إسمى جاين فاسكو
أنا أحتاجك فى فريقى
أنا أعمل لحساب منظمة حكومية سرية تطارد النيورو
و هم أشخاص يمكنهم فعل أشياء خطيرة بعقولهم
فى مهمتى الأولى
حدث شئ غريب نوعا
حسنا ، غريب للغاية
و حتى أحصل على إجابة ، سأستمر فى مزاولة عملى
و أخزن بعض الأسبرين ، و دعنى أخبرك
فالألم بشع للغاية
حدث كبير يوم الخميس ، تم القبض على مشعلى الحرائق أخيرا بواسطة السلطات المحلية
بعد أن أحرقوا منزلا آخر شمال سالم مساء أمس
مشعل الحرائق هذا و هو عدو الشعب رقم 1
فى هذه المنطقة قد تم القبض عليه
و ستبدأ المحاكمة اليوم
و ستكون هناك تغطية مستمرة لهذا الحدث هنا على أخبار مثيرة
كنا فى دورية روتينية أنا و شريكى عندما رأينا النيران
هل لك أن تخبر المحكمة ماذا حدث بعد ذلك
وصلنا عند منزل صامويل و رأينا المشتبه به يفر من المكان
و عندما رفض إطاعة أوامرى
أطلق زميلى طلقة تحذيرية
هل كان هذا كافيا لمنع المتهم من الهرب ؟
لا يا سيدى
لقد أطلقت النار على المتهم
لقد أصابته الرصاصة فى ساقه
و كانت هذه هى اللحظة التى تمكننا فيها من إخضاعه
و القبض عليه
لقد أنذرتنا الشرطة بخصوص الحادث بعد العاشرة مساء
و إستجابت إثنتين من وحداتنا
و عندما وصلنا للمكان
كان الحريق قد بلغ الطابق الثانى من منزل صامويل
كم من الوقت إستغرقت عملية السيطرة على الحريق ؟
إستمر هذا حوالى الساعة قبل أن يصير الوضع آمنا
لرجالى لكى يدخلوا المبنى
هل لك أن تخبرنا بما إكتشفت ؟
معظم الأرضية كانت قد إختفت
كان هناك ما يكفى من الحوائط الحاملة
لكى تمنع المنزل من الإنهيار
و بعد دخولك
ماذا كان إنطباعك الأول عن سبب الحريق ؟
بعد أن تجاوزنا المدخل ، لاحظت نقطة حارة
هل لك أن توضح هذا ؟
عادة المكان الذى بدأ عنده الحريق يكون من أكثر الأماكن حرارة
عادة تتوقع رؤية نقطة حارة فى المطبخ
بالقرب من الفرن ، أو فى حالة حريق كهربائى
بالقرب من نقطة توزيع كهربية
شئ من هذا القبيل
هل كان هذا هو الحال فى منزل صامويل ؟
لا
كان إنطباعى الأول أن نقطة إشتعال الحريق
كانت دورة مياه صغيره بالطابق الأرضى
هل كان هذا غريبا ؟
لم أسمع بهذا قبلا ، لكن نعم كان غريبا
إلا لو كانت هناك إشارات على وجود مواد قابلة للإشتعال أو مشكلات بالكهرباء
و بناء على ما رأيت ، هل كونت رأيا ؟
كان رد فعلى الأولى هو أنها كالآخرين
أنه كان حريق مفتعل مجهول المنشأ
هل كان هناك شئ يسترعى الإنتباه فى دورة مياه الدور الأرضى ؟
نعم
ماذا كانت ؟
لقد وجدنا بقايا بشرية متفحمة
هل كانت تلك البقايا هى ما تم التعرف عليه لاحقا أنها لوسى صامويل
إحدى سكان المنزل ؟
نعم يا سيدى
شكرا لك
هذا كل شئ
هل يريد محامى الدفاع تقديم أية شهود فى هذه المرحلة ؟
لا يا سيادة القاضى
و لكننا نفضل أن يكون الحكم سريعا
فى طلبنا بتحديد كفالة للمتهم
بالنظر فى فداحة التهمة
إشعال النار عمدا ، و القتل من الدرجة الثانية ، فأحكم ب
أن يتم حبس المتهم لحين بدء المحاكمة
و يكون الحبس فى سجن المقاطعة
الكفالة مرفوضة
إنه التحقيق الأولى و ليس المحاكمة
إذن ما هى الخطوة القادمة أمامنا ؟
العمل
مشاهدة سعيدة noor2000 www.dvd4arab.com
كونر كينج
شرطى سابق
سجين سابق يبدو لطيفا كشخصية إجتماعية
لا أصدق إنى أفكر هكذا
ها هو الوضع الآن
لدى القدرة على شفاء نفسى ، و لكن كونر لا يمكنه ذلك
لكنه يتحمل الكثير من أجل الفريق
إما إنه مريض عقليا ، أو إنه لديه الكثير
مما لا يريد لأحد معرفته
لك أن تتخيل ، هناك شك فى سلامة عقله بالتأكيد لكنه كذلك طيب القلب
