1 00:00:01,700 --> 00:00:05,700 فرقة " تورش وود "، منفصلة عن الحكومة، وخارج دائرة الشرطة 2 00:00:05,700 --> 00:00:11,000 ،تتعقب التواجد الفضائي على كوكب الأرض تسلح الجنس البشري لمواجهة المستقبل 3 00:00:11,000 --> 00:00:15,600 ،القرن الحادي والعشرون حيث تغير كل شيء ويجب أن نكون على أهبة الإستعداد 4 00:00:24,900 --> 00:00:29,600 ،أوين)، (جوين)، على يساركما في الممر) يميناً، 30 متراً 5 00:00:29,600 --> 00:00:32,000 ماذا ترين ؟ ...لا أستطيع الحصول على رؤية 6 00:00:32,000 --> 00:00:36,000 ،فقط إشارة، بالتأكيد فضائي المنشأ على يمينكما بخط مستقيم، ناحية القلعة 7 00:00:42,800 --> 00:00:46,000 جاك)، يميناً تماماً، على بعد 20 متراً) 8 00:00:46,000 --> 00:00:49,100 أيمكنكِ تحديد الهدف ؟ ..مازلتُ أحاول الحصول على