك -

202
00:11:01,858 --> 00:11:04,208
أيعلم أباك أنك هنا؟ -
نعم -

203
00:11:06,247 --> 00:11:08,811
"تهانيَّ على المولود الجديد"

204
00:11:10,713 --> 00:11:12,363
أنسيت إخباري بشئ؟

205
00:11:13,974 --> 00:11:16,311
يجب أن تعيد هذه إلى حيث وجدتها

206
00:11:16,312 --> 00:11:17,121
حسناً

207
00:11:17,122 --> 00:11:19,276
معذرةً
أيمكنك التأكد بأن تعود

208
00:11:19,277 --> 00:11:21,171
هذه الزهور و الفتى إلى مكانهما؟

209
00:11:21,172 --> 00:11:22,529
بالتأكيد -
شكراً -

210
00:11:22,709 --> 00:11:23,845
هيا بنا

211
00:11:27,609 --> 00:11:28,559
انتظر

212
00:11:48,434 --> 00:11:50,413
تسحبون الدم منها إذاً؟

213
00:11:50,414 --> 00:11:52,210
لا تفحصوه أو تصلحوه؟

214
00:11:52,211 --> 00:11:54,995
جهاز ابنتك الوعائي
ملئ بالدم

215
00:11:55,194 --> 00:11:57,894
سحب بعض الدم يقلل
احتمالات الإصابة بسكتة أخرى

216
00:11:58,251 --> 00:12:01,877
أيضاً سنعطيها مخدر
يكبح إنتاج الخلايا الحمراء

217
00:12:01,878 --> 00:12:03,728
كي لا نستمر بفعل ذلك

218
00:12:04,217 --> 00:12:06,267
يحتمل أن تشفى تماماً

219
00:12:07,691 --> 00:12:10,049
لم تتحدث بعد -
اعطها وقتها -

220
00:12:15,849 --> 00:12:16,949
هذا ولدك؟

221
00:12:17,517 --> 00:12:19,367
أين كنت؟ -
أستكشف -

222
00:12:19,686 --> 00:12:21,232
إلى اللقاء -
شكراً -

223
00:12:22,019 --> 00:12:24,308
لا يمكنك الخروج
هكذا دون إخباري

224
00:12:24,309 --> 00:12:26,162
حسناً
أيمكنك إعطائي دولارين؟

225
00:12:31,396 --> 00:12:34,615
الفرن احتمال ضئيل
كانوا ليشمون الغاز قبل أي إصابة

226
00:12:34,616 --> 00:12:38,466
نعم، (هاوس) يوافق على
ترك الأشياء لأنها غير محتملة

227
00:12:41,241 --> 00:12:42,591
لماذا أخذتِ الزهرة؟

228
00:12:42,926 --> 00:12:43,811
لماذا قبلته؟

229
00:12:43,812 --> 00:12:46,162
قام بشئ لطيف -
سرق زهوراً -

230
00:12:46,322 --> 00:12:47,272
سنه 8 أعوام

231
00:12:49,611 --> 00:12:51,192
كنتِ تحاولين إثارة غيرتي

232
00:12:51,193 --> 00:12:53,543
نعم، أريدك أن تعبر عن حبك لي

233
00:12:53,649 --> 00:12:57,470
انتظر، قمت بذلك بالفعل
و اضطريتني لإنهاء العلاقة

234
00:13:00,404 --> 00:13:01,654
أنتِ تشجعين لصاً

235
00:13:02,474 --> 00:13:03,424
و مجرم صغير

236
00:13:06,785 --> 00:13:10,816
خطابات من المستشفى
شجارات، إيقافات، مؤتمر للآباء

237
00:13:10,930 --> 00:13:14,182
أعلم
يصعب مقاومة الفتية الأشرار

238
00:13:15,120 --> 00:13:16,570
إنه إعجاب بسيط
لن يضر

239
00:13:16,774 --> 00:13:18,924
بل يضر دائماً -
هذا ما عرفت -

240
00:13:21,839 --> 00:13:23,413
أهكذا سنكون الآن؟

241
00:13:24,373 --> 00:13:25,573
نصيح ببعضنا؟

242
00:13:25,574 --> 00:13:28,889
لا أصيح، بل أبحث عن فتحة تهوية
حجرتها فوق المرأب بالضبط

243
00:13:28,890 --> 00:13:31,140
هناك مصادر كثيرة
لأول أكسيد الكربون بالأسفل

244
00:13:35,357 --> 00:13:36,307
وجدت فتحة

245
00:13:37,680 --> 00:13:39,330
أظن هناك شئ بها

246
00:13:47,720 --> 00:13:48,670
هذا غير صحيح

247
00:13:50,585 --> 00:13:52,585
أنتِ هجرتني
لا يحق لكِ الغضب

248
00:13:55,919 --> 00:13:57,319
كانت بيننا علاقة جيدة

249
00:13:58,063 --> 00:13:59,960
خرقت القواعد
أنا غاضبة

250
00:14:05,024 --> 00:14:05,974
سأنسى الأمر

251
00:14:25,716 --> 00:14:26,716
إنها تتعرض للاعتداء

252
00:14:26,886 --> 00:14:30,236
القميص الدامي لا يعني اعتداءً
الفتية يتأذون دائماً

253
00:14:30,658 --> 00:14:31,758
بتلك الكمية من الدم؟

254
00:14:33,561 --> 00:14:36,779
تباً
تتفقان ثانيةً

255
00:14:37,404 --> 00:14:40,010
الأب مغلوب على أمره، عمل محموم
ماتت زوجته منذ عام

256
00:14:40,011 --> 00:14:41,815
ربما يفرغ غضبه بالأطفال

257
00:14:41,816 --> 00:14:43,848
أو أصابها نزيف بالابن
و استخدمت قميصاً

258
00:14:43,849 --> 00:14:45,449
تخجل من نزيف بالأنف

259
00:14:45,487 --> 00:14:47,826
لدرجة أن تخفي الدليل
بفتحة التهوية تحت فراشها

260
00:14:47,827 --> 00:14:50,924
إنها معزولة اجتماعياً
و الأخ بمشاكل دائمة، علامات تقليدية

261
00:14:50,925 --> 00:14:54,111
لكن لا علامات جسدية
لا آثار على جسدها، لا كدمات