إنه يعمل جاهدا للسيطرة على نفسه ، و كذلك أنا
ربما نحن متشابهان أكثر مما يمكننى الإقرار به
عدا إنه يحب أن يكون مكروها ، و ربما يكره أن يعلم
كل حين و آخر بمحبة الآخرين له
أما فيما نحن بصدده
الرأى العام مهتم بشدة
و يريدون شخصا ما ليقع اللوم عليه
ها هو الملام
نيورو لديه ولع بإشعال الحرائق
أنا أعمل لحساب الحكومة مثلك تماما
و نحن هنا نعلم الحقيقة
الشعب لا يعلم شيئا عن النيورو
أى أن الحقيقة ليست دائما هى أفضل دفاع
شئ مطمئن للغاية
لسنا هنا لنطمئنك ، نحن هنا لتبرئة كونر
ماذا لدينا ؟
لا تبدو الوقائع فى صف كونر
أولا : تم التعرف عليه فى ثلاث من ستة حرائق
لأننا كنا فى أثر النيورو
الذى يشعل تلك الحرائق
إستمر
كونر ، خالف تعليماتك و غادر موقعه و دخل المنزل
نعم ، لمحاولة القبض على مشعل الحرائق
أنا أتفهم ما تفكرون فيه
لكنى أريد أن تقدروا للحظة كيف يكون رد فعل المحلفين
لو قمت بإستدعاء أى منكم للشهادة
و طلبت منكم أن تشهدوا بوجود أشخاص
يمتلكون المقدرة على إشعال الحرائق بعقولهم فقط
ليست الحقيقة هى الدفاع الأفضل
لقد رأى الشهود كونر فى مواقع عدة حرائق متعمدة
وتم القبض عليه أثناء مغادرته منزل صامويل
و هناك أيضا سجل سوابقه
هل هذا مقبول ؟
يتم إستبعاد الدليل عندما تقل
مصداقيته عند مقارنتها بمخاطرة
حدوث محاكمة ظالمة ، أو الخلط بين الوقائع أو تضليل المحلفين
تتعلق القضية الحالية بالإقرار بحيازة دليل
لغرض محدد
و توجيه المحلفين طبقا لذلك
كيف علمت شيئا كهذا ؟
لقد قرأت فى هذا الموضوع مساء أمس
إذن فالقاضى يمكن أن يقر بسجل كونر الجنائى
ووفقا لتلاوة السيدة فاسكو الدقيقة للقانون
نعم
و لماذا من الأساس تقومون بمحاكمته ؟
إنه يبدو كما لو كان قد حوكم و أدين
لن أكذب عليكم
فأمامنا معركة طويلة
لكن المعركة لن تنتهى حتى نحاول تفنيد جميع الأدلة
و بمراعاة كل ما قلت لنا
يبدو أن الحقيقة هى أفضل محاولة لدينا
لماذا لا نخبر المحلفين بخصوص ما نتعامل معه فعليا
ليس الأمر كما لو كنا لا نستطيع إثبات ذلك
حتى لو كنت محقا
لقد أقسمت على الصمت و السرية
لا يمكننا فعل شئ
ربما آن الأوان لحل المشكلة من الأساس
و هو ما كان ينبغى عليك فعله ، أن تنهى الأمر كاملا قبل أن يبدأ
عليك أن تفسر ما تقول أيها العميل ماكبرايد
كرئيسك المباشر ، فلدى إتصالات بقيادات هامة
حتى أرفع القيادات بالدولة
لكنها لا تمتد إلى السماء
السماء ؟
ماذا يعنى هذا بالضبط ؟
أن الله فقط يمكنه إنقاذ كونر ؟
لا تتخابث معى بكلامك هذا
أنا أقدر إختلافك معى
و لكننى لن أسمح بعصيان الأوامر
لقد أخفينا
عمليات إغتيال قادة أجانب
و قادتنا كذلك
لكن عندما يتعلق الأمر بكونر كينج
لقد أطلق النار عليه فى موقع الجريمة
بواسطة رجال الشرطة
قضية القرن قد تم حلها
كان هذا فى الصفحات الأولى للصحف
قبل أن يتلو عليه حقوقه
كيف بالضبط كنت تتوقع أن "ننهى " كل هذا ؟
إذن لنظهر الحقيقة
و نقر بوجود النيورو
بالقدر الذى نحتاج إليه فقط
و ما يحتاجون لمعرفته
و عندما يريد الإدعاء الأدلة
ماذا سنفعل ؟
نسلمهم إياها
لدينا العديد من القضايا
لن يكشف هذا الأمور فقط
بل كل ما سعينا لإخفائه
سيتهدد بما فى ذلك فريقك
المعرفة على قدر الحاجة ستتحول إلى مصارحة كاملة
ربما يكون هذا فرصة كونر الوحيدة
و ربما لا
هل أنت مستعد لرؤية وحدتك تتفكك ؟
للمخاطرة بدفاع _ توجد فرصة كبيرة _ ألا يصدقه أحد ؟
برغم ما لديك من أدلة ؟
و حتى لو صدقوا و تم تبرئة كونر
ستكون النتيجة إثارة ذعر عام
