إسمى جاين فاسكو
أنا أحتاجك فى فريقى
أنا أعمل لحساب منظمة حكومية سرية ، مهمتها إصطياد النيورو
و هم أشخاص يمكنهم فعل أشياء خطيرة بعقولهم فقط
فى مهمتى الأولى
حدث شئ غريب نوعا
أقصد غريب للغاية
و حتى أحصل على إجابة سأستمر فى تأدية عملى المعتاد
إعداد مخزونى من الأسبرين ، و دعنى أخبرك
الألم بشع للغاية
السيارات الخمس جاهزة
حسنا ، راجعوا وحداتكم السمعية
مورين ؟
جاهزة
كونر ؟
جاهز
حسنا ، و الآن كونوا حريصين فى تحركاتكم
فنحن نعلم أن لديه ألغاما و فخاخ خداعية
و ربما تكون هناك أخرى من صنعه
ربما
إتخذوا مواقعكم الأولية
و أنت ، لا تتحركى حتى أعطيك الأمر
مفهوم ؟
علم
لنتحرك
مورين ، إلى موقعك الآن
حذار
باورز ، هل أصبت ؟
لا ، و لكن أظن أن تحركنا خفية لا قيمة له الآن
كونر ، هل إتخذت موقعك ؟
كونر كونر
لقد أصيب
باور ، أريدك أن تغطي حركتى ، عندما أعد ثلاثة
حسنا واحد
إثنان
ثلاثة
إذن ها نحن نلتقى
نعم
ها نحن نلتقى
مشاهدة سعيدة noor2000
نحن نمضى أعمارنا بحثا عن أجوبة
من أنا ؟
لماذا أنا هنا ؟
لماذا يشتهر ديفيد هاسيلهوف بشدة فى ألمانيا ؟
و نحن نظن دائما أن حصولنا على الأجوبة
سينتج عنه نوع من الإشباع النفسى
بينما عادة ما تنتج لدينا المزيد من الأسئلة
فكلما أعرف المزيد عن نفسى
كلما وددت لو أستطيع النسيان ولو جزئيا
و بحظ مثل حظى ، فقد أذكر الألم بينما أنسى إسمى
لقد كتبت مقال عن رئيسك السابق فى إدارة مكافحة المخدرات
إيرل بايك
حقا ؟
يبدو أنه قام بتسوية معاشه مبكرا
أنت تمزح
الملازم بايك يحب عمله
حتى أصيب
لقد قابلته لموضوع المقال
لقد أثار فيه إطلاق النار الخوف من لقاء الله
لدرجة أن يستقيل ؟
الرجل أصابته رصاصة على بعد نصف بوصة من القلب
أعتقد أنه من الصعب تخمين ما يمكن أن يفعل أى منا
إلا لو حدث لنا مثله
كنا نخرج أنا و برايان
لمدة كافية لأن تكون مثيرة و مرعبة فى الوقت ذاته
هناك الكثير لأعرفه عنه ، و الكثير لأمنعه من معرفته عنى
هيا بنا
رقم 4 ب
مرحبا
آسفة لمقاطعتكم
لقد بدأت السماء تمطر
مفهوم
هل تنضمون إلينا ؟
لدينا حجز
حسنا
مع الأسف
سأذهب لدورة المياه لأجفف نفسى قليلا
أخبر جريدتك أنكم تحتاجون مذيع أرصاد جوية آخر
رقم و 69
هل أنت بخير ؟
أنا مضطرة للرحيل
إننا لم نأخذ حتى
أنا آسفة
لا أستطيع الشرح
الواجب يناديك
شئ من هذا القبيل
أعدك ، أنى سأعوضك عن هذا الموعد
إننى أتطلع لذلك
آسفة لإحضارك على هذا النحو لكنى أريد أن تشاهدى هذا
عميلة فاسكو
أنا لا أعلم حتى مع من تعملين لكنى أعلم أنك خلال ثلاثة أيام
ستحاولين مع باقى فريقك القبض علي
لن تمر الأمور بسلاسة
رفاقك الثلاثة سيقتلون
