بالذل والتضرّع لقدرته إننا ندعوه لينضم إلى دائرتنا
" إننا نُناشد الشيطان " كرايتو ليعود إلينا عبر العصور
بالذل والتضرّع لقدرته إننا ندعوه لينضم إلى دائرتنا
هل أنتِ بخير؟ - استمروا بالهتاف فحسب -
لقد بدأنا الهتاف منذ 15 دقيقة
إنها جلسة تحضيرية " أماندا " وليست شبكة اتصالات، إنه سيأتي بالتأكيد، هيّا
" إننا نُناشد الشيطان " كرايتو ليعود إلينا عبر العصور
بالذل والتضرّع لقدرته إننا ندعوه لينضم إلى دائرتنا
مَنْ الذي تجرأ على استدعائي؟
" ثلاثة ذليلات يلتمِسنَ كرمك " كرايتو
مالذي تريدونه؟ - نُريد الشيء الوحيد الذي تمنحه -
الشباب، الجمال، والصحة
مقابل ماذا؟
إننا نعرف طريقة لإعادتك
و يمكننا إعادتك بالفعل - لكنّي أريد المزيد -
أريد قدرات، و أريدها أن تكون عظيمة
لا تقمنَ بإستدعائي ثانيةً - يمكننا إعطاؤك قدرات عظيمة -
،سنُعطيك قدرة تحريك الأشياء بالعقل
،و قدرة إيقاف الزمن وقدرة رؤية المستقبل
افعلنَ هذا وستحصلنَ على الشباب
كان يجب أن أقول شيئاً فلقد كنّا سنخسره
" لقد خسرتِه بالفعل " غايل
لماذا وعدتِه بشيء لا يمكننا فعله؟
ماذا إن أصابنا شرور غضبه؟
" يمكنني الحصول على القدرات " هيلين يجب فعل هذا
فأنا لست مستعدة للموت
سأعود قريباً، ولكن تأكدي من انتهاء اللحاف الجلدي بحلول مساء الغد
مرحباً - مرحباً، مالأمر؟ -
ألم تأخذي موعداً عند أخصائي العيون بعد؟
برو " أخبرتكِ بأنّي لا أحتاج للنظارات "
...إذن
قد يُسهّل هذا العملية...
هذا لا يتعلّق بالعيون
اسمعي، أحتاج لمساعدتكِ فعلاً فـ " بايبر " تقوم برميّ أحذيتها
" إنه الحذاء " البيج
بايبر " مالذي تفعلينه؟ " - إنها أحذيتكِ المفضلة -
أعلم هذا، ولكن عليها دماء أحد الشياطين الذين هزمناهم
كما أنني لا أستطيع الخروج بهم، ولا أستطيع إعطائهم لمصلِّح الأحذية، صحيح؟
إنه ثالث زوج من الأحذية أُلقيه هذا الشهر
مالمشكلة، عزيزتي؟ - لا شيء -
يجب أن أذهب إلى النادي فـ " دان " ينتظرني
هل ستنفصلين عنه فعلاً؟
،يجب هذا. أعني، أنا أحبه ولكنّي أحب " ليو " أكثر
والأمر ليس وكأنني أعرف كيف ستسير الأمور أيضاً
أن تكوني ساحرة أمر مُقرف بعض الأحيان
أعراض ما قبل الحيض؟
لديّ شعور بأنَّ المسألة أكبر من هذا
" الخالة " غايل - يا بناتي العزيزات -
مرحباً - مرحباً -
المسحورات
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع
عرفت بأننا نملك صورة لكِ مع جدَّتنا هنا
يا إلهي، انظري كيف كنّا شابّات
أتذكر يوم التقاط هذه الصورة كنّا خارج نادي النساء مباشرةً
ذاك الوقت كنّا قد تعرّفنا للتو - فتاتان مثيرتان -
لقد كان هذا سابقاً وهأنذا الآن
إنكِ تبدين الآن بحالة رائعة
صدّقيني، إنَّ أيام الشباب مختلفة
وما يبقى هو الأسف على فقدانها
،إنّي أفتقد جدَّتكم مازلت لا أصدق أنها رحلت
إنَّ المرء لا يعلم متى يحين موعد رحيله، أليس كذلك؟
على أية حال، يبدو أنكما بحال رائعة
أنتِ و " بايبر " و وظائفكم ولقد عدتِ أنتِ إلى الكلية
مبارك لكِ - أجل، إننا بحال جيدة -
ماذا عن الرجال؟ أهناك رجال في حياتكم؟
لا
حسناً، " بايبر " لديها واحد نوعاً ما
إننا يصعُب ارضاؤنا فنحن لا نريد المرور
بكل الأزواج الذين حصلت عليهم جدَّتنا
لا تكونوا صعبات الإرضاء بشدة
فأنتما لا تريدان أن ينتهي أمركما كعجوز عانسة مثلي
هل أنتِ بخير؟
تفضّلي، اشربي هذا
شكراً لكِ، يالها من حساسية لعينة
ومالذي أحضركِ إلى "سان فرانسيسكو"؟
...حسناً
يا عزيزاتي...