و قدرتنا لإدارة عملياتنا بسرية
و مقاتلة هذه الأشياء مهددة
هل يساوى فرد واحد كل هذا القدر من المخاطرة ؟
هذا الرجل برئ
الجنود يقتلون فى ميدان المعركة
الجندى
يموت فى الميدان.... فى المعركة
و هو شئ لا يمكن التراجع عنه
كونر ليس ميتا
أنت تعلم مثلى
أنه كان دائما عبئا علينا
عبء ؟
ماذا تقصد ؟
أن ألقيه للذئاب لأننى لا يعجبنى أسلوبه ؟
عليك أن تقدر أيها العميل ماكبرايد
بكل ما تعلم
لو كان لى أن أسمح بهذا
أن تقف على منصة الشهود
و معك كل ما لديك من أدلة
فلمجرد أن الحرائق مجهولة المنشأ
لا يمكنك أن تثبت أن خلفها نيورو
عظيم
لأول مرة أكون معك بمفردنا
و الأبواب بجوارنا شفافة
لقد ساء حظى تماما
هل تعلم ماذا يقولون
لن ينتهى أى شئ حتى ينتهى كل شئ
و ماذا يعرفون هم ؟
إنهم بالخارج
لو كان أندريه قد أرسلك لتسرى عنى
فأنت فاشلة تماما فى عملك
ربما
لكن أندريه لا يملك قدمي
ماذا تخفين بالضبط ؟
إنها الحقيقة
قدميه قذرتين للغاية
كل ما لدى أندريه هو مجرد كلمات
لا ذكر للفريق
أو ما نفعله ، أو النيورو
عظيم
إذن فأنا سأبدو كشخص يتسكع حول النيران
و يصادف أن لديه سجلا جنائيا
نحن نحاول إخراج هذه الجزئية من الموضوع
سوف نجد حلا ما
إن رأسى على المحك
إستمع لى يا كونر
وفرى كلماتك يا باورز
جميعنا نعرف مدى المخاطرة
كنت أفضل أن أسقط آخذا معى واحدا من
هؤلاء المصابين بعقولهم لكن
ليس فى مقدورنا دوما أن نتخذ قرار كهذا
لا يزال أندريه يحاول إظهار الحقيقة
إنها فكرة سيئة
سيهدد بذلك وجود الفريق
لو على أن أسقط فى عملية كهذه ، فلأسقط
تسقط على سيفك ، كبطل ، شئ من هذا القبيل
لا تهتمى بهذا
على الأقل طريقة لأبتعد بها عنك أنت و الفتاة الخارقة
ماذا ؟
من المدهش أن أعلم
أنك فى أفضل حالاتك لا تزال وغدا
عليك بالصبر
أيها الحارس
عمره ثلاثة و عشرين عاما
تزوج من أقل من عامين
قتل فى حريق متعمد
هذه الوجوه هى ما يسبب إعدام كونر
لا
اللوائح و ماضيه هما ما سيؤدى لإعدام كونر
لو تم طرح تاريخه الجنائى
لم يعد هناك لو ، لقد طرح القاضى هذا
لا أحد
و حتى أفضل محققى جرائم الحرائق المتعمدة
يمكنه تخمين كيف بدأت تلك الحرائق
و حتى بعقلى ، لو لم أكن أعلم بخصوص النيورو
لم أكن لأستنتج شيئا كهذا
و الهدف من هذا هو
ما هى خلفية كونر
التى تجعله خبيرا
يمكنه التفوق على الأفضل فى مضماره
إحتمال ضئيل يا رايلى ، أليس كذلك ؟
لا أحد يهتم ببدايته ، بل بنجاحه فقط
هل لديك شيئا أفضل ؟
يمكننى الكذب
لقد كان معى
و بما أننى لا أستطيع أن أقر بسبب وجودى هناك
فلماذا أقر به من الأساس
ستة من الشرطة كشهود ؟
كلمتى ضد كلمتهم ؟
كفاكم عبثا
لا أريد إثنان من رجالى بالسجن
فقط إذهبى لهناك و أجيبى الأسئلة
و أثبت مسمارا آخر فى نعش كونر
ليس إعترافك بهويتك وما تفعلين هو
الحقيقة الوحيدة يا رفاق
الحقيقة أن هناك نيورو هو من أشعل تلك الحرائق
و أنه توقف عن فعل ذلك بمجرد القبض على كونر
لا قيمة لهذا الآن
لنجد من فعل هذا
و نحرر كونر
لنعد لعملنا
لو تحركتم وفقا لخطتى ، فسيمكنكم إيجاد هذا الشخص
لقد أثر كونر على خطتنا بشدة
يوم تقدم هو و فاسكو تجاه منزل صامويل
نحن جميعا متفقون على هذا
كل منزل تم إستهدافه هو منزل من طابقين ، تم طلاؤه باللون الأزرق
فى دائرة قطرها ميل واحد بين الولايات
و جميعها
عدا واحد فقط
بها جراجات تواجه شارع خلفى
لو قلت عدا واحد ، فلا يوجد هنا نموذج محدد
كان لدى كونر فكرة معينة و كان على حق
أسف يا رايلى
لو إتبعت تقديراتك تماما
فقد تضيع علينا الفرصة التالية
