"سابقاً في "إخوان وأخوات إلى (كيتي)...بعودتك للمنزل الدائره مُكتمله
لقد كنت خائفه من الأشياء التي لم ارد ان أقولها
(حسناً فلنقل ذالك،أنني أرسلت (جستن للحرب وأنني وضعته بالصفوف الأماميه
لقد وثق بكِ،لقد سألكِ
حسناً لقد كنت في مكتب أبي قبل عدة أيام ورأيت شيئاً
أسمها (هولي هاربر), هيا وأبي أصحاب منذ سنوات
ماذا لو كان بأمكاني ان أُحدث تغيير ؟
بأن تكوني مغرورة الساعه 11:30 على التلفاز
.....أبي هناك شيء غير صحيح بالشركه
(إلى أين ذهبت كل الأموال يا (سول
هل تعتقدان انها معي؟
لا يا (سول) نحتاج ان يكون لدينا شيء مفهوم
صندوق التقاعد؟
جدي ؟ - نادي جدتك الأن -
ما الذي فعلته يا أبي؟
sh_holmes :ترجمة
sharloc007@hotmail.com
الحلقه الثانيه بِـعنــوان (فعل الإرادةِ)
لا يوجد مفر منه في هذا المنزل
لا،لم يكن هناك قط
تعرف،لقد عِشت بـ(نيويورك) لمده طويله وبالكاد رأيته ,لا يجب ان أفتقده هكذا
بالطبع عليكِ هذا لقد مضى عليه فقط ثلاثة أسابيع
ثلاثة أسابيع....ياإلهي
هل انتي متأكده بأنكِ تريدين البقاء هُنا ؟
أجل! أجل علي ذالك
أُمي تحتاجني
أوه ياإلهي, ان لدي الكثير من الأغراض
أعرف, لقد بدات اتسأل على ماذا حصل (جوناثان) بالأنفصال
(لم ننفصل يا (كيفن
أنه فقط نحن نُعطي احدنا الأخر بعض المجال
يُريدني ان ابقى هنا, ويُريدني ان أعمل بالبرنامج
بالتأكيد يُريد, إذاً متى يبدأ البرنامج على أية حال ؟
غداً, وسنناقش العبث بالتصويت بالولايات المُرجحه
مُذهل! من قال أن السياسه ليست مُثيره ؟
حسناً انا ذاهبه للعمل
أمي أين تنورتي المصنوعه من العُشب ؟
أوه ياإلهي
أوه, لا تقولي هذا , لقد قلتي بأنك ستأتين بها
"أمي اننا نمثل مسرحية "الولايات (بالمدرسه وانا أُمثل ولاية (هاواي
يا عزيزتي, ما رأيك ان نصنع واحده من الورق ؟
لا يمكنني ان اكون (هاواي) بدون تنورتي العشبيه
لقد وعدتموني انه بأمكاني الحصول على واحده, واحده حقيقيه
لقد قلتي انك ستذهبين إلى محل الحلفلات ؟لقد تحدثنا .....بشان هذا, لدي درووس طوال اليوم, لا يمكنني
سأفعل,سأفعل, سأذهب اليوم لن أنسى أتريني ؟
ظننت ان الهدف من ترك العمل لدى الشركه ....الكبيره والذهاب إلى شركة العائله لكي
حتى انا
(أهلاً يا (جوش - (رائع, اهلا يا سيده (ويدن - مرحباً -
إذاً هل هناك أي خطط لما بعد الظهر ؟
...تعلم, ان هذا مُضحك جداً
في الوقت الذي أنتهت به الجنازه, ثم عملياً جميع المُحادثات خلال الأسابيع الثلاث الماضيه
"أحتوت على بعض التنوع :"هل أنتي مشغوله "أو "هل تملئين فراغ يومك" أو "هل تتابعيين حياتكِ
إذاً هل تفعلين ؟
أجل,اجل
في بعض الأحيان
وثم, في بعض الأحيان الأشياء تكون هادئه جداً جداً
لكن, (كيتي) ستنتقل هنا. هذا...رائع
لدي هذه الفكره التي تقول:أنه من الأفضل ان تنتقل انت إلى هنا وسيكون البيت مُفعم بالحيويه
أنني أمزح
أوه, ياإلهي. لا تفعبي هذا - أنني أُمازحك -
مُذهل !انك على الوقت..انت بالواقع أتيت مُبكراً
أن جائزتك لي هيا حمل صناديق ثقيله طوال السلالم
أمي اين كتاب عناوين أبي ؟
أنني فقط أريد أن أكتب إلى (ماني) الذي بمطعم (روسو) كي أشكره على الوظيفه
عزيزي هذا جميل جداً. أبحث عنه فقط في دفتر عناوينه الذي سيكون على طاولته بمكتبه
حسناً, هذا رائع, شكراً
هل تريد مُساعدتي بالصناديق؟ لا؟ لاحقاً؟ حسناً...أنني على ما يرام