ثم سوف تقتليننى
و سوف أموت بجوار الباب البرتقالى
هل هذه مزحة ؟
إستمرى بالمشاهدة
أنا أعلم ماذا يبدو هذا ، و لكن عليك أن تصدقيننى
ستحدث كل هذه الأشياء التى رأيتها
أنا لا أستطيع إيقافها ، لكن ربما أنت تستطيعين
من فضلك لا تسعى خلفى
أبقى فريقك بعيدا
إنها الوسيلة الوحيدة لإنقاذ حياتهم و حياتى
هل وجدت هذا فى دورة المياه ؟
ملصقة بالمرآة فى إنتظارى
من يعلم إلى أين ستذهبين الليلة ؟
لا أحد
هذه هى الوقائع
أنا و برايان كنا ذاهبين لتناول العشاء
و فجأة أخذت السماء تمطر
فعدونا باتجاه مركز خاص بكبار السن
هل أنت واثقة أنه لم يقودك لهذا الإتجاه عمدا ؟
فى حال لو أمطرت السماء
فى اللحظة المناسبة تماما
لتنفيذ خطته الأساسية لإخافتى ؟
لا أعتقد ذلك
ماذا ترى أن أفعل فى هذه الحالة ؟
جاين ، أنا لا أعلم من هذا الرجل ؟
إننا لا نتابعه أصلا
ربما سيتضح أنها مزحة من نوع ما فيما بعد
أراك غدا
ربما يكون شخص جديد
هل هناك جديد يا رايلى ؟
أربعة ، من ضمنهم هذا الموضوع
ماذا يحدث ؟
رايلى يتتبع سلسلة من المكالمات الهاتفية الغير تقليدية
قد يكون هناك نيورو
أتذكر حادث الطائرة بالأمس فى كارولينا الشمالية ؟
أحدهم إتصل بشركة الطيران صباح أمس
يحذرهم من ضرورة إلغاء تلك الرحلة
أعتقد أن الشرطة توقعت أن يكون المتصل
له علاقة ما بالأمر ، أليس كذلك ؟
لذا تتبعوا المحادثة
و إستدعوا الشخص للتحقيق
نفس الشخص إتصل ليخبر بثلاث حوادث أخرى
كلها صادقة
و سليمة تماما
هذا هو الرجل
اللعنة
لا نتابعه ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟
لدى شئ يجب أن تراه
جائتنى رسالة من هذا الشخص
أبعدى فريقك
هذه هى الوسيلة الوحيدة للحفاظ على حياتهم و حياتى
هذا الرجل هو : إيثان جرانت
ليس لديه سجل جنائى من أى نوع
لقد أخبر الشرطة أنه رأى الحادثة قبل أن تقع
لم يكن هناك دليل يربطه بهذا الحادث
لكن كانت هناك إتصالات أخرى ، أليس كذلك ؟
بصمة الصوت من مكالمته لشركة الطيران
تطابق ثلاثة إتصالات أخرى خلال الستة شهور الماضية
تحذر الناس من أشياء سيئة ستقع لهم
إنفجار وحدة غاز رئيسية
حريق فى مدرسة إبتدائية ، ثم هذه
إعصار بالقرب من أماريلو تكساس
يبدو مستحقا للتجهيز بدائرة إلكترونية من جانبى
لقد سمعت ما قال الرجل
لو كان محقا
و كما تقول _ لقد كان محقا حتى الآن _ فثلاثة منكم سيموتون
لو كنت تصدق حقا أن أحدهم يرى المستقبل
حتى لو لم أصدق
لماذا نخاطر بذلك ؟
الرجل لم يرتكب أية جريمة
كل ما فعل هو محاولة إنقاذ الناس
حتى الآن ، نعم
لكن لو كان نيورو ، و يمكنه رؤية المستقبل
يمكنك التساؤل عما يمكنه أن يفعل أيضا