لو كان هناك واحدة
أنا آسف
قاعدة بياناتى لم تصمم لتتوقع خواطر الآخرين
و ربما كان يجب أن تفعل
نحن نصارع الزمن فى هذا
سيحاكم كونر غدا
سيستدعون بيل كول
زميل كونر السابق بالسجن للشهادة
مع رفض الكفالة
ضابط شرطة سابق و سجين سابق ، كونر كينج
يواجه تهم بإشعال الحرائق عمدا و القتل
فى اليوم الأول من المحاكمة المثيرة
تقييم لشخصية كونر ، الرجل الذى تدور حوله أحداث اليوم
الجميع يعلم أن كونر مجنون ، و ربما هذا سبب حبنا له
لكن مشعل حرائق ، هذا ما لا يمكن تصديقه
و برغم هذا
لقد سقط
لنمسك به
إحرص على هذا
شكرا لك
يا له من سقوط على سيفك
ماذا تظن أنك فاعل ؟
أحاول إنقاذ نفسى
و لربما إستطعت لو لم تقم فاسكو بعملها البطولى
لقد تلقت طلقتين فى كتفها
لتصرفها البطولى
ستتغلب على هذا
كانت تحاول حمايتك مما هو أكثر من هذه الطلقات
إلى أى مدى كنت تتخيل أنك ستبتعد لو كنت نجحت فى الفرار ؟
هل ستحتجزنى بعد المدرسة أيها القائد ؟
إنى أحاول مساعدتك
ماذا تريدنى أن أفعل
أن أقذف بك للأسود
ظننتك فعلت بالفعل
كل شخص لديه حد أقصى للإحتمال
أنا أعرفك
ليس هذا طبعك
لماذا حاولت الهرب ؟
أصغ إلى أيها الوغد العنيد إننا نحاول مساعدتك
لا يمكننا فعل هذا لو كان هناك ما تخفيه عنا
لماذا حاولت الهرب ؟
بيل كول سيشهد ضدى
أعلم
لقد حاولنا إستبعاد سجلك السابق من القضية
لكنك لا تعلم ما يعلم
لقد قرأت بياناتك قبل ضمك للفريق
إنها قمة جبل الجليد فقط يا صاحبى
حسنا
أخبرنى ما الذى لا أعلمه
آسف لا أستطيع
كلما علمت أكثر ، كلما أمكننى مساعدتك
لن يحدث
هل أنت مستعد لتواجه تهمة القتل من الدرجة الثانية
و لست مستعد لأن تخبرنى عن هذا
إلا لو كنت تحاول حماية شخص ما
ليست مطاردة ذوى الشرائح هى الشئ الوحيد الذى يستحق التضحية لأجله
و لكن ليس مواجهة عواقب
شهادة بيل كول
هيا يا رجل
لقد أخبرتك عندما ضممتنى للفريق
أنك تعلم كل شئ تحتاج معرفته عنى
لقد وعدتك ألا أهدد سلامة الفريق
أو أن أتعمد المخاطرة بحياة أحد
و أعتقد أنى وفيت بوعودى
أى شئ يتجاوز هذا الوعد هو شئ شخصى
من المقرر لبيل كول أن يشهد غدا
من الجيد أن تعلم موعد إعدامك
أين نحن الآن ؟
لا زلنا فى المربع الأول
أنا و مورين لم نصل لشئ
بمراجعة كل من تبقى على لائحتنا
سائقو الشاحنات ، عاملوا توصيل الطلبات للمنازل
و كافة النظريات التى توصلنا إليها
لا شئ
هل لدى أحدكم أى أفكار ؟
إصمت يا رايلى
لا
أنا أعلم أنك القائد ، و أنكم تخرجون يا رفاق
للميدان و تحصلوا على المجد لأنفسكم
لكن عليك أن تقوم بواجبك و لأننى هنا فأنا أفعل ما على فعله
و هل تعلم ؟
أنا متميز للغاية فى عملى
لكنكم جميعا مستعدون للمخاطرة بكونر
لأنكم تثقون بأحاسيسكم و أفكاركم النيرة
أكثر مما تفعلون ما أخبركم به
أنا على حق بشأن الطابع المميز
و برغم تخمين كونر الموفق
هل فكر أحدكم فى سبب
عدم توافق منزل صامويل مع الطابع المميز للنيورو
أنه لأن كونر أشعل الحريق بالفعل ؟
أنت لا تصدق هذا
لا
لكننى أصدق اننا لو عملنا على نظريتى يمكننا أن نجد من فعل
حسنا ، إشرحها ثانية
حسنا
لماذا يستهدف هذا الرجل منازل زرقاء من طابقين فى رأيكم ؟
إنه مجنون
ربما نشأ فى منزل مماثل
حاقدا على والدته
و والده
و اللون الأزرق
لا أعلم
لكن لماذا الجراجات تواجه شارعا خلفيا ؟
لأن هذا يسمح له بالدخول
لأنه كانت هناك ستة حرائق
و لم ير أحد مشعل الحرائق
لماذا ؟
كل منزل كان على بعد ميل من منطقة بين الولايات
ماذا يعنى هذا ؟
هذا الرجل يركب سيارة ما
ماذا يفعل عندما يجد هدفه ؟