...تعرف, أظنه فتح صفحه جديده, أنا
...أظن هذا حقا. أعتقد انه يحسن الفعل أكثر مما
أنظر إلى عادتها بالقراءه من كان يعتقد انه يوجد الكثير من السير الذاتيه لـ(رونالد ريغان) ؟
تعرفين ان هذه فكره سيئه, عليها ان تسكن بمنزل صغير جيد, وعلى الأقل يبعد خمس أميال من هنا مع وجود حراس بزي موحد يفصل بينكما
فلاتتوقف, كان علي ان أدعها تُقيم هنا
والدك قد تُوفي و(جوناثان) عاد لـ(نيويورك) .أنها بحاجه إلي
متى سيأتي الجميع إلى هنا ؟
لا أعلم لما تجعل من قراءة الوصيه شيء مُهم جداً كان بأمكان أن تراسلهم ببريدهم الأكتروني فقط
هذه الطريقه التي يجب ان يُعمل بها ...حسناً ؟ هذه الطريقه التي أرادها أبي, لذا
ياإلهي, مال1ي لديها هنا, الأوراق الفيدراليه الأصليه ؟
رُبما
(أنا (جستن والكر
أنني اعرف من تكون
لقد رأيتكِ بمكتب أبي اليوم الذي سبق وفاته
لقد كنا نناقش بعض الأعمال التجاريه
ورأيتُكِ مُجدداً بالجنازه
لقد كنا أصدقاء
لا أظن ذالك
أنظي...أنني اتذكركِ منذ زمن بعيد
أجل, أنك تفعل
منذ متى وأنتما الأثنان...آهـ... ؟
منذ مُده كافه
من أيضاً يعرف عنكِ وعن والدي ؟
(سول)
هل من أحد آخر ؟
لا
أنني آسفه جداً
...قبل ان أُريكما هذا
فالنتذكر اننا جميعاً عائله واحده و جميعنا "نريد نفس الشي"العوده إلى الشيء الجيد
خذا
ما هذا ؟
تومي) انت تُريد دليل على أنني لا أتحمل) كل المسؤليه التي تحصل بالشركه
حسناً, هذا هو إذا رأيت هنا ستجد ان والدك باع مليون دولار من أسهم في الشركه إلى صندوق التقاعد
صحيح, أنني أرى هذا, إذاً ؟
لقد جعل صندوق التقاعد يدفع له خمسة عشر مليون لأجل ذالك
لقد ضخم قيمة السهم
والأن الشركه على حافة الإفلاس
لماذا فعل شيء كهذا ؟
هذا غير منطقي
علينا ان نجد السبب
لا, اول شيء علينا فعله هو الذهاب للسلطات
ساره) لا يمكنك فعل هذا)
إلا تعتدقين أنني كنت سأفعل هذا
أريدك ان تفكر في امك
كيف ستتجاوب مع هذا ؟
لا, لا يمكننا ان نخبرأي أحد بالعائله بشان هذاواي احد
ماذا تقترح ان نفعل يا (سول) ؟
أقترح ان نفعل ما تفعله العائله, ان نتأزر معاً
أن نعيد بناء الشركه, أن نعود إلى ما كنا عليه أن نقوم بدفع الدين معاً ونمضي بحياتنا
معاً كعائله
كعائلة مجرمين ؟
لا, لا لن افعل
لن أفعل هذا
حسناً
حسناً, لا بأس؟ يجب ان نذهب لامكِ
اجل...فلنرى ما الذي تركه الرجل لنا
مرحباً - مرحباً -
أنظر لنفسك , يا مُحامي العائله -
يبدو على وجهك انه لديك اخبار سيئه
لا أنني لا أفعل
أجل, أنه نفس الملامح عندما أرسلك أبي لتقول لي ان (بينغو) دعمته سياره
بينغو)...لقد أحب مطاردة الأشياء)
(أن هذا الأمر ليس كأمر (بينغو
لنأمل هذا
لكن يكون هذا كأمر (بينغو) , صحيح ؟
لا تسأليني هذا
آخر جزء من أعمال الشركة يوجه هو بالطبع سلسلة الخلافة في شركة (أوهاي) للأغذيه
...(جستن)
(آسف يا (كيتي
سول) سيبقى رئيس الأمور الماليه)
كما من المفروض أن يكون
تومي) سيكمل كنائب رئيس للعمليات) و(ساره) ستكون رئيسه للشركه
....كل الأصول الشخصيه من الواضح
أنها رغبات أبي يا رفاق, حسناً ؟
...كل الأمور الشخصيه تأول إلى أمي
...وإذا..وعندما تموت امي
شكراً للـ(إذا) يا (كيفن) لقد كان هذا لطف منك
...لكي هذا, آهـ
كامل الوديعه ستنتقل إلينا بالتساوي
بآستثناء شي واحد
و آهـ, أعتذر ان اكون الشخص الذي يقول هذا لكي
ماذا ؟ - ...أبي رتب هذا لذا -
