أيحتاج أحد لمساعدتي بالخارج ؟
يا فتى
هل يمكنك حمل هذا لسيارتي؟
ثقيل
حسناً ، هذا هو الوعاء؟
إنه صندوق عدّة
و هو لك
لما سأحتاج لصندوق عدّة ؟
أحتاجك للقيام ببعض السمكرة
ماذا ؟ إذاً أنا الآن عامل لديك لم يكن هذا ضمن اتفاقنا
في الواقع ، أنا أملكك (سام)
لو طلبت منك إخراج النفايات من الجحيم ستفعل ذلك
حسناً
لا عليك
لن تكن مهمة سيئة
أعدك
سعيدة لرؤيتك
(أنا (ميمي عذراً على مظهري
إذاً ما الذي حصل هنا ؟
حسناً ، أعلم أنّ هذا يبدو غريباً
لكن غسالتي معطّلة
و احتجت لغسل بعض الملابس
لذا حاولت استخدام غسالة الصحون بدلاً عنها
نعم ، لم أكن لأفكر بذلك أبداً
أعني أن كليهما للغسيل ، أليس كذلك؟
نعم
المشكلة أن شيئاً من الغسيل
علق في الأسفل
و تعطلت الغسالة بأكملها
مهلاً
هذا هو الجزء المحرج
هو شيء حميم بالنسبة لي
نعم ، لا أعلم ما إذا كنت قادراً على إخراجه
ربما يجب علي قصه
بالفعل أتمنى أن لا تفعل
إنه هدية
حسناً سأرى ما أستطيع فعله
... بعيداً عن الفضول
كيف اسعتنت بمتجر (ورك بنش) ؟
حبيبي يقوم بجميع أعمال المنزل
(جيري)
يحب الإعتناء بي
هذه من رحلتنا إلى (كابو)
إنه وسيم أليس كذلك ؟
... نعم
مظهره جيد
الحلقة التاسعة قروب ترجمة الإقلاع بطة
هل أنت جاد ؟
للشيطان عشيقة إسمها (ميمي) ؟
أعني هل لديها أي فكرة أن حبيبها هو الشيطان ؟
(لا ، إنه (جيري
ذهبا لمنتجع في (كابو) الربيع الماضي
حيث المشروبات الحكولية غير محدودة
أحب ذلك ... تعلم
لو كنت أمير الظلام سأفعل الشيء نفسه
ستكون لي عشيقة في كل مكان على الأرض
ربما لديه
ربما لديه ، أليس كذلك ؟
يا إلهي إنه يعيش الحلم أريد أن أصبح أمير الظلام
لا ، ما الذي أقل من الأمير ؟
الدوق
الدوق ، أريد أن أصبح دوق الظلام
ربما تستطيع التحدث إليه عني
... أن أكون تحت التدريب حتى
لا
لا توجد أي فرصة ؟ - لا -
هل تحدثت إليها ؟
لا ، ليس منذ أن حاولت إعطاءها القلادة
إذاً أنت لا تعلم موقفها منك
أبداً
هاهي قادمة
مرحبا - ! مرحبا -
... لابد أنكم قمتم بشيء
شنيع للغاية لتنالوا مهمة عربة الطعام
نعم
شخص ما وضع صور (تيد) في موقع للشاذين و هو يلومنا كلياً
فعلتم ذلك ؟
بالطبع - لطيف -
هل يمكنك أن تحل محلّي غداً ؟
لدي عشاء عائلي
نعم ، يمكنني ذلك
عظيم ، أنت تنقذ حياتي شكراً
هل رأيتما ذلك ؟
تتصرف و كأن كل شيء طبيعي
ربما ليست مشكلة بقدر ما تتصور
بين) ، آخر مرة تحدث إليها) جعلتها تبكي
دموع ، حسناً ؟
و الآن و كأن شيئاً لم يحدث
تعرف ؟ أعلم ما الذي تفعله
تتصرف و كأنها رفيق
لا - نعم -
هذا مذهل تتصرف و كأنها رفيق
كما تعلم ، كل أمر يقودك لمشاعر عالية أو قاسية
كل ماعليك هو تجاهل الأمر ، أليس كذلك ؟ بالنهاية سيمضي كل شيء
هذا مايجعل (اندي) مثالية
ماعدا ذلك الجزء
عندما مزقت قلبك و داست عليه
كان ذلك سيئاً
لا أستطيع تجاهل الأمر
عليّ التحدث إليها
حسناً ، ذلك واضح تماماً إنها لا تريد التحدث إليك