262
00:14:56,451 --> 00:14:57,501
ماذا إن كان جنسياً؟

263
00:14:58,929 --> 00:15:00,529
يجب أن نتصل بالخدمات الاجتماعية

264
00:15:02,615 --> 00:15:06,055
هذا سئ
إما اعتداء أو لا

265
00:15:06,056 --> 00:15:08,701
مما يعني أنه إما عرض
أو ليس له أهمية

266
00:15:08,702 --> 00:15:11,652
بالحالتين علينا تضييع
نصف يوم لمعرفة أيهما

267
00:15:13,143 --> 00:15:16,043
فحص جسدي كامل
ابحثوا عن أي كدمات فاتتني

268
00:15:16,100 --> 00:15:17,742
تفقدوا فمها و افحصوا المهبل

269
00:15:17,743 --> 00:15:21,319
لا يمكننا القيام بفحص
مهبلي دون موافقة الأب

270
00:15:21,320 --> 00:15:23,670
و إن كان يعتدي عليها
لن يوافق أبداً

271
00:15:24,284 --> 00:15:26,849
أبداً" هي "ادبأ" مقلوبة"

272
00:15:35,136 --> 00:15:36,986
هل اعتديت على ابنتك؟

273
00:15:37,645 --> 00:15:39,022
ماذا؟
...لماذا

274
00:15:39,678 --> 00:15:42,361
وجدنا هذا بفتحة
تهوية أسفل فراشها

275
00:15:49,870 --> 00:15:51,551
لا أعرف شيئاً عن هذا

276
00:15:51,552 --> 00:15:52,923
ربما أصيبت بنزيف في الأنف

277
00:15:52,924 --> 00:15:55,796
يجب أن نكشف عن الاعتداء -
...لا تظن حقاً أنني -

278
00:15:55,797 --> 00:15:58,276
ربما أنت، أو فتوة المدرسة
أو الجار الغريب

279
00:15:58,277 --> 00:16:01,020
لا أظنك تنتبه لأولادك كما ينبغي

280
00:16:01,021 --> 00:16:02,739
أتعرف أين ابنك حتى الآن؟

281
00:16:02,740 --> 00:16:04,991
...نعم، كان هنا
منذ دقيقة

282
00:16:08,701 --> 00:16:09,926
لا تتعرض للاعتداء

283
00:16:10,026 --> 00:16:12,276
للأسف لا تفيدني هذه الإجابة

284
00:16:12,277 --> 00:16:14,715
إن كنت اعتديت عليها
فستكذب بالتأكيد

285
00:16:14,716 --> 00:16:15,652
لا أكذب

286
00:16:15,855 --> 00:16:17,124
نحتاج لفحص مهبلي

287
00:16:17,125 --> 00:16:18,425
لا، ربما تحتضر

288
00:16:18,839 --> 00:16:22,078
لازالت لا تتحدث
و تضيع وقتك بهذا

289
00:16:22,079 --> 00:16:24,813
إن وافقت سنضيع ساعات للقيام بالفحص

290
00:16:24,814 --> 00:16:27,204
أما إن رفضت
فسأتصل بالخدمات الاجتماعية

291
00:16:27,500 --> 00:16:29,731
و يضيعون ثلاثة أيام يقومون بتحقيق

292
00:16:29,732 --> 00:16:31,982
و بالنهاية سيقومون بالفحص بأية حال

293
00:16:44,262 --> 00:16:46,562
سأنظر بفمك
افتحيه جيداً

294
00:16:47,680 --> 00:16:50,480
أريد فحص صدرك و ظهرك بعدها
حسناً؟

295
00:16:52,736 --> 00:16:55,386
أعلم أنه لا يمكنك التحدث
أوقفيني إن شعرتِ بالخوف

296
00:17:03,766 --> 00:17:05,966
قبل أن تأتي هنا
هل أذاكِ أحد؟

297
00:17:06,609 --> 00:17:07,559
جعلك تنزفين؟

298
00:17:09,406 --> 00:17:12,156
أريد النظر بمهبلك الآن
هل تفهمين؟

299
00:17:12,690 --> 00:17:14,750
أنا طبيبة
فلا مشكلة، حسناً؟

300
00:17:15,199 --> 00:17:17,449
اثني ركبتيكِ
ابقي كاحليك ملتصقين

301
00:17:17,861 --> 00:17:20,311
و دعي ركبتيك تسقط جانباً
حسناً؟

302
00:17:25,738 --> 00:17:26,688
يا إلهي

303
00:17:27,923 --> 00:17:30,831
لديها جروح بمنطقتها التناسلية
كالشرائح

304
00:17:30,961 --> 00:17:32,715
شفيت بعضها
لكن بعضها جديد

305
00:17:32,716 --> 00:17:35,716
قد تكون تفعلها بنفسها -
إنها أصغر من أن تقطع -

306
00:17:35,717 --> 00:17:37,467
إنها أصغر من أن تصاب بسكتة

307
00:17:37,474 --> 00:17:40,855
الاكتئاب يفسر الجروح
و الانتهاك يفسر الاكتئاب

308
00:17:40,856 --> 00:17:42,631
لكن هل الجروح تفسر
كل هذه الدماء؟

309
00:17:42,632 --> 00:17:43,641
لم تكن عميقة بم يكفي

310
00:17:43,642 --> 00:17:46,331
تتعرض للجروح إذاً
لكن ليس هذا مصدر الدم؟

311
00:17:46,332 --> 00:17:48,708
المصدر الآخر الواضح
هو الاختراق بالإكراه

312
00:17:48,709 --> 00:17:50,504
مصدر الدم الواحد
لا الجروح

313
00:17:50,505 --> 00:17:52,736
و لم يكن هناك تمزق
لا دليل

314
00:17:52,737 --> 00:17:55,437
ليس لدينا تفسير إذاً
سواء للدم أو الجروح

315
00:17:56,501 --> 00:17:57,451
أين هو؟

316
00:17:58,242 --> 00:18:00,440
ماذا إن كان افتراضنا الأساسي خاطئاً؟

317
00:18:00,441 --> 00:18:01,391
ماذا تعني؟

318
00:18:01,649 --> 00:18:04,908
وجدنا قميصاً مخبأ بالدماء
بفتحات التسخين

319
00:18:04,909 --> 00:18:07,859
كيف نعرف أنه لها؟ -
تعرف الأب على القميص -

320
00:18:07,901 --> 00:18:09,946
ليس القميص
الدماء

321
00:18:18,439 --> 00:18:20,489
أهذه نتائج فحص البول؟

322
00:18:20,491 --> 00:18:21,959
نعم -
...و -

323
00:18:22,258 --> 00:18:24,608
سأطلب منك بعض الدم -
لماذا؟ -

324
00:18:24,764 --> 00:18:27,614
لأرى إن كانت إجابتك
لا يمكنني النزيف أمام الناس

325
00:18:29,192 --> 00:18:30,779
لم يكن هذا بولك
صحيح؟

326
00:18:30,780 --> 00:18:32,612
لماذا أعطيك بول شخص آخر؟

327
00:18:32,613 --> 00:18:35,063
السبب المعتاد هو لأنك تتعاطى الستيرويد

328
00:18:35,112 --> 00:18:36,112
لست رياضياً

329
00:18:37,297 --> 00:18:39,897
السبب المفضل الثاني
هو لأنك تتعاطى المخدرات

330
00:18:39,962 --> 00:18:41,160
لست أفعل -
أنا أفعل -

331
00:18:41,635 --> 00:18:43,924
السبب الثالث هو أن
لديك تأمين

332
00:18:43,925 --> 00:18:45,875
لكن صديقك (إيجز بينيدكت) ليس لديه

333
00:18:46,156 --> 00:18:49,717
لذا فـ(إيجز) يصف عدة أعراض
و ترددها أنت على مسامع الطبيب