...بعد موت أمي
نصيبك من الميراث سيتم حفظه تحت وصايه
كيف سيكون؟ كمتحف ؟
...لا, ستحصل على علاوه , و
...و (كيتي) ستكون
ماذا ؟ حاضنة الأطفال ؟
الوصيه
...أنه يعلم كم انتما مثقربين..لذا هو إعتقد
ماذا؟ انني بحاله يرثى عليها لكي أرتب أموري الماليه ؟
لا - لا, أعني أن هذا هوا, صحيحي ؟ أنني احمق -
لا
عندما تكون مُنتشي, مثلما انت الأن ,فأجل - أتعلم يا (تومي)؟...فلتذهب للجحيم -
فلتذهب انت للجحيم
يا رفاق, ريا رفاق
جستن) سنجد حلاً ما)
أتعلمون, حسنا لا بأس صحيح؟ أعني ان هذا الذي أراده أبي أنه مثالي جداً
كيفن) لما لم تخبرني بهذا من قبل ؟)
لأنني أتصرف كمحامي الأن حسناً وليس كأبن ,أنني أسف
جستن) عزيزي لا تذهب)
يجب علي الذهاب للعمل يا أمي
هذا ما أستحقه صحيح ؟ اعني انني لست جيد كبقيتكم . فجميعكم قديسيين
أنني لا أرغب بماله على أية حال شكراً على رئاستك الأجتماع
(بينغو)
:زورونا على www.firasville.com
"إخوان وأخوات" الحلقه الثانيه :بعنوان
"فعل الإراده" sh_holmes :ترجمة
لقد كنت مُجرد موظف إستقبال لكن كان بمقدوري ان أدرك أن هناك إحتيال
وكيف بالضبط إكتشفت ان هناك إحتيال بشركة (مانغوبيان) للتأمين يا سيد (واندل)؟
لأنه عندما كنت أشعر بالملل, وهذا ما كنت أشعر به دائماً, كنت أتنصت على مُكالمات البائعيين
مالذي سمعته ؟
ألفين مُسن من مدينة (ويندلز) بولاية كاليفورنيا) قد بيعو تأمينات إحتياليه)
كل هذا القدر ؟
هل سألك أحد ما من قبل أن تكذب ؟
ياإلهي!, ياإلهي, أنت شاذ
فلتجب عن هذه الإسئله من فضلك لأن هؤلاء الناس لديهم مُحامين سيمزقونك
لن اجيب حتى تعترف بأنك شاذ
أجل أجل أنني كذالك...أعني , أياً يكن
كيف عرفت ؟
إذاً أنت خجول من هذا؟ وبعمرك هذا ؟
لا في الواقع أنني لست خجول من هذا , في الواقع أنا منفتح وفخور
أنك لست فخور, انك تحاول أن تمر
مُذهل, هل هذا حبيبك ؟
حبيب سابق
كنت تبدو أكثر مرحا عندما كنت صغيراً...وأكثر شذوذاً
تعلم أنني أمر بيوم سيءولا أدري إن كان هذا يهمك..لذا هل نكمل ؟
وليس حتى البيت ؟
أنني اتفهم كل شيء
لكنه لم يترك لي حتى منزلي ؟
(هالي)
لا بأس
كيف يمكنه هذا ؟
لا بأس, لقد عرفت الشروط
النساء لا يقمنا علاقه ليذكرو بالوصيه, لهذا يتزوجن
لكن هذا يعني شيء ما..انك اتيت لرؤيتي لتقول لي
أنك تهتم
أنني أفعل, انني اهتم
(هذا الذي يجعل "هذا" الأمر صعب يا (هالي
هذا" ؟"
التثليث ؟
أسمعي يا (هالي) أنني احب اختي
وأعتقد ان هذا يجعل الصداقه
بيننا..مستحيله
أجل
سيجب علي ان اكذب عليهم وأنا اخذت نصبي من الكذب
أعتقد انه عليكِ هذا
أختي, وأبنتها , وأبنها
جستن) في يعلم بالأمر الأن)
أنني كل ما يملكونه الأن
لا يمكنني ان أعرضهم لمزيد من الخداع بعد الان
لا, بالطبع لا يمكنك
مرحباً, اهلاً يا (ماني), انني أسفه ان جهاز الحريق اللعين تعطل
(لا, لا, لا يوجد حريق يا (ماني
هل كنت سأكلمك بالبيت لو كان هناك حريق ؟
"أسمع, انني أريد ان أشكرك وكل من بمطعم "روسو
(لتوظيفكم (جستن
أجل في أوقات كهذه نعرف من هما أصدقائنا الحقيقيين , بالتأكيد سنعرف
ويبدو انه يعمل حسناً
أنني أسفه يا (ماني) عليك ان ترفع صوتك لا يمكنني سماعك
ماذا ؟
لم يذهب للعمل اليوم ؟
لم يذهب للعمل طوال الأسبوع ؟
أجل, التأكيد كان عليك تركه يذهب
أنني افهم
أنت بالتأكيد حاولت
(شكراً يا (ماني