المراهنة فى كل سباق للخيل ، و مباراة مصارعة ، و غيرها لعشرين عاما قادمة
كنت أفكر أبعد من هذا فى مجال التنبؤ
خطوط سير الرئاسة التى تم تأمينها
إجراءات نقل الأسلحة النووية
لماذا تفترض أنه سيحاول إيذاء أحدهم ؟
لأنه يستطيع ذلك
لا يمكن لقوى الأمن التقليدية مواجهته
القدرات التى تجعله ( هو و أى نيورو آخر ) مشكلتنا نحن
حتى لو كلفنا ذلك حياتنا
دعنا نتركه و شأنه يا أندرو
هل لا يزال تحت تحفظ الشرطة ؟
لا
لقد أفرجوا عنه
أحسنتم أيها الفيدراليون
لقد قبض عليه فى هذا العنوان
المنزل ملك لأخته سارة
لو كنت ستفعل ذلك ، فسآتى معك
لماذا ؟
لأننى الوحيدة المضمون نجاتها
إنه ليس موجودا هنا
لماذا كنت تتوقع عودته للمنزل ؟
إيثان لا يعيش هنا
لقد كان يقيم هنا لبضعة أيام فقط
عندما قام بتلك المكالمة الهاتفية
بعد القبض عليه ، أشك أنه سيعود لهذا المكان ثانية
هل تعلمين أين يمكن أن نجده ؟
لا أعلم
ألا تعلمين أين يعيش شقيقك ؟
أنا ذاهبة لعملى
نحن نعلم ما يستطيع فعله
نحن نعلم أنه كان يحاول إنقاذ ركاب الطائرة
لم يصدقوه هم
لن يمكنهم ذلك
بدأ هذا منذ سنة تقريبا
قبل حدوث ذلك ، كان إيثان شخصا طبيعيا
طبيعيا ؟
كان يعمل كمصمم رسوميات
و كان يحقق دخل جيد من عمله
لكن شيئا ما تغير
أصبح إيثان يأتيه إحساس بأن شيئا سيئا سيحدث
خلال أيام قلائل ، و شيئا ما كان بحدث فعلا
و بعد ذلك بدأت تلك الأحاسيس تكون أكثر تحديدا
كان يعلم أين و متى
و كيف سيموت الآخرون
إتصل بشركة الغاز ليحذرهم من إنفجار الوحدة الرئيسية
قالوا له أنهم سينظرون فى الأمر
و بالطبع لم يحدث حتى فات الأوان
كانت كل مرة على هذا النحو
لم ينصت أحد
إننا نحتاج فعلا للحديث مع أخيك
سأسأل مرة أخرى
هل تعلمين أين يمكن أن نجده ؟
أتمنى لو كنت أعلم
منذ بدأ هذا
و إيثان إعتزل الدنيا من حوله
عندما بدأت تنبؤاته
ظن أنها كانت نتيجة
لبعض التجارب الحكومية السرية
كان خائفا أن يقوموا بتشريحه
أو يحاولوا إستغلال قدراته
ربما لن يعجبه حديثى إليكم
سيدة جرانت نحن هنا لأن أخيك أرسل رسالة إلي
عن ماذا ؟
كارثة أخرى
كارثة أراد منى أن أوقفها
هل أخبرك كم من الناس سيموت ؟
هل أخبرك أنه أحدهم ؟
لماذا تسألين ؟
لأنه عندما زارنى هذا الأسبوع
كان لدى إحساس أنه أتى لوداعى
ألو ؟
إيثان
دعيه على الخط
رايلى ، هل تلقيت ذلك ؟
أريد تتبعه
فهمت
إنه يقول لى أن أخبر العميلين بحجرة الجلوس
أنه ستكون هناك حادثة مروعة
محول بمحطة الطاقة بويست ديل
سينفجر خلال ساعة
ستتأثر خمسة مربعات سكنية
بما فيها تقاطع الشارع الرابع مع ديلانسى
ستتوقف إشارة مرور ، و عندما يحدث ذلك
ستحدث حادثة مرورية كبرى ، تتضمن ستة سيارات