أنتم سبب مجيئي
هل تذكرون نوادي الجسر
التي اعتادت أن تذهب إليها جدَّتكم كل سبت هنا؟
هل رأيتم أياً منَّا تلعب الورق هناك؟
لا، فقد كانت جدَّتنا تُرسلنا للعب في الخارج
هذا لأنه لم يكن نادي للعب الورق
لقد كان حلفها للسحر
لقد كانت جدَّتكم أكثر ساحرة ماهرة عرفناها
ساحرة؟ - في الواقع، مازلت أمارسه -
،السحر هو حياتي في السابق والآن لكنّي لا أملك قدرات فعلية
فأنا أمارسه بدون قدرات
يا إلهي، أنتِ وجدَّتي ساحرات، كيف لم نعرف؟
لا داعي لإدعائكِ هذا أمامي ،فجدَّتكم أخبرتني بكل شيء
وهذا يشمل ما ستصبحون عليه بعد موتها
المسحورات
مرحباً - مرحباً -
لقد...لقد تأخرت
آسف، فإرهاق السفر هو السبب
لقد تمشَّيْت بالقرب من نافذة محل في الطريق الخامس
ولم أستطِع المقاومة - أوه، لا -
أتمنى ألاّ يكون خاتماً
آمل أن ينال إعجابكِ
إنها رائعة
شكراً لك - على الرحب والسعة -
...إن لم يعجبوكِ فيمكنكِ - ...ليس هذا الأمر، دان، إنه -
هل اعتقدتِ بأنه خاتم؟ - لا، بالطبع لا، لا تكُن سخيفاً -
...الأمر فحسب
هل تريدين رفع السمّاعة؟ - لا، المُجيب الآلي سيهتم بالأمر -
مرحباً، اترك رسالتك - دان " يجب أن نتحدث " -
بايبر " اسمعي، أعلم بأنكِ هنا " لذا ارفعي السمّاعة
نتحدث بشأن ماذا؟ - ...حسناً، لأكون صادقة -
إنَّ الخالة " غايل " عندنا واحزري ماذا إنها تعلم ما نحن عليه
مرحباً، إنني لست لوحدي هنا، أتذكرين؟
اعتقدت بأنَّ ذلك سيجذب انتباهكِ
برو " إنّه وقت سيء للتحدث عن هذا "
حسناً، أنا آسفة، لكنَّ الأمر مهم
مهلاً كيف عرفت الخالة " غايل " بأننا...؟
أتعلمين ماذا، لا يهم، أخبريني لاحقاً. يجب أن أذهب فـ " دان " هنا
اسمعي، الخالة " غايل " تحتاج مساعدتنا فهي في مأزق
مالذي تعنينه؟ أي نوع من المآزق؟
المآزق التي لا يمكنكِ التحدث عنها هناك أمام " دان ". مآزق شيطانية
بالطبع، لِمَ لا
حسناً، سأوقف حياتي الخاصة مجدداً، و سآتي في الحال
هنالك مشاكل في المنزل؟ - ومتى لم تكن هنالك مشاكل؟ -
حسناً، أتريدين التحدث عن هذا أثناء العودة بالسيارة؟
لا، لا أريد
ماذا عن عشاء الليلة؟
لنجعله حتى مساء الغد لتكون بأمان
فأنا لا أريد إلغاء العشاء عليك - إنه موعد -
ألم تتصلي بالشرطة بعد؟ - وأخبرهم ماذا؟ -
بأنَّ هنالك شيطان طليق في شارعنا؟
لكانوا سيعتقدون بأنني مجنونة - حاولي الحفاظ على نظافة حذائكِ -
لا عليكِ
إذن تقولين بأنَّ الجثث تمَّ اخراجها وسلخُها؟
أعني، مالذي سيعتقده الشرطة بشأن هذا؟
لا أعلم - ربما هو سارق قبور مهووس فحسب -