أنه فالأصل حرب عائله واحده, لكنهم يجعلون البلد كلها تدفع ثمن هذا
بوش) الأب لم يرغب بـ(بغداد)مطلقاً)
أوه, لا أنه أراد فقط حماية الكويتيين فقط صحيح ؟ هيا
تعلم, إذا كنا قد ورثنا هذه الحرب من ... احد ما فهو (بيل كلينتون) الذي قرر
الذي كان له دور كبير بعملية السلام بالشرق الأوسط ...بكثير جداً مما حتى يتمنى أن يحلم به هذا الرئيس
صحيح, حتى قرر ان الثياب الزرقاء الرخيصه اهم ...من دوره كرئيس للعالم الحر ومن دون ذكر أن
لقد سئمت جداً من هذا الهراء المتزمت لقد كان الرجل من البشر بالاهي عليكِ
(مرحباً (نورا والكر) والدة (كيتي
معجبه كبيره - بي أنا ؟ -
أرديك ان تعلم أن رأيك بشان الهجره قرار صائب جداً
ساكون خجوله من العيش ببلاد بها حاجز جداري, هذا يشعرني بالغثيان
شكراً لكِ
أمي - ماذا ؟ -
مالذي تفعلينه بحق الجحيم هنا ؟
لم يذهب للعمل منذ ثلاثة أيام
أين هو الأن ؟
لا أعلم
قد يكون بالمنزل لكنه لا يجيب
علينا ان نذهب إلى هناك
لماذا نحن ؟ لماذا انا ؟
هذا خطاك
كيف ان هذا خطأي ؟
أنتي التي نصحته بأن يذهب لتلك الحرب الغبيه
أوه يا أمي ان أبي هو من أخبره ان ذالك كان هو الأمر الأنسب لفعله
(لكنك من دفعه يا (كيتي
جستن) هو ما هو عليه)
لم أقنعه أكثر مما أقنعته أنتي على ان يشن غاره على خزانة أدويتك عندما كان بالسادسة عشر
أو أن يطرد من جامعته لبيعه الممنوعات في سيارته
لم يكن يرد ان يكون جندي أبداً
هذا الذي لم تفهماه أبداً انتي و والدك, لقد كان يريد فقط موافقتكما
كان من المفترض ان تقولا له "لا" كان من المفترض "ان تقولا له : "اننا نحبك أكثر من ان نجعلك تتأذى هكذا
والان لا اعرف أين هو ابني
أريدك ان تساعديني بإيجاده
حسناً, لنذهب - حسناً, لنذهب -
حذاء رائع
لا تسألا, ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق
نحتاج ان نتحدث إليك
إذاً نحن نتكلم عن إختلاس جدي "في شركة اطعمة "اوجاي
أجل - وأبي كان المسؤول -
سال) يزعم ان أبي تورط بإستثمار سيء) فصرف أموال صندوق التقاعد لتغطيته
أنني لست مقتنع
هذا لا يهم, عليكما أن تذهبا للسلطات
لا, لا, لا أننا نحتاج أن نعرف ما الذي كان يفعله أبي
لا بد ان يكون لديه سبب ما
ألا تفهم الأمر ؟
أنني أفهمه , لكنني لا اوافق عليه
حسناً, أنكِ الرئيسه الان فمالذي تريدين فعله ؟
إذهب للجحيم
(تومي), (تومي)
ساره), اتبعي حدسك هل تريدين) ان تداني على جريمه ورثتها ؟
حسناً, إذا ذهبنا للسلطات فكيف سيكون الامر ؟
انها قضيه فيدراليه, لدي صديق بمكتب المدعي العام يمكنني ان اتصل به لكن ستكون هناك تحقيقات
,تعلمين, ستذهب الفاصوليا إلى القمامة ... سيستدعى العمال, و العائلة
وعندها سيوقفون أعمالنا ؟
قد نكون تحت الحراسة القضائيه أو نُجبر على الإفلاس
رائع, يبدو رائعاً
أسمعي, أريدك ان تكوني جاهزه فهذا سيكون بشع
لكن الحكومه ستتساهل معك إذا فاتحتها
هذا له إعتبارهُ
مذا عن الموظفيين؟ ماذا عن اموال تقاعدهم؟ مااذي سيحصل لهذا ؟
إما ان يحصلو على القليل أو لا شيء
أسمعي, ان هذا سيكون أسوء يا (ساره) علكِ ان تبلغيهم
كيف سأخب أمي بهذا ؟
(المدعي العام (دان سوليفن
رجائاً رجائاً أتصلي به
ليس هناك أي طريقه أخرى يا (ساره) انني أسف
حسناً, شكراً
لدي مفتاح, لديمفتاح بمكان ما
أننا لا نحتاج للمفتاح يا امي
يا رب السماوات
أوه...امي
أيقظيها
