هيا تعالوا جميعا
مسلسل " ثمانية يكفي " على وشك أن يبدأ
ماري .. هل رأيتي نيكولاس ؟
إنه في غرفته يبكي يا ابي
أجل إنه ما زال حزينا لأن " آبي" رمت بطاقات البيسبول
ربما يجب علي أن أصنع له شطيره
أبي .. هذا هو حلك لكل شي
أبي
ماذا ؟
ثمانية يكفي
أنتم تعلمون كم أحبكم يا بنات
فـريـق الإقـلاع للـتـرجـمـة : يــقــدم
# رجــل الــعــائــلــة #
الموسم الأول - الحلقة السابعة
classico : تـرجــمــة
منتديات الإقلاع - Western Art TV منتدى vb.Eqla3.com
# مــشــاهــدة ممــتــعــة #
رائع
قمصان تلك القذرة ستكون ممتازة لصنع المظلة
التي سأحتاجها للقفز من طائرتي أثناء الطيران
عندما تبنى الطائرة طبعا
روبرت .. هل اتصلت بالمهندس في وكالة لوكهيد ؟
لا بالطبع لم تفعل أيها القذر عديم القيمة
انظر مالذي جعلتني أفعله هل تظن بأني أستمتع بضربك ؟
في الحقيقة أن أستمتع بذلك أنا أستمتع به جدا لدرجة أني سأقوم به مرة أخرى
ستوي .. ملابسي ليست لك لتلعب بها .. مفهوم
شكرا لإخباري يا براين
لا أدري مالذي سنفعله من دونك
أنا متيقظ لك .. محاولتك اليائسة لأحباط عملي لن تذهب دون حساب
أنت تتجول في هذا البيت مثل مشي المغرور
ولكن هل ستتابع التجول عندما لا يكون هناك شيء لتتجول من أجله ؟
هل ستتجول حينها ؟
أوه .. كل ما تريد فعله هو أن تأكله
الجو حار جدا بالخارج
حر لأي درجة ؟
لا أدري .. حوالي 98 أو 99
لم أفهم
أعتقد بأني متعرقة قليلا
أنت .. أنت تعرف كل الممثلين في هذه المهزلة المسرحية
ماذا تسمون تلك ؟
هذه ميج يا رجل أنت تعرف ذلك
ميج .. يا صاحبة الرائحة النتنه غير مسموح لك بلمس أي من أغراضي
هل تفهمينني ؟ أيتها الفتاة القذرة
وفي هذه الأثناء هنا في مدينتنا
لا زالت كوهوج تعاني من موجة حر مريضة
لا أعتقد أنه من المسموح أن تستخدمي كلمة مريض
بعض الناس ربما يجدها عدائية
أنه فطورك يا بني - لماذ .. أنا مجرد طفل مريض -
كلنا مختلفون عن بعضنا يا دايان كل واحد منا
نقطة جيدة
نحن حتى نشعر بنتائج هذه الموجه هنا في الاستديو
أيها المريض اذا ابقى في الداخل وابقى عند التبريد
أعتقد أني رأيت واحدة من حلماتها
كريس .. هذه كلمة سيئة حلمة
سوف أعتبر ان هذه الكلمة صدرت منك بسبب الحر يا سيد
هل سأمشي في هذا المنزل طوال اليوم كمتسول على شوارع كالكتا ؟
أحضري لي قطعة قماش لأرتيدها قبل أن أتصل بالخدمات الاجتماعية
لو سمحت لا تهدد والدتك إنها تشعر بحر شديد
كريس .. أنت تحتجز كل المروحات
أجل .. أنتي تحتجزين كل القباحة
أنظروا لهذا يا جماعة
بطولة جزيرة رود لعروض الكلاب موجودة في كوهوج هذا العام
الجائزة الأولى خمس مئة دولار - حقا -
إذا فزت أنت .. نستطيع استخدام المال لشراء مكيف جديد
براين .. أنت ستفوز بالتأكيد
تستطيع تمثيل انطباعك عن رباعية الحلاق
آسف .. أنا لا أشارك بمسابقات الكلاب ليست من اختصاصي
هيا .. كل ما عليك فعله هو إطاعة بعض الأوامر
وربما خدعة أو اثنتين .. ستكون مثل أخذ الحلوى من طفل
أرجوك يا براين
لا أعلم .. أنا حتى لا أعرف أين هي أوراقي