يقف بسيارته و يسير قليلا
أم يخفى سيارته فى الشارع الجانبى
و ربما فى جراج قريب
إنه إحتمال بعيد للغاية
هل لديك شئ أفضل ؟
علينا أن نتحدث مع السكان
و نخرج للميدان من جديد
و نقابل الجيران
لنبدأ
هل ستفعل ؟
كما قلت أنت ، ليس لدى فكرة أفضل
جاين ، أريد أن أخبرك شيئا
نعم
لقد أخبرتك أمس أننى لا أريد منك أن تدلى بشهادة كاذبة
هل غيرت رأيك ؟
لا
إذن ماذا هناك ؟
ما يدور برأسى أسوأ بكثير
اليوم ، القاضى
فى قضية مشعل الحرائق الخفى ، سيسمح بالشهادة
بخصوص الخلفية الجنائية لكونر كينج
بيل كول
ضابط شرطة سابق و زميل للمتهم
تم تحديد موعد لشهادته فى القضية بعد ظهر اليوم
إبقوا معنا
هل تسمح لى ؟
هل أنت بيل كول ؟
نعم
لدى رسالة لك
أحدهم يريد التحدث إليك
إذهب من الخلف
عبر القاعة ، تجاه الباب على يسارك
ماذا تفعل ؟
تراجع أنت و هى للخلف بجوار السياج
ستموت قبل أن تمس يدك الباب
ماذا تريد منا ؟
هل ستخبرنى ماذا يحدث هنا ؟
هذا بخصوص شخصين سيقومان بالشهادة ضد صديق لى
لم تقل لنا بعد من أنت
أنا من سيقتلك لو فعلت
هنا ؟
مع وجود الشرطة حولنا ؟
لن تكون مشكلتى
بلى ستكون كذلك
و لا أظن أنك ستجازف بمخاطرة كهذه
لك أن تجربى
أنا ضابط فيدرالى
رباه
هكذا هو الحال إذن
الرجل الكبير كونر لا يريد أى مجازفات
لا يريد المخاطرة بأن يعرف أحد أننا دخلنا السجن معا
بتهمة الحريق المتعمد
حسنا يا رجل
لنر ما حجم المخاطرة التى أنت مستعد لها
ما هى هذه الصور ؟
إنها صور زفافنا
المرأة فى الصور هى
لوسى
إنها
كانت زوجتى
لقد فهمت أنك فى صباح يوم الحريق
ذهبت للعمل حوالى الساعة الثامنة
نعم يا سيدى
و لوسى هل كان من المعتاد أن تكون بالمنزل فى هذه الساعة ؟
نعم
كانت لوسى تعمل بنصف دوام
لم تكن تخرج من المنزل حتى الظهر
كنت بالعمل عندما وصلت الشرطة
نعم
أخبرنا عن ذلك
قدم شرطيان إلى مكتبى
و أخبرانى أنه كان هناك حريق
و قالا أن شخصا ما
أن شخصا ما قد قتل
و طلبا منى الذهاب معهما
لمكتب الطبيب الشرعى للتعرف على الجثة
و هل فعلت ذلك ؟
نعم
كانت لوسى
الإدعاء يطلب بيل كول لمنصة الشهادة
سيد كول ، هل لك أن تخبر المحكمة
ماذا تعلم عن المتهم ، كونر كينج
أرفض الإجابة
ماذا ؟
أرفض الإجابة على خلفية إمكان أن تديننى
أنت و السيد كينج قضيتما معا مدة بالسجن لجرائم إرتكبتماها
عندما كنتا تعملان بقسم شرطة متروبوليس
هل هذا صحيح ؟
إعتراض ، محاولة لإرشاد الشاهد
سيدى القاضى
تم منح هذا الشاهد الحصانة
التعديل الخامس بالدستور لا ينطبق فى هذه الحالة
سيد كول
المحكمة تطلب منك إجابة الأسئلة
الموجهة إليك من المدعى العام
سيد كول
هل سبق القبض عليك أو قضيت زمنا بالسجن ؟
سيد كول
أرفض الإجابة على خلفية إمكان أن تديننى
سيدى القاضى
سيد كول ، المحكمة لن تكون متساهلة معك
لو ظللت ترفض الإجابة
أجب السؤال
أرفض الإجابة على خلفية إمكان أن تديننى
حسنا ، المحكمة تدين السيد كول بالإستهزاء بالمنصة
أيها الحاجب
كيف مرت الأمور ؟
لقد كسبنا بعض الوقت
لا أعلم كم لدينا من الوقت
على الأقل لدينا شيئا ما
الفتى العبقرى يضرب من جديد
على الأقل إثنين من جيران الحرائق المتعمدة السابقة
أقروا بأن أقفال جراجاتهم كسرت
قالت الشرطة أنها وجدت آثار زيتية على الأرضية الأسمنتية لكلا من الجراجين المذكورين
لا شئ غير عادى بالنسبة لجراج
عدا أن أحد السكان ليس لديه سيارة
و الجراج الآخر يتسع لسيارة واحدة و السيارة بداخله
كانت البقعة الزيتية على الجانب
ماذا تستنتج من هذا ؟