إذا ما الذي سأفعله ؟
أنتظر حتى تريد هي مناقشة الأمور ؟
مهلاً أعلم ما الذي تفعله
أنت تتصرف كفتاة
! اصمت
لا لن أصمت
أنت تتصرف كفتاة
و هي تتصرف كرفيق
(هذا محزن ، (سام
لا أعلم ما إذا كنت سأعانقك أو أقتلك لأخلصك بدافع الشفقة
سافل
! مضحك جداً ! أعلم أن هذا أنت
لن تخيفني ! اخرجني من هنا
سعيد لأنك لا تخاف بسهولة
لما تفعل ذلك ؟
حسناً ، إنها طبيعتي
كما تعلم ، الروح الشيطانية و كل ذلك
نعم ، و كأنه من طبيعتك أن تصبح غبياً
(هذا أقل من مستواك (سام
أنت تعلم أنّ المسميّات تجرح
نعم ، لدي إسم آخر لك (جيري)
لم أسمع به من قبل
ما قصتك مع (ميمي) ؟
هل لديها أية فكرة عن من تكون أنت ؟
سام) ، لا أريد التحدث عنها)
و لا تفتح الموضوع مجدداً
نحن هنا من أجل هذا
إنها الروح التي ستصطادها (دنيس جريسن)
كان حانوتي هنا قبل 10 سنوات
كانت لديه طريقة مثيرة للإهتمام في
كسب أموال إضافية
باع أجزاء من الجثث ؟ - نعم -
كانت الناس تحضر أحباءها ليتم حرق جثثهم
و قبل أن يشعل الفرن
!!كان ينتقيهم كالديك الرومي لعيد الشكر
على كل حال ، لقد عاد الآن
بطريقة ما
أي طريقة ؟
يمكنك القول كشبح أو روح
لقد أحرق هيئته و تحولت لرماد
لذا لا يمكنك رؤيته
لكنه سيلحق المتاعب بك
عظيم
ما كل هذا ؟
أحب إمضاء وقتي في مثل هذه المراسم
حسناً
نعم ، يبدأ الناس بطرح الأسئلة
لما يفعل الإله ذلك ؟
هل هناك إله في الأصل ؟
أحب التواجد هنا و محاولة إعطاء بعض الإجابات
هذه قائمة بالأشخاص الذين تتبعهم الروح
عليّ التركيز على هذه
(ساره نجلي)
عندما تجدها تجد الروح
(إنها أولوية ، (سام
كلما أسرعت في إيجاده كان أفضل
(إنها (ميمي
من الأفضل أن تذهب هناك أولاً
مازالت الغسالة معطلة
كيف التقيتِ بـ (جيري) ؟
في معرض فني
لقد أبهرني
يعرف دائماً ما يجب قوله
لديه سحر العالم القديم
إنه رجل نبيل بالفعل و هذا نادر هذه الأيام
ربما هذا هو قال أنه قد يتصل
مرحبا
لا لا أريد الصحف
لا ، شكراً
لم يكن هو
حسناً
متأكد من أنه سيتصل بك
إنه رجل مشغول بالفعل
... إذاً
أنت تعرف (جيري) شخصياً
قليلاً قليلاً جداً
عملت معه لفترات متقطعة
أعمال مختلفة
ما الذي تستطيع إخباري عنه ؟
هل يتحدث عن عمله ؟
أعني ، أخبرني أنه مستورد
لكنه متكتم جداً على الحديث عن وظيفته
أعتقد أنه يعمل لصالح الحكومة
هذا مثير للإهتمام
ربما ، ... لا أعلم تعرفين أكثر مما قد أعرف
أرجوك
أنت نافذتي الوحيدة نحو عالمه
أي شيء صغير تخبرني عنه سوف أقدّره
حسناً ، أياً يكن
شكراً
أعدك ، لن أخبره أننا تحدثنا
قد يقتلنا لو عرف
نعم ، صحيح ... قد يفعل
إنه شيء مضحك للمزح حوله
يقتلنا
إنني أحمق فعلاً أمضيت نصف الليلة
في إخبار (ميمي) عن مدى (عظمة (جيري
لما فعلت ذلك ؟
لا أعلم أشعر بالأسف على ذلك
أرادت معرفة كل شيء عنه
و لم أستطع إخبارها ... أنه هو الـ
الروح الشريرة سم الإله
دناءة الأرض
نعم
نعم ، كل ذلك
إنها حزينة و وحيدة