سيموت أحد عشر شخصا
هل إتصل بمحطة الطاقة ؟
إنه يقول أنهم لن ينصتوا إليه
ربما سيستمعوا إليك
دعينى أتحدث إليه
إيثان
إذهبوا
يمكننا أن نكون بمحطة الطاقة خلال 15 دقيقة تقريبا
لو كان يعلم أننا فى أثره
قد تكون هذه حيلة لإبعادنا
هل انت مستعد لمخاطرة كهذه ؟
أعلم هذا
إذا لم تفعل هذا ، فمن يمكنه هذا ؟
إذن دعنى أتحدث مع رئيسك
شكرا لك
رايلى يقول أنه يحتاج لساعة على الأقل حتى يدخل
إلى نظام السيطرة على محطة الطاقة
سيستغرق الأمر نفس المدة على الأقل لأصل لهؤلاء الناس
نعم نعم
إسمى جاين فاسكو أنا عميلة فيدرالية
جائتنى معلومة بوجود خطر
يهدد أحد محولات الطاقة لديكم
من الضرورى النظر بهذا فورا
آسفة يا سيدى هذه التفاصيل سرية للغاية
سيدى أنا آمرك بهذا
لو حدثت أيه إصابات نتيجة لفشلك
فى متابعة هذا الأمر
ماذا ؟
لحظة مرحبا
رايلى تتبع مكالمة إيثان لشقيقته هذا الصباح
أليس هذا دليلا كافيا على أن الرجل صادق ؟
لقد قال أننا لو ذهبنا خلفه سيموت ثلاثة منا
أم أقول ، ثلاثة منكم
عليك ترك هذا الرجل يا أندرو
لا يمكننى ذلك يا جاين ، و أنت تعلمين هذا
إنه يمر بما مررنا به للتو
كل مرة يرى كارثة قادمة
و الآن تريد التصرف مثل حمقى الحكومة هؤلاء
هل هو خائف منه و يطارده ؟
هذا هو الوضع ، ربما يمكننا مساعدته ؟
حتى الآن نحن نقوم بعمل فاشل تماما
مع وجود رؤيا هذا الرجل
لو كان نيورو ، يمكننا تجهيزه بشريحة
نريحه من هذا الوضع
إلا لو أردت أن يتعامل مع هذا ما بقى له من عمر
لا ، أنت تعتقد أن إيثان هذا قنبلة موقوتة تحتاج لمن يتعامل معها
أنت لا تهتم بمساعدته
أنت تهتمين بمساعدته
أنت وغد حقيقى تجيد التلاعب بالناس ، أتعلم هذا ؟
إيثان إتصل من محل للذخائر
على بعد ميل من منزل شقيقته
مورين و كونر ، هل ستلتقيان بنا ؟
هل أنت واثق أن هذا المكان لا يوجد به باب برتقالى ؟
إنظرى للجانب الجيد ، اليوم ليس السبت
نعم ، لقد كان هنا هذا الصباح
طلب إستخدام الهاتف
كم إتصالا قام به ؟
إتصال واحد
مكالمة محلية
أنا لا أسمح بمكالمات لمناطق بعيدة من هاتفى
هل رأيته قبل الآن ؟
سام ؟
بالطبع
إنه يأتى كل فترة و أخرى
سام ؟
قال أن إسمه سام ؟
أليس كذلك ؟
ماذا يشترى ؟
أساسيات
بطاريات ، حبال ، مياه ، أقراص تطهير
معدات البقاء
أنا لا أبيع ألبان للأطفال
واضح تماما
هل بعت له سلاحا ؟
بالطبع
بندقية صيد
أى شئ آخر ؟
بعض السكاكين
أساسيات ، كما قلت
قنابل يدوية و بنادق نصف آلية
شئ جميل جدا
و الآن ماذا ستفعل ؟
ستغلق المحل ؟
ستقبض علي ؟
يمكننى تجاهل الجزء الأخير
لو أعطيتنى عنوان سام
ها هو ذا
سام ويتيكر
403مورنينج سايد لاين