ألا تستطيعون الحصول على المال بطريقة أخرى
لقد حاولت باستمرار .. وهذا هو سبب اشتراكي في ذلك البرنامج التلفزيوني
سؤال بـ 800 دولا .. مادة كيميائية موجودة في أكثر من 95 بالمئة من مستحضرات التجميل
الإسهال
ماذا ؟
آسف .. ما هو الإسهال
هيا يا براين .. نحن نحتاج فلا لمكيف جديد
حسنا .. لنراجع الأوامر
اجلس
جيد .. تقلب
بيتر أنا أقوم بكل مالدي هنا لنتوقف لهذه الليلة
هل تريد الفوز بهذه المسابقة أم لا ؟
نحن حتى لم نتحدث عن الطريقة التي ستسرح فيها أذنيك
كنت أفكر بأن نسرحهما للأعلى
أحتاج لمشروب
لا تضغط عليه يا بيتر
عليك أن تأخذ مشاعر براين بعين الاعتبار
بعد كل هذا إنه مجرد عرض للكلاب
... عزيزتي لويس أنا أحبك
لكنك تمتصين كل الطاقة الموجودة في الغرفة
ادخل
أحضرت لك شيئا من أجل العرض
إنها ايطالية هل تعجبك ؟
إنها مذهلة
إنها ليست لكل يوم
واضح .. سوف أرتديها الآن
أعلم أنك عملت بجد
والعائلة كلها تقدر ذلك
شكرا لويس
سأذهب الآن .. سننتظرك في الأسفل بينما تجهز
... وبراين
أنت تبدو وسيما جدا
! وقت العرض
أهلا بكم في عرض كوهوج للكلاب ... مسابقات اليوم ستكون
تقريبا بحرارة هذا الجو .. والذي مجددا قيس بالأرقام الثلاثية
بيتر .. أنا لست مرتاحة لهذه المسابقة
هل أعرفك ؟
لا أظن بأني أستطيع القيام بهذا
لا تستطيع التراجع الآن ما رأيك بحبة ؟
شيئا ليجعلك مرتاحا قبل العرض - بيتر .. هل أنت تعرض المخدرات على براين ؟ -
ليست مخدرات .. مجرد حبة زرقاء يأكلها المشاهير لتساعدهم على الأداء
حسنا .. هؤلاء المشاهير فعلهم خاطئ
لويس .. إذا كانت ليسا مخطئة فأنا لا أريد أن أعرف ماهو الصواب
دقيقتين ويبدأ العرض آنسة ماينيلي
هيا يا صغيري.. ماما يجب أن تلمع حان الوقت لنجعل من العالم ملهى
يا سيدة حبا بالله .. أنا مجرد قطعة شوكلاته زرقاء مغلقة بإحكام .. احصلي عن المساعدة
أنتي هناك أيتها الطفلة المرأة
سوف أعطيك قرشا لامعا إذا دحرجتيني لأقرب بحيرة
دعني أرى اذا كان بإمكاني أن أجد لك علبة عصير
واجعليه خاليا من الرصاص أيتها السمينة
التالي .. بيتر جريفن وكلبه براين
نحن منطلقون لبداية جيدة
أداء جميل من براين جريفن
هيا براين
حسنا يا براين لقد ربحنا بكل شي
ما هذا ؟
هذا .. هذا هو الجزء حيث تترجاني من أجل الطعام
لا أظن ذلك
براين .. أنت تحرجني
يا الهي .. لا يمكن أن يظن بأن براين سيفعل ذلك
إنها أسهل مما تبدو يا أمي
هيا يا براين لقد كان بيننا اتفاق
أجل ؟ ذلك الاتفاق ملغي
أنا والقطعة الأخيرة من كرامتي سننتظركم في السيارة
براين .. هيا لا تمشي وتتركني
أنا الآن آمرك بالذهاب
اجل استمر بالذهاب .. أجال لا تطعني أبد .. ولد طيب
كيف تجرأت وخذلتني يا براين ؟
أنا خذلتك ؟ ... لأني رفضت تحقير نفسي
بكوني النموذج المثالي للكلب المطيع
هذا هو الشيء الوحيد الذي طلبت منك عمله من أجلنا
هذا الشي وكذلك ذلك الأمر عندما قلت لك بأن لا تسحب مؤخرتك على السجاد
مرة واحدة فعلت ذلك
بيتر .. براين أرجوكما
لنستمتع فقط بهذه الرحلة العائلية كما نفعل دائما