يارجل ، أنا والشيطان لدينا نفس الذوق في النساء
هل هي مرنة كذلك ؟
لنقم بذلك
إنه جيد فعلاً
يمكنني النفخ به قليلاً
... لا ، (بيرت) على الأقل لا تريد
أن تعلق للأبد داخل هذا الشيء
أعتقد أنني أبدو جميلاً اليوم
:حسناً ، الشيطان قال (عندما نجد (ساره نجلي
نجد الروح
يا رفاق لما لا نخرج من الباب الخلفي ؟
(قد يرانا (تيد
تيد) في إجتماع المشمع)
مرحبا جدتي
مرحبا (أنتِ جدة (بن
لا أصدق أننا لم نلتقي من قبل
(أنا (سك فهمتِ <أسباني ؟
إنها تتحدث الإنجليزية - رائع -
أنا (سام) صديق حفيدك
(بن)
... إذاً
هذه بالتأكيد عربة لمعدات الحفل
التراشق ببراميل المشروبات
و التسابق في شرب الكحول
إنها فقط من أجل حفل عائلة
ليس شيئاً ضخم ، حفل صغير
جدتي ، هذه بطاقتي للتخفيض العائلي
لا بد أن نذهب أنا و رفاقي
لكنّي سأعود لمساعدتك
نعم ، جدتي سأعود لمساعدتك لاحقاً
سنخرج من هنا حسناً ؟ إلى اللقاء ، هيّا يا رفاق
سعداء بمقابلتك نعم ، سعداء بمقابلتك جدتي
ليس لعائلتك أي فكرة عنّا نحن
فقط لأنني لا أتحدث
لكن لديكم الآن حفل كبير
مع كل أصدقائك و عائلتك من كل مكان
لم أعتقد أنكما ستودان المجيء
أعني أنه سيكون حفل ممل
صحيح ، لأننا نكره الحفلات أليس كذلك ؟
نكره الموسيقى و الشرب و اللهو
نعم ، و لماذا كانت تحدق بي جدتك و كأنها تود قتلي
نعم
حسناً ، اسمع
كثير من الأشخاص في عائلتي
... يؤمنون أن لدى جدتي
العين
تقول أنها تستطيع التنبؤ بالمستقبل
و رؤية الأرواح الشريرة
حقاً ؟
لطيف
الجدة تعلم أنك صديق الشيطان
لا تأخذ الأمر على منحى شخصي
لا ، لما سآخذه على منحى شخصي
إذاً ... العين ؟
يعجبني ذلك
و كأنها بطل خارق
! جدة (بن) هي العين
لا أصدق أننا لم نلتقي بعائلتك أبداً
لما ذلك ؟
كما قلت مجرد أنني لا أتحدث
(اسمع (بني
ليس عليك أن تشعر بالحرج من جدتك
لدينا جميعاً مجانين في عائلاتنا
عذراً ، لكنّي لا أخجل من عائلتي مهما يكن ، حسناً ؟
ليسوا هم من يحرجونني
و ما الذي يحرجك ، (بن) ؟
يا إلهي ، هل تصدق أنني أخرجت ذلك من رأسي ؟
مهلاً ، هل أنت محرج بسبب (سك) ؟
نصف الحقيقة
سحقاً
أنت محرج منا كلينا ؟
نعم ؟
كنّا نبحث عن (ساره نجلي)
أمي ؟
لقد ماتت قبل بضع سنوات
هل أنت متأكد ؟
نعم ، أنا متأكد جداً
عذراً ، هل تم إحراق جثة أمك ؟
نعم
أعني أن هذه قارورة رمادها على رف الموقد
... إن كان هذا كل شيء
مهلاً ، هل تعرف (دنيس جريسن) ؟
إنه السافل الذي قطع و باع أجزاء من جسمها
اخرجوا من هنا
من تظنون أنفسكم ؟
بحق الجحيم ما هذا ؟
لا أعلم ، أهو زلزال أم ماذا ؟
ما الذي يحدث ؟
سيدي ، ربما ترغب في المجيء معنا
لماذا ؟
! يا إلهي
ماهذا ؟
! إنها الروح
! (سيد (نجلي
! (هيّا (سام
يا إلهي
سام) ، علينا الدخول)
! (سيد (نجلي
الآن نعرف كيف يقتل الشبح الأشخاص
يحتاج لرماد الموتى ليحوّل نفسه إلى جسد
(لا أصدق كيف استطاع قتل السيد (نجلي لا أعلم ما نفعله
الشيطان يجعلها مهمة مستحيلة