إنه أكثر من ذلك
قد أكون خاطئة، لكنني أتذكر بأنّي ...قد رأيت في كتاب الظلال
حسناً، مهلاً، أتعلمين بأمر الكتاب أيضاً؟
وفي أحد الليالي عندما كانت جدَّتكِ ،تُريني إياه
أعتقد أنني قد رأيت شيئاً حول
شيطان السَّلخ، أو شيء ما يجعل الناس يعودون للشباب
يعودون للشباب؟ ومالسوء في هذا؟
لابد أن يكون هنالك فخ فدائماً ما يكون هنالك فخ
أمتأكدة بأنَّ الكتاب ذكر كلمة " سلخ "؟
أظن ذلك، لكن من الأفضل أن نبدأ البحث
هل أنتِ جاهزة؟ - كل شيء جاهز -
حسناً
هل تعتقدين بأنَّ " غايل " ستحصل على قدراتهنَّ؟
من الأفضل أن تفعل هذا، وبسرعة فلحاف الجلد جاهز
يوجد شيء هنا " كرايتو، شيطان زهو الشباب "
كرايتو " إنه يبدو مألوفاً بشكل مبهم " مالذي يذكره الكتاب؟
" في القرن الـ 16، تنقّل " كرايتو من دوقية إلى أخرى
،مُغتنماً على حساب زهو الناس أي يقوم بمنح الشباب والجمال
مُقابل أرواحهم
الشباب مقابل الأرواح ولماذا قد يقوم أحدهم بصفقة كهذه؟
صدّقيني، أعرف الكثير من الناس يفعلون هذا
بسبب العمر، والمرض
ولهذا أنا قلقة جداً
فأنا أعرف الكثير من الضحايا المُحتمَلين في " سانتا كوستا " وهم أصدقائي
أتحدّقين بقوة للتركيز؟ - لا -
تم إيجاد " كرايتو " مسلوخاً على قيد الحياة بواسطة مجموعة من الساحرات
اللاتي يعتقدنَ بأنَّ هذا قد يمنع روحه من الإنبعاث ثانيةً
لقد كنتِ مُحقة - لكنَّ الساحرات لم يفعلنَ هذا -
وإلاّ لما كانت هنالك تعويذة لقهره في الكتاب
لذا هنالك مَنْ يقوم بسلخ الناس ليُعطيه جسد جديد
،إذن، إعطاؤه جسد جديد و استدعاء روحه أمر منطقي
على الأقل من السهل هزيمته
،أعني، لو كان " كرايتو " موجود بالفعل
فمن السهل التخلّص منه
يا إلهي، يبدو أنكنَّ ساحرات قويّات
تدخّلت بالموضوع
متى ستأتون إلى " سانتا كوستا "؟
برو، فيبي " أيمكننا التحدث " في الخارج للحظة؟
خذوا وقتكم
.بايبر، إنَّ " غايل " كواحدة من العائلة كما أنّكِ تُحبّينها، ونحن كذلك
لقد كنَّا نعتبرها جدَّتنا الثانية
أجل، إنها الطيّبة التي لاترفض طلباتنا
أعلم هذا، ولكن هنالك شيء بحكايتها...غير صحيح
أعني، هنالك أجساد بكل أنحاء المدينة ،تمَّ اخراجُها
و سلخُها، وهي الوحيدة التي تلاحظ هذا؟
،أعترف بأنَّ القصة مُتناقضة ولكن ماذا علينا أن نفعل؟
نُخبرها باننا لن نساعدها؟ - لا، بالطبع لا -
،لكنَّ هذه الأمور لا تنتهي أعني، لاتوجد لدينا حياة خاصة
حتى إنني لا أملك وقتاً للإنفصال عن " دان " بشكل صحيح
" اسمعي، عزيزتي، إنَّ " سانتا كوستا بعد الجسر مباشرة