أجل .. باستثناء تلك المرة التي صدم أبي فيها الغزال
أجل إنها تبدو كضربة خفيفة
لا يوجد سبب لإعلام شركات التأمين
ما زال يتوجب علي أن آخذ معلوماتك
حقا .. لأنك تستطي إزالة هذه الصدمة بسهولة
... أجل ولكني
سأشعر بتحسن كبير لو حصلت على معلوماتك
براين .. ربما لم أفهمك بالشكل الصحيح
ربما أنت لا تهتم لأمر هذه العائلة
لو اهتممت أنت بأمري لما طلبت مني القيام بذلك الفعل الحقير
في المرة القادمة عندما أطلب منك فعل شي فأنا أتوقع منك أن تفعله .. مفهوم ؟
من يريد غناء أغاني البرامج
أوقف السيارة
هل هذا ما تريده ؟ لأني سأوقف السيارة
توقف الآن حسنا
يا الهي .. براين لا تفعل ذلك
هل الكلب سيودعنا ؟ أنا حزين جدا
بسرعة .. ارجع للوراء
! رائع هل هناك مشكلة أيها الشرطي ؟
هل يمكنك أن تريني تصريحك يا ولد
ولد ؟
يا الهي .. لقد تركته في المنزل مع طوقي الآخر
هل كنت تطارد السيارات اليوم يا ولد ؟ - اسمع .. اسمي هو براين -
لقد كنت أتمشى قليلا .. ذلك كل ما في الأمر - بدون صاحب ؟ -
علي أن أطلب منك أن تستلقي على الرصيف .. استلقي
لا أصدق هذا
لا أعتقد بأنك ستعطينا إنذارا فقط لهذه المرة
أسف يا سيدي .. ولكن قوانين امتلاك الكلاب من مصلحته هو
هذه غرامة عشر دولارات كن مؤدبا أيها الصغير أتفهم ؟
سيدي سيدي .. لن أتسكع مرة أخرى
حمار
هو القانون خارج هذا المنزل كما أنا القانون داخل هذا المنزل
وأنت يجي عليك البدء في إطاعتنا - انظر لنفسك -
رجل كبير .. لا تستطيع حتى أن تشتري مكيفا لعائلتك
يا له من حقير
صباح الخير يا كوهوج .. موجة الحر ذهبت أخيرا
بالتأكيد ذهبت .. وأنتم تعلمون ما يقال ... إذا لم يعجبك "
الجو في نيو انجلند .. عد من حيث أتيت "
لا أظن بأن هذا المثل صحيح
أعتقد بأني أفرطت في شرب الكحول هذا الصباح .. ولكن على أي حال
يا إلهي .. أتمنى أن رئيسي لا يشاهد الان
لا أرف كيف هذان الاثنان يبدوان بغاية المرح في هذا الصباح
شيئا ما رائحته شهية
كعك القرفة المصنوعة بالمنزل طازجة من الأنبوب
لا شي يقول لك أحبك كشيء من ...
ماذا تفعلين أيتها المجنونة القذرة
هذه سترفه من معنوياته كعك القرفة هو المفضل لديه
حقا ؟
أكاد أن أقسم بأن الكعك المفضل لديه هو " عامل بيتر بحقارة "
صباح الخير براين
يا الهي .. وبرك الصيفي يبدو جميلا أليس كذلك يا بيتر ؟
أجل .. لابد أنه بسبب ذلك الشامبو الخاص الذي اشتريته لك .. فلقد كلفني أكثر
ولكني سأفعل أي شيء من أجلك يا براين
سأجلس على الشرفة ما دمت أنت هنا مسبقا
كل معنا يا براين لقد أعددت لك كعك القرفة
هل يمكن أن أحصل على واحدة منهن في صحن أم أن بيتر سيوازنها على أنفي
بيتر .. براين توقفا عن هذا
ألا يمكنكما أن تعودا إلى سابق عهدكما
لا يمكن أن نعود إلى وضعنا السابق بعد الطريقة التي عوملت بها
ليس بعد الأشياء التي رأيتها - ما الذي رأيته .. أكانت أثداء ؟ -
لا تضخم الأمور يا براين .. أعني انظر إلى الوضع الذي تعيش به الان
عندما وجدتك كنت مجرد متشرد ضال - أنت أقسمت بأنك لن تتحدث بهذا الموضوع -