(سام) عليك التوقف عن هذا ، حسناً ؟
التوقف عن ماذا ؟
النحيب مثل فتاة صغيرة في المدرسة
! كفاك ذلك ، حسناً
(لا (سام لا يكفي
ليس قبل أن تتغير ، حسناً ؟
عليك أن تحويل كل تلك السلبية
إلى إيجابية ! أنا جاد يا رجل
و ماذا أفعل ؟ - لا أعلم -
اطلب من اندي الخروج مرة أخرى
إنها لا تريد الخروج معي
عليك أن تسألها الخروج معك و إن قالت لا
عليك سؤالها مجدداً
مجدداً و مجدداً
حسناً ؟ لا بد أن تصبح مقاوماً
مثل المحيط أمواج (سام) الصغيرة
(تصطدم بشواطئ (اندي و تستجيب تدريجياً
أو تقاضيني
! توقف عن ذلك
اوقف تلك الطاقة السلبية ، حسناً ؟
أنت تضايقني تعلم ماذا ؟
عليك الذهاب لها و سؤالها حالاً اطلب منها الخروج
هيّا لديك القوة
الطاقة الإيجابية تغمر قلبك و جسدك و روحك
لا ، أعضاءك
اذهب لها و أرها قوة بهجتك
(هيّا (سام
عد لي بطلاً
(مرحبا (اندي كيف تجري الأمور ؟
جيدة
تعجبك مسدسات وضع الأسعار الجديدة ؟
نعم ، رائعين بالفعل
نعم هل تودين الذهاب للسينما نهاية الأسبوع ؟
تعلم ماذا لا أستطيع هذا الأسبوع
لا مشكلة
الأسبوع التالي ؟
لا أعتقد ذلك
لا مشكلة وقت آخر
فقط أعلميني و سأكون موجوداً
حسناً - حسناً -
أعتقد أنه من الرائع تصرفك كرفيق حيال أي شيء
لكن ربما أنتِ لا تودين فعل ذلك
ما الذي تتحدث عنه ؟ أتصرف كرفيق ؟ ماذا ؟
فقط اعتقدت أنك تودين إكتشاف ما الذي تقومين به معه
أعني ، أنه ينتظرك للقيام (بخطوة ، (اندي
أعني ، بطريقة أو أخرى
أعلم
لكن ، (بن) الأمر معقد فعلاً حسناً ؟
و محبط جداً
بصراحة لا أعلم ما يجب فعله
حسناً ، هل مازالت لديه فرصة؟
ربما
ربما" ، هي كل ما أستطيع قوله الآن"
"حسناً ، " ربما أفضل من " لا " أليس كذلك ؟
! مهلاً
أكره تلك السجادة
لقد تفحصت الأسماء في هذه القائمة
إنهم أشخاص أحرق (جريسن) جثثهم
نعم ، بعد أن باع الكلى في السوق السوداء
نعم ، العائلات قاضته بعد إكتشاف الأمر
فخسر وظيفته و قتل نفسه
دعني أرى
هناك أسماء عديدة في هذه القائمة
أعني كيف نعرف من هو الضحية التالية ؟
لا أعتقد أننا نستطيع
إن لم نجمع كل الرماد
ستموت كل العائلات
هذا مستحيل
لا
لا شيء مستحيل
فعل غير قانوي و غبي
بالتأكيد لكنه غير مستحيل
(مليسا لامبن)
(متجر (ورك بنش على وشك إبهاجك
لا أتذكر أنني شاركت في أي مسابقة
لا أتعلمين ماذا ؟
كل ما أعرفه أن إسمك كان في فاتورتنا
و لن أخبرهم إن لم تفعلي اتفقنا ؟
اتفقنا
حسناً ؟ - حسناً -
تعجبينني - هذا لطيف -
رماد الزوج إنها الساعة التاسعة
وجدته
حسناً جائزتك هي سجادة
يمكنك إختيار الطراز و اللون
من أي واحدة من هذه العينات
جميعها جميلة جداً
... انظري
انظري لهذه
ستبدو لطيفة فعلاً في غرفة نومي
هيّا
أشعر و كأنني أغرب تاجر مخدرات
إنه يوم قاسي بذلنا الكثير من الجهد
نعم ، و وعدنا كذلك بفرش
ما يقارب 30000 دولار من السجاد
نعم ، سوف ينسون
إذاً ماذا الآن يا رفاق ؟
(ما زالت أمي في (فيغاس لدي السيارة ليومين آخرين