،سنغادر باكراً، و نتفقّد الأمور هناك من ثمَّ نعود مساء الغد، موافقة؟
مرحباً، سنكون عندكِ في الـ 9 من صباح الغد، حسناً؟
أتودِّين البقاء هنا؟ فلدينا العديد من الغرف
لا، شكراً لكِ، يجب أن أعود للمنزل فلديّ قطّة لأطعمها، كما تعلمين
شكراً لكم، فأنتم لا تعرفون كم يعني لي هذا
" إننا نُناشد الشيطان " كرايتو ليعود إلينا عبر العصور
بالذل والتضرّع لقدرته إننا ندعوه لينضم إلى دائرتنا
عمل مذهل، أيتها السيّدات
والآن، أعِد إلينا شبابنا
أولاً، يجب أن أحصل على القدرات الموعودة
سيكونون هنا عمَّا قريب
عمل جيّد " فيبي " لقد تأخرنا ساعتين
في المرّة القادمة سأتولى الخريطة بنفسي - المشكلة في الخريطة، فهي بها خلل -
لايوجد شارع موصّل على الطريق السريع 28
حقاً؟ وما هذا؟
إنها مُلخبَطة قليلاً - أجل -
لم أرى ذلك. ولا تقولي بأنّي أحتاج لنظارات
لأنه يمكن لأي شخص تضييع هذا
ليس هنالك عيب نهائياً في ارتداء النظارات
أعني، إنني أرتدي نظارات - أعلم هذا، ولكنكِ كبيرة -
حسناً، إنكِ الكبرى بالفعل - صحيح -
أتعلمين، أتمنى ألاّ يكون شيطان زهو الشباب " خلفكِ "
لأنَّ روحكِ ستكون صفقة رائعة له
سأتجاهل تعليقكِ وأذهب لرؤية الإتجاه الصحيح
حسناً
أمر رائع، صحيح؟ مازالوا يتمسّكون بأيدي بعضهم
قد يكون هؤلاء أنتِ و " ليو " بعد 50 عاماً
" ربما بالنسبة لي، لكن ليس " ليو فالمُضيئين لا يكبرون، أتذكرين؟
،و هُم لا يُفترَض أن يواعدوا الساحرات أيضاً
لذا ربما لا داعي لأن أقلق بشأن ذلك
بايبر
أعلم هذا، أنا آسفة لقد كنت عائقاً بالنسبة لكم مؤخراً
لكنّي كنت مُشوّشة و مُحبَطة
أعني، لاشيء تغيّر منذ تقابلنا " أنا و " ليو
عدا أنني كبرته بعامَيْن ومازلت لا أعرف ما نفعله
أحياناً أخاف أن ينتهي أمرنا " كالخالة " غايل
تأخذين طريق " هوستمان " حتى الإشارة
ثم تذهبين إلى اليمين، بعدها " تتعدّين محطة الإطفاء إلى " سيكامور
،أجل، وبعدها تُكمِلين حتى أعلى التل
فتأتي لائحة على اليسار " تحمل اسم " فيكتوريان
إنكِ لن تَضيعي، فالمسافة ليست بعيدة
حسناً، مباشرة لأعلى التل عظيم، شكراً لك
فيبي " هيا تعاليّ " - حسناً، حسناً -
المعذرة، عزيزتي
هل هذه نظاراتكِ؟
لا، لا
لا، إنها ليست لي
انتهينا من الأمر، فالوصف موجود بأكمله وبلا لخبطة
لنذهب
لقد وصلوا - أخيراً -
كم يلزم من الوقت لتنتقل قدراتهنَّ إلى " كرايتو " بعد شربهنَّ للجرعة؟
لم يذكر الكتاب شيئاً
لكنَّ الأمر لن يدوم طويلاً بالتأكيد
المزيد من الشاي، يا فتيات؟ ...لا شكراً لكِ، فأنا
أريد البعض منه، شكراً لكِ...