لا شكرا لك لقد قمت بتنظيفها مسبقا
نظفتها لك يا سيدي
ليس معي أي فكه آسف
لا عليك .. لا حساب
انتظر
هل أنت جائع ؟
لأن زوجتي تعد طبقا شهيا باللحم
من خارج هذا العالم
انظر .. لديك كل شيء تحتاجه هنا
والآن فقط تناول كعكتك وتوقف عن كونك كلبا سيئا
كيف تجرؤ ؟
كيف أجرؤ ؟ إلى أين تظن نفسك ذاهبا
للخارج
لن تذهب إلى أي مكان دون سلسلتك
Iلا أحتاج لسلسلتك اللعينة ولا إليك
سأذهب لأتمشى
لا تقلقوا .. لن يذهب بعيدا بدون هذه
وعلبة سجائر إلدرادو غير مفلترة
ماذا . هذا .. حسنا سأنظفه في طريق خروجي
هل ترى هذه اللافته
والآن لماذا لا تذهب وتربط نفسك في عداد المواقف
لا أريد أي مشاكل
أمي هل واجهتي أي مشاكل في النضارة ؟
ماذا تقصدين يا عزيزتي ؟
تعرفين .. هل شعرتي يوما بأنك لست نضرة ؟
.. لست متأكدة مما تقصدين لم أفهمك
هل شعرتي يوما بأنك قذره ؟
في الأسفل
لا .. لا
هذا كان الإعلان المفضل لبراين
براين ؟ لا أذكر أحد بهذا الاسم
كف عن هذا .. نحن كلنا نفتقده
اذهب وابحث عنه .. اعتذر وأحضره للمنزل
لقد سمعتيه .. هو لا يريد أن يكون جزء من هذه العائلة
نحن لا نحتاجه سنحضر حيوانا أليفا آخر
مستحيل يا أبي .. لا يمكن لأحد أن يحل مكان براين
الــصــمـت
ذلك الكلب الهجين من المحتمل أنه يتعفن الآن على جانب الطريق القذر أثناء كلامنا الآن
لنجلب قطة - أترون يا جماعة .. ستوي لديه فكرة جيدة -
لا أعلم يا بيتر - لويس ثقي بي -
سنحضر قطة صغيرة جميلة وجميعنا سيشعر بتحسن
هيا أيتها القطة .. انزلي هنا بكل هدوء وتروي
هذه قطة مطيعة
ما كان هذا ؟
طاولة بجانب النافذة ويفضل أن تكون مريحة
أجل .. لديك خمسون بورتا ريكي في المطبخ
أجل .. هذه العادات الايطالية
لا تفعل هذا .. هذا ما يتوقعون منك فعله
حسنا .. جيد من أجلكما ولكن ماذا عن أبنائكما
وأبنائكما .. أبنائكما ؟ هل أنا الوحيد الغاضب هنا
أنا آسف تمتعوا بعشائكم
لماذا تجهزين مكانا لبراين
لأنه عندما يعود للمنزل أريده أن يعرف أنه لم يغادر أفكارنا أبدا
أعلم أنك تفكر به أيضا يا بيتر
انظري يا لويس .. هو أخلف بوعده لي باستثناء ذلك نحن لدينا حيوان جديد
ونحن نحب قطتنا المنفوشة
مقرف .. هل شرب لتوه من النافورة ؟
هيه أنت
قـف
! جويس ديويت إذا هنا كنت موجوده
آسف يا صديقي .. عليك النومفي الخارج يمنع وجود الكلاب داخل محطة الباص
صاحبي الأعمى في الحمام
سأرشده إلى مكانك
كرات تنس براين
كم كان يحب اللعب بها
خطأ مزدوج
هيا يا براين
بيتر .. لماذا لا تعترف وحسب بأنك تشتاق لبراين ؟
أنت محقة يا لويس .. من أخدع يا ترى ؟ هذه العائلة تحتاج لبراين .. أنا أحتاجه
يا الهي كم أكره هذه القطة اللعينة
هل يمكنك اعطائي بعض النقود
لماذا ؟ لتذهب وتشتري لنفسك زجاجة أخرى من الكحول
لماذا لا تصنع شيئا من حياتك مثل هذا الكلب
هذا أنا .. أقصد هذا كان أنا
أجل طبعا
لا أنا جاد هذا كان أنا
اغرب عن وجهي أيها الحيوان المجنون
تريدني أن أكون حيوانا مجنونا حسنا أنا حيوان مجنون
توقف .. أنقذوني
أنقذوني
حسنا من يريد أن يكون التالي ؟ أنت .. أنت
