"قرية لوكسلى"
! حريق
! أنت
! طلبنا منك الرحيل
! بسرعة ! النجدة ! النجدة
! مهرطق ! مهرطق . المترجم : كلمة مهرطق تعني شخص يتبع عقيدة ما
! اقتلوا المهرطق ! اقتلوه
! ضعوه فى الماء ! اقتلوه
! إنه الشيطان - ! توقفوا -
! آتى لينقذ فرداً من جماعته
لم يستطع الشيطان المجىء
! عليكم التعامل معى عوضاً عنه
(لا دخل لك فى الأمر يا (روبن كان الغريب يقتل ماشيتنا
! ويلوث بئرنا - لماذا هذا الرجل يحرق الكنائس ؟ -
...سأعلمكم
...حين أسأله
إنه يقاتل كالصليبين
! أيها الجندى ! تعال
! امتط صهوة الجواد
...لا
! أعده هنا ! مهرطق
"روبـــن هـــود" - الموسم الأول , الحلقـة العاشـرة - "! الســلام ؟ انتهــى"
ترجمة: أحمـد عبـد الوهـاب Ahmedawh@yahoo.com
"غابة شيروود"
سيدى ، أعذرنى لكنك وجدته يحاول إحراق كنيسة
لكنك أنقذته هو وليس الكنيسة
لأن الكنيسة لا تتسع على ! صهوة جوادى
ما هذا ؟
، تبدو كرموز شرقية دجاك) ؟)
هل تعنى لكِ أى شىء ؟
لا أدرى
قد تكون رمزاً ما
هذا غريب
(قاتل كصليبى فى (لوكسلى
أجل ، مظهره يدل على أنه كان مع العدو
لا ، لقد ذهب بالتأكيد مع (الملك (ريتشارد
لكنه لم يعد مع أحد الآن
أفقدته الحرب صوابه
مرض الصليبين
وسيكون هناك الآلاف أمثاله مع إستمرار الحرب ، إنه يحتاج للرعاية
ماتش) ، عليك الإعتناء به)
لا يا سيدى
سيدى ، أرجوك
أعنى ، انظر إليه ...بالتأكيد
حسناً ، لقد اعتنيت بى طوال هذه السنوات
أجل ، لكنه يشكل خطراً
أجل ! أعتقد أن هذه أول مرة نتفق فيها على شىء فى الواقع
! كان يحرق الكنائس ويلوث الآبار
حسناً
سأعتنى به
لكن أجبنى على سؤال واحد
كيف يُفترض بنا الإعتناء بمهرطق مجنون ؟
"قصر نوتنغهام"
اللحم...سر السيطرة على الطيور الجارحة
هل أنت تغار من حصان ؟
(حصل خلاف بينى وبين (ماريان هذا ما فى الأمر
...كنت آمل - ...أمل ، أُفضّل الموت -
على تمضية حياتى فى الأمل "آمل هذا وآمل ذلك"
أحضر لها شيئاً
حِلية أو حِليتين
ماريان) ليست من النوع الذى يُشترَى)
هراء ، جميع النساء يُشترَين إنها مسألة أمومة
يُردن الحرص على إعالة نسلهنّ
إنهنّ حيوانات فى الواقع
سيدى ، سأل ضيفك العربى إن كنت ستتناول العشاء معه
فى هذا الوقت ؟ ماذا حضّرتم له ؟
دماغ ماعز
! رائع
خذ ، أعطه هذا
لا أصدّق أن العرب يحبون هذه القذارة
لا ، لا أظن ذلك حقاً
...لكن أظن أن صديقنا العربى يعتقد أننا نتصرف بتهذب
(علينا إبقاؤه سعيداً يا (غيسبون إن أردنا الحصول على ما نريد
مذهل ! عليكم رؤية هذه العربة أيها الشبان ! إنها فريدة من نوعها
! لم أر أبداً عربة مثلها فى حياتى