ماذا عنكِ؟ - ...من الأفضل أن تلاطفيها، بايبر -
فهي لا تقبل بأن تكون الإجابة لا
إذن، بكل تأكيد، املئي لي الكوب
خالتي " غايل " من غيرنا يعلم بأمر " كرايتو "؟
آمل بألاّ تغضبي كثيراً " فكان يجب أن أخبر " أماندا و هيلين
في الواقع، لقد كانتا أول مَنْ أخبرني بأمر، استخراج الجثث
حقاً؟
لا تقلقي فنحن لن نُخبر أحداً بأمركنَّ كساحرات وغيره
فهذا سرّنا الصغير - تسرّني معرفة هذا -
أهنالك أمر ما؟ - ...الأمر فحسب -
مانوع هذا الشاي؟ فهو مختلف
إنه مزيج خاص
اسمعوا، ربما يجب أن تذهبوا
" للبحث عن أياً كان مَنْ يستدعي " كرايتو
...غايل - هنالك جثَّتان وُجِدوا -
في مخزن الأثاث القديم على الطريق العاشر
أليس كذلك " هيلين "؟ - أجل، أظن ذلك -
إنها ليست مسافة بعيدة - حسناً، علينا البدء بمكان ما -
اذهبنَ للطريق العاشر فحسب، ثم اتجهنَ نحو شجر الصفصاف، وستجدونهم هناك
حسناً، أظننا سنعود لاحقاً
حسناً، سنكون بإنتظاركم
كرايتو " قال بأنهنَّ يجب ألاّ يغادنَ "
أعلم، ولكنهم بدأوا يشتبهون الموضوع
هل أنتِ واثقة بأنكِ لا تحاولين حمايتهم؟
بالطبع إنني أحاول حمايتهم
فأنا أشعر بالسوء تجاه سرقتي لقدراتهم
كما أنهم عائلتي، ولن أجعل أي شيطان يؤذيهم
هيّا
علينا استدعاء قدراتهنَّ حتى يبدأ مفعول الجرعة
أترَوْن أي شيء، يا فتيات؟
أمتأكدة بأنه المكان الصحيح؟
لا تنظري إليّ فأنا لم أمسِك الخريطة هذه المرة
هل تفكّرون بنفس ما أفكّر به؟
مشروع المطاردة الفاشلة؟
" لماذا تُرسلنا الخالة " غايل إلى هنا بدون أي سبب؟
لا أعلم، ولكنها كانت مُستعجلة ...لخروجنا من
هل أنتِ بخير؟
لا، فأنا أشعر بأنّي دائخة فجأة
لا أشعر بحرارة جسمي المعتادة
يا قدرات الساحرات ارتفعي و اسلكي الطريق الخافي عبر السماوات
تعالي إلى مَنْ يدعوك عن قرب تعالي واسكني الروح التي تناديكِ
لم ينجح الأمر
سينجح - من الأفضل هذا -
يا قدرات الساحرات ارتفعي و اسلكي الطريق الخافي عبر السماوات
تعالي إلى مَنْ يدعوك عن قرب تعالي واسكني الروح التي تناديكِ
يا قدرات الساحرات ارتفعي و اسلكي الطريق الخافي عبر السماوات
تعالي إلى مَنْ يدعوك عن قرب تعالي واسكني الروح التي تناديكِ
حان الوقت لتقوم بالجزء الأخير من الصفقة
" يا إلهي " غايل
لقد عدتِ
والآن، نحن
لقد حان دورنا - أجل، حان دوركم -
مالذي تفعله؟
كما ترين، يمكنني أخذ الشباب بسرعة كما أمنحه
لكن لماذا؟
،لقد تطلّب الأمر ثلاثة ساحرات لإستدعائي و ثلاثة ساحرات لإستبعادي
و احسبي أنتِ هذا
أريد المزيد من القدرات لحماية نفسي
والآن، أريدكِ أن تقدّمي لي المزيد من الأرواح الراغبة
،أرواح تريد العودة للشباب ثانيةً
عدا إن كنتِ تريدين الموت كصديقاتكِ
إنَّ الجمال له ثمنه
الخالة " غايل "؟ - أيوجد أحد بالمنزل؟ -
لا أفهم مالذي يحدث بحق الجحيم
أخبرتكم بأنَّ هنالك أمر غير صحيح - حسناً، الأمر الغير صحيح -
هو شعوري بأنَّ الخالة " غايل " و صديقاتها هُمْ الذين استدعوا هذا الشيطان
إن كان هذا صحيحاً فلماذا " أرادت الخالة " غايل
أن نأتي إلى " سانتا كوستا "؟
الرائحة نتنة - هذا ما كنت أتحدث عنه -
أعتقد أنها تأتي من هنا
ما تلك الرائحة؟
انتظروا لحظة
ما هذا؟