أنتي إفعليها
أنتي إفعليها - أنتي أفعليها - بالهي عليكِ -
أنها (فون) أنها (فون) لا بأس لا بأس (مرحباً انا (كيتي) و (نورا
كيف دخلتم يا رفاق إلى هنا ؟
الباب الأمامي كان مفتوح أين (جستن) يا (فون) ؟
بالعمل, صحيح ؟
لا في الحقيقه هو لم يذهب إلى هناك ففصلوه
هؤلأك الحمقى
(هل لديكِ أي فكره عن مكان تواجد (جستن
(ليس حقاً, ربما (زوما) او (فنيسيا
(باين برجر)
هل تغطين عليه ؟
بأمكانك إخبارنا
أنني أقسم
سيده...(جستن) لا أعلم أين يكون
حسناً يا عزيزتي أننا نصدقك
لكن, أنني لا أعتقد بحق ان هذا صحي جداً
ما هوا ؟
....طبياً, النوم طوال اليوم
وتعلمين, انكِ لا تبدين على ما يرام لا أعتقد ان الوضع يناسبكِ, صحيح؟
لذا فالننهض لترتدي ملابسكِ
خذي قمامتكِ وأذهبي إلى منزلكِ - أمي -
أنتي حقاً لا تعلمين مكانه ؟
ظننت انه بالعمل
أنني لست بفتاة سيئه
أنا متأكده انكِ لستِ كذالك لكنك تحتاجين للنهوظ مُبكراً فقط
تعرفين؟..حسناً
...الشحانه تحطمت من العدم هكذا
أجل هذا ما يبدو, وعلى ما يبدو أنها فوضى
ما الخطب ؟
لقد سيطرت على الأمر
أنا متأكده من عسيطرتك, لكن هل بأمكاني على الأقل أن أعرف ما هو الذي تسيطر عليه ؟ رجائاً
لقد تحطمت أحد الشاحنة بـ(باكيرسفيلد) 20 طناً من الخوخ
تحت حراره تصل إلى 115 درجه - ...لذا نحن -
لقد أخبرتك انني أسيطر على الوضع إذهبي لإداء عملك
عليكِ ان تقومي باحضار ذالك الشيء لـ(بيج),صحيح ؟ - أجل -
عذراً يا رفاق هل بأمكاني أن أكلمه بأنفراد ؟
بالطبع
إذا, هل هذا ما سيكون عليه الوضع ؟
أخبريني انتي
(لا تغادر عندما اكلمك مره أخرى يا (تومي
ما الذي ستفعلينه ؟ستطردينني
- أنني أريد فقط ان أخرج الشاحنه من هناك لكي أنقذ ما تبقى منها - أنه مُجرد لقب -
أنه أكثر من لقب وأنتي تعرفين هذا
أسألي أغلب من بالشركه عن الشخص الذي يدير الشركه فسيقولون انه انا - حسناً -
كانو سيقولون المثل حتى عندما كان ابي على قيد الحياه
أنني أعلم ,أنني اعلم
أنني أخبرك فقط
هل تريد أن تكون رئيساً ؟ فقط قلها
قلها وسأتنازل الأن
هل بأمكاني ان أكمل عملي ؟
رجائاً
بالطبع - شكراً -
مرحباً - (أهلاً أنني (نوح -
هل تتذكرينني؟ الرجل التي كنتي تعملين معه - أجل -
لقد سمعت الان عن والدكِ, انني أسف لهذا
أجل حسناً....أنها فوضى
ها ترغبين ببعض القهوه ؟
أنها فكره سيئه بشكل مُذهل
أنتي محقه, لقد امسكت الملف الخاطىء
"لقد قصدت ان أمسك على الملف "افكار سيئه إلى حد معقول
"لكنني بالمقابل أمسكت "أفكار سيئه بشكل مُذهل
أنه ذالك النوع من الأيام
أجل - هيا أنه كوب واحد فقط -
أن هذا غباء, ان نبقى هنا بانتظاره
حسناً, هل تريدين ان تذهبي في جولة حول مبنى فيديو أو الذهاب إلى فلم سينمائي بدولارين ؟
قد يكون يتجول في حديقة غريفيث) ان هذا كل ما نعلمه)
أنني اعلم
علينا ان نضع عليها احد تلك الأشياء التي يضعونها لمعرفة اماكن الكلاب
لا تعاملينني بجفاء أنني لست ضيفه ببرنامجك اللعين
ياإلهي أنني اكره هذا اليوم
حسناً, أنني لست في المزاج أيضاً
(أعرف ما الذي كان سيفعله (جوناثان
...سيتصل ببعض الأصدقاء بـ(واشنطن) و
وسيكون هنا مُتحري ممتاز وغالي الثمن ومعه (جستن) في غضون أربع ساعات
حسناً, لما لا تتصلي به ؟
تعرفين, بأمكانك ان تفضفضي لي بالمشكله التي بينكما ولن أنقد عليها
...المشكله
لا تبدو مثل علاقتكما أنتي وأبي