أنا أطابق عينات من بقع الزيت للتأكد
لكن بصفة عامة يمكننا القول
من حجم بقعة الزيت و مكانها
أن فتانا يأتى لأداء أعماله القذرة راكبا دراجة نارية
و هذا يطابق نظريتك
و لكنه لا يعطينا أسماء
لكننا تقدمنا خطوة للأمام
حتى لو كنت محقا
لا أعلم كيف يساعدنا ذلك
هذا أكثر مما كان لدينا منذ أربع و عشرون ساعة
لقد نسينا شيئا
كونر يركب دراجة نارية
تبدو من نوعية جيدة
بالقدر الذى تتيحه قدرات العدسة
سيدى القاضى ، لقد نص الدفاع على أن هذه المناشف
من نفس النوع و الخامات
التى وجدت بمنزل صامويل
تم تسجيل ذلك
يمكنك الإستمرار
دكتور
أضئ هذا من فضلك
أننى على ثقة أن معظمنا لعب فى ضوء الشمس من قبل
و بالعدسات المكبرة و نحن أطفال
علينا أن نتخيل أن هذا هو ضوء الشمس
يدخل لقاعة المحكمة من الخارج
درجة التكبير المؤثرة
و المدة الزمنية التى تستغرقها
كما ذكرت ، فهذه العينة جيدة للغاية
هل من الممكن يا دكتور
أن وحدة التكبير التى تحملها
يمكنها إشعال حريق ؟
فى منزل صامويل أو أى منزل آخر ؟
إعتراض
تخمين
سواء أشعل الجهاز النار أم لا ليس هذا هو الموضوع هنا
حتى الآن ، لم يقدم أحد أى دليل
يشير لمعرفة أى شخص لكيفية بدء الحرائق
مقبول
لا أسئلة أخرى
دكتور ..... فى حريق منزلى تقليدى ، هل يمكن لزجاج صلب
أن يستهلك تماما بواسطة اللهب أو الحرارة ؟
يتلف ربما
لكن يستهلك بالكامل ، غير محتمل الحدوث
إذن فلو كان قد إستخدم جهاز لإشعال الحريق
لكان التحقيق قد حصل على كل
أو جزء من العدسة المكبرة
يمكن أن يحدث هذا
لو كانت من الزجاج
لن تحتاج أكثر من لهب صغير
لتحول هذا لرماد لا قيمة له
كانت هذه مصنوعة من السكر النقى
لا أسئلة أخرى لدى يا سيدى القاضى
سيد بيتل ، هل تخبر المحكمة أين تعمل ؟
أنا أملك و أدير منشأة للتخزين خارج كرانستون
و هى منشأة يمكن لأى شخص أن يؤجر مساحة فيها لتخزين حاجياته
بالضبط
هل تذكر مرافقتك للمحققين
لوحدة التخزين 14 دى منذ أسبوعين فى يوم الجمعة ؟
نعم أذكر
هل كنت معهم عندما دخلوا الوحدة ؟
كانوا يحتاجون لتصريح منى و لمفتاحى الرئيسى للدخول
ضمن الحاجيات بالوحدة
هل رأيت هذا الصندوق و به وحدات المكبر
فى الحقيقة وجدنا دستة صناديق
هذا أحدها
هل تتعرف هذا العقد ؟
هذا أحد عقودنا طويلة الأمد
و هذا العقد تحديدا
ما هى المدة التى قام الموقع على هذا العقد
بإستئجارها فى الوحدة 14 دى ؟
عامين و ثلاثة أشهر و أربعة عشريوما
هل لك أن تقرأ إسم المستأجر للوحدة ؟
كونر كينج
هذا محض عبث
النظام
ستؤجل الجلسة لمدة نصف ساعة
هل علمت بهذا ؟
بالطبع لا
إفعل شيئا
أنا أفعل أقصى ما أستطيع
هل هذا أفضل ما لديك ؟
تذكر هذا الوجه يا بيتل تذكره جيدا
لا أصدق هذا
كونر دخل منزل صامويل بالمخالفة للتعليمات
و متى قام كونر بشئ طبقا للتعليمات
لقد ظن أنه رأى شيئا ، فدخل
ظن أن لديه فرصة ما
لإصطياد النيورو و الخروج به
لكن ، من داخل السيارة لم تستطيعى رؤية
ما كان يفعله داخل المنزل
كل ما تستطيعى قوله هو أن كونر دخل المنزل
و رأيت بدء الحريق و رأيت كونر يعدو خارجا
ما هذا بالضبط ؟
يبدو هذا و كأنكم مقتنعين أنه مدان
من الجيد أن ترى أين يقف أصدقائك عندما تسوء الأمور
ليس الأمر فيما نفكر
لقد أجبنا الأسئلة التى سيوجهها لك المدعى العام
و بالمناسبة ، بيل كول قد لا يكون الوحيد
الذى قد يشهد ضد كونر
لم لا تخبرينهم ما كنت تخبرينى به
ماذا ؟
ما كنا نتحدث عنه
فكرة كونر
كنت افكر فيما قال رايلى ذلك اليوم
عن كون الأشياء منطقية و بسيطة
نحن نفترض أن كونر أما أن يكون محق