334
00:18:50,058 --> 00:18:53,108
و هذا تصرف غبي
لأنها عيادة مجانية

335
00:18:55,156 --> 00:18:56,106
أريدك الآن

336
00:18:57,948 --> 00:18:59,158
انتهى عملي هنا

337
00:18:59,799 --> 00:19:02,725
هل أنا بخير؟
أهو السكر؟

338
00:19:03,489 --> 00:19:05,076
لا، أنت حامل

339
00:19:12,011 --> 00:19:15,334
فتاة بالسادسة تتعرض للاغتصاب
و لا تتصل بالخدمات الاجتماعية؟

340
00:19:15,335 --> 00:19:17,735
ربما تعرضت للتحرش؟
هذا فظيع

341
00:19:17,829 --> 00:19:20,529
لماذا تضعين مغطي زائداً
للجلد الفاسد تحت عينيكِ؟

342
00:19:20,706 --> 00:19:23,964
القانون واضح، إن اشتبهت
بالتحرش اتصل بالسلطات

343
00:19:24,070 --> 00:19:27,698
لا تستمر طبيعياً تاركاً
المغتصب المشتبه به بجوارها

344
00:19:27,699 --> 00:19:30,599
وافق الأب على الفحص
مما يعني أنه برئ

345
00:19:31,101 --> 00:19:32,562
إلى متى تأخرتِ ليلة أمس؟

346
00:19:32,563 --> 00:19:35,013
إنه الأب دائماً
و ليس لدي موعد معين

347
00:19:35,256 --> 00:19:38,096
هل الهامستر بسروالك
حظى ببعض المرح؟

348
00:19:40,079 --> 00:19:41,144
ذهبت لمسرحية

349
00:19:41,697 --> 00:19:43,855
هاوس)، ستعود لمكتبك)

350
00:19:43,969 --> 00:19:46,819
و ترفع السماعة و تتصل بالخدمات الاجتماعية

351
00:19:46,838 --> 00:19:49,889
و تبلغ عن التحرش المشتبه به
أتفهم؟

352
00:19:51,504 --> 00:19:52,541
أي مسرحية؟

353
00:20:01,067 --> 00:20:02,967
(تحاول مضاجعة (كادي

354
00:20:05,452 --> 00:20:06,248
بطاطس؟

355
00:20:06,249 --> 00:20:09,499
أخذتها لمسرحية
...و تأخذ النساء للمسرحيات فقط كي

356
00:20:09,501 --> 00:20:12,051
لا، أنت الوحيد الذي تتبع هذا السبب

357
00:20:12,372 --> 00:20:13,372
هذه نظريتك

358
00:20:14,236 --> 00:20:16,269
حسناً، لماذا أخذتها للمسرحية؟

359
00:20:16,270 --> 00:20:18,533
إنها صديقة -
صديقة بقفاز معتصر -

360
00:20:18,534 --> 00:20:21,107
يمكن أن يكون لديك
صديقة من الجنس الآخر

361
00:20:21,108 --> 00:20:22,058
خسئت

362
00:20:22,888 --> 00:20:25,967
ليست صديقة من الجنس الآخر
بل من فصيلة مختلفة

363
00:20:25,968 --> 00:20:28,880
إنها رئيستك
ستلتهمك بعد أن تنتهي

364
00:20:28,881 --> 00:20:30,039
نعم، ضاجعتها

365
00:20:31,365 --> 00:20:32,576
حقاً؟ -
لا -

366
00:20:35,817 --> 00:20:36,767
بل فعلت

367
00:20:38,583 --> 00:20:39,533
نعم

368
00:20:41,407 --> 00:20:43,498
حقاً؟ -
لا -

369
00:20:43,546 --> 00:20:44,846
(لديك مشكلة يا (هاوس

370
00:20:49,244 --> 00:20:53,094
(فحصنا الدم على قميص (لوسي
ملئ بخلايا بطانة الرحم

371
00:20:54,613 --> 00:20:55,763
ليس دمها إذاً

372
00:20:55,861 --> 00:20:57,211
كشفنا عن هذا أيضاً
إنه دمها

373
00:20:58,553 --> 00:20:59,903
مريضتك ذات الست سنوات؟

374
00:21:01,378 --> 00:21:02,478
إنه دم الحيض

375
00:21:04,167 --> 00:21:05,317
لقد بلغت

376
00:21:12,267 --> 00:21:15,817
كيف تبلغ فتاة قبل
دخولها الصف الأول؟

377
00:21:16,912 --> 00:21:18,646
كانت بحفاضات منذ عامين

378
00:21:20,521 --> 00:21:23,091
لسبب ما
جسدها ملئ بهرمونات جنس كثيرة

379
00:21:23,092 --> 00:21:27,259
سبب تشوش جهازها التناسلي
و يبدأ بالعمل مبكراً

380
00:21:27,804 --> 00:21:30,906
نحتاج لمعرفة مصدر
الهرمونات و نوقفه

381
00:21:30,907 --> 00:21:31,857
إنها صغيرة جداً

382
00:21:34,955 --> 00:21:35,905
...لم أحدثها حتى

383
00:21:36,938 --> 00:21:38,427
عن الجنس

384
00:21:39,363 --> 00:21:41,413
أشك أن تعرف ما الدورة الشهرية

385
00:21:47,488 --> 00:21:49,338
الفتيات تتحدث لأمهاتهن عن ذلك

386
00:21:59,349 --> 00:22:00,999
(ستكونين بخير يا (جوسي

387
00:22:02,749 --> 00:22:03,699
أحبك

388
00:22:06,764 --> 00:22:07,714
...أنا

389
00:22:09,199 --> 00:22:10,149
..أريد

390
00:22:12,093 --> 00:22:13,043
عصيراً

391
00:22:19,637 --> 00:22:22,884
أتتها الدورة و لم تعرف ماذا كانت
كانت خائفة و مضطربة

392
00:22:22,885 --> 00:22:25,331
و أخبرتها صديقتها أن
تضع قميصاً بسروالها التحتي