أقترح أن نسكب (شراب تيكيلا) على وجهي
لا ، لا أستطيع
... علي الذهاب لمساعدة عائلتي
للقيام بأمور
حسناً
إجتماع عائلي سري
نعم ، استمتع في ذلك الحفل الكبير
من غير أصدقائك الذين يحرجونك
يارفاق أنتما لا تفهمان ، حسناً ؟
إنها قضية حياة أو موت
جدتي لا ترحم
لما أنت مهتم ما الذي ستقوله ؟
إنها تحكم العائلة حسناً ؟
أعني أنها تتحكم بكل شيء
بالنسبة لها أنا خيبة أمل عظمي
أنا الشخص الفاسد و الطائش بين أفراد العائلة
! أرادتني أن أصبح قسيساً
وبدلاً من ذلك أنا أعمل في متجر
هل هذا ذنبنا ؟
ليس ذنبكما
... لكن ما أقوله هو
إذا أتيتما للحفل
و حدث أي شيء سيء
قد يتم طردي نهائياً من البيت
تعرفان عمي (هكتر) ثمَل في حفل زفاف
و لم تدع جدتي أحد يتحدث إليه بعد ذلك
أين هو العم (هكتر) الآن ؟
يعيش في المنزل لا أحد يتحدث إليه
هل تفهمان ما أقوله ؟
حسناً ! لن نأتي للحفل
لن نأتي للحفل حسناً ؟
شكراً شكراً
بلا موقف سلبي ، أليس كذلك ؟
لا - لا -
حسناً ، سنأخذك للمنزل
سك) يحرجك أكثر مني) أليس كذلك ؟
بلا شك مؤكد
فزت
شكراً على إيصالي
لا مشكلة يا رفيقي
اسمع افتح صندوق السيارة
أحتاج لوضع الرماد بالداخل
لا ، لا لا تقلق
سأحفظهم بطريقة مناسبة و محترمة حسناً ؟
ارتاح قليلاً - حسناً -
... فقط اهتم بـ
يا إلهي
ما الذي تفعله هنا ؟
لا ، ما الذي تفعله أنت ، (سام) ؟
هل أخبرتك أن تنتهك قدسية الرفاة ؟
أم تصطاد الروح ؟
نحن لا ننتهك قدسية شيء
إن لم نجمع الرماد ، كل تلك العائلات ستموت
يا أخي
من أنت ؟ فتى الكشافة الآن ؟
فقط اعثر على الرجل و أمسك به
سيساعدنا ذلك لو عرفنا من ضحيته التالية ؟
أعطيتك قائمة
هل علي أن أرسم لك خريطة كذلك ؟
ربما علي تغيير حفاضك أثناء ذلك
الطفل يريد أباً ؟
ما مشكلتك ؟ إنني أعمل جاهداً هنا
توقف عن القلق حول الأحياء
ابدأ بالتركيز حول الأموات سام) ، أنا أعني ما قلت)
حسناً ، هل انتهينا ؟
لا
(تصلني رسائل من (ميمي
رسائل غريبة و متطلبة
لم يحصل هذا من قبل
الآن ، بالضبط ماذا قلت لها ؟
لا شيء
لكن كل ما تفعله تلك المرأة هو الحديث عن مدى روعتك
إنها تتوق لمكالمة منك فقط
حسناً ، لديها الحرية في قضاء وقتها
مهما كان اختيارها
لم أعدها بشيء
ضميري مرتاح
أنت لا تملك ضميراً أصلاً
نعم ، هذا صحيح ياله من خطأ
لقد علّقت حياتها من أجلك
دعها و شأنها
يجب أن تبتعد عن الأمور التي لا تعرف عنها شيئاً
قم بعملك و دع فمك مغلقاً
أو سأغلقه لك
(مرحبا (سام
إنها لطيفة لمن ؟
(اندي)
إذاً ها أنت أخيراً تخطو خطوة ؟
لا ، حاولت
قالت أنها لا تستطيع قبولها
إذاً ماذا ستفعل ؟
لا أعلم
و كأننا في حالة تجاهل غريبة حالياً
تتصرف و كأن شيئاً لم يحدث
ربما لن يحصل هذا أبداً
(مهلاً (سام ... هل لديك فكرة
كم من الوقت حاولت مع أمك قبل أن تتحدث معي حتى
سنتين - سنتين ، جدياً ؟ -
كنت تقريباً ألحق بها
... حسناً
و نفع ذلك
(الإصرار ينجح ، (سام