أو أن رايلى يكون محقا
لكن مما علمناه
عن بقع الزيت بالجراج
بدأت أفكر
ماذا لو كان كلاهما محق
لو ؟
لنفرض أن رايلى محق بشأن الطابع المميز
و بشأن أهمية الجراجات
لم يكن بمنزل صامويل جراج يطل على شارع خلفى
و لم يتوافق مع الطابع المميز
ربما لم نكن نتعامل مع مجنون من الأصل
ربما نتعامل مع شخص له هدف محدد
فكروا بهذا
لوسى كانت تعيش بمنزل أزرق من طابقين
لذا
أراد النيورو أن تموت لوسى و ربما سكوت أيضا
و ليغطى آثاره أشعل النار فى خمسة منازل أخرى
ليتفادى مخاطرة أن يتم رؤيته
كان يبحث عن منازل بها جراجات تواجه شارع خلفى
لم يتوقع وجود عبقرى يدعى رايلى
يرى للأشياء طابعا مميزا
و عندما جاء دور منزل صامويل
كان يظن أنها ستبدو كعمل مجنون آخر لحارق المنازل الزرقاء
هل أعددت خلفية عن منزل صامويل ؟
سأجد شيئا ما
أريد فقط بعض الوقت
شئ لا يملك كونر منه الكثير
لو كنت مكانك
لكسرت كل عظام جسدى
و خرجت من فتحات التهوية
و خرجت من هنا سليما تماما
لو كنت مكانى
لكنت تفضل أن تبقى بهذه البدلة البرتقالية
تبدو القضية محكمة ، أليس كذلك ؟
نحن نتتبع خيطا ما
لا أعلم إن كان سيكون فعالا
ربما يساعد لو قلت لى ما حدث
هل بدأت تظنين أنى مذنب ؟
ليس هذا ما قلت
الأمر هو ، كلما علمنا المزيد
أنت تعلمين ما أريدك أن تعلمى يا عزيزتى
هذا كل شئ
نعم ، يبدو كذلك
نعم
أنا فى الطريق
يجب أن أذهب
فاسكو
شكرا لك
أراك فى المحكمة
ماذا لديك ؟
لقد وجدت ملف الكمبيوتر الأصلى للمكان المؤجر لكونر
إذن فهو سليم
لا
ماذا ؟
وفقا للإيصال ، كونر إستأجر هذه الوحدة
لمدة تزيد قليلا على عامين
و لكن هذا هو التاريخ على العقد
و ليس على الملف
تاريخ الملف هو لثلاثة أسابيع فقط
ربما لا تكون هذه هى النسخة الأصلية
لو قام شخص بحفظ نسخة طبق الأصل
هل يكون تاريخها أحدث ؟
بالفعل
لكن كل ملف يتضمن تاريخ إنشاؤه
و لا يهم متى تم تحديثه
لم يكن لهذا الملف وجود الشهر الماضى
شخص ما يحاول إيقاعه
و هنا المفاجأة
لقد تتبعت الكمبيوتر الذى أنشأ الملف
مكتب المدعى العام
ريتشارد ستانلى
محامى كونر
ماذا ؟
لماذا ؟
ليس لهذا أى معنى
بلى يعنى الكثير
لا تتحدث هكذا
من تظن نفسك تتحدث معه ؟
هذا يحمل بصماتك بكل ما فيه
ريتشارد ستانلى يعمل لحسابك و مثل الكثيرين
من الناس الذين يعملون لحسابك
إنه ينفذ الأوامر
إيقاع كونر فى فخ المخزن كانت فكرتك أنت
أنت قائد فريق يا مكبرايد
و لست القائد العام
أنا أحمى رجالى
حتى لو كان هذا من القائد العام
ليست لديك الصورة الكاملة
لقد سمعت هذه القصة قبلا
و أن الصغار يجب التضحية بهم
من أجل القضايا الكبرى ، أليس كذلك ؟
لست أرى قضية كبرى هنا يا سيدى
إلا لو كانت حماية نفسك
لا تعجبنى لهجتك
لا يفترض أن تعجبك
كينج عبء على الفريق
و على العمل الذى نقوم به
لقد إتخذت قرارا
لقد كان الوقت متأخرا "لإنهاء " كل شئ كما كنت تأمل
لو إنتهى كينج فى هذه القضية
ستنتهى مشاكلنا معه
سيدى
أنا لست مستعدا لعمل شئ كهذا
أنت العميل الميدانى يا ماكبرايد
فى المعركة ، القرار قرارك
أما السياسات فهى لى
و السياسات تتجاوز المشاعر الشخصية و الولاء
أنت تعلم هذا مثلى
و ربما تحتاج أن تفكر فى هذا ببعض العمق
قبل أن تفعل شيئا تندم عليه
ريتشارد ، هذا هو الإتفاق الجديد
إذا وجدتك تفعل شيئا تخرب به فرص كونر
للخروج من هذه القضية
لو لم أجدك تفعل كل ما يمكنك
لتوفير أفضل دفاع ، فأريدك أن تتذكر هذا
لقد أنفقت الدولة الكثير لتدريبى ،و أنا خبير فيما أفعله
يمكننى الإقتراب من شخص على بعد مائة متر