393
00:22:25,332 --> 00:22:26,828
و عندما بدأ ينمو شعر العانة

394
00:22:26,829 --> 00:22:29,429
سرقت موس الأب
و حاولت حلاقته

395
00:22:29,647 --> 00:22:32,047
نسيت سرقة كريم الحلاقة

396
00:22:32,060 --> 00:22:33,110
الأورام هي الأرجح

397
00:22:33,304 --> 00:22:36,107
ورم بالغدة النخامية
سيرفع نسبة الهرمونات

398
00:22:36,108 --> 00:22:39,139
في (بويرتو ريكو)، كان هناك وباء
نمو الصدور للأطفال

399
00:22:39,140 --> 00:22:40,940
بسبب الإستروجين بالدجاج

400
00:22:40,977 --> 00:22:44,048
إن كان بالطعام كان ليصبح وباءً
لدينا طفلة واحدة

401
00:22:44,049 --> 00:22:47,207
سنها ستة، و صغيرة
تعيش على أصابع الدجاج و اللبن

402
00:22:47,418 --> 00:22:49,348
لا يبدو أن الأب
يقرأ ما على العلب

403
00:22:49,349 --> 00:22:51,875
ربما يشتري أشياء
مليئة بالهرمونات

404
00:22:51,990 --> 00:22:54,003
نظرية جيدة
إنه ورم

405
00:22:54,370 --> 00:22:58,294
هناك أنواع كثيرة من العوامل البيئية
مبيدات الحشرات، منتجات الصويا

406
00:22:58,481 --> 00:23:01,131
بعض الشامبوهات تكون مشيمة بزجاجة

407
00:23:01,725 --> 00:23:05,675
إن لم يكن الورم بمخها
فهو بجهازها التناسلي، احضر صورة رنين

408
00:23:06,626 --> 00:23:08,435
...أيمكنني على الأقل -
تضييع وقتك؟ -

409
00:23:08,436 --> 00:23:10,336
لن تكوني (كاميرون) إن لم تفعلي

410
00:23:17,604 --> 00:23:20,390
القشرة الأمامية نظيفة
أتحرك لدبر الجسم

411
00:23:22,423 --> 00:23:25,073
لعلمك
كاميرون) هي من أنهت العلاقة)

412
00:23:25,706 --> 00:23:26,656
لست مهتماً

413
00:23:28,196 --> 00:23:29,763
لا كتل بالهيبوتلاموس

414
00:23:30,869 --> 00:23:31,819
أردت ما هو أكثر

415
00:23:33,593 --> 00:23:37,293
لم تشاركني مشاعري -
موقفي مماثل لها الآن -

416
00:23:41,058 --> 00:23:42,091
الغدة النخامية نظيفة

417
00:23:43,332 --> 00:23:44,282
أنت أحمق

418
00:23:45,016 --> 00:23:47,936
إما أنها تكذب
أو أن ليس لديها مشاعر

419
00:23:47,937 --> 00:23:50,001
أيهما أقرب لـ(كاميرون) برأيك؟

420
00:23:50,002 --> 00:23:50,952
ولا واحد

421
00:23:51,494 --> 00:23:52,694
يجب أن تختار

422
00:23:57,387 --> 00:23:59,437
هناك بقعة مضيئة بالمبيض الأيسر

423
00:24:02,511 --> 00:24:03,811
يبدو ورماً صلباً

424
00:24:11,538 --> 00:24:12,738
طبعوا خطابي

425
00:24:15,377 --> 00:24:16,327
كنت محقاً

426
00:24:17,044 --> 00:24:19,244
بالطبع
عم تتحدث؟

427
00:24:19,245 --> 00:24:21,045
طبعوا خطابي -
عظيم -

428
00:24:21,046 --> 00:24:22,046
(كادي)

429
00:24:22,628 --> 00:24:23,819
تود رؤيتها عارية

430
00:24:23,820 --> 00:24:26,515
لا، تود رؤيتي عارٍ

431
00:24:28,619 --> 00:24:29,737
أرسلت لي زهوراً

432
00:24:30,575 --> 00:24:32,384
إنها تشكرك على المسرحية

433
00:24:32,385 --> 00:24:35,085
بعض الناس يشعرون
بم يسمى بالامتنان

434
00:24:35,279 --> 00:24:36,229
هناك بطاقة

435
00:24:36,343 --> 00:24:39,143
توقعت ذلك
تفسر معرفتك للراسل

436
00:24:39,372 --> 00:24:43,241
فلنفعلها ثانيةً...قريباً"
XX
"(ليزا)

437
00:24:43,918 --> 00:24:45,164
تعني قبلة X الـ
صحيح؟

438
00:24:45,165 --> 00:24:47,915
لا، أظنها أحضان
هي القبلات O الـ

439
00:24:47,920 --> 00:24:50,141
لا، إنها تعني قبلات بالتأكيد

440
00:24:50,553 --> 00:24:52,487
أما "قريباً" فهي مشكلة وحدها

441
00:24:55,518 --> 00:24:56,468
عليَّ الرحيل

442
00:25:01,135 --> 00:25:02,085
سأفتقدك

443
00:25:03,024 --> 00:25:04,224
كنت صديقاً جيداً

444
00:25:06,351 --> 00:25:07,551
طبعوا خطابي

445
00:25:08,048 --> 00:25:09,500
كيف كانت المسرحية
يا سيدة (لينكولن)؟

446
00:25:09,501 --> 00:25:12,301
ماذا بـ(ويلسون)؟ -
إنه مفزوع قليلاً -

447
00:25:12,376 --> 00:25:13,326
لماذا؟

448
00:25:14,073 --> 00:25:15,265
أرسلت له زهوراً

449
00:25:26,953 --> 00:25:28,378
لا يفترض أن تكون هنا

450
00:25:28,379 --> 00:25:30,229
أهذا الطبيب الآخر عشيقك؟

451
00:25:31,504 --> 00:25:32,454
لا

452
00:25:32,737 --> 00:25:34,163
والدك يبحث عنك بالتأكيد

453
00:25:34,164 --> 00:25:35,874
لديه ما يكفيه من قلق

454
00:25:35,875 --> 00:25:36,696
هل تحبينه؟

455
00:25:37,553 --> 00:25:38,503
إنه صديق

456
00:25:39,566 --> 00:25:41,048
أتكنين له المشاعر؟

457
00:25:42,118 --> 00:25:43,646
يجب أن نعيدك لأبيك

458
00:25:43,647 --> 00:25:45,997
دعني أضع هذه
هنا و آخذك إليه

459
00:25:51,768 --> 00:25:53,118
يمكن أن أكون عشيقك

460
00:25:54,269 --> 00:25:57,965
لا أظن سيكون هذا عدلاً
للفتيات بسنك

461
00:25:58,278 --> 00:26:00,433
يبدو إمعة -
لا -

462
00:26:01,185 --> 00:26:02,135
و هذه وقاحة

463
00:26:02,501 --> 00:26:04,301
سأعيدك لوالدك

464
00:26:16,532 --> 00:26:17,482
الورم صغير

465
00:26:18,021 --> 00:26:19,371
حوالي سنتيمتر أفقياً

466
00:26:19,961 --> 00:26:21,261
أدخل إبرة قطع النسيج

467
00:26:25,873 --> 00:26:27,323
هل جرحت وريداً؟ -
لا -

468
00:26:28,459 --> 00:26:30,698
توقف قلبها
لا نبض، جاري الشحن لـ50

469
00:26:31,017 --> 00:26:31,967
إطلاق

470
00:26:42,056 --> 00:26:44,807
لا بد أن عدم اتساق النبض
هو رد فعل للهيدروكسيل يوريا