هذا عنوان شقيقته
هذا ما أعطاه لى
هل إتفقنا أم ماذا ؟
ما هذا ؟
دانو
هل تعلمين ما هذا ؟
هذه الرموز على جانب الورقة ؟
إنها تبدو مألوفة ، لكننى لست واثقة
هل لديك شئ آخر ؟
فى عملنا ، لا نتطفل على الآخرين
خصوصا مع شخص كهذا
بمعنى ؟
صديقك سام كان يجمع كمية من الأسلحة و الذخائر و الشراك الخداعية
و الألغام و القنابل اليدوية ما يكفى لجيشه الخاص
هل لا تزالين مقتنعة أنه لا يمثل خطرا ؟
لا شئ يخص هذا الرجل حتى الآن
لا سجلات بنكية ، لا فواتير هاتفية ، لا رخصة قيادة
و نفس الشئ بالنسبة لشخصية سام ويتيكر المزعومة
إنه يعلم كيف يظل مختفيا
لكن كل الناس لها هفوة ما ، و سأجدها
نيورو حريص للغاية مع إسم مزيف و ترسانة سلاح
شئ مسل للغاية
هل رسم هذا ؟
نعم ، تعتقد جاين أنه يبدو مألوفا
بالطبع ، إنه شعار توسرانا
إنهم يصنعون تلك الأحذية الغريبة
كانت معروفة جيدا منذ فترة قريبة
لدى ثلاثة منها
حسنا ، نحن نعلم الآن أن النيورو خاصتنا يحب الأحذية الغريبة
هناك مصنع لتوسرانا فى وسط المدينة
مغلق منذ عام تقريبا
ها هو
هذا هو توسرانا
لا يزال فارغا
المنطقة كلها مهجورة تقريبا
يا له من مكان للحياة بعيدا عن العيون
يجب أن نتفقد هذا المكان
قلت أن الجميع يخطئون
هذا خطؤه
نقطة جيدة
كان يعلم أننا سنحاول تتبعه
ربما أرادنا أن نجده
لماذا ؟
ليقودنا إلى فخ ؟
ربما ؟
إنه لا يحاول نصب فخاخ لأى شخص
لقد طلب منا أن نبقى بعيدا
هل تخشين الذهاب خلف هذا الرجل ؟
أنت هو من ينبغى أن يخاف
طبقا لما قال ،أنا من يخرج سليما من هذا الموقف
ربما ليست لدينا فرصة
ألم تثبت خبراته و خبراتنا
أننا لا يمكننا تغيير النتيجة ؟
هناك دائما فرصة ما
يجب أن تكون هناك
لو كان هذا قدرنا ، فنحن فقط نسير فى
طريقنا ، و لا شئ من هذا له أى معنى
هذه نظرية
إعتبريها مرفوضة
لا أحد يحدد مصيرى سواى
هذا ما يفضل الجميع تصديقه ، أليس كذلك ؟
ألست كذلك ؟
لنفرض أنك محقة
و أننا يمكننا إنقاذ أنفسنا
بترك هذا الرجل ، مع أسلحته إذا إستخدم تلك الأسلحة
و أصيب شخص برئ بسبب ذلك
ستكون دماؤه فى أعناقنا
أتفق معك
هذه مخاطرتنا
خيارنا
لا يبدو المكان مفخخا
لا أثر للحياة
نحن مستعدون للدخول
مفهوم تقدموا
توقف
الجميع يقف مكانه
ماذا ؟
إيثان قال أنه سيموت بجوار باب برتقالى
جيد إذن فنحن فى المكان الصحيح
على الأقل دعنى أدخل أولا
نحن ندخل الآن
نحن بالداخل
نتجه للطابق الأعلى
تيقظوا لكل شئ حولكم
هذا الرجل لديه قوة نيرانية هائلة
رايلى ، هل أنت معنا ؟
بوضوح تام
أبحث عن أثر حرارى لأى شخص آخر
أعلمنا أولا بأول
كل شئ هادئ هنا أيها القائد
إستمروا بالبحث ، لابد أن يكون هنا فى مكان ما