أعني ، منذ متى تعرف (اندي) ؟
خمس سنوات
ماذا ؟
... حسناً ، لا
... مجرد
نعم ، إنه وقت طويل
لكن ، تعلم ، يمكنك دائماً أن تأمل حصول معجزة ؟
لا تعتقد أن علي إنتظارها ؟
هذا يرجع لك يا بني
سأكره أن أقول لك استسلم
لكن سأكره أيضاً أن أراك تمضي حياتك بأكلمها في الإنتظار
نعم
لا أعلم ما الذي سنفعله
كيف سنعرف من هي الضحية التالية ؟
فقط لا أريد أن يخيط الشيطان شفتي مرة أخرى
نعم
أو أي جزء آخر من جسمي
نعم هذ رائع يا رجل
أنت لا تستمع لي كلياً
(يجب أن نكون في ذلك الحفل (سام
حفل عائلة (بن) ؟
نعم (حفل عائلة (بن
نحن عائلة
لا يستطيع التظاهر بعدم وجودنا
لا يستطيع تجاهلنا و كأننا أشخاص يتم تجاهلهم ، كما تعرف ؟
نعم
نعم أنت محق
يجب أن نذهب لذلك الحفل
نعم ، جيد
... لأنه - لأنه -
لأننا نحتاج لمساعدة جدته
لديها العين أليس كذلك ؟ لرؤية المستقبل
ربما تستطيع مساعدتنا لمعرفة ضحية الروح التالية
ميمي) ؟)
سوف نذهب
سنعود غداً لإصلاح الغسالة
حسناً
ميمي) ، هل أنتِ بخير ؟)
(اتصل (جيري
قال أنه قادم
و كالعادة استعديت لذلك
و كالعادة لم يأتي
مثير للشفقة
لا (ميمي) ، لا
هذه فوضى ، حسناً ؟
لا يمكنك جعل (جيري) يعاملك هكذا
أعني .. انظري لنفسك
! انظري كم أنتِ مثيرة
تبدين في قمة الإثارة و أنتِ جالسة هناك
بربّكِ ، أتعلمين ماذا ؟
ستخرجين معنا
لا ، لست في مزاج جيد
هذا يا سيدتي الجميلة ما صنعت من أجله الجعة
! لنذهب ، هيّا بنا "لن أقبل "لا
كإجابة سيدتي
لنرقص و نمرح
! لا ، لا ، لا
! لا يمكنم المجيء هنا
أحضرنا هدية ! انظر
أحضرنا كتاباً لجدتك ، إنه أسباني
إنه فرنسي
ماذا ؟
حسناً ، تعلم ... الوقت ليس متأخراً
لتعلّم لغة جديدة
ربما علي الذهاب للمنزل
لا ، هذا هراء
ميمز) ، اذهبي هناك) و استمتعي ، حسناً ؟
سنأتي خلفك
لا يمكنني أن أشرح لكم يا رفاق
أنني سأقضي حياتي في المتجر
إذا تسببتما لي في فوضى
بن) ، نحتاج جدتك) لنستخدم ... عينها
لتخبرنا من هو الضحية التالية
سام) ، لا أعلم إن كانت) تستيطع القيام بذلك
إنها فرصتنا الوحيدة ... إذا لم نعرف
من هو الضحية التالية سيموت الناس
! هيّا
بني) ... هيّا)
! هيّا
فقط ابقيا هادئين
جداً
جداً ، أعدك
لم أفعل ذلك منذ سنين
جيري) لا يأخذني للرقص)
حسناً ، أكره أن أقول لكِ ذلك (ميمز)
لكن ربما (جيري) شاذ
! أنت مضحك جداً
أعلم ، صحيح
(لا أتخيل ما الذي قد يفعله (جيري لو رآنا سوية
سيثور غضباً
تعتقدين ذلك ؟
تماماً إنه عصبي المزاج
حقاً ؟
مرحبا سيدتي
أحتاج لمساعدتك
بالنسبة لروح شريرة
شخص ما من هذه القائمة سيُقتل قريباً
إن استطعتي اخبارنا من هو
قد نستطيع منع حصول ذلك
تقول أنها تحتاج لمعلومات أكثر
و أنّ عليها النظر إلى راحة يدك
! (سام)
سام) ، عليك الدخول)
سنضع بعض اليود على يدك
تعلمين ماذا ... علي الذهاب للمنزل و معالجتها
(تصبحين على خير (ميمي
(سام) هل أستطيع التحدث إليك ؟
لدقيقة فقط
بالتأكيد ، نعم