و لن يشعر بقدومى أبدا
سأدعك تقرر
هل تريد قضاء بقية عمرك
تنظر خلفك .... و تنتظر
هيا بنا
لو لم يكن هذا حافزا للقتل ، فأنا لا أعلم ماذا يكون
كل شئ فى مكانه
ستانلى تلقى أوامره
لدينا الشاهد الجديد
و ماذا عن الحضور ؟
القاضى وافق على إخلاء القاعة
و سماع هذا بدون المحلفين
إذن فقد تجد هذا مقبولا
أتمنى ألا يصل الأمر لهذا الحد
أتمنى ألا يستعصى الأمر على السيطرة
المحكمة منعقدة الآن
هل تدلى بإسمك ؟
إلين دريك
سيدة دريك
سيدة أليس كذلك ؟
نعم
هل تعرفين فندق التلال الزرقاء
أعرف الإسم على ما أظن
هل ذهبت إلى هذا الفندق من قبل ؟
مررت بجواره قبلا
لكن لم تدخليه
لا
هل أقترب من المنصة سيدى القاضى ؟
هل لك أن تلقى نظرة على هذه الصور
هل توافقين أن هذه الصور لك ؟
نعم
ماذا تقولين لو أخبرتك أن هذه الصور
أخذت لك بكاميرا مراقبة
موضوعة فى بهو فندق التلال الزرقاء
هل ترين وقت إلتقاط الصور عليها ؟
نعم
كان هذا التاريخ منذ عام ، أليس كذلك ؟
نعم
أتوقع أن السبب الذى كذبت نفسك لأجله
فى هذه المحكمة هو محاولة حماية شخص ما
هل من الممكن أنك كذبت
لأنك كنت فى هذا التاريخ فى الفندق
برفقة رجل متزوج ؟
نعم
السيد صامويل
و فى تاريخ إلتقاط هذه الصور
هل كنت فى فندق التلال الزرقاء مع السيدة دريك ؟
أريد إبلاغك أن هذه الصور مكبرة
و الأصلية تظهر القاعة بالكامل
دعنى أسألك ثانية
فى تاريخ هذه الصور ، هل كنت فى الفندق
مع السيدة دريك ؟
نعم
هل يكون معقولا القول أنك لفترة طويلة من العام
كنت على علاقة مع السيدة دريك
سيدى القاضى
أجب السؤال
نحن متحابان
شئ جميل للغاية
هل لديك دراجة نارية ؟
نعم
أهى موديل حديث ، تورش سبيدستر ؟
نعم
عليك فحصها لتسرب الزيت منها
قيادة الدراجات النارية بها بعض المخاطرة
أظن هذا
لدى بعض الفضول
زوجتك لوسى ، هل تقود ؟
لا
و لكن هل لديك سبب يدعو للقلق على صحتها أو سلامتها
لا
لماذا إذن أمنت على حياتها بنصف مليون دولار
قبل وفاتها بأسبوعين
لو كان هناك أحد بالأسرة يمثل خطرا
فهو أنت سيد صامويل
لقد ظننت
هل ترى توقيت الصور
إحداها فى 18 نوفمبر ، فى الليلة السابقة على الحريق
دعنى أسألك سؤالا يا سيد صامويل
أنت تدعى أنك تحب السيدة دريك
أعترض
مرفوض
تقابلتما فى ليلة حب فى الليلة السابقة
على وفاة زوجتك بالحريق
و قبلها بأسبوعين أمنت عليها بوثيقة تأمين على الحياة
قيمتها نصف مليون دولار
أعترض
مرفوض
هل أنت خبير بالروحانيات يا سيد صامويل
أم إن الظروف تسير نفسها لصالحك ؟
سيدى القاضى
لقد أشعلت النار التى قتلت زوجتك ، أليس كذلك ؟
لا
فى الواقع ، لقد أشعلت كل الحرائق بأمل أن تخفى
ما فعلته ، أليست هذه هى الحقيقة يا سيد صامويل ؟
ريتشارد .....لا تفعل
اللعنة عليك
لقد إنتهت القضية أيها الوغد
هناك أشياء تخسرها ، و هناك أشياء تكسبها
هذه المرة ، كدنا نخسر كونر
أعتقد أن ما كسبناه هو معرفة أنه
مهما حاولنا تجاهل الحقيقة ، فنحن فريق واحد
و عندما تأتى الأزمات فسنقف بجوار بعضنا
و قد يعجب بعضنا بالآخر
ما هذا ؟
لا توجد شمبانيا ؟
يا له من رجل ؟
حمام دافئ و الإجتماع بعد عشر دقائق
مرحبا بعودتك
شكرا لك
كان هذا سهلا
ربما بالنسبة لك
كان على أن أعلمهم المنطق
مرحبا بعودتك
كيف حال ستانلى ؟
ليس فى خطر
لقد نجحت فاسكو بإنقاذه
لو سألتنى ، لقد أدى عملا جيدا بإدعائه أنه شخص هش
إننى سعيدة بعودتك
من السهل قول هذا يا عزيزتى
التصرف يغنى عن الكلمات نعم ، لقد عاد
أسرة سعيدة كبيرة
لديك عشر دقائق لتقرأ هذا جيدا