مجموعة قوابض مستقلة ...هيكل مُدّعَم
! (إنها عربة رائعة يا (روبن - ما هذه ؟ -
صاحبها ثرى أيضاً - لأن هذا الخشب ليس إنجليزياً -
! هذا مذهل
خشب الأرز الشرقى ، أحضر والدي كتلة منه ذات مرة لصنع مقابض الخناجر
(يسهل حفره ، أنا جاد يا (روبن - إنه أملس للغاية -
لابد أنهم عُلقوا فى العاصفة منذ أسبوعين لابد من أن الأخدود كان مغموراً بالمياه
تبدو كقائمة ما - هل هذه توجيهات ؟ -
إنه القصر على ما أظن
يبدو أن عمدة البلده لديه زائر ثرى
ماذا هناك يا (جون) ؟
! هناك ! هناك
...(اهدأ يا (جون ما الذى دهاك ؟
! (هذه ليست مزحة يا (روبن
! إنها شعوذة - ! لا أظن ذلك -
...إنها تحفة فنية
(بالنسبة إلى شخص مريض يا (روبن
يبدو أن عمدة البلده لديه رفقة غريبة
! روبن) ! دع هذا الشىء وشأنه)
جون) ، إنه مجرد قناع)
! بالله عليكما
! تمالكا أنفسكما
"قصر نايتون"
حقاً ، لا أحب المفاجآت
حسناً ستحبين هذه المفاجأة
إنه جميل
لكن لا يمكننى أن أقبله بأية حال - لم لا ؟ -
النفقة - أية نفقة ؟ -
ثروتى كبيرة ، يمكننى أن أمنحكِ إياه - حقاً ؟ -
هذا ما كنت أحاول أن أريكِ إياه
سايرينى
أمتطيه قليلاً فحسب
حسناً
! حسناً ! سأجرب بعض الطهو
عليك الإلتزام بالهدوء ، مفهوم ؟
سأعتبر أنك موافق
، الآن ، لدينا لحم خنزير ، جزر بصل وجزر أبيض
معظم الخدّام سيقولون لك ...إنّ هذه يخنة ، لكن
"(أنا أسمّيها "لمسة (ماتش
آخذ المكونات نفسها
...وأقطّعها
...وأضعها فى سهم مكسور
...وأشويها على النار
...فتحصل على شىء أكثر
! إثارة للإهتمام
(تعلمت هذا فى (قبرص
...هناك ، يسمونها - شيش كباب -
إذن تعرف كم هو لذيذ
هل تظن أن إعطاءه سكين فكرة سديدة ؟
...لديه اسم ، إنه يُدعى
(يُدعى (هارولد
ربما هذه هى دعوتك الحقيقية سكينك الجديد
دائماً اعتبرت أنه يمكن للرجل كسب رزقه عبر القيام بهذا
يحضر عربة ويأخذها إلى الحانة خلال الأمسيات
يبيع هذا ، وبعض من اليخنة وفطائر اللحم
! سيحقق أرباحاً طائلة
! هذا هراء - ...وشىء آخر -
ابن عمى رأى رجلاً ! يتحول إلى ضفدع
! (خارج (دورشيستر - لقد قلت أنه يبقى ثملاً دائماً -
حسناً ، إنه كذلك ...لكن مازال
فم آخر نطعمه على العشاء
!ليس أنت أيضاً ؟
ما هذا ؟ - ضع هذا بعيداً -
لا أريد أن يفعلوا بى هذا
يبدو وكأنه للتعذيب - مهما كان فهو ليس مسيحياً -
لا تفعل هذا ! قد تسبّب مجىء الجراد ! وأنهاراً من الدماء
!ماذا ؟
أصدقاؤنا مقتنعون بأن فى القصر مشعوذاً
، شخصاً من الشرق لإخافتنا بعباً تحت السرير
! بالله عليكم ! انظروا
بدأ الأمر يجدى نفعاً