اسمع ، فقط أردت سؤالك
أعلم أنه من الغريب
أن أطلب نصيحتك و أنا بالكاد أعرفك
نعم ، ربما أنا لست الشخص المناسب
الذي قد تطلبين نصيحته
هل تعتقد أنني يجب أن أنفصل عن (جيري) ؟
لقد علّقت حياتي منذ ... يا إلهي
عشرين سنة حتى الآن
... و
كنت أعود إليه دائماً
كنت آمل دائماً أنه سيلتزم بعهده
لكن الآن لا أعتقد أنه سيفعل أبداً
و ربما حان الوقت لأوقف إنتظاري و أمضي بحياتي
ما الذي تعتقد أنّ عليّ فعله ؟
... أعتقد
أن عليكِ تركه
هل تشعر بذلك ؟
! سام
ما كان هذا ؟
هل لديكِ أي رماد ؟
رماد أشخاص متوفين ؟
أمي ... أُحرقت جثتها منذ بضع سنين
سأود إبداء احترامي
!أين هو ؟
هل كان ذلك زلزال ؟
أين هو الرماد ؟
لما تريدانه ؟
نحتاج لحفظه من الزلزال
إنه في كيس فوق رف الغسالة
حصلنا عليه
نعم
! سك) ، انتظر)
! رفاق
! لا
تركت حقيبة الظهر في الحفل ! الوعاء بداخلها
! (عليك حماية نفسك ، (سام
! احمي مداخل جسمك
! رأيته
! حصلت عليه - حصلت عليه ؟ -
! نعم
! حصلت عليه ! أحسنت يا رجل
سام) ، هذا سيء) أليس كذلك ؟
! نعم
الشريط اللاصق (سام)
هيّا ، بسرعة
ما الذي حصل ؟
هل هذا جوربي ؟
ماذا ؟ هذا ؟
اعتقدت أنه لي
لم نستطع إصلاح الغسالة
و الأنابيب كانت مسدودة
هذا سبب الضجة فقط
نعم
و المكنسة المجففة تعطلت
علينا شراء واحدة جديدة
سنعود لتنظيف كل ذلك لاحقاً
حسناً
(كيف لم نعرف أنّ (ميمي كانت في القائمة
ربما تستخدم إسم عائلتها
(مثير للإهتمام ، (سام لا عليك ، افتح صندوق السيارة
هل أنت متأكد أنّ لدينا الروح و ليس الرماد فقط ؟
انسى ذلك السؤال
! هيّا
! قبضنا عليك يارجل الرماد
! قبضنا عليك
أيمكنك عدم إهانة الروح ؟
لنذهب للمركز و نجد الوعاء
حسناً
بن) ، نحتاج للرجوع للمركز)
لا يهمني إن كنت مع جدتك
فقط احضر المفاتيح
على وشك الوصول يا رفيقي
سأكون سعيداً لإعادة ذلك السافل للجحيم
! ياله من قوي
سك) ؟)
ما الذي قلت أنك فعلته مع كل أكياس الرماد التي جمعناها ؟
الرماد ؟ اعتنيت بهم
حسناً ، كيف اعتنيت بهم بالضبط ؟
أين وضعتهم ؟
و لا مكان
ما زالوا في صندوق السيارة
ما زالوا في الصندوق
! ما زالوا في الصندوق
سأكون سريعاً حسناً جدتي ؟
هناك بغض في عينيها
أرى بعض في عيني تلك المرأة
هل أخذته ؟
! لقد وصلت للتو
بني) ، افتح الباب ، افتحه) - حسناً -
! لدينا الكثير من الرماد هناك
! هيّا
وجدته
حسناً غطوا وجهيكما
أشعر بأمان أكثر الآن
! (إنه غير فعّال ،، (سام
! نحن أحياء
لا أعلم كم من الوقت تبقى لي
ماذا ؟
بن) ، ماذا قالت ؟)
قالت أنني أقوم بعمل الإله
و أنني حظيت بمباركتها أخيراً
هذا عظيم
تعلمان أنها تملك الملايين
شكراً
مبروك تمت المهمة على مايرام
مرة أخرى
شكراً
(لا ، (سام شكراً جزيلاً لك أنت
(ميمي) (ستنتقل لـ (نيو مكسيكو
هذا سيء جداً
أليس كذلك ؟
قالت شيئاً حيال عدم إنتظارها لي أكثر من ذلك
و أنها ستبدأ حياة جديدة
الآن ، من أين لها تلك الأفكار يا (دكتور فيل) ؟