471
00:26:44,808 --> 00:26:46,164
يجب إيقاف العلاج بالمضادات

472
00:26:46,165 --> 00:26:48,541
نخاع العظم سيعود لإنتاج الخلايا بغزارة

473
00:26:48,542 --> 00:26:51,689
ستصاب بسكتات دماغية
و سنضطر لإبقائها تنزف للأبد

474
00:26:51,690 --> 00:26:55,590
إن استأصلنا الورم تعود
معدلات الهرمون، و تختفي أعراضها

475
00:26:56,356 --> 00:26:59,638
خطة عظيمة
عدا حقيقة أن الورم ليس ورماً

476
00:27:00,056 --> 00:27:01,158
إنها كتلة حميدة

477
00:27:05,670 --> 00:27:08,870
إن لم يكن ورماً
فيتبقى مصدراً طبيعياً

478
00:27:10,103 --> 00:27:11,503
أشعر بسهرة طويلة أخرى

479
00:27:14,571 --> 00:27:16,121
سأترككما وحدكما

480
00:27:16,915 --> 00:27:18,605
أنت تمزح، صحيح؟ -
ماذا؟ -

481
00:27:18,606 --> 00:27:21,047
الإجابة موجودة
المشكلة فقط بإيجادها

482
00:27:21,048 --> 00:27:22,359
لا تحتاجاني بذلك

483
00:27:33,561 --> 00:27:34,861
لا تحضر الموكاتشينو

484
00:27:35,692 --> 00:27:38,542
أخطأوا و وضعوا الشيكولاتة الساخنة بالجهاز

485
00:27:39,534 --> 00:27:40,484
شكراً

486
00:27:40,914 --> 00:27:41,864
كنت محقاً

487
00:27:42,921 --> 00:27:44,871
الفتى ذو الثمان سنوات أمسك بمؤخرتي

488
00:27:45,198 --> 00:27:46,848
ما كان عليَّ تشجيعه

489
00:27:47,781 --> 00:27:50,181
كنت فتى من قبل
أعرف كيف يفكرون

490
00:27:50,837 --> 00:27:53,249
كنت منحرفاً بالثامنة؟ -
ربما الحادية عشرة -

491
00:27:59,853 --> 00:28:02,003
لم أعلم أنك ستنجرح

492
00:28:03,953 --> 00:28:05,153
آسفة أن ضللتك

493
00:28:07,087 --> 00:28:08,037
لم تفعلي

494
00:28:10,071 --> 00:28:12,226
أنتِ تكنين لي المشاعر

495
00:28:12,842 --> 00:28:15,351
تعودين إليَّ مراراً و تكراراً

496
00:28:16,355 --> 00:28:18,338
لأجل الجنس
...إنه مجرد شعور جسدي

497
00:28:18,424 --> 00:28:21,582
تكنين المشاعر للجراء و المرضى
الذين لا تعرفين

498
00:28:21,583 --> 00:28:25,204
لكن عندما يصل الأمر
لرجل عملتِ معه لثلاث سنوات

499
00:28:25,660 --> 00:28:28,680
مارستِ معه الجنس
قضيتِ الليل معه

500
00:28:30,085 --> 00:28:31,885
تريدين إخباري أنكِ لا تشعرين بشئ؟

501
00:28:33,891 --> 00:28:35,237
لا شئ على الإطلاق؟

502
00:28:35,672 --> 00:28:39,122
ابتعد عنها، لا تلمسها
سأقتلك إن فعلت

503
00:28:39,846 --> 00:28:42,879
ابعديه عني، إنه يعضني
ابعديه عني

504
00:29:06,055 --> 00:29:07,402
يستحسن أن يكون هناك من يموت

505
00:29:07,737 --> 00:29:11,387
شقيق (لوسي) الأكبر معجب بي
(لذا فعضَّ (تشايس

506
00:29:11,450 --> 00:29:14,218
...و سبب أهمية ذلك لي -
ظننتك فقط تريد معرفة -

507
00:29:14,219 --> 00:29:17,070
أن أحد موظفيك تعرض لهجوم من مجنون

508
00:29:17,071 --> 00:29:20,379
من القردة أو النحل نعم
لكن مجانين، لا

509
00:29:43,359 --> 00:29:45,059
مرحباً -
ليس مجنوناً -

510
00:29:45,660 --> 00:29:47,977
كيف تعرف؟ -
إنه يتصرف بمنطقية -

511
00:29:48,777 --> 00:29:51,677
إنه معجب بكِ
و يتصرف بعنف لذلك

512
00:29:51,684 --> 00:29:53,234
...ليس عنفاً عادياً

513
00:29:54,206 --> 00:29:56,553
بل عنف شديد بسبب الهرمونات

514
00:29:57,802 --> 00:29:58,623
...تظنه

515
00:29:58,624 --> 00:30:00,652
...من الأفضل أن نعرف ما يقتل الفتاة

516
00:30:00,653 --> 00:30:02,353
لأن الفتى مصاب به أيضاً

517
00:30:06,090 --> 00:30:09,906
لدى (جاسبر) هرمون ذكوري أعلى
مئة مرة من فتى صحيح بالثامنة

518
00:30:10,374 --> 00:30:12,831
لكننا فحصنا مخه
و جهازه التناسلي

519
00:30:12,832 --> 00:30:14,282
لا أورام مفرزة للهرمونات

520
00:30:14,428 --> 00:30:16,178
ليست مفاجأة
ما الأكثر رجحاناً؟

521
00:30:16,312 --> 00:30:19,575
إصابة الأخ و الأخت بنفس
الورم بنفس الوقت

522
00:30:19,576 --> 00:30:21,787
أو أن كلاهما لعب بنفس
صندوق الرمل السام؟

523
00:30:21,822 --> 00:30:24,796
نعم، هذا ما يخطر بالبال
إن كنت تجهل لسبب ما

524
00:30:24,797 --> 00:30:27,681
أننا قضينا الليل كله
نفحص كل شئ من المنزل

525
00:30:27,682 --> 00:30:28,677
كان كله سلبياً

526
00:30:29,816 --> 00:30:30,766
عدت للبيت؟

527
00:30:31,921 --> 00:30:32,871
أحسنت

528
00:30:33,264 --> 00:30:35,607
التفويض -
لا نعمل لديه -

529
00:30:37,031 --> 00:30:38,781
مما يجعله مذهلاً أكثر

530
00:30:39,006 --> 00:30:40,106
ماذا إن كان وراثياً؟

531
00:30:43,117 --> 00:30:46,273
أيظنها أحدكم مصادفة أن
يصاب هذين الطفلين بأعراض