مورين ، ما الوضع عندك ؟
الباب الجانبى فى الجنوب الغربى
لا أحد هناك
لا أحد مر هناك من شهور
هذا فشل تام
يا له من دليل قوى
على الأقل أنت حى
ما كل هذا ؟
كانت هناك طباعة غير تقليدية على الورقة بمحل الأسلحة
تطابقت مع أسماء زائفة أخرى لإيثان جرانت
سنفحصهم جميعا
يبدو أن لدينا الكثير من العمل
جزء من عملنا عموما
كنت أتسائل عما إذا كنت تستطيع سحب الملفات الصوتية
لمكالمات الطوارئ لإيثان جرانت
حسنا
لكن لو كانت كل الحاسبات مشغولة
أريد مساعدتك
سأحضرها الآن
إنتظرينى إتفقنا
ها أنت يا عزيزتى
سنسمعها معا على ما أظن
نعم
سأراجعهم فيما بعد
عميلة فاسكو
إيثان ، أين أنت ؟
كنت أعلم أنك ستأتين هنا
رأيت هذا
أنا أصدقك
و أصدق نبوءتك عنى و عن فريقى
كيف يمكننى إيقافها ؟
أنت لا تفهمين ، لا يمكنك إيقاف القدر ، لا أحد يمكنه ذلك
إنه كشئ حى
إنه يبتلعنا فى الظلام
ماذا تفعل هنا ؟
و لماذا أرسلت لى هذا التحذير ؟
لوجود فرصة ضئيلة أن تكونى الشخص
الذى ينقذنا جميعا من السقوط فى الهاوية
لا أفهم
هذه الكوارث التى أراها ليست عفوية الحدوث
إنها سلسلة من الأحداث تؤدى لبعضها البعض
و ما دورى فى هذا ؟
عندما يمكننى رؤية ما سوف يحدث
ستكون فرصتى لكسر سلسلة الأحداث قد فاتت
لكن ليس بالنسبة لى
أنت الأمل الوحيد
لا جدوى منه ربما
هذا هو الأمل الوحيد على أصدقاؤك أن
ينجوا من الظلام هذا مقدر بالنسبة لهم
لقد حاولت تحذيرهم
لا يريدون أن يستمعوا لى
الآن تعلمين كيف يكون شعورى
عندما يكون ذلك قريبا منك
و ليس لديك مكان آخر لتذهبى إليه
لقد وجدنا مبنى تاسرونا بوسط المدينة
المبنى ذى الباب البرتقالى الذى تكلمت عنه
حيث أموت
لذا إبق بعيدا عنه
أخرج لكى أراك
دعنى آخذك معى الآن بهدوء و أمان
ليس لدى أى خيار بعد الآن
لا يهم ما أفعله ، لا يهم مهما حاولت جاهدا لا أستطيع تغيير شئ
القدر سوف يأخذ طريقه
القدر لم يشترى كل تلك الأسلحة
و مصيرك لن يجذب هو الزناد
لو أصيب أحد من فريقى
سأعتبرك شخصيا مسئولا عن ذلك
أنت مخطئة بخصوص ذلك يا جاين
حياتنا فى أيدينا الآن
مترابطة
بأى حال
فقط إستسلم و أنهى كل هذا
ما لدى هنا سيحمى أصدقائى
و ينهى ألمك
و يضيع موهبتى
موهبتك تلك نوع من العذاب
إنه عذاب لا أستطيع العيش بدونه
لقد ساعدنى على الحياة فى عالم
ليس لى فيه إلا الألم
كما قلت أنت ، لدى فرصة
آسف يا جاين
لن يحدث كل شئ كما تريدين
آسف يا سيدتى
إقرأى اللافتة
للرجال فقط
لحظة واحدة
يجب أن ترحلى الآن
ها نحن
لقد فاز جرانت بجائزة التهجى
عندما كان فى التاسعة من عمره
سيوضح هذا القضية لنا
جاين ، ماذا يحدث
فاسكو