أعتقد انهم لا يجعلونها هكذا بعد الأن
أوه, انظري
أوه, اجل
أن لدينا الكثير من النعم اللعينه - أجل
مرحباً, اجل (كيفن) اهلاً
هل هوا على ما يرام ؟
آه, شكراً ياإلهي
حسناً,أجل, فالتأتي لتقلنا مازلنا بشقته - أين هوا ؟ -
لا بأس, إلى اللقاء أنه بالسجن بجانب المحيط
لقد تم اعتقاله بسبب الثماله وسوء التصرف
لقد ترك لنا أبي مشكله عويصه بالشركه, عويصه إلى أبعد حد
هل تعتقدين أنك قد تُرغمين على إغلاق الشركه ؟
ربما
على الأرجح
لا يمكنني أخبرك التفاصيل (لا يمكنني ان أخبر حتى (جو
...تعلمين ما الذي يقولونه بمدرسة التجاره
تقريباً جميع الأعمال العائليه تفشل ...في الأجيال المتعاقبه أعني
...إذا كانت (أوهاي) تعاني من مشكله - فمن الأفضل ان ندرجها في سوق الأسهم كما قال مُدير أعمالنا -
هذه هيا اللعبه الذكيه
انه ليس بتلك السهوله
خسارة (أوهاي) سيدمر عائلتي
هيا
ليس لديك اي فكره عما يمكن للعائله أن تنجو منه
(و فوق ذلك, أنت لست مسئولة عن كل شخص, (سارة
أنت دائماً تتحملين مشاكل الآخرين
يمكنك المجيء إلى (نورث لايت) اليوم فأنت تتصرفين بسرعة
لا, ذلك المكان كان يستنزف حياتي
(أنا بحاجة لتخصيص وقت لـ(بيج) و (كوبر
(و (جو
إذن, لماذا تبدين متوترة الآن أكثر مما مضى؟
أعني, على الأقل من قبل, لم تكوني وحدك في ذلك
(نوى)
... أخبريني شيئاً, كيف يمكنك الشعوربالذنب هكذا
بينما لم يحدث شيء بيننا؟
لأن كونك بوفاق مع رجل ليس زوجك
هو مؤلم تقريباً كما لو لم تكوني على وفاق مع زوجك
ألا تفتقدين مطلقاً أن تتطلعي بشوق لشيء ما؟
تعلمين, أن تختاري حذاءً أو قميصاً لشخص ما... كل يوم
ألا تفتقدين هذا؟
سارة", هل يدك تنزف؟"
!يا إلهي! أنا سيئة
ما الأمر؟ - هاواي), ... ابنتي هي (هاواي). "نوح", سأتصل بك, اتفقنا؟) -
إنه بحاجة لأن ينضم لبرنامج علاج مجدداً
أوافق, حتى و إن كان كمريض خارجي
(تعلمان, شريك لي عاد للتو من (هازلتون), بولاية (مينيسوتا
لن أرسل ابني إلى (مينيسوتا). إنها باردة جداً في هذا الوقت من السنة
إنه بحاجة إلى نوع ما من المساعدة الاحترافية, يا أمي
"لم أقل أنه ليس بحاجة إلى مساعدة, "كيفن
أقول فقط أن الآن ليس بالوقت المناسب لوضع نظريات حول أخيك المسكين
كما لو كان ضرب من دراسة حالة
ما نحن بحاجة لحدوثه هو الذهاب إلى ...هذا المكان بجانب المحيط و
إخراجه من السجن, و أخذه للمنزل
لماذا لم تخبرني أن والدك سيهينه هكذا؟
ماذا كنت ستفعلين إذا علمت؟
لا أعلم, كنا لنحضّره لذلك
لكُنّا أعددنا خطة. ما حدث, هو أنك أسقطته عليه كما القنبلة
لا عجب أنه رحل و فعل شيء بنفسه
هل أنت جادة؟
نعم! نعم, طبعاً أنا كذلك
هل توقفتي و فكرتي أن هذا من الممكن أن يكون غلطتك؟
ماذا؟ ماذا؟
كنت متساهلة جداً؟
لا, لا, لا, لا. أنا لا أتحدث عن حس تربية طفل متحرر, يا أمي
أنت تلومين الجميع عدا نفسك إذا انحرفت عن طريقك, فالسبب هو أنا
أو (كيفن) أو أبي. أين أنت من الصورة؟ هل فكرت قط في هذا؟
لا أرى أي (محيط) هنا
هذا مكان فظيع للقدوم إليه
!أرجوك! أرجوك! دقيقة فقط إنه من أجل ابنتي الصغيرة
شكراً جزيلاً. أنت لطيف جداً
لا بد أن هذا يحدث كل ليلة
نعم, إنه مثل (اختيار صوفي) هنا ماذا تريدين؟
أريد تنورة (هاواي) المصنوعة من العشب من أجل رقصة الهولا
... هناك الميرياتشي, لكنها ستكون مكسيكية
... كوب جوز الهند؟ أقرب