532
00:30:46,274 --> 00:30:49,566
يسببها ورم المخ
الذي قتل أمهم بالضبط؟

533
00:30:49,567 --> 00:30:52,673
قلت للتو لم يكن هناك أورام
فحصنا أمخاخهما

534
00:30:52,674 --> 00:30:55,474
بدت نظيفة، كذلك مخ أمهما
حتى اتضح العكس

535
00:30:55,524 --> 00:30:58,194
لا يمكن أن يكون وراثياً
لم تصب الأم بنفس الأعراض

536
00:30:58,195 --> 00:30:59,145
بل فعلت

537
00:30:59,253 --> 00:31:02,335
إن كانت الأعراض هي
شعر العانة و الحيض

538
00:31:02,336 --> 00:31:04,907
هذا سخف، إن كان الحيض
من أعراض سرطان المخ

539
00:31:04,908 --> 00:31:06,456
فيفترض أن أخضع
لعلاج كيميائي الآن

540
00:31:06,457 --> 00:31:09,557
هذا سخف
لا تسمح نحافتك بإصابتك بالحيض

541
00:31:09,688 --> 00:31:11,314
ماذا إن كانت للأم مشاكل أخرى

542
00:31:11,315 --> 00:31:15,115
أعراض تجاهلها الأطباء لأجل
حقيقة أنها تحتضر بالفعل؟

543
00:31:17,419 --> 00:31:20,919
احضروا كل سجلاتها الطبية
ابحثوا عن الأمور المشتركة

544
00:31:21,529 --> 00:31:25,529
و الكموا هذا الوغد بأنفه
كي لا يصاب بسكتة كأخته

545
00:31:28,918 --> 00:31:31,568
لست مريضاً -
نحاول إبقاءك هكذا -

546
00:31:31,981 --> 00:31:33,644
(أريد أن تتولاني دكتورة (كاميرون

547
00:31:34,354 --> 00:31:37,004
صدقني، لا تريدها
أن تقترب منك بمشرط

548
00:31:40,232 --> 00:31:42,482
...(سوء سلوك (جاسبر

549
00:31:43,238 --> 00:31:45,838
قد يكون بسبب زيادة التيستوستيرون

550
00:31:46,258 --> 00:31:49,450
نأمل أن يعود لطيفاً
بمجرد اكتشافنا للأمر

551
00:31:49,699 --> 00:31:52,558
معدتي تؤلمني

552
00:31:52,904 --> 00:31:54,924
لا، لا تكوني طفلة

553
00:31:55,787 --> 00:31:57,951
معدتي تؤلمني -
أين بمعدتك؟ -

554
00:31:58,133 --> 00:31:59,217
تؤلمني

555
00:32:06,761 --> 00:32:09,121
ألم المعدة من حويصلة بالبنكرياس

556
00:32:09,939 --> 00:32:12,231
وجدت اثنتين أخرتين باكبد
و واحدة بالرئة

557
00:32:12,232 --> 00:32:13,882
لم تكن موجودة منذ يومين

558
00:32:14,151 --> 00:32:16,367
الهرمونات تثير جنون جسدها

559
00:32:16,368 --> 00:32:18,818
إن أصيبت بواحدة
في مخها أو قلبها ستموت

560
00:32:20,020 --> 00:32:21,020
لكن دعونا لا نتوتر

561
00:32:21,935 --> 00:32:24,378
كانت الأم بخير حال
إلى إن أصيبت بالسرطان

562
00:32:24,379 --> 00:32:26,150
لم يكن لديها أي
من أعراض الأولاد

563
00:32:26,151 --> 00:32:28,251
ليس وراثياً
ليس بيئياً

564
00:32:29,037 --> 00:32:30,787
لا بد أنه ورم نخامي

565
00:32:30,817 --> 00:32:33,417
نعم، سيكون هذا منطقياً
إن أصيبا بواحد

566
00:32:33,855 --> 00:32:37,905
فقط لأننا لم نجد شيئاً
بالفحص لا يعني عدم وجوده

567
00:32:39,460 --> 00:32:41,410
يجب أن نستأصل غدتها النخامية

568
00:32:41,727 --> 00:32:45,377
أخوان بنفس الحالة
لا بد أنها وراثية أو بيئية

569
00:32:45,475 --> 00:32:48,073
إن أضفنا عامل الزمن
فسنعود للعامل البيئي

570
00:32:48,074 --> 00:32:51,097
و كان ليصبح هذا منطقياً
إن كان هناك شئ ببيئتها

571
00:32:51,098 --> 00:32:52,882
هذا فقط لأننا لم نجد شيئاً بعد

572
00:32:52,883 --> 00:32:56,839
خرجت من بيئتها لأربعة أيام
و لازالت تزداد سوءاً

573
00:33:00,666 --> 00:33:02,816
سأحصل على موافقة الأب -
لا -

574
00:33:03,831 --> 00:33:07,193
ليس لدينا دليل -
(هذا أسلوبك يا (هاوس -

575
00:33:10,374 --> 00:33:12,124
سألتنا ما مجموع 2 + 2

576
00:33:12,225 --> 00:33:14,625
استبعدنا كل الأرقام عدا أربعة

577
00:33:17,990 --> 00:33:19,240
تحتاج لجراحة بالمخ

578
00:33:22,746 --> 00:33:24,174
المبيضان ينتجان هرمونات الجنس

579
00:33:24,175 --> 00:33:26,646
استجابةً لإشارة الغدة النخامية

580
00:33:26,647 --> 00:33:30,011
و لأننا نعرف أن المبيضين بخير
...السبب الأرجح هو

581
00:33:30,101 --> 00:33:34,001
السبب الأرجح" يعني أنها تريد"
العبث حول مخ ابنتك

582
00:33:34,270 --> 00:33:36,220
دون ضمان أن ينجح ذلك

583
00:33:36,295 --> 00:33:38,344
لهذا تتأنى بمضاجعة ابنك

584
00:33:38,345 --> 00:33:41,995
يعرف دكتور (هاوس) أننا للأسف
استبعدنا كل الاحتمالات الأخرى

585
00:33:42,366 --> 00:33:44,233
...نحتاج لاستئصال الغدة النخامية لـ(لوسي) قبل

586
00:33:44,234 --> 00:33:46,955
من يزور هذين الولدين أيضاً؟ -
لا توجد عائلة لهم بالمدينة -