قولى لى أنه كأس من التكيلا
لأننى أكاد أفقد عقلى
يجب أن أفعل شيئا ما لكسر تسلسل الأحداث
آسفة
جاين ؟
كنت على حق تماما
جاين كانت من أوقعك ؟
أنا أعلم كيف تبدو فاسكو
لقد كانت جاين
لقد أعدت الجرعة بحيث تجعلك تنام لمدة ساعة
مدة كافية تماما
لماذا ؟
برفق برفق
هناك عطل فى محطة عملك
ماذا تعنى بعطل ؟
رايلى
لا
لا أفهم
لماذا تفعل هذا ؟
لتغطى آثارها
لقد مررت على منزل فاسكو للتو
هناك بعض الملابس و حقيبة مفقودة
لكنها تركت وحدة تحديد المواقع خاصتها خلفها
هل يخبرنى أحدكم ماذا يجرى هنا ؟
جاين تحاول تغيير المستقبل الذى تنبأ به جرانت
بمغادرة المدينة ؟
ربما تحاول الإبتعاد عن إيثان
و عن مصنع توسرانا و عنا بأقصى ما تستطيع
بدونها ، لن تتحقق الرؤيا كما شاهدها هو
فعلت هذا متوقعة أننا لا يمكننا إيجاد إيثان قبل الغد
الغد ؟
تقصد اليوم
الساعة الآن السادسة صباحا
هل يمكنك إصلاحها ؟
أنا جيد جدا لكن لا يمكننى إحياء الموتى
إلا
دقيقة واحدة
حسنا هذا واحد من حاسباتى المحمولة
إنه من مجموعتى الخاصة
سيكون مفيدا ، لأنه
لأن عليه نسخة أولى من نظام تشغيلى الخاص
سيكون بطيئا بشكل مؤثر
أنت تعلم ما كانت تعمل ، قوى الأمن
قبل ظهور الكمبيوتر
سنضطر للتحرى بالطريقة القديمة
كونر ، انا و أنت ذاهبين لسارة جرانت
إنه أقرب ما يكون لقاعدة عمليات إيثان
ماذا عن جاين ؟
كيف سنجدها ؟
لن نفعل
لا مؤشر على أنها فى خطر
بخلاف بدأها مبكرا و قدراتها
لا سنركز على إيثان
أنا أرى فراش واحد هنا
أين كان شقيقك ينام ؟
هناك أريكة قابلة للفرد
لنراها
هل كان إيثان الشخص الوحيد الذى ينام هنا طوال الأشهر الماضية ؟
نعم
فاسكو ، سأقتلك على ما فعلت
ماذا وجدت ؟
تبدو و كأنها ضمادة
لإيثان ؟
أظن هذا
هذا الشخص يجب تجهيزه بشريحة عاجلا و ليس آجلا
أندرو
هذه عينة من الأتربة
لقد إرتفعت درجة حرارة السيارة ، و كذلك أنا
الشئ الوحيد الهام هنا بالنسبة لى أننى كنت أعلم
لم تكن هناك طريقة للعودة فى الوقت المناسب لتحقيق قدرى
هذا هو تحليل الأتربة
لا مفاجآت فى تركيبها
لكنها معقدة كفاية لمعرفة مصدرها
لو كانت لدينا عينات جغرافية لمطابقتها ، بالطبع
من يمكن أن تكون لديه بيانات كهذه ؟
هيئة المساحة الأمريكية ؟
وكالة حماية البيئة ؟
فقط لو سمحوا بعمل هذا التحليل
سيكون علينا أن ننتظر دورنا قد يستغرق هذا شهورا
إذن لن نسأل
رايلى
أتريدنى أن أخترق قاعدة بيانات وكالة البيئة بجهاز كهذا ؟
أتقول أنك لا تستطيع ؟
بالطبع أستطيع
إنها مسألة وقت فحسب
خلال ساعة واحدة سيكون مناسبا
لكن فك تشفير أكواد الدخول سيستغرق
أنت بالطبع لن تحتاج الدخول لقاعدة بياناتهم الكاملة