آلة اليوكيليلي... هذه إشارة جيدة
آسف
لا, لا تقل لي هذا. لا تقل لي هذا
انظري, أنا آسف
إنها رائجة بشكل غير اعتيادي
يمكنني أن أطلب لك واحدة
نعم, نعم, لمَ لا تفعل هذا؟
سيكون هذا رائعاً, لأنهم سيكونون هنا, خلال ماذا؟
تسعة أسابيع؟ و هو بالوقت المناسب لحفلة ابنتي الموسيقية, التي ستكون بالغد
هذا أدنى مطلب أساسي لمتجر حفلات (أن يكون لديه دوماً أدوات حفلة (هاواي
الأطفال لديهم حفلات موسيقية
و آبائهم, و أمهاتهم
لا يمكنهم فعل كل شيء و نعتمد على متجر الحفلات
في أن يستمرون حتى نهاية الصفقة
لكي لا يحتقرنا أزواجنا و أطفالنا عندما نعود للمنزل خاليات اليدين
سأشتري الإكليل
إنه حقاً ثمل جداً. عادةً نحب أن ندع هذا النوع في السجن إلى الليل حتى يصحى من ثمالته
هذا يعزّز النقطة, تعلمين؟
بالتأكيد, بالتأكيد
(لقد قدنا طوال الطريق من (لوس أنجليس
هناك فندق قريب. أراكم في الصباح
أحضروا القهوة
حسناً, شكراً لك. شكراً
مرحبا
(أنا والدة (جستن) و هذه أخته الكبرى (كيتي
(كيتي ولكر", من برنامج (الفكرة الصائبة) و (أحمر, أبيض و أزرق"
أنت تمزحين - لا -
أنت هنا؟
نعم, أنا ... هي . نعم
أحب برنامجك
... و نحن لا نسأل لنكون الاستثناء هنا
بلى, نفعل
لا, لا نفعل
نعم - لا, لا -
بل نفعل - لا, لا نفعل -
نحن كذلك
.كل الفتيات يأتين للحصول علي, هذا رائع أين (ساره ) ؟
كيتي), إنه يجلس بالخلف معك) - لا, بجد شكراً لإحضارك كل العائلة أعني لم يكن يومي سيئاً بما فيه الكفاية -
كانوا قلقين عليك
و كان عليك فعل الصواب, أليس كذلك؟
لأن (كيفن) دائماً يفعل الصواب باستثناء النوم مع النساء
جستن) هل يمكنك أن تخرس لعشر دقائق؟)
إذا لم تكن ترغب بمساعدتي, لمَ سألتني؟
لأنني كنت بالسجن و حسبتُ أنه عليّ مكالمة محامي العائلة أعني هذ أنت أليس كذلك؟
لو كان بمقدور أباك أن يرى هذا
لفعلَ ماذا؟ يحكم علي؟ يخبرني أن أحصل على وظيفة؟
!لخاب أمله كثيراً
خاب أمله؟ من هو بحق الجحيم ليخيب أمله؟ !هو خيبة الأمل
ماذا يعني هذا؟
انسي الأمر
,لقد أحبّك والدك أكثر من أي شيء على وجه الأرض أيها الصغير المفسد بالدلال
!هل تعلمين ما يعني الحب في هذه العائلة؟ يعني أنك سيئ - !اصعد السيارة -
يعني أن لا شيء تفعله سيكون جيد بما فيه الكفاية
!يا لك من ولد جاحد
أنت لا تهتم بأحد سوى نفسك! كيف أصبحت هكذا؟
تعلم ما فعلته خسارة و الدك بي
و مع ذلك تأخذ حياتك و ترميها كما لو كانت من دون قيمة
لماذا؟
لأنني أتمنى لو كنت ميتاً
ألا تفهمين هذا؟ أتمنى لو مت هناك يا أمي
حسناً, أنت لم تمُت و سأكون ملعونة لو وقفت جانباً و شاهدتك تقتل نفسك
يكفي. يكفي, يا أمي
يا إلهي. كم أنتم جادّين بشكل مخيف
آسف
مرحبا. متأخر جداً. أي أخبار عن (جاستن) ؟ - نعم تم اعتقاله -
لا تسألي إنه بخير
كنت على وشك أن تفوتي ليلة الجبنة المشوية
أنا آسفة, لقد خذلتُنا جميعاً
نفدت التنورات المصنوعة من العشب من عندهم .لقد باعوا آخر واحدة للتو
سيكون هذا رائعاً
اليوم هو أحد تلك الأيام حيث كل شيء تقررينه , هو مهم بحق
أنت... تريدين شيئاً إلى جانب الجبنة المشوية
"تريدين أحدهم أن يقول: "تهانينا
لماذا؟
ترقيتك
كيف عرفت؟
عصفور صغير على سلك
هاواي). ماذا سأخبرها؟)
يدك... أنت بحاجة لرؤية شيء رائع
ماذا؟
أمي أمي أمي
مرحبا, أيها الرجل الصغير