587
00:33:46,956 --> 00:33:48,028
ألديك عشيقة؟

588
00:33:49,054 --> 00:33:50,551
لا أحد يزور -
المدرسة؟ -

589
00:33:50,661 --> 00:33:52,620
لا يذهبان لنفس المدرسة
...هاوس)، لقد)

590
00:33:52,621 --> 00:33:54,046
مربية؟ -
لا يوجد -

591
00:33:54,047 --> 00:33:56,960
نذهب لحضانة بعد المدرسة
لكن لا يمرض أي طفل آخر

592
00:33:56,961 --> 00:33:57,936
بعد

593
00:33:58,049 --> 00:34:00,812
تطلب من ابنك ضعف الوقت
لتظر عليه الأعراض

594
00:34:00,813 --> 00:34:03,991
ربما بقية الأولاد بطيئون -
إن انتظرنا ستموت ابنتك -

595
00:34:03,992 --> 00:34:06,664
إن فعلت هذا ستحتاج ابنتك
لعلاج استبدال هرمونات

596
00:34:06,665 --> 00:34:09,413
لبقية حياتها -
العلاج فعَّال جداً -

597
00:34:09,414 --> 00:34:11,378
ستعيش حياة طبيعية نوعاً ما

598
00:34:11,379 --> 00:34:13,163
أليس هذا حلم أي أب؟

599
00:34:13,164 --> 00:34:15,564
أن يعيش ابنه حياة
طبيعية نوعاً ما؟

600
00:34:22,794 --> 00:34:26,144
مات زوجي بسرطان الغدة الدرقية
الذي انتشر لمخه

601
00:34:28,990 --> 00:34:32,017
مررت بمثل أزمتك
أعرف كم هذا مخيف

602
00:34:32,760 --> 00:34:36,660
أخبرك أن هذه أفضل فرصة
لإنقاذ حياة ابنتك

603
00:34:41,049 --> 00:34:44,586
لا أصدق أنكِ لعبتِ
بطاقة الزوج الميت

604
00:34:48,242 --> 00:34:49,506
ماتت زوجتي

605
00:34:49,507 --> 00:34:52,259
لأنها وقعت استمارة موافقة
رفضتها أنا

606
00:34:53,878 --> 00:34:54,828
ماتت

607
00:35:00,530 --> 00:35:01,480
أشكرك

608
00:35:05,989 --> 00:35:06,939
كيف عرفت؟

609
00:35:08,777 --> 00:35:09,727
عرفت ماذا؟

610
00:35:10,400 --> 00:35:12,100
أن بقية الأولاد لم يمرضوا

611
00:35:12,450 --> 00:35:14,011
أنت هنا منذ أربعة أيام

612
00:35:14,012 --> 00:35:14,962
...إنني فقط

613
00:35:17,025 --> 00:35:17,975
كنت لأسمع

614
00:35:22,599 --> 00:35:23,549
طبعاً

615
00:35:33,469 --> 00:35:35,469
ألديكِ شعر بمكانك الحساس؟

616
00:35:35,918 --> 00:35:37,084
أستاذة (جاني)؟

617
00:35:39,350 --> 00:35:40,300
أيمكنني مساعدتك؟

618
00:35:41,091 --> 00:35:42,041
أنا طبيب

619
00:35:42,440 --> 00:35:44,990
مرض اثنان من أطفالك
و أريد معرفة السبب

620
00:35:45,632 --> 00:35:47,132
تظنهم أصيبوا هنا؟

621
00:35:47,761 --> 00:35:49,411
أظنك تواعدين أباهم

622
00:35:53,569 --> 00:35:54,519
هو أخبرك؟

623
00:35:55,538 --> 00:35:56,488
..لا

624
00:35:56,706 --> 00:35:58,656
و لا يهمني لماذا لم يفعل

625
00:35:58,723 --> 00:36:01,560
أريد فقط معرفة كم
تزورينهم و ماذا تحضرين

626
00:36:01,561 --> 00:36:03,687
لا أفعل -
شامبو، صابون لطيف؟ -

627
00:36:04,814 --> 00:36:07,827
أيلعب الأولاد بحقيبتك؟ -
لم أذهب لمنزلهم أبداً -

628
00:36:09,933 --> 00:36:13,665
فقدا أمهما للتو
و رأينا أن هذا مبكراً

629
00:36:18,839 --> 00:36:20,262
لماذا تحدق بي؟

630
00:36:21,717 --> 00:36:22,667
تنظيف شفاه؟

631
00:36:24,695 --> 00:36:26,245
فعلتها بوقت الغداء

632
00:36:27,164 --> 00:36:28,712
طلاء أظافر؟ -
...لا -

633
00:36:29,570 --> 00:36:30,520
الشمع فقط

634
00:36:31,977 --> 00:36:35,723
النساء تنزع شعرها كجزء من مراسم الجمال

635
00:36:36,273 --> 00:36:38,396
طلاء الأظافر، البخار، أقنعة الخيار

636
00:36:39,300 --> 00:36:41,788
لا يذهب أحد وقت الغداء
لإحضار شمع للشفاه

637
00:36:42,288 --> 00:36:44,943
إلا إن استيقظتِ و وجدت
(نفسك تشبيهن (يوسمتي سام

638
00:36:45,334 --> 00:36:46,284
أنت وغد

639
00:36:49,011 --> 00:36:50,469
الأب دائماً هو السبب

640
00:36:52,260 --> 00:36:56,766
النمو الزائد بالشعر للنساء
دليل واضح على خلل الهرمونات

641
00:36:57,365 --> 00:36:59,162
ما لدى الولدان بالضبط

642
00:36:59,163 --> 00:37:01,631
أهناك مشكلة بحضانة الأولاد؟

643
00:37:01,632 --> 00:37:03,628
هناك مشكلة بسروالك

644
00:37:12,400 --> 00:37:14,898
إنها أصغر مني بكثير
...أنا

645
00:37:16,227 --> 00:37:17,177
...أستخدم

646
00:37:17,764 --> 00:37:20,670
كريم تقوية ذكورة كي أواكب شبابها
...ما علاقة هذا

647
00:37:20,671 --> 00:37:23,169
لم تفكر بأن تستشير طبيباً بدلاً

648
00:37:23,170 --> 00:37:25,127
من مضخة هرمون ذكوري لقضيبك؟

649
00:37:25,277 --> 00:37:26,377
أبقيه بالصالة الرياضية

650
00:37:26,696 --> 00:37:29,354
أضعه أثناء الاستحمام
كالمكتوب على الزجاجة بالضبط

651
00:37:29,355 --> 00:37:32,498
لم أدخله بيتي أبداً
و بالتأكيد لم يقترب من الأولاد