كان هذا خيارها
فقط أخبرتها بالخيارات التي أمامها
أنت منهار فعلاً بسبب ذلك
سام) ، لا تخلط العواطف)
بالعمل
أمضيتُ الكثير من الوقت في (إفساد (ميمي
و كنتُ على وشك تحطيم ثقتها بنفسها
أنت تكذب
أرسلتني لمنزلها من أجل حمايتها
كنت أنت من يعطّل كل أشياءها
لذا كنتُ هناك لإنقاذها من الروح
حسناً ، أنت تفهمني أليس كذلك ، (سام) ؟
نعم
أعتقد أنك بالفعل كنت مهتماً بها
تريد أنت تعرف إلى أي مدى اهتممت بها ؟
إنها ميتة
ماذا ؟ - هذا صحيح -
بفرقعة من أصابعي ميمي) اصطدمت بحافلة)
حادث شنيع
لا يمكنك معرفتها على الرصيف
و هذا بسببك يارفيقي
....أنت مريض و سافـ
اهدئ يا بطل
إنني أمزح معك
ميمي) بخير)
أفضل فيلم على الإطلاق
أعلم
شاهدته ملايين المرات عندما كنت طفلاً
ماعدا ذلك الجزء حيث مصاصين الدماء
تعلم ، لم أشاهد ذلك الجزء
إنه لك
لا ، من يجده أولاً يحصل عليه
لكن لو أخذت هذه النسخة
من فيلم (Highlander II: The Quickening )
سأقاتلك
! (سام) لقد فعلتها
سأعطيك خصم 50 بالمائة
شكراً (إذاً ... (نيو مكسيكو
سمعت بذلك ؟ هل هو مستاء ؟
لو قلت نعم هل ستغيرين رأيك
و تعودين له ؟
لو كان كذلك ، سأقول لا
لن أغير رأيي
لم أكن متأكدة من شيء في حياتي من قبل كهذا
شكراً
لم أفعل أي شيء فعلاً
نعم ، لقد فعلت
أعطيتني تلك الدفعة التي أحتاجها
و وضحت لي ما أفتقده في حياتي
لا يمكنني إنتظار (جيري) أكثر
لقد أهدرت الكثير من الوقت أستحق أفضل من ذلك
نعم
كايدي) ، تعالي)
أريدك أن تقابل ابنتي
(كايدي) ، هذا (سام)
هذه ابنتك ؟
نعم ، سأفتقدها كثيراً
و ربما يمكنكما أنتما الإثنين التسكع سوية
سأشعر بحال أفضل لو عرفت أنّ شخص ما
يعتني بها
نعم ، إذاً لن تذهبي مع إمك لـ (نيو مكسيكو) ؟
محال إنها حارة جداً
أمي ، لا يمكنك بيع سلاحف النينجا التي لي
حسناً ، لا بأس
(دوناتيلو) حبيبها الأول
(أراك لاحقاً (سام
نعم ، سعيد بلقائك
(ميمي)
منذ متى تعرفين (جيري) ؟
منذ أكثر من 20 سنة
وقت طويل لكن وضعت كل ذلك وراء ظهري
سأبدأ حياة جديدة
للشيطان ابنه
تعلم ، لم أكن أعتقد أن للشيطان أعضاء تناسلية
ماذا ؟ مثل الدمى ؟
لا أعتقد أنها إبنته
إنها لطيفة فعلاً
(لا أعلم يا (سام لا يعجبني ذلك
الشيطان يحاول إيقاعك مع إبنته
تعلم ، أراهن على أنها ترغب في حيواناتك المنوية
ماذا ؟ لا
نعم ، بالتأكيد ، فكر في ذلك
أنت تجعلها تحبل ، حسناً ... ثم يحظى الشيطان
بطفل (سام) الصغير الذي يجري
ليمسك بالأرواح عندما يكبر
بعدما ، ترحل
و الذي لا آمل أن يحدث قبل وقت طويل
تعلم ما أفكر به (أن أتصل بـ (كيدي
ماذا عن (اندي) ؟
لا أعلم ما الذي كنت أنتظره أمل ؟
قد أنتظر للأبد و أفوّت الكثير على نفسي
لنفعل ذلك
نعم ، لنفعل ذلك
الآن
هل من الخطأ ما نقوم به ؟
لا يا رجل نحن أبطال
يجب أن نقول شيئاً ما
لقد أنقذنا عائلاتكم
من وحش الرماد المميت
على الرحب و السعة
آمين
كان هذا لطيفاً
قروب ترجمة الإقلاع بطة