شىء بهذه القباحة لا يمكن أن يكون للخير
! شر العرب - ! لا دخل لي بذلك -
! (هارولد) - ! مُعذِبَة -
اهدأ ، إنها واحدة منا ...الآن ، أصّغ إلىّ
ارم السكين
لم فعلت ذلك ؟ - ! (لأنقذ (دجاك -
! لقد وثق بى ! كان سيرمى السكين
هل رأيتم ؟
هكذا يجدى الأمر ، عبر الخوف
يبدو هذا لذيذاً جداً
فى الحقيقة ، لا يُؤكل هذا الطعام الغريب فى بلادى
إلا فى المناسبات - ! حقاً -
حسناً ، لا توجد مشكلة
أى شىء لجعلك تشعر كأنك فى منزلك
باسم الله - بالتأكيد -
باسم الله
إذاً متى نبدأ بالعمل ؟ - أشاركك قلة صبرك -
(لكن لا يمكننا البدء بدون الأمير (جون
لكن لقد مرّ أسبوعان
علينا التصرف قبل البدر التالى وإلا سيكون الوقت قد فات
أرجوك ، اصبر قليلاً بعد
أعنى إن كان بإمكاننا فعل أى شىء لجعل إقامتك أكثر راحة
ربما المزيد من أعين الماعز وما شابه ؟
لا
أوّد متابعة مناقشة المسألة
إن لم يستطع الأمير (جون) المجىء
يمكننى إستعادة عربتى والسفر (إلى (لندن
قد يكون هذا أسهل
أنت محتجز هنا لأجل سلامتك
أنت طلبت بنفسك الحفاظ على السرية فى هذه المسألة
إذاً دعنا نبدأ مناقشة هذه المسألة
مع الأمير (جون) أو بدونه
، لدينا قول مأثور فى بلادنا ...العمل على الدوام بدون لهو"
"! هو ما يفعله الفقراء...
هيا يا (جون) ! سنذهب لإخراج العربة من الوحل
! لا
(نحتاج لشىء متين لإحتجاز (هارولد حين يُصَاب بنوباته
العربة مثالية - سأبقى هنا -
محمياً
!لست جاداً ؟
، (أضخم رجل فى (شيروود !يخاف من الظلال ؟
لا أخاف من الظلال
! بل من الشيطان
ويل) ؟)
اذهب إلى (نوتينغهام) وأعرف من يوجد فى القصر
(علينا مساعدة (جون
(لا تقولى لى أن (الحارسة الليلة ! كانت تأخذ الأرباح
يحب بعض الرجال تقديم الهدايا للنساء
هذه هدية كبيرة
أخبرينى ، أكانت متعة الهدية كبيرة ؟
وكيف تنوين ردّ الجميل على الهدية ؟
ربما ستعرف إن قدمت لى هدية
كالعادة ، لا تخرج من الغابة إلا لتطلب منى خدمة ، مثل الآن
إذاً ؟
هل ثمة ضيف لدينا مثير للإهتمام فى القصر ؟ صاحب هذا كان فى طريقه إلى هنا
وجدنا عربته ، نظن أنه من الشرق - كنت تتناول الكثير من الفطر بتلك الغابة -
يظن رجالى أن عمدة البلده كان يستخدم مشعوذاً
حسناً ، كانوا يتناولون الكثير من الفطر أيضاً
أوافقك الرأى ! لكن إن أخبرتنا من هو ، يمكننى طمأنة رجالى
حتى أن (جون) يرفض مغادرة الغابة
رجل آخر لا يخرج من الغابة إلا حين يضطر إلى ذلك
سأرى ما يمكننى فعله
مرحباً
لا تقلق ، هذا لأجل حمايتك
لأجل حمايتنا فى الواقع
ماذا فعلت هذه المرة ؟ - لنقل إنك أفسدت الكباب -