براين
... أنا هنا لكي أحضرك
أنت ذاهب لمركز الشرطة يا صديقي
للمنزل
أهلا .. كيف حالك؟
يا الهي .. أنا أجيد الكارتيه
انظر هناك .. طفل صغير شهي
أرى أن أحدهم قد تم خصيه
هيا يا عزيزي لقد حان الوقت
شكرا لله
إنه ظريف .. ألست جميلا يا عزيزي يعدم بالحقنة القاتلة .. التالي
ماذا ؟ - لا -
لا تستطيع فعل ذلك
من يريد أن يتناول الغداء الان ؟ نريد شيئا دسما
هل قال أحدكم مطعم تكس مكس
آسفة يا عزيزي
ساعدوني
لا تقلق .. سأخرجك من هذه الورطة
سأحصل على أفضل مساعدة ممكنة
... مقايفر العزيز
في الداخل رباط مطاطي وملقط أوراق ومصاص للشرب
أنقذ كلبي
أنت تبدو بصحة جيدة
لا تقتربي مني .. إنهم يقولون أني خطر
لهذا الحكومة سوف تعدمني
لا تقل هذا يا براين .. بيتر يعمل على نقض الحكم
سترى كل شيء سيحل
ربما أكون قد ولدت وعيناي مغلقتان ولكني الان أرى العالم على حقيقته
أنا مواطن من الدرجة الثانية يا لويس
أخبار سارة يا براين .. مستشار المدينة قرر أن يستمع إلى قضيتك
أنت تمزح ! .. إذا أعددت قضيتي فربما يكون لي فرصة بالنجاة
لا أعرف كيف أشكرك يا بيتر
نحن عائلة .. هذا ما نفعله لبعضنا
صحيح يا بيتر ؟
بيتر .. لا تحدق
حظا موفقا يا عزيزي
شكرا يا فليشيا
هذا الاجتماع عقد
لمراجعة الحكم في قضية براين جريفن ضد مدينة كوهوج
العدالة للكل أم للبعض؟
هل الكلب لا يشعر ؟
إذا حككت جلده .. ألا تتحرك قدمه؟
أجل إنه أفضل صديق للإنسان ولكن ما مسؤولية الانسان تجاه الكلب
أود أن أطلعكم على قضية بليسي ضد فيرجسون
انتظروا لحظة .. لم نحن نستمع لكلب ؟
خذوه من هنا
أليس لكل كلب يومه ؟
انتظر .. أرجوك علي أن أقول شيئا
انظروا .. كل ما أراده براين منا هو نفس الاحترام الذي يكنه لنا
ويريد النقانق أيضا إنه مجنون بتلك النقانق
وبالتأكيد أحيانا تحدث بعض المشادات مثلا بسبب نومه على السرير
وعندما تأتي لويس لتنام وتطلب من الذهاب ويرفض
بيتر - حسنا -
انظروا .. هو فرد من عائلتنا أولا وكلب ثانيا
وأنا آسف جدا لأني نسيت ذلك يا صديقي
أحيانا جميعنا يحتاج لفرصة ثانية
أحيانا جميعنا بحاجة لأن نغفر
لقد سرقت عشرة دولارات من غرفة ميج
لقد سرقت عشرة دولارات من شنطة أمي
وأنا قمت بتزوير النقود من فئة عشر دولارات لسنوات
سيد جريفن .. هذا الكلب خطر على المجتمع
وحتى مع كونه كلبا معطاء ومؤثر
ولكن القانون هو القانون ولا يمكن تنحيته لمجرد كلمات جميلة
سأعطي كلا منكم عشرين دولارا
موافقون .. يستطيع الذهاب
محاكمة باطلة .. اللعنة عليكم محاكمة باطلة
لا .. دعه يذهب
هل يريد أحدكم مزيدا من لفائف البيتزا
اصمتي يا لويس .. مسلسل كتبت الجريمة
تشارلز مونتروز .. بعد كل هذه السنوات
جيسكا فليتشر .. أنا لم ... أراك منذ أن قمتي بــ
تستطيع قولها يا تشارلز أنا لست خجلة .. الإجهاض
إذا هي القاتلة
هيا يا أطفال .. حان وقت النوم
ليلة هنيئة يا براين وأهلا بك في بيتك
ليلة سعيدة يا شباب ليلة سعيدة
أيها الكلب - نعم -
إذا أخبرت أي أحد أني فعلت هذا .. سوف أقتلك
classico : ترجمة classico@Windowslive.com