،من وجهتي، حسب المظهر العام
فهذه تبدو " أماندا " وهذه، هيلين
يا إلهي
آمل ألاّ يكون ذلك من شرب الشاي
لا، ربما حدث هذا " عند استدعائهم لـ " كرايتو
رغم هذا، إنني لا أجد الخالة غايل " هنا. آمل أن يكون هذا جيداً "
مالأمر؟ - ،لا أعلم -
لكنني لا أستطيع تجميد الفأر - ماذا؟ -
حاولي تحريكه أنتِ
حسناً، مالذي يحدث لقدراتنا بحق الجحيم؟
" ربما يجب أن نسأل الخالة " غايل
لقد كانوا يُعدّون جرعة حقيقية بالداخل
" جذور " الهيملوك - لا عجب بأنَّ الشاي كان يبدو غريباً -
كيف جعلناها تفعل هذا بنا؟ - أعتقد أننا وثقنا بها -
أجل، لقد حذفتها من قائمتي لعيد الميلاد
.الخالة " غايل " كانت أعز صديقات جدَّتنا لقد اعتادت صنع الكعك لنا
والآن تُفسِد الشاي لنا
لكن لماذا؟ لتعود شابّة مجدداً؟
أعني، كان يجب أن تعرف بأنها ستتخلّى عن روحها بالمقابل
ربما هذا لم يكن للشباب فحسب بل للصحة أيضاً
هذه كل الحبوب التي وصفها الدكتور مؤخراً
.معالجات اشعاعية، و علاج كيميائي لا أعتقد بأنها ستعيش طويلاً
مازال هذا لا يغفر ما فعلته بالجثث
و ما فعلته بنا
أعني، لا يمكنكِ استخدام السحر لإنقاذ نفسكِ
لا، ليس بدون عواقب
و لايوجد أكبر من عاقبة التخلّي عن روحكِ
،مازلت لا أفهم لماذا سرقت قدراتنا؟
،لابد أنَّ " كرايتو " أراد المزيد لهذه الصفقة
و لابد الخالة " غايل " كانت يائسة لدرجة أنها أعطته قدراتنا
ماكان يجب أن نتركها لوحدها في العليّة
حسناً، إننا نملك الجرعة
وإن استطعنا الحصول على التعويذة فقد يمكننا إعادة قدراتنا
أتمزحين؟ إننا لن نستطيع الإقتراب منه
،حسناً، إنه يملك قدراتنا
لكن هذا لا يعني بالضرورة أنه يعرف كيفية استخدامهم
بالإضافة، أتملكين فكرة أخرى؟
العودة إلى المنزل واعتباره يوم عابر فحسب؟
مُضحكة، هيّا تعاليّ
" أترَيْن؟ إنكِ لست الوحيدة " غايل
الجميع يريدون أن يكونوا شباباً وجذّابين
الفرق الوحيد هو معرفتي بما أتخلى عنه، لكنهم لا يعرفون
إنهم سيعرفون، يوماً ما
في آخرتهم
أتعرفين هذا الشخص؟
عرّفيني إليه - لا -
أتعبتِ من كونكِ شابّة مجدداً؟
مرحباً، أيتها الجميلات
انتظروا لحظة
لا تقولي بأنهم نفس الرجال الذين سألتهم عن الطريق
حسناً " كرايتو " قريب من هنا لنذهب
الشيء الوحيد هو أنك يجب أن تُبقي الأمر سراً
أي لا يمكنك إخبار أي شخص بهذا
وأنا متأكّد بأنك تعرف السبب
ماذا، أهذه نوع من الدعابات؟
،إن كنت تظنّها هكذا فلماذا مازلت موجوداً هنا؟
لأنَّ جزءاً منك يضع آماله على أمل
،أن يكون ما أقوله هو الحقيقة
و هو أنني أستطيع إعادة شبابك
...كما فعلت لـ
غايل ألتمان...
غايل؟
أجل، " فرانك " إنها أنا بالفعل
...لقد نسيت
ماذا؟ - الساحرات الثلاثة -
لقد قلتِ بأنكِ تولَّيتِ أمرهم
مالذي تتحدث عنه؟ - لقد كذبتِ عليّ -
!يا فتيات، اهربوا، بسرعة
الخالة "غايل"؟
هذا كثير بالنسبة لعدم معرفته طريقة استخدام قدراتنا
لديّ قدرة واحدة لا يملكها
فيبي - لا، لا، لا، حسناً، انتظري -
فهذه طريقة خطرة جداً - لن يهزمني أحد ثانيةً -
لا يمكننا الجلوس فحسب - لا، يجب أن نفكّر -
حسناً، مالذي نعرفه عن قدراتنا وهو لا يعرفه؟
حمداً لله - ابتعدي عنّي -
حسناً، إنَّ " فيبي " تفكّر بما نفكّر به