هيا, هيا, هيا - ماذا يجري هنا؟ -
تفضلي بالجلوس, سيدتي
نحن مستعدون
حصلت على آخر واحدة
جعلتني أعلّمها هذا
أكره عندما تسيطر على جهاز التحكم
أشعر بالفضول مما إذا كانت أفلام الإباحية المثلية وصلت إلىإلى منطقة بجانب المحيط بعد
تعلمين, أنا أقيم في العديد من الفنادق
هذا بحث بالنسبة لي
ها نحن, (شيء و ثلاثون إنشاً) بـ 10.95 دولاراً فقط. هلاّ شاهدنا؟
هيا, أعطني هذا
(انتظري! هل هذا (جوناثان) إنه (جوناثان - أعطني إياه -
لن يدعني أدخل أريد الاعتذار فحسب
لمَ لا تبقين هنا و سأحاول التحدث إليه؟
شكراً
ماذا نشاهد بحق الجحيم؟
(ميركاتس)
هؤلاء الـ (ميركاتس) لا يرتدون أي ثياباً أعطني الجهاز الآن
حسناً لا بأس لكن لا تضعي برامج الطهي
أعطني الجهاز
كانت خائفة فحسب
أنا مخيف جداً
(كان يكرهني, يا (كيتي
هل هذا ما تعتقده؟
يمكنني رؤية ذلك
دائماً نظرة شخص لا يتوقع منك شيئاً
إلى أن يصبح كل ما تفعله هو تخييب أمله مرة تلو الأخرى
لكنه خيّب أملي, أيضاً
لقد أحبّك من أعماق قلبه
عليهما أن يحبّانك هذه وظيفتهما
لم يكن يعرف كيف يظهر ذلك فحسب لأي أحد
حسناً, أظهر ذلك لك
و بالأمس, أظهر لي ما يظنه بي
... الآن هو ميّت... و أنا
تعلم, بعد أن تمّ تجنيدك
اعتاد أن يتصل بي كل يوم
تعلم, ليتحدث فقط
و هل تعلم ما كان يتحدث عنه؟
حكايات (جستن) حكايات رائعة
أخبرني أنه من بين كل أولاده, كنت الوحيد الذي يجعله يتذكر كيف هو شعور أن تكون طفلاً
كنت الوحيد الذي باستطاعته فعل ذلك كان فخوراً جداً بك
بربك, بعمر الـ60, علمته ركوب الأمواج
لم يكن بارعاً جداً
بسببك, كان الوحيد الذي يبلغ السبعين ... و يقدّر (تاكسي الموت
(المخيف
تاكسي الموت للجذابين
تقريباً
حسناً, هذه هي الأمور التي كان يتحدث عنها عندما يتصل
... كنت أسأله عن حاله, و
هذه الأمور التي كان يقولها
هل تعلم ما الرائع بشأن رحلات الطريق؟
هذه رحلة طريق؟
أنهم لديهم محلات القهوة تلك التي تقدم الفطور طوال الليل. هل تريد؟
أريد فطوراً, طيلة الليل
أردت أن تعرفي متى أتت الشاحنة
كيف تبدو؟
لدي هذا الهاجس الصغير ... بعضه ما زال موجوداً خلال الرحلة
أظنهم لم يفعلوا - جلاديس", اتصلي بالتأمينات" -
(شكراً, لإخبارك (جو
ما الذي تتحدثين عنه؟
اشترى لي شامبانيا الليلة الماضية
الشامبانيا كانت فكرته
النصف الخلفي للشاحنة ممتاز. لدينا تقريباً عشرة أطنان من الفاكهة الجيدة هناك
شكراً
أظن أن بعض الأشياء يمكن إنقاذها و البعض لا يمكن
أخبرني, (تومي) أريد أن أعرف ماذا كنت لتفعل؟
لم أذهب إلى مدرسة الأعمال كل ما لدي هو حدسي
الآن, أثق بحدسك أكثر من شهادتي بإدارة الأعمال
سارة), ما الأمر؟)
سول) أحب ما بنته عائلتي هنا) و أريد أن أبقيه حيّاً
ليس فقط لنا, لكن لكل الناس الذين يعملون هنا
الناس الذين وثقوا بهذه العائلة, الذين وثقوا بهذه الشركة
لدي هنا رقم محامٍ
سأقوم بها بطريقتك, ستة أشهر لكن بنهاية الستة أشهر إذا لم نجد لنا مخرجاً من هذا, سأتصل به
اتفقنا
لقد نسيت... المحيط الهادي
لا يوجد محيط غيره بألوان عديدة - و انظري, يمكنك أن تري أين تتغير الزرقة -
سادة لك, بيضاء لك, و سادة و بيضاء لك
واحدة جيدة
إذن, أي طريق علينا أن نسلكه للعودة؟ الحسن المنظر أم السريع؟
!السريع
الحسن المنظر
sh_holmes : ترجمة www.firasville.com
:الحلقه القادمه بعنوان (شؤون الحالةِ)