652
00:37:32,499 --> 00:37:34,203
لكنك اقتربت منهما -
تحدثنا بذلك -

653
00:37:34,204 --> 00:37:36,683
لست منحرفاً أو مغتصب أطفال

654
00:37:36,776 --> 00:37:39,176
ثلاثون بالمئة من فضلاتنا
تخرج عن طريق جلدنا

655
00:37:40,321 --> 00:37:41,335
تبدو نسبة كبيرة

656
00:37:42,078 --> 00:37:44,228
لهذا تكون الرائحة سيئة
بعد أكل الثوم

657
00:37:44,416 --> 00:37:46,937
يسقي (جاك) نبتة الفاصوليا
يومياً لأسبوع

658
00:37:47,266 --> 00:37:50,003
فتنزح خثارة الفاصولينا
من بثراته لشهر

659
00:37:51,914 --> 00:37:53,881
كلما كنت تعانقهما

660
00:37:53,882 --> 00:37:55,782
كنت تعطيهمما جرعة
من التستوستيرون الذكوري

661
00:37:55,999 --> 00:37:59,532
نسبة بسيطة لك
لكن أقوى مما يتحمله جسداهما الصغيران

662
00:38:02,997 --> 00:38:03,947
...إذاً

663
00:38:04,966 --> 00:38:05,966
أنا فعلت هذا بهما؟

664
00:38:07,867 --> 00:38:09,616
بإمساكي أيديهما فقط؟

665
00:38:17,661 --> 00:38:18,661
و إن توقفت عن استخدامه؟

666
00:38:20,799 --> 00:38:22,549
ستكون ضعيفاً بالفراش
و سيكونان بخير

667
00:38:27,272 --> 00:38:28,222
أعده لي

668
00:38:28,902 --> 00:38:30,002
سيظل بالثامنة من عمره

669
00:38:49,889 --> 00:38:50,839
أنت بخير؟

670
00:38:51,653 --> 00:38:52,603
نعم، أظن ذلك

671
00:38:54,536 --> 00:38:56,565
أتحدثت لـ(كادي)؟ -
لا، ليس بعد -

672
00:38:57,429 --> 00:38:58,729
لا أعرف ما أقول

673
00:38:59,604 --> 00:39:01,136
كن صريحاً معها فحسب

674
00:39:02,148 --> 00:39:03,557
لا أعرف ما هذا

675
00:39:05,667 --> 00:39:07,317
لا أكف عن التفكير بها

676
00:39:10,127 --> 00:39:11,077
بأي شكل؟

677
00:39:11,797 --> 00:39:13,154
ربما هي محقة
..ربما

678
00:39:13,739 --> 00:39:16,022
ربما يستحق الأمر التجربة

679
00:39:21,686 --> 00:39:24,873
...أواثق أن شعورها -
أرسلت لي زهوراً -

680
00:39:26,053 --> 00:39:28,703
كيف أفعل هذا؟
ماذا أقول؟

681
00:39:29,093 --> 00:39:32,501
ستخبرك (كاميرون) أن تصارحها بمشاعرك

682
00:39:33,369 --> 00:39:34,519
أنا أرى أن تجعلها تثمل

683
00:39:38,081 --> 00:39:41,887
لن أقل شيئاً
سأدخل فقط...مكتبها

684
00:39:42,997 --> 00:39:44,432
و أقبلها

685
00:39:49,362 --> 00:39:50,318
..هذه

686
00:39:50,503 --> 00:39:51,453
خطوة جريئة

687
00:39:52,335 --> 00:39:53,318
كادي) تحب ذلك)

688
00:39:54,959 --> 00:39:55,800
نعم، أنت محق

689
00:39:55,801 --> 00:39:57,690
إن تحدثت ستتفوه بحماقات

690
00:39:57,691 --> 00:40:00,600
نعم، إما أحصل على
عشيقة أو أُطرد

691
00:40:09,162 --> 00:40:10,112
حسناً

692
00:40:11,471 --> 00:40:12,421
نعم، حسناً

693
00:40:25,866 --> 00:40:27,791
...أنت، أيها الـ

694
00:40:28,968 --> 00:40:30,568
كنت ستدعني أفعل ذلك؟

695
00:40:31,884 --> 00:40:34,681
كان كلامك مقنعاً -
أرسلت تلك الزهور لي -

696
00:40:34,682 --> 00:40:37,190
نعم، لأنك أخذتها لمسرحية

697
00:40:38,154 --> 00:40:41,085
لأنك تريد حقاً الذهاب
إليها و تقبيلها

698
00:40:41,086 --> 00:40:42,845
لا -
بل تريد -

699
00:40:46,367 --> 00:40:47,317
أنت محق

700
00:40:49,872 --> 00:40:50,822
حقاً؟

701
00:40:51,937 --> 00:40:52,887
لا

702
00:40:53,999 --> 00:40:54,949
أنت وغد

703
00:40:56,621 --> 00:40:58,321
(طابت ليلتك يا (ويلسون -
(طابت ليلتك يا (هاوس -

704
00:41:27,498 --> 00:41:28,448
إنها جميلة

705
00:41:36,702 --> 00:41:38,310
فكرت فيما قلت

706
00:41:39,750 --> 00:41:40,700
...و

707
00:41:42,671 --> 00:41:44,971
لا أريد علاقة حقيقية معك

708
00:41:46,641 --> 00:41:47,591
أعلم

709
00:41:48,756 --> 00:41:50,256
أعلم أيضاً أنكِ تحبين الزهور

710
00:42:14,537 --> 00:42:16,687
لا أفهم مسألة "مايو - ديسمبر" هذه

711
00:42:17,975 --> 00:42:20,751
ترفقي به
إنه "مايو - أكتوبر" على أسوأ تقدير

712
00:42:21,487 --> 00:42:23,437
لماذا لا يكون "أكتوبر - أكتوبر"؟

713
00:42:24,092 --> 00:42:26,342
لأن الأمور تزداد حرارة بمايو

714
00:42:28,147 --> 00:42:31,114
إن لم يكن ذلك الرجل
يحاول مواكبة امرأة بنصف سنه

715
00:42:31,115 --> 00:42:33,465
ما كان ليوشك على قتل طفليه

716
00:42:33,806 --> 00:42:35,856
...يجب أن يمرح الرجل

717
00:42:35,880 --> 00:42:37,380
إن مات طفل أو اثنين

718
00:42:37,689 --> 00:42:38,639
إنها دورة الحياة

719
00:42:39,186 --> 00:42:43,894
أناس كثيرون
طاقة كبيرة و دراما للعثور على أحد

720
00:42:43,986 --> 00:42:46,236
و لن يكون المناسب بالنهاية

721
00:42:46,619 --> 00:42:47,569
...إنه فقط

722
00:42:48,639 --> 00:42:49,821
لا يفترض أن يكون الأمر صعباً

723
00:42:55,570 --> 00:42:57,477
معي تذاكر لمسرحية

724
00:42:58,697 --> 00:43:02,176
ترجمة
Lupin
SSDD_A@hotmail.com