فقط مقارنات التربة و تحاليل التلوث
هى ما أحتاج من أجهزتهم
ها نحن
ها هى توسرانا
لا تزال خالية
المنطقة بالكامل مهجورة كما هى
لا أحد هنا
لا أحد هنا منذ شهور
و ها هو سؤال القرن
ماذا تفعل وحدة تدريب للشرطة
مشابه تماما لمصنع أحذية توسرانا يفعل هنا
فى نفس المكان الذى تلفت سيارتى فيه ؟
و لماذا تقف سيارة أندرو الرباعية الدفع بالخارج ؟
حسنا إنهما سؤالان ، لكن من يعد عندما تجد نفسك
على وشك الوقوف وجها لوجه مع قدرك ؟
حسنا ، لقد رأيت حركة فى الشمال الغربى
إنتظر
الشمال الغربى
إنه يحدث
لن يحدث ما توقعه بدون فاسكو
لنرى
راجعوا وحداتكم السمعية
مورين ؟
جاهزة
كونر ؟
جاهز
حسنا ، و الآن كونوا حريصين فى تحركاتكم
فنحن نعلم أن لديه ألغاما و فخاخ خداعية
و ربما تكون هناك أخرى من صنعه
ربما
إتخذوا مواقعكم الأولية
و أنت ، لا تتحركى حتى أعطيك الأمر
مفهوم ؟
علم
لنتحرك
باورز ، هل أصبت ؟
لا ، و لكن أظن أن تحركنا خفية لا قيمة له الآن
كونر ، هل إتخذت موقعك ؟
نعم ، أنا هنا
حسنا سأحاول جذب نيرانه نحوى
عندما أفعل ، أريدك أن
كونر ، توقف
كونر
باور ، أريدك أن تغطي حركتى ، عندما أعد ثلاثة
حسنا واحد
إثنان
ثلاثة
لا تقلق يا أندرو سأخرجك من هنا
ما مدى خطورة إصابتك ؟
ماذا ؟
لقد أوجعتنى بشدة
لكننى ظننت أندرو قتل ؟
لقد أخرجت كونر و أندرو
لكن ؟
ألم تفهمين ؟
لقد قتلت بدلا منهما
أنت تحاولين خداع القدر
من تكلم عن خداع القدر ؟
ربما هذا كان ما رآه إيثان تماما
و نقله كما رآه
ثلاثة أفراد مختلفين يموتون
هناك إثنان فقط حتى الآن
المنطق السليم كان دائما إحدى مميزات لورين لكنها لم تكن تدرك تماما
متى ينطبق عليها هى
يتبقى شخص واحد
آسفة يا مو
إذن ها نحن نلتقى
نعم
ها نحن نلتقى
الشريحة سوف تبطل قدراتك
لم تعد هناك تنبؤات
لكننى رأيتنى أموت
لا تصدق كل ما تراه
إذن فهو ممكن
الأشياء التى أراها يمكن أن تتغير
هيا بنا
حذار
لاااااا
كونر ؟
حجرة أخرى
لقد أنقذت ثلاثة أرواح بالأمس
إيثان جاءنى لأساعده ، لكن إنتهى ميتا برغم ذلك
بينما خرجت أنا بدون خدش
جاين 1-13
ماذا هناك ؟
لم يكن رجلنا حريصا فحسب ، بل كان مريضا بالوسوسة
لا ، بل كان يستعد
لماذا ؟
لما كان يراه
معظمنا يدفع أى شئ للمحة من المستقبل
و إيثان لم يكن لديه خيار سوى رؤية مستقبله هو
و ظل هذا يعذبه للنهاية
إنها طبيعتنا الأخرى أن نلعن عيوبنا
و أن نقنع أنفسنا أن الحياة أيسر بدونها
قدرة إيثان على رؤية المستقبل كانت عيبه
رؤيا كان مضطرا لمشاركتها معى
ربما لأن لدى مشاكلى الخاصة التى أحاول حلها
لكن لا أستطيع منع نفسى من التساؤل
ما الذى لم يشاطره معنا ؟