إسمى جاين فاسكو
أنا أحتاجك فى فريقى
أنا أعمل فى منظمة حكومية سرية تطارد النيورو
و هم أشخاص يمكنهم فعل أشياء خطيرة بعقولهم
فى مهمتى الأولى
حدث شئ غريب نوعا
حسنا ، غريب للغاية
و حتى أحصل على إجابة ، سأستمر فى نشاطى المعتاد
أؤدى عملى
أخزن الأسبرين
و دعنى أخبرك
فالألم بشع للغاية
تغلبى على مشاعرك يا تامى و إلا فنحن لن يمكننا
تجهيزكم جميعا للعمل
كيتلين ، كان يفترض أن ترتدى ثوبك
و ليس تتقاتلى معه
إسترخى قليلا
أرخى أعلى الثوب قليلا
أريد الجمهور أن يرى أن جزءا منك
لا يزال يبدو كإمرأة
إتركى الحلوى يا شانون عند خروجك لممر العرض
إنها تجعلك تبدين كسنجاب يجمع الجوز
من أجل الشتاء
السناجب كائنات جميلة يا جيوفرى
و أنت كذلك يا شانون
فقط تجاهليه
جميلتى ، من المفيد أن تكونى عصبية
إستخدمى هذه الطاقة على ممر العرض
و قومى بتحويلها إلى شئ مثير و خطير و جذاب
إجعليها لك لا عليك
مفهوم ؟
آرلين لم تعد مثيرة و خطيرة
منذ بدأت مادونا بالظهور
شاهدينى أعمل
و سأريك ما هو المثير و الخطير
و الشديد الجاذبية
كاتى الجميلة تتصدر مجموعة إبداعات فيديل الجديدة
مع هذا الزى المتدفق
و هو يمثل سيولة و حرية الربيع
مع إضافة لمسة شمالية
التالى....إيف تعرض المزيد من اللمسات الأوروبية
بهذا الرداء الجميل الذى يضيف شررا بافاريا
لنظرات الصيف الجذابة
و تعرض علينا جولى زيا عصريا
يناسب السهرات
و بشكل كلاسيكى أقل تقليدية
و لكنه يظل كلاسيكيا
أما الزى الرائع الذى ترتديه ريبيكا
فهو يناسب المنزل أو الشاطئ
و اللمسة المدهشة التى تعرضها علينا واندا
تجعل أحلامك حقائق
مع هذا الرداء الكلاسيكى
الجميل من الساتان المتموج
و مع ثوب عصرى يناسب المساء
تعرضه علينا شانون
هل أنت بخير ؟
أين هى ؟
ها هى هناك
ماذا حدث ؟
هل يمكنك إخبارى ماذا حدث ؟
لقد إنهارت على ممر العرض
إن عمرها لا يعدو تسعة عشر عاما
رباه
ترجمة : noor2000 مشاهدة سعيدة
عندما كنت فتاة صغيرة أعطانى جدى كتابا
عن قصص الجنيات
ما تعلمته من هذه القصص أنه كان على الرجل أن يكون
شجاعا ، وسيما ، و أميرا
و أى إمرأة أرادت أن يحبها أميرها
كان عليها أن تكون طيبة و نقية
و جميلة و خصوصا جميلة
لا يوجد أمير يستحق مملكته يمكن أن يقوم بتقبيل
الجميلة النائمة إذا لم تكن .....كاملة الأوصاف
لقد أصبحت كبيرة الآن
و لا أصدق القصص الخيالية
أو الأمراء
و أنا على بعد سنوات ضوئية من الكمال
إنها مجرد كدمة بسيطة
الأشخاص العاديون يحدث لهم ذلك طوال الوقت
و لكن بما أننى غير عادية فعندما يكون هناك شئ لا يشفى
فهذا غير عادى
إنه غير عادى بالتأكيد
و أنا أحاول التركيز فى هذا الوضع الغريب
مما يصيبنى بصداع هائل
أنت لديك صداع ؟
إنه مجرد مثال يا سيث
كيف كنت تشعرين مؤخرا ؟
جسديا ؟
عاطفيا ؟
إنه شئ مثير ما يدور فى عقلى بعض الأحيان
هل تنامين جيدا ؟
نادرا
من الصعب أن أنام
و من الصعب أن أظل نائمة