عظيم، ومالذي نفكّر به؟
لا يمكنكِ الإختباء منّي
لم أرغب بالموت
لقد كنت خاطئة
خُذي، إنكِ ستحتاجين لهذه
التعويذة
اتبعي قيادتي فحسب، جاهزة؟
حسناً، إننا نستسلم - عفواً؟ -
لا، لا، " فيبي " انتظري إنه سيقوم بتجميدنا
إنها قدرة مذهلة
الساحرات الطيّبات لا يتجمَّدن
سأقتلكِ - !لا -
حسناً، مالذي سنفعله بشأن الخالة "غايل"؟
بدون قدراتنا لا يوجد الكثير مما نفعله
،حسناً، يجب أن نستعيد قدراتنا
من ثمَّ نعثر على " كرايتو " قبل عثوره علينا
موافقات. حسناً، لنذهب
بايبر، هيّا
بايبر، مالأمر؟
لقد اكتفيت - مالذي تعنينه؟ -
اكتفيْتِ من ماذا؟ - من كوني ساحرة -
لقد قمتِ بخيانتي
على الأقل لقد هربوا بحيث يستطيعون تدميرك
لا، إنهم لن يستطيعوا
فأنا أعرف إلى أين يذهبون، أتذكرين؟
لقد رأيت المكان
!لا
لا يمكننا ترك سيّارتكِ فحسب - سنتّصل بسيارة أجرة -
ذلك سيكلّفنا 100 دولار - إنني لن أعود للمدينة -
فهنالك شيطان يطاردني - بايبر، بالله عليكِ -
لا يوجد شيء آخر أقوله
،إن كان قلقكِ بسبب فقدان قدراتنا فيمكنني إعادتها
إنني أملك التعويذة لهذا - لا أريد استعادة قدراتي -
إنكِ لا تعنين هذا بالفعل - حقاً؟ -
أعتقد أنه الحل الوحيد لكل مشاكلي
بايبر " انتظري لحظة "
إنني أعلم ما تمرِّين به من مشاكل
أتذكرين عندما مات " أندي "؟
وقتها لم أرغب بأن أكون ساحرة أيضاً
الأمر مختلف بالنسبة لي - كيف؟ -
عدم رغبتي في أن أكون ساحرة ليست علامة تدفعني لشيء آخر
" كما في حالتكِ " برو بالنسبة لي، إنها مشكلة أساسية
إنَّ السحر هو سبب المشاكل كلها
فأنا أريد حياة لا يوجد بها الكثير من الموت
أعتقد أنَّ هذا ليس بالشيء الكثير لأطلبه
لا يمكنكِ فعل هذا
فيبي " كلنا سنفعل هذا " عاجلاً أو آجلاً
و أنا أول واحدة تبدأ هذا
مالذي تفعلينه؟
بايبر " لا يمكنكِ فعل هذا " فهذا سيؤثر علينا جميعاً
فيبي " إنني أحبكِ ، وأنتِ إحدى " ،أخواتي اللاتي أفضلهم
لكنّني لا أريد التخلّي عن الحياة الطبيعية
إنني لا أطلب منكِ التخلّي عنها - ،بلى إنكِ تطلبين هذا -
بطلبكِ لأن أعود ساحرة
بايبر " لقد وُلدتِ ساحرة " إنه ليس خيار، ولكنه واقع
و مَنْ يقول؟ فأنا قبل عامَيْن لم أعرف بأنّي وُلدت ساحرة
وكذلك أنتم يا فتيات ولقد كنّا سعيدات في ذلك الوقت
مع حياتنا الطبيعية تماماً إنّي أفتقد ذلك، وماذا عنكم؟
لا - أجل -
حسناً، في بعض الأحيان
لكنني تقبّلت واقعة عدم قدرتي على إعادة الزمن
و الإدعاء بأنه لم يحدث شيئاً و يمكنكِ فعل هذا
إنني...لا أريد أن أصبح عجوز وحيدة " مثل الخالة " غايل
من ثمَّ أتمنى عودة شبابي
لأصلح كل شيء أخطأت فيه
لن ندَعْ هذا يحدث لكِ
لذا ساعدينا في استعادة قدراتنا
أرجوكِ؟
لا يمكننا فعلها من دونكِ
إننا لن نفعلها من دونكِ - لا -
كيف نعرف بأنَّ " كرايتو " سيأتي إلينا حتى؟
،إن كان سيبحث عنّا فسيبدأ من هنا
يمكننا محاولة استدعاؤه كما فعلت " غايل " و صديقاتها
أعتقد بأنَّ الإستدعاء يكون " للأرواح فحسب " فيبي
مازلت لا أفهم كيف يمكننا جعله يشرب هذا بدون قدراتنا
يجب أن نجعله يستخدم قدرة لم يعرفها بعد
الظهور الوهمي؟ - بالضبط -
إن صرفنا انتباهه لمدة ...كافية بحيث يظهر في مكانَيْن