لا داعى للكذب علىّ
(حاولت أن تقتل (دجاك لأنها عربية
وهذا غريب
بإعتبار إنك كنت ستحرق كنيسة مسيحية منذ خمس دقائق
أعنى ، خذ قراراً وألتزم به
! العربى ، أحترسوا من العربى
(هارولد)
العربى يدّمر كل شىء فى رأسك
أصغ إلىّ
، فضلاً عن كونها فتاة دجاك) هى واحدة من رجالنا)
مفهوم ؟
هل تعلم متى تصيبك ؟ تلك النوبات ؟
أى شىء قد يتسبب بها
أكون أراقب طفلاً يصطاد فى جدول
وفجأة أجد نفسى أنظر فى المياه
المياه مليئة بالجثث
الغارقة ، تُركت لتتعفّن
إذاً أنت تعرف
أين كنت ؟
(نايسيا)
(طرابلس)
(بيلاجونيا)
(كنا فى (هكتار
لابد من أن الأحلام تراودك ؟
بالطبع
إنه عقابنا
كل هذه الجلبة بشأن قناع مطلىّ
بالله عليك ، لست حيواناً
لا ، هكذا أفضل
أفضل لمن ؟
"قصر نوتينغهام"
أجل يا سيدى - (ماريان) -
كم هذا لطف منك
فى الواقع ، سمعت بأن هناك ضيفاً مقيم بالقصر
وأعتقدت أنه قد يستمتع ببعض الفاكهة المحلية
لا
إنه لا يحب هذا النوع من الطعام
يبدو مثيراً للإهتمام - (للأسف لا يمكنك التواجد هنا يا (ماريان -
إنها الأوامر
أوامر ، أوامر هلاّ أذكّرك يا (غيسبون) بأننا مخطوبان
إخضاعى للأوامر أمر غير لائق مهما كانت هداياك مذهلة
! استمع إلى هذا
صوته ليس سيئاً ! لم أستمع إلى هذا النوع من الغناء منذ المعركة الأخيرة
ألم تعلم ضيفنا العربى أننى نائم ؟
لم يقبل بالرفض يا سيدى - ! أرجوك دعهم يأتون قريباً ، أرجوك -
! تحب الإستيقاظ مبكراً كما أرى - عمدة البلده ، لدىّ فكرة ممتازة -
حقاً
إذا وضعت بعض الجنود تحت تصرفى يمكننى الذهاب لإستعادة عربتى
! ماذا ؟ تلك العربة المحطمة القديمة سبق وقلت أننى سأحضر لك واحدة جديدة
(إذا لم يكن الأمير (جون سيأتى اليوم أيها المأمور
فسيسرنى كثيراً إذا وجدت عربتى
لقد صنعت خصيصاً لوالدي
حسناً ، فى تلك الحالة كيف يمكننى الرفض ؟
أنت مضياف كريم
! باسم الله
(أيقظ (غيسبون - فى هذه الساعة يا سيدى ؟ -
إن لم أستطع النوم فلن يستطيع هو ذلك
قل له أن يبقى العربى سعيداً
فليمنحه وهم الحرية على الأقل
آمل ألا تكون تقودنى إلى ! (مطاردة للوز البرى يا (مالك
أنا متأكد أنها كانت هنا
، لكن المكان يبدو متشابهاً الإخضرار فى كل مكان
! لقد خرج غريب
! من القصر - أى نوع من الغرباء ؟ -
عربى - ! هذا هو صديقنا -
قد تهاجمنا الأرواح فى أية لحظة
خرج فجراً مع (غيسبون) وجنوده
فى أى إتجاه كانوا يذهبون ؟ - إلى هنا ، إلى الغابة -
، علينا تحطيم هذا الشىء قد يقوده إلينا
لا شىء سيقود أى أحد ! إلى أى مكان
والآن لنذهب كي نرى من هو ؟
هيا يا (جون) ، تحرك وواجه خوفك
(لا بأس يا (جون
هل سنواجه قوى الظلام ونكون بخير ؟
! أجل
! إنه رجل عربى
والآن ، أصغوا إلىّ هذا ما سوف نفعله
! ها هى هيا لنرى كم تضررت
لن تذهب هذه العربة إلى أى مكان
مازالت سليمة
إنها الصناعه العربية الجيدة
، يمكننا فعل هذا على طريقتى أو يمكنك تحويلى إلى ضفدع
!ماذا ؟ - وافق على طريقتى ، إذن -
! لا
هل أنتِ متأكدة من أن هذا لن يؤلمه إطلاقاً ؟
ليس لدينا خيار ؟ إنه خطر للغاية
علينا السيطرة عليه
لابد من وجود طريقة أخرى - جربنا طريقتك فكاد يقتلنى -
قالت أن طعمها كالفراولة
إن أردت قتلى ، استخدم سيفاً
لا ، هذا ليس سماً هذا لمساعدتك على النوم
هل تثق بها ؟ العربية ؟ - أجل -
وعليك الوثوق بى
! طعمها كالفراولة فعلاً
أحب الفراولة ، تذكرنى بموطنى
(أخبرنى يا (جون
ما القوى إلى هذا الحد بشأنه ؟
! مولاى
لما كل هذا العمل - أغفر لنا يا مولاي -
على الأقل يعرف أحدكم كيف يظهر الإحترام
ماذا تفعلون ؟ - ما الذى تفعلينه أنتِ ؟ -
هذا الرجل هو الأمير ! (مالك الأيوبى بن شادى)
! (ابن أخ (صلاح الدين
خدمت تحت إمرته
صلاح الدين) ؟)
! إنه من سلالة ملكية
! انحنوا أمامه
! لا أحد ينحنى لأى أحد
ليس فى هذه الغابة ، (جون) ؟
...تعال وقل مرحباً لـ - ! لا -
أنا لا أستلطفك
يوّد أصدقائى أن يعرفوا بشأن هذا القناع
ماذا فعلتم به ؟
! لا يمكننى تقديمه الآن
أهى هدية ؟ - كانت كذلك -
هدية سلام - سلام ؟ -
لنضع الإبر فى رأسه ونر إن كان يعجبه هذا
وهذا ما يحصل حين يتزوج الأنساب
هذا نموذج للتعليم
الإبر الموضوعة بشكل صحيح فى أجزاء الجسم يمكنها شفاء كل أنواع الأمراض
يبدو لى هذا كالسحر - هذا علم وليس سحراً -
ماذا ، إذاً أنت طبيب ؟
أرأيت يا (جون) ؟ طبيب
هذا ما فى الأمر - أنا لست طبيباً ، أنا سفير -
، (هذه الهدية للأمير (جون هدية شفاء
للإحتفال بمعاهدة سلامنا الجديدة
الأمير (جون) يريد السلام ؟ - أنا أريد السلام -
الأرض المقدسة مليئة بالدماء
يموت آلاف من الرجال من الطرفين
هذه ليست مشيئة الله
من واجب جميع الرجال الصالحين وضع حد لهذه الأعمال البربرية
لذا أتيت للتفاوض مع الأمير (جون) و عمدة البلده
إن أردت السلام فعلاً فى الأرض المقدسة
فالأمير (جون) و عمدة البلده هما آخر من عليك التحدث إليهما
مهما قالوا لك فهو كذب
وكيف أصدق ما تقوله ؟
أنت وأفراد عصابتك الخارجون على القانون المتطّيرون والجهلة
أطلب بأن تخلوا سبيلى الآن
، لست مضحكاً يا صاح ! لقد قبضنا عليك للتو
دعونى أذهب
أو حمّلوا ضمائركم عبء دماء آلاف الأشخاص
! أنت أمرتنى أن آخذه إلى الغابة - كان يُفترض بك إعادته -
حسناً ، سأجده بطريقة ما - ! الفدية تتطلب رهينة -
ماذا يُفترض بى أن أعطيهم ؟ أنت ؟
كم أحصل مقابل الحمقى الملوعين بالحب هذه الأيام ؟
حسناً ، لا يبدو أن العرب مستعجلون لإنقاذ أميرهم
! سوف يأتون
! أفتحوا الباب
ومن الذى قال أن الشمس تشرق على الصالحين فقط ؟
لقد عاد
يبدو أن العربى يصّدق فعلاً أننا سنتباحث بشأن السلام
كم هو شجاع
ومع ذلك ، كم هو رجل أحمق
رجل أحمق
! سيقان جميلة
كنت أقصد الحصان
ثمة شىء يجرى بالتأكيد
يقيم شخص بالقصر لكن لا يسمح لأحد بالإقتراب منه
من الجيد أن (غيسبون) يقدم لكِ الهدايا
! لا تستحقين شيئاً منى
غيسبون) يبدو سخياً على غير العادة)
لابد من أنها صفقة عمل - ليست صفقة عمل -
الأمير العربى آتى للتباحث بشأن السلام
مع عمدة البلده ؟ - (ويتوقع مجىء الأمير (جون -
لا أحد منهم أستعد للمؤتمر
! (أنت تفاجئيننى يا (ماريان
كيف يجنى (غيسبون) المال من سفير عربى ؟
هذا ليس منطقياً - ...إلا إذا -
إذا كانت فدية
ماذا ؟ هل هو مُحتَجز كرهينة ؟
لكنه يعتقد أنه ضيف
يا لحماقته
أراهن أن هناك فدية كبيرة فى الطريق بينما نحن نتحدث
استمتعى بالحصان طالما تستطيعين ذلك أشعر بأنه قد تتم إستعادته
ها نحن
ضع رأسك هنا فحسب
حلت الوقت لجرعة أخرى
لا أريد المزيد
، بالتأكيد كنت تشعر بتحسن هذه هى المرة الأولى التى تنام فيها بهناء
هذا ليس نوماً
إنه أشبه بالموت
...إن كنت سألقى حتفى
أريد الموت كاجندى
وليس كشخص عاجز
ليس عليك الموت
يمكن لعقلك أن يشفى...مع الوقت
...رأيت الرعب
وأحياناً أستيقظ فى منتصف الليل
...لكنى مازلت - ...أنت رأيت ذلك فحسب -
لقد قمت بهذه الأمور
انظر إلى هذه
اعتقلونى
عذّبونى
عذبونى حتى قتلت أفراد شعبى
قتلت الأبرياء
القتل كان الشىء الوحيد الذى يمكنه تخفيف الألم
أنا وحش
سأذهب إلى الجحيم
عمّن تتكلم ؟
من فعل بك هذا ؟
تتضرع بأن لا تقابلهم أبداً
(آلين)
! هذه لا تبدو كفدية
إنها ليست فدية - بالطبع هى فدية -
، أعلام للمرور بأمان نساء لإظهار حسن النية
روبن) ، هذا ليس صائباً)
ممنوع على المسلمين عبادة صوراً بشرية
هذا لا يفاجئنى
فهذه ليست تحفة فنية ، أليس كذلك ؟
"أظن أنهم "الشجعان
فرقة (صلاح الدين) للإغتيال
واحد منهم مسلح فقط
وصندوق المال هذا يمكنه إطعام الكثيرين
لنأخذه - ! روبن) ، لا) -
، هذه ليست عبادة هذا تمرين على الرماية
لا تصغى إلىّ لأننى امرأة
لا تقترف الغلطة نفسها معهن - كلى آذانى صاغية -
كفى أعذاراً ! علينا بدء مباحثات السلام اليوم
كل يوم يمر يموت فيه المزيد من الأبرياء
كلام فارغ
، إننى أحذرك أيها المأمور سمعت بعض التشهير بشأن مصدقيتك
تشهير ؟ بالطبع لا
الآن ، أنا أصرّ
سنبدأ مباحثات السلام اليوم أو أذهب ! إلى (لندن) وأجد الأمير (جون) بنفسى
أرأيت يا (غيسبون) ؟
هذا ما عليك أن تتوق إليه
بدأ يتحدث كزوجة
! كيف تجرؤ على إهانتى
...كلمتان
، السلام ؟ انتهى أرموه فى السجن
! أيها المأمور
! عد أيها المأمور ! أيها المأمور ! أيها المأمور
يظن الأمير أنه هنا للتباحث بشأن السلام وعمدة البلده يظن أن الفدية فى طريقها
لكن لا أحد منهما يعرف أن صلاح الدين) أرسل قتلة بدلاً من ذلك)
إذاً نبقى هنا ولا نفعل شيئاً
وندع "الشجعان" يقتلون المأمور وينقذون الأمير
تبدو لى فكرة سديدة - لا ، "الشجعان" لا ينقذون أحداً -
إنهم قتلة ، هذا ما يفعلونه
يقتلون أو يموتون أثناء المحاولة
إن لم يكونوا سينقذون الأمير فلماذا أتوا هنا ؟
أتوا هنا ليقتلوا الأمير
لماذا يريد (صلاح الدين) قتل ابن أخيه ؟
ابن أخيه يريد السلام بأى ثمن و(صلاح الدين) يريد صفقة عادلة
إذن لماذا أرسله أصلاً ؟ - هذه هى المشكلة ، لم يرسله -
هو آتى من تلقاء نفسه
علينا إنقاذ الأمير - ! حاولنا ذلك ، لا يريد أن يعرف -
الحرب فى الأرض المقدسة على بعد ألفى ميل ، هذه ليست مشكلتنا
! لا يا (آلين) ، أنت مخطىء الحرب هنا ! إنها هنا فى الغابة
كان إنجليزياً عادياً
، كان يحرث الأرض ، يحب زوجته يهتم بأولاده
! ليس متزوجاً - هذا مثال -
ثم أُجبِر على الذهاب إلى الأرض المقدسة ! للقتال ، انظروا إليه
إنه رجل مثير للشفقة ، كل يوم (رجال صالحون مثل (هارولد
! يموتون هناك
وحده السلام يمكنه أن يضع حداً لهذا
من الذى تدعوه بالمثير للشفقة ؟
أنت هربت من النساء
هل تعرف بشأنهنّ ؟
أعرف من أى جزء من الجحيم ..."يأتى "الشجعان
من هنا
هنّ فعلنّ بك هذا ؟
هل يعرف أحد هنا عمّا يتكلم هذان ؟
هذا ما نتحدث عنه
الحرب أكثر ربحاً من السلام
خصوصاً بعد هذا اليوم
. أنتبه حتى لا يخدعونا . أنت تعرف من هم العرب
إن فعلوا فسنعطيعهم الأمير بالتقسيط
قطعة قطعة
السلام عليكم
أجل ، أجل ، أجل السلام عليكم
فديتى العزيزة
أين المفتاح ؟
عينّة من الكنز
أجل ، هذا جيد جداً لكنى أفضّل الحصول على المفتاح
أولاً يجب أن نرى أميرنا
أجل ، بالطبع غيسبون) ، اصطحبه إلى الزنزانة)
ماذا الآن ؟
لا يمكننى ترك النساء بدون حماية
كنت آمل أن نتجنب مسألة الضيافة
حسناً ، اتركوا أسلحتكم فى الخارج
أحضروا الأمير إلى مقرى
الأمير
! لا - خذوه إلى القاعة الكبيرة -
لكنك لم تسلمنى إياه
لم تعطنى مالي
إذن أنت لاتترك لي خيار
إليك مفتاحك
غيسبون) ، النجدة)
! أيها الحراس
! مهلاً ! أرجوك
! خذه
! خذ الأمير
، انس أمر الفدية ! يمكنك الحصول عليه مجاناً
أسأت الفهم يا صديقى
، لم نآت لإنقاذ الأمير أتينا لدفنه
مع محادثات السلام
أين الأمير ؟ - ! انس أمره -
! ابقوا هنا وأحمونى
...سأعطيكم الأمير
أين هو ؟ - فى القاعة -
ويل) ، خذ الأحصنة إلى) البوابة الشرقية
(سنحضر (مالك
! لا تتركونى
! أيها الحراس ! أيها الحراس
! أقبضوا عليهم
! أوقفوهم - ! انسوا أمرنا -
! راقبوا المدخل - ! سمعتم ما قاله -
! احرسوا الأبواب - المأمور معنا ؟ -
ألم يقل لكم أحد أن الحمقى لا يستحقون الإنقاذ ؟
(هذه ليست عملية إنقاذ بعد يا (مالك
هلاّ تصمتان ؟
قف ورائى
هل لديك أية فكرة ؟
(ماتش) ، (دجاك) ، (جون) قفوا هناك
(آلين) ، (فايزي) ابقيا معى
أنا ؟ - افعل ذلك أو مت -
! هيا
جاهزون ؟
! الآن
، أكره هذا ! هذا ليس ممتعاً إطلاقاً
! أخرجوا (مالك) ، الآن
واحدة
اثنان
ابق ورائى ، ابق ورائى
ثلاثة
"خذوا الأمير "باسم الله أستغفر الله العظيم
بعيداً من هنا
الشعور متبادل
...(وتذكر يا (لوكسلى
ستعود المياه إلى مجاريها غداً
أتحرق شوقاً إلى ذلك
ألم تفعلا هذا من قبل ؟
لقد درست النظرية
هل سيجدى هذا نفعاً ؟
أسأله بنفسك
كيف تشعر ؟
لا أشعر بالسوء ولم أقل هذا منذ وقت طويل
كم يجب أن تبقى الإبر ؟
لست متأكداً من هذا
سأرسل المزيد من التعليمات (حالما أصل إلى (أورشليم
لا داعى ، سآتى معك
لأحرص على سلامتك
ستعود إلى هناك ؟
لن يحلّ السلام هنا حتى يحلّ السلام هناك
أخشى أن تكون آمالك للسلام بدون جدوى
هذا ليس صحيحاً
فكّر فى الأمر يا صديقى
أرسل (صلاح الدين) أفضل جنوده لقتلى ، ومع ذلك نجوت
إنها مشيئة الله
الله يريد السلام
قد يكون (صلاح الدين) لا يرحم لكنه مسلم صالح
وحتى هو عليه تنفيذ مشيئة الله
حظاً موفقاً
من المذهل ما يمكن لبعض الإبر الموضوعة بإتقان أن تفعله
لا أظن أن الإبر لوحدها (كانت السبب يا (ماتش
أنت فهمته
منحته الأمل
لم أفعل شيئاً
أصغيت إليه فحسب
ربما هذا هو السحر الحقيقى
الإصغاء
لم لا تصغى إلىّ أكثر يا سيدى ؟
! سيدى - ماذا ؟ -
معذرة ، هل قلت شيئاً ؟
، هذا لا يصدّق ! تحدّثنى عن الإصغاء ولا تصغى إلىّ
عفواً ؟
...تحدّثنى عن الإصغاء
! مضحك جداً ! مضحك جداً
حقاً ، أنت لا تصغى - ! أنا أصغى إليك -
كلا ، أنت لا تصغى أبداً
أتمني أن تكونوا أستمتعتم بالحلقة وإلى اللقاء في الحلقة القادمة " الحلقة القادمة بعنوان : " رجل ميت يتجول ترجمة: أحمـد عبـد الوهـاب Ahmedawh@yahoo.com