أحلام عديدة
عن أى شئ ؟
مصاصى الدماء
الزومبى
أشياء لا تموت
إنه نوع من الهوس لدى
أنا أعلم مدى صعوبة ما أنت فيه
الأصعب ليس معرفة أننى أستطيع أن أصاب بستة رصاصات
و أحيا
و لماذا لا تتلاشى كدمة صغيرة
حاليا ، أنا أتساءل عن حالتك الذهنية
و التى تؤثر فى قدرة جسدك على شفاء نفسه
هل تعتقد أن هناك علاقة ما ؟
كنت أعتقد أنه مجرد
حدث بسيط
نحن نعلم أن ما يحدث بالمخ يؤثر على الجسد
لكنى لم أفعل شيئا ليحدث شئ كهذا
أنت لم تفعلى ، لكن
ربما عقلك فعل
هذا يجعلنى أبدو أكثر و أكثر مثل
لا تتسرعى بإستنتاجات خاطئة يا جاين
ربما عليك أن تحاولى أخذ قسط من الراحة
بدأ هذا مع حادث محدود
و قد إسترعى إنتباهى
و كلما أمعنت النظر أكثر ، كلما بدا أكثر غرابة
أنظروا إلى هذا
كاترين كوست ، أماندا سمارت
شانون كونواى ، كارولين ميريت
و جميعهن عارضات أزياء
كلهن صغيرات و جميلات
كارولين ميريت ؟
الحسناء التى إرتدت النطاق الوردى
فى عدد سنة 2005 لمجلة أزياء السباحة
كنت مخطئة تماما
أنت بالفعل تقرأ
كارولين ميريت هذه
كلهن يعرفن بعضهن البعض
و كلهن كن يعملن معا
و الآن جميعهن موتى
ماذا حدث لهن ؟
لقد توفين بفعل الشيخوخة
مارجو و كيتى و أماندا و شانون و كارولين
أكبرهن سنا لم تكن تتعدى الثالثة و العشرين
و الأصغر تسعة عشر عاما
شانون كونواى كانت الأحدث
و قد ماتت بعد العرض الكبير للموسم الجديد
كيف يمكن أن تموت شابة صغيرة من الشيخوخة ؟
التشخيص الطبى المبدئى كان شيخوخة قطعية
نوع ما من أمراض تسريع الشيخوخة
معهد الصحة الوطنى و مركز مكافحة الأوبئة قاموا بمراجعة كل الأسباب المشتبه فيها
متلازمة هيتشنسون-جيلفورد ، متلازمة دى بارسى ، الكوكايين ، و غيرها
إنهن مضطربات جينيا لكن هذا هو الأمر
لا أثر ضمن الجينات الوراثية للفتيات
يظهر أى تحولات جينية متوقعة
و مرض الشيخوخة يقتل فى سن مبكرة للغاية
ببطء
هؤلاء الفتيات كن فى حالة صحية جيدة ، و بعد دقيقة واحدة
تقدم بهن العمر و توفين بالشيخوخة فى الدقيقة التالية
أنت ترى مدى تقدم الحالة من اليسار إلى اليمين
قلت أنهم يعملون معا
ماذا عن التعرض لمواد مشعة ؟
أو سموم كيميائية ؟
لا
لقد صممت سيرة ذاتية لكل فتاة و تحليل
نفسى لكل منهن
و قد قمت بالمقارنة بينها قدر المستطاع
و حتى الآن ، لا توجد سمات مشتركة بينهن
و لا أزال أعمل بهذا و لكن
لو كان يبدو كنيورو ، و يتصرف كنيورو
أنت قلتها يا رايلى
إن دورة العرض لهذا الموسم لا تزال فى بدايتها
و أظن أننا سنضطر للتحقيق داخليا
ما المقصود بداخليا بشكل دقيق ؟
سيتم إعداد سيرتك الذاتية و مؤهلاتك ظهر اليوم
لا تتعثرى على ممر العرض
ما هى المشكلة ؟
أريد أن أسئلك عن شئ ما
بالتأكيد
كيف تنظر إلي ؟
و ليس لأننا نتبادل الإعجاب ببعضنا البعض
لكن بشكل موضوعى
هل الرجل العادى يفضل أن يكون مع
حسناء رشيقة القوام
ترتدى القياس صفر من ثوب السباحة الوردى ذا القطعتين
أم هذا ؟
الحقيقة
أنا إمرأة ناضجة
و يمكننى تحملها
هيا
و أعطنى أفضل ما لديك
أنا آسفة
لقد وضعتك فى موقف صعب
أنت لا تريد جرح مشاعرى
و الآن أنت تظن أننى إمرأة سخيفة و تافهة و لا تشعر بالإستقرار
مع ضعف تقديرها لذاتها
هل لى أن أقول شيئا ؟
لا ، أعتقد أنك قلت ما يكفى
لا ، أنت فعلت
هل لى أن أحصل على فرصة ما ؟
حسنا
الحقيقة
و ليس حركات شفاه لا طائل منها
لكنها الشفاه التى ستقول الحقيقة
أنت ...هنا
هنا ... حيث أقيم أنا
و ليس أنت
ألا تطرقى الباب أبدا
لا
حسنا
أتيت لأستعير منك شيئا أرتديه
لقد قابلت شابا جديدا
و أخطط لبعض الوقت السعيد
لذا أريد أن أبدو جذابة
خذى ما تشائين
أنا واثقة إن لدى شيئا مناسبا
مع الأحذية العسكرية
رائع
شكرا لك
جارتى ... أماندا
لديها مشكلة ما مع الحدود بين الناس
و الأبواب
و تريد أن تشعر أن أحدا ما
يعتنى بها
و كذلك أنا
لا لا
سيداتى
أسماك صغيرة فى بركتنا
هل فزت فى مسابقة أم لديك أمنية ؟
فلدي أمنيتك هنا
إدخرى جهدك
الخوف مثل الدماء فى المياه
و نحن محاطتين بالقروش المفترسة
على الأقل الجميع يتمتع بوقت سعيد
الآن أعلم شعور هيف فى المنزل
سمكة ذهبية
برميل
رايلى
هل لديك البث المباشر من كاميرات المراقبة ؟
إنى أتابع الوضع أيها القائد
الوسيلة الوحيدة لكى أرتدى هذا الثوب
هو أن يتم رسمه على جسدى
ديماركو صمم هذا الثوب لقياس من ذوى القياس رقم1
لكنك أكثر حيوية من هذا القياس
حظ سعيد
إنه ليس جلدك
إنها ثيابك الداخلية
بنطلونك
تاريخ
لا أظن ذلك
ديماركو لن يكون مسرورا
إبتعد يا جيوفرى
أنا سأجعل ديماركو مسرورا
و أنا دائما أفعل
أنا مسرور أن أحدهم يمكنه هذا
إنه مزعج ، لكنه محق
و هذا الثوب يبدو مصمما
لفتاة ليل فى ميدان التايمز
إنه جسدك يا عزيزتى
إنه لا يعبر عنك
و هو أحد أهم شيئين تحتاجين إليهم
لتتمرسى بهذا العمل
يعجبنى هذا
و ما هو الثانى ؟
بدون جسد جميل ، لا قيمة لك
تمتعى به كلما أمكن ذلك
كريستين تعرض علينا أهم
جزئية فى ملابس الربيع
الألوان ، الألوان ، الألوان
فى هذا الرداء الزهرى الجميل
ساندى تعرض علينا هذا التصميم الصيفى الجميل
فى هذا الثوب الأسود البسيط
إخلعى الجزء المحيط بالعنق و أنت الآن مستعدة للذهاب للملهى الليلى
جاين ، دورك خلال ثلاث دقائق
هل من الممكن أن تظل
أنيقا سواء فى الجو المشمس أو الممطر ؟
واندا تبدو كذلك بالتأكيد فى هذا الثوب الأنيق
و الذى يجعلها تبدو مثيرة و جافة
خلال ثلاثين ثانية ؟ هل رآها أحدكم ؟
لا أحد هناك
هيا
مورين تبدو بهذه الألوان الإستوائية فى هذا الثوب الرائع
شديدة التصميم
و جاين الجميلة
جاين بالتأكيد تدير الرؤوس على ممر العرض
و ستؤثر بالمزيد بالتأكيد فى أفضل المطاعم
كما يحدث بالتأكيد فى أفضل الحفلات
فى هذا الرداء الرائع
عندما ذهبت لغرفة الملابس لأرتدى الثوب
نظرت بعدها إلى المرآة