يجب أن نخدعه ليعتقد بأنني مازلت أبحث عن الجرعة
إنني أفعل هذا من أجلكم فقط
و إن قام بقتلي، فسأطاردكم مدى الحياة
حسناً، حسناً، ألديكِ التعويذة؟ - أجل -
وجدتها
أيوجد أحد بالمنزل؟ إنني أعلم بوجودكم، و بمكانكم أيضاً
فيبي، أحضِري الجرعة
!لا
حصلت عليها
هيّا، هيّا
فيبي " أحضِري الجرعة " - ابدأنَ الهتاف بالتعويذة -
نحتاج للجرعة أولاً - إنها لن تنجح معي -
ابدأنَ فحسب، فأنا لديّ خطة
يا قدرات الساحرات ارتفعي و اسلكي الطريق الخافي عبر السماوات
...تعالي إلينا
أحضِري الجرعة - حسناً -
إنها قدرة رائعة، صحيح؟
!افعلوها بسرعة
أعطيه الكثير منها
إنه عائد إليكم
يا قدرات الساحرات ارتفعي و اسلكي الطريق الخافي عبر السماوات
تعالي إلى مَنْ يدعوك عن قرب تعالي واسكني الروح التي تناديكِ
أتريد رؤية ما يقوم به التجميد؟
فيبي
ما فعلته الساحرة من قبل عاد الآن مثل القبل
أعِد هذه الروح الطليقة إلى العدم وافصلها عن الجسد من الرأس إلى القدم
يبدو أنَّ ذلك مؤلم
" أجل، أتمنى ذلك للخالة " غايل
" و " هيلين و أماندا
رائع جداً
اعتقدنا بأنكِ ستقدّرين حصولكِ على حذاء بدون دم الشياطين
إنني أقدّر هذا فعلاً، شكراً لكم
...إذن، بايبر
...لقد كنّا أنا و " فيبي " نتساءل
لأننا نريدكِ أن تكوني سعيدة - سعيدة جداً -
لذا لقد كنّا نتساءل
إن كان علينا وضع ميزانية معينة للمزيد من الأحذية أو لا
أتمنى لو أستطيع إخباركم بأنَّ عودة قدراتي
جعلتني أقدّر ما خسرته
...لكن
لكنني أشعر بأنّي قد عدت لما بدأته
أعني، أنا متفهّمة لما ،تقولونه وكل شيء
لكنّي لا أستطيع تغيير شعوري
إذن تريدين الإستسلام بالفعل؟
أرغب بالإستسلام لكل الأسباب التي تحدّثنا عنها
لكنني سأفعل هذا عندما تقرّرنَ فعله أنتنَّ أيضاً
إنني أرغب في أن أكون ساحرة للأبد
إنه أمر مؤكّد - هذا لأنها صغيرة -
كفاكِ تسلّطاً عليّ
حسناً، عليّ الذهاب - حظاً موفق -
شكراً
"دان " المسكين
أتعتقدين بأنه علينا القلق؟
لا، إنه سيكون بخير - " أعني حول استسلام " بايبر -
ربما، قليلاً
إنكِ كاذبة
لقد قمتِ بزيارة أخصائي العيون
...أجل، حسناً
لنقُل بأنني لست مهتمة كثيراً بزهوي...
هل أنتِ جائعة؟
لا، عدا إن كنتَ جائعاً - لا، إنني بخير -
ماذا؟
لقد كنت أفكّر بأنَّ الأمر وكأنه الأمس
،حيث انتقلت بالقرب منّا ...و قمنا، كما تعلم
بايبر " لا داعي لأن تفعلي هذا "
أفعل ماذا؟ - تقومين بكل هذه التوضيحات -
أعتقد بأنني أعرف ما تريدين التحدث عنه
إنكِ تريدين الإنفصال عنّي، أليس كذلك؟
أهذا بسبب " ليو "؟
أنا آسف
هذا ليس من شأني
دان " سأبقى دائماً أحبك " وهذا لا يغيّر شيء
لقد كنت رائعاً معي وقمت بأشياء جميلة من أجلي
...لكن
أحتاج للقيام بهذه المحاولة مع، ليو...
و ربما لا يجب هذا، لا أعلم
...لكننا
لم نُعطِ أنفسنا هذه الفرصة...
و أنا أرغب بهذا بالفعل
عليَّ فعلها بجدية
أنا آسفة جداً
،لا داعي لأن تأسفي فأنتِ تحاولين أن تكوني صادقة معي
أعتقد أنه مازال بإمكاننا أن نكون جيران، صحيح؟
من الأفضل أن نكون أكثر من جيران
حسناً، أعتقد أنني يجب أن أرحل
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم وإلى اللقاء في الحلقة القادمة