لأجد أننى كبرت عشرين عاما فى خمس دقائق
تبدين بخير الآن
شفيت تماما
إنها صدمة عجيبة
إذا ماذا يعنى هذا ؟
أننى أحيا للأبد ؟
أن بمقدورك عكس تأثير ما أحدثه النيورو من ضرر
قد أحدثه بك
لا أعلم إن كان يمكنك عكس
عوامل كبر السن الطبيعية
لقد شفيت الكدمة
تبدين أحسن حالا
لدينا على الأقل ستة و ثلاثون مشتبها به كانوا
بهذه الغرفة معك
هل إقترب منك أحدهم ؟
هل تمزح ؟
إنه كان أشبه بمترو أنفاق طوكيو فى ساعات الذروة
لقد إقتربت من الجميع
رايلى يراجع تسجيلات المراقبة
آمل أن ينجح بتحديد شئ ما أو شخص ما غير طبيعى
خلفية المسرح
على الممر
يمكننى إخبارك بهذا
النيورو خاصتنا من الواضح أنه سيكون مذهولا من صدمة رؤيتك تظهرين
على ممر العرض
و يجب أن نستنتج أى رد فعل يكون هذا
لقد إلتقطت كاميرات المراقبة ستة و ثمانين شخصا
بما فيها العارضات فى عرض الأزياء
لكن ثلاثة منهم فقط كانوا موجودين خلال الحوادث
السابقة
جيوفرى جراهام
إنه ليس جلدك ، بل ثيابك الداخلية
البنطلون و ما شابه
لا أعتقد ذلك
شكرا لك على إعادة العرض يا رايلى
إنها إحدى ذكرياتى المفضلة
ستكون من أفضل ما لدى كذلك
واندا نورتون
ديماركو يصمم لفتيات من ذوى القياس رقم 1
و حالتك أكثر حيوية من ذلك
حظ سعيد
أرلين واتسون
منسقة العرض
بدون جسد جميل ، أنت لا قيمة لك
تمتعى به كلما أمكنك ذلك
إنه وقت العمل
نحن نحتاج لعينات الحمض النووى من ثلاثتهم
سأهتم أنا بواندا
جاين ، تولى أنت امر واندا
يمكنك تولى أمر دارلين
و أنت ستتولى أمر جيوفرى
حتى الآن ، كل الضحايا من النساء
لا نعلم إن كان النيورو خاصتنا يحتاج لإتصال مباشر
أم أن يكون بالقرب من الهدف فقط
أنت تخبرنا أن نأخذ حذرنا
ما الجديد فى الأمر
نحن نعلم أن جاين يمكنها الشفاء من هذا
خذى مسدس الشرائح معك لحالات الطوارئ
كونر ، الكيفية التى تتعامل بها مع جيوفرى
أتركها لتقديرك
جاين ، هل أنت بالمنزل ؟
إنه أنا أماندا
هذا الثوب كان جذابا للغاية
بما يعنى أننى لم أضطر لإرتدائه طويلا
هل لديك شئ أرتديه لحفل سهرة مساء الغد ؟
أيا كان
هل تريدين معرفة نوعية مهنة العارضة ؟
ليس هذا السؤال المناسب
و لا حتى قريبا منه
ما هو إذا ؟
عمل العارضة ليس عملا يا جميلتى إنه حياة كاملة
لمدة أربعة و عشرين ساعة يوميا
ليس هناك شئ آخر
إنه يستهلك الشخص و يجعله مدمنا له و هو كذلك شديد الإغراء
و كذلك شديد الإذلال
لمجرد إنك جميلة فذلك غرض يؤدى لهدف محدد
بضاعة جميلة تماما كالنسيج
الذى يصنع منه الثوب الذى ترتديه
و يتوقع منك أن تكونى كاملة الأوصاف أربعة و عشرين ساعة يوميا
هذا مستحيل
إنه جنون
العارضات يبكين على كتفى يوميا
و أنا أستمع لكل القصص المحزنة
عارضات يتخلين عن الحياة الطبيعية من أجل خمس عشرة دقيقة
من الخيال و الأوهام
لكن ، عندما لا يمكنهم تسويق جمالهم
فهم لا قيمة لهم و لا وجود لهم
و كعارضة ، أن تكونى لا وجود لك هو الموت بذاته
و هو أسوأ بكثير من الموت
لدى موعد مع مصمم أزياء
فلا زلت أسوق الجمال
و لكنه حاليا
ليس جمالى الشخصى
هل كنت فى عرض ديماركو ؟
هذا يتوقف على الغرض من السؤال
من أنت ؟
كنت أقوم بأعمال أمنية ؟
أمنية ؟
لا أنت لم ترانى
دعنى أسألك سؤالا
هل تتقاضى هذه العارضات رواتب جيدة ؟
هذه العارضات ... نعم
لماذا تسأل ؟
تبدو كوسيلة سهلة لكسب المال
تبختر بقوامك قليلا ثم يدفعون لك
و هل تتساءل إن كان قوامك يستحق أن تتبختر به
أنت المحترف هنا
إذا فهذه إستشارة
أعتقد ذلك
أنا أتقاضى أجرا على هذا
مثلا ، كأس من المرجريتا
يمكننى هذا
سأشترى بعض السجائر
و سأعود حالا
هل يمكننى مساعدتك ؟
مرحبا
قد تبدو هذه جرأة زائدة نوعا ما
لقد قابلتك فى عرض ديماركو
إسمى أعلم
جاين فاسكو
أنا بالأعلى
بعد تلك الليلة
لم أعد واثقة أننى مستعدة لهذا
شكرا لك
لديك كل المؤهلات المطلوبة ستتغلبين على هذا
رهبة الليالى الإفتتاحية
إننى لا زلت أرتجف
لا يبدو أنه يؤثر بك على الإطلاق
لقد فعل
كأى شئ آخر
أنت تقومين بشئ ما لفترة كافية
فتعتادين عليه
أعتقد أننى لا زلت أتساءل إن كنت أريد ذلك
كان يبدو كما لو كان حوض للأسماك المتوحشة
هل هو كذلك دائما ؟
إنه جزء من طبيعة المهنة
هذا النوع من أسماك القرش لها دورة حياة قصيرة للغاية
فزعانفهم لا تصمد طويلا
فى هذه الساحة المتوحشة
كيف تجدين أصدقاءك ؟
غالبا فى اماكن غير تقليدية ، و غير متوقعة
طالما لا يسمح لهم أن يشموا رائحة الدم
بالضبط
هذا كثير ، و يستحق أن أفكر فيه
من باب الفضول ، كيف عرفت إسمى ؟
و كيف عرفت أنت عنوانى ؟
الناس لها طريقة ما فى العثور على بعضها البعض
عندما يحتاجون لذلك
بصحتك
نتائج التحليل للحمض النووى لجيوفرى و أرلين جاءت سلبية
و أظنكم يفضل ان تشاهدوا ذلك
إسم واندا نورتون الحقيقى هو فيليس كارسون
ولدت فى إيرى _ بنسلفانيا
عرفت بجمالها لزمن طويل
صغرى و كبرى ملكات جمال الخريجين
ربحت مسابقة جمال معركة بحيرة إيرى ، لمرتين
و قامت بخلاف ذلك ببعض العروض المحلية ، و هكذا
هذه صورة لفيليس مع سيارة ترانس إم موديل 1978
و ماذا فى ذلك ، إنها تعرض لسيارات كلاسيكية
اليوم.. قد تكون كلاسيكية
لكن عندما أخذت هذه الصورة فالسيارة كانت جديدة تماما
هذه الصورة أخذت فى سبتمبر 1977
واندا-فيليس ولدت سنة 1955
مما يجعلها فى الخمسينات من العمر
هل عادت جاين ؟
لا
لا أستطيع الإتصال بها عبر وحدة إتصالها السمعية كذلك
هل حاولت بمنزل واندا ؟
الهاتف لم يرد
إستمر بالمحاولة على جهاز جاين
أنا و أنت سنبحث فى منزلها
أريد أن أعلم إن علمت شيئا
أى شئ
لا أعتقد أن عدم الأمان فى كل موسم ينتهى
كيف يمكن ذلك ؟
بينما العارضات يقضين مهنتهن كلها
يتابعن الزمن يمضى بهن
يا له من إدعاء ، أليس كذلك
لكنه كذلك
الوقت تأخر
يجب أن ....أذهب
لا
مكانك هنا
معى
سترين
العارضات كالزهور
فى البدء يكن كبراعم رقيقة
ثم يتحولن لزهور جميلة
ثم تسقط بتلاتنا ثم نموت
لكنك مختلفة
و بشكل ما أنت مميزة أيضا
أنت
زهرة جميلة
لا تموت
جاين ، إفتحى الباب
الطريق خال
لا يمكن أن تكون هذه فاسكو
لقد وجدتنى بسهولة
أين نحن ؟
أين ذهبت بى ؟
هذا لا يريحنى مطلقا
رأيت أنه من الأفضل أن نغير مكاننا
لمكان آخر أكثر خصوصية
كنت أراقبك
و أدرس وجهك لساعات
لديك جمال لا ينتهى
كان رافائيل سيفضل رسمك
ماذا تريدين منى ؟
الشباب
إنه لديك
و أنا أريده
تلك الفتيات
و من قتلن
الجمال له ثمن
لم تعانى تلك الفتيات
كل ما يتطلبه الأمر قبلة صغيرة
و الآن هناك أنت
و التى يمكنك إعطائى ما أريد بدون
أن أدفع الثمن
ان أشرب بلا نهاية من نبع الشباب
أريد جوابا يا رفاق
لقد بحثنا أنا و باورز مليا فى شقة واندا
ووجدنا بصمات جاين على كأس و لكن هذا كل شئ
لا شئ يدلنا أين ذهبتا
ماذا عن الفتاة فى شقة جاين ؟
أماندا وورث
كانت جارة جاين
يبدو أنها كانت فى المكان الخطأ فى الوقت الخطأ
عندما جاءت واندا للمكان تبحث عن جاين
هل هناك شئ يا رايلى ؟
إطلب منى تتبع نيورو قاتل محترف -أثر حرارى
شاب صغير يمكننى هذا ، لكن تلك العارضات الملاعين
يحيون بنقودهن السائلة فقط
و هم أصعب فى التتبع من
إعثر عليها
يجب أن نحتفل
لقد خفضت من وجهى عشر سنوات
و أنقذت حياة أحدهم
أعتقد أننى سيتم ترشيحى لجائزة نوبل ؟
لك يا جاين
لا يمكنك تقدير كم من الجميل أن تكون شبابا
لأنك لم تكونى عجوزا أبدا
هل تعلمين ماذا يقولون عن التجاعيد و ما شابه
ما تحت جلدك هو بالفعل عجوز و ميت
صغيرة و متسرعة فى أحكامها
هل تعلمين ماذا سيكون رد فعلك لو كنت مكانى ؟
المرة الأولى التى حدث فيها ذلك
و عندما أدركت مدى قدراتى
كان حادثا
لم أفهم ما حدث
أرعبنى ذلك
و أصابنى بالغثيان
لكنك تغلبت على ذلك
لقد أقسمت أن تكون المرة الأخيرة و ألا يحدث هذا ثانية... و لكن
أعتقد أن نشوة النصر تغلبت علي
التقدير الذاتى
لذا فعلتها ثانية ، للمرة الأخيرة كما قلت لنفسى
و فى كل مرة تلتها
فى كل مرة كانت الأخيرة
أظنه نفس الشئ كحالة الإدمان تماما
كل مرة تكون الأخيرة
كل إدمان له ثمن
كما فى حالتى
يبدو أنه ، مع الشباب و الجمال
تترك الفتيات جزءا منهن داخلى
فى بعض الحالات يكون ذلك غريبا
شانون كانت تحب هذا الحلوى
إتركى الحلوى على ممر العرض يا شانون
أماندا ؟
أنت قتلت أماندا ؟
كانت تدخن
و لم يسبق لى أن دخنت بحياتى
و الآن أحلم بهذا
لكن لماذا ؟
لماذا أماندا بالذات ؟
كنت أبحث عنك
ووجدتها هى
أنت لست مدمنة
أنت وحش حقيقى
لا يا عزيزتى
أنا عارضة
لقد جرحت نفسك
ستشفى نفسها
أنت خائفة
متشككة
لكنى يمكننى أن أجعل هذا الترتيب جميلا للغاية بالنسبة لك
ملابس ، نقود ، حلي
أى شئ تريدينه
كما قلت
مع الوقت يمكنك أن تعتادى على متطلباتك
و تجدى العذر للوسيلة التى تتبعينها لتحقيقها
حسنا
فكى قيودى
و دعينى أريك ما يمكننى إعطاؤه لك
يعجبنى ذلك
لكن ليس بعد
التوقع يرفع مستوى الأحاسيس
إننى أبحث عبر كل وكالات الأزياء و المصممين
الذين عملت معهم واندا ، و كل عارضة عملت معها واندا
أصدقاء ، أسرة ، علاقاتها الخاصة ، الجميع
سيستغرق هذا وقتا
أطول من اللازم يا رايلى
أعلم
أيها القائد
سأعود للعمل
و أتتبع كل الصلات و قد يستغرق هذا أياما
أنا مستعد لتجربة أى إقتراح
أرلين ، المرأة التى كانت تنظم العروض
قالت أن الفتيات كن يرتحن للحديث معها
الطيب و الشرس و القبيح
ربما فعلت واندا أيضا
حسنا
إذهبى
أعلم مدى صعوبة هذا عليك
الأصعب ليس معرفة أننى أستطيع أن أصاب بستة رصاصات
و لماذا لا تتلاشى كدمة صغيرة
و نحن نعلم أن ما يدور بالمخ يؤثر على أجسادنا
لكننى لم أفعل شيئا لأحقق ذلك
ربما لم تفعلى لكن عقلك فعل
أنت لا تعرفيننى يا جاين لكن هذا
لصالح الجميع
بالنسبة لى ، بالنسبة للفتيات المعرضات للموت
و عندما تفكرين بهذا ، فلدينا الكثير من الأشياء المشتركة
فكلينا وحيدة ، و يتم وضعها فى مقدمة العرض
لنرى للعالم أنه لا يستطيع التأثير بنا
و برغم آلامنا الداخلية فنحن بخير
لكننا نعرف ما هو أفضل ، أليس كذلك ؟
العالم بالفعل يؤثر بنا
بعمق
و يؤثر بنا بشدة
و ربما يأتينا السلام الداخلى عبر
التأثير ببعضنا البعض
واندا مختلفة عن باقى الفتيات
إنها لا تأتى لى كما تفعل بقيتهم
غالبية هؤلاء الفتيات وحيدات و مذعورات
و هن يحتجن لشخص ما يتحدثن إليه
و لكن ليس واندا
أصدقاء مقربين ؟
علاقات خاصة ؟
لا أعتقد أن لواندا أصدقاء مقربين
و أنا أعلم أنها لا تتعلق بأى من
العارضين الرجال
لكنها تواعد شخص واحد
خبير تكنولوجيا
يملك منزل صغير وسط المدينة
عندما يسافر لعمل
يكونان دائما معا
هل لديك إسم ؟
جيم بلينهايم
لقد قابلته إحدى المرات
شاب وسيم لكنه أكبر منها بثلاثين عاما
لم أفهم ماذا يجعلهما متعلقان ببعضهما
بالنسبة لها ؟
بالنسبة له
يمكننى تخمين حوالى ثلاثين سببا
هل تعلمين أين يسكن بلينهايم هذا ؟
لا
بلينهايم يعتز بخصوصيته بشدة
و أنا أحب أن أعرف أين عارضاتى طوال الوقت
لكن عندما تكون واندا معه
تبدو كما لو كانت تلاشت
من على وجه الأرض
لقد أنهيت محادثة للتو مع ليز لوجان
الرئيسة الجديدة لل تى أ أ
و هى تؤسس مجموعة جديدة
و تتمنى بشدة العمل معى
و لولاك لم يكن هذا ليحدث لى
ماذا لديك عن بلينهايم ؟
الرجل لديه ثروة هائلة
و هذا يشترى خصوصية جيدة
و لكن لدى دليل
مجلة الهندسة المعمارية قامت بتصوير قصر بلينهايم
الذى يملكه وسط المدينة
لكن لا ذكر لمكانه
لكننى حصلت على بعض التفاصيل الخلفية عبر النافذة
هذا مبنى كرونكايت فى الخلفية
هذه النافذة جنوب المبنى
و بمراعاة زاوية الرؤية التى نشاهد منها
قمت بحساب 460 قدما جوا
سقف هذا المكان يعلو بعشرة أقدام
و بحساب قدمين آخرين للبناء
رايلى ، أعطنى العنوان اللعين
231غرب الشارع الحادى و العشرين
الشقة أعلى المبنى عند السطح
أنت سألت كيف يكون شعورك عندما تكبرين
أن ترى كل شئ يجعل الحياة شيقة يتسرب من بين يديك
و الآن تعلمين
كان يجب أن أعلم أن هذا كان أجمل من أن يكون حقيقيا
لابد أن يكون هناك ثمن ندفعه
دائما
أتمنى لو لم يكن هناك ما أدفعه
كم كنت أتمنى لو لم اكن أحتاج لذلك
و لكن للأسف ، لم يعد بمقدورك مساعدتى
أنا معجبة بك يا جاين ، بالفعل
و آسفة أن آلت الأمور إلى نهاية كهذه
لكنى أعلم أنك تفهمين لماذا أفعل ما أفعله
لا قيمة لك بالنسبة لى الآن
تماما كثوب إنتهت صلاحيته
و علي أن أقوم بإستبدالك
أنا لم تنتهى صلاحيتى
إننى لا يؤثر الزمن بى ، هل تذكرين ؟
هل أنت بخير ؟
أحيا سنى الحقيقى من جديد
زودها بشريحة
سيكون مدهشا أن نفهم
آلية النيورولوجيا التى تعمل هنا
هناك نوبة ما
أندرو ...هنا
لقد أمسكت بها
أسرع
أمسك بقدميها
سيث ، ماذا يحدث ؟
لا أعلم
أنا أعلم
إنها تعيش حياتى
كل رصاصة ، و كل جرح
و كل شئ شفيت منه
أنا أعلم كيف يكون الشعور بهذا
لا بأس
لقد ماتت
لقد تركت نفسك تكبرين فى العمر
أنا لم أترك نفسى أكبر
لقد فعلتها عمدا
كيف ؟
لنتفادى لعبة القط و الفأر يا سيث
أنا أعلم عما تبحث
و أعلم أنك تعلم أكثر مما أعلم
لذا لدى بعض الفضول هنا
هل أنا نيورو ؟
علم الإنحرافات النيورولوجية كاملا
هو مجال جديد يا جاين
هل تذكر الكدمة التى ترفض أن تشفى ؟
بالطبع
لقد تساءلت لماذا لا تشفى
كان ذلك بسبب شعورى الداخلى
ذهنيا
و عاطفيا
قبل ذلك ، كنت أفترض أن الشفاء يتم تلقائيا
كأننى سمندل ينمو من جديد
له ذيل بعد أن قطع ذيله
لم يكن يفعل ذلك عامدا
لكنه يفعل ذلك فقط
نعم
كل نيورو واجهناه كانت لديه سيطرة عقلية
على ما يقوم به
و هو ما أقصده تماما
لو كان عقلى يسيطر على شفائى
إذن فبمقدورى إيقاف عملية الشفاء
نظريا
و قررت تجربة النظرية و أخذت عقلى
فى طلعة تجريبية
بمعنى ؟
عندما كنت مع واندا ، أحدثت جرحا بيدى
و بدأ فى الشفاء ، لكننى أوقفت عملية الشفاء
و تركت الألم بخصوص ما جرى لأماندا
يسيطر على مشاعرى
نفس الشئ حدث مع واندا
أوقفت عملية الشفاء
لا نعلم إن كان هذا ما حدث يا جاين
ليس بشكل مؤكد
إنه عقلى و جسدى
أنا أعلم ما يدور بداخلى
و أنا كذلك ، و ليس لكلينا أن يتسرع
بالتوصل لأى إستنتاج
ليس بعد
تسرع أنت متى تجد ذلك مناسبا
فأنا فعلت بالفعل
جزء منى شعر بالحزن لأجل فيليس كارسون
من إيرى بنسلفانيا
فتاة بريئة علمت أن الجمال
يجعل العالم يلتف حولها
جعل ذلك الحياة تستحق العيش لها و لواندا
بأى ثمن كان
ربما واندا قد تحررت من لعنة شريرة
و هى أخيرا حرة
ربما فى مكان ما لا تزال فيليس كارسون جميلة
و صغيرة
و لكن يكفى هذا
و ربما وجدت أماندا أخيرا المنزل
الذى لم تجده قبل ذلك
أريد أن أصدق أنها فعلت
و لكننى كذلك ، الفتاة التى صدقت فى وقت ما
الروايات الخيالية
و ربما ليس هذا سيئا
فى النهاية ، لقد كان الحذاء بقياس قدم سندريلا
أليس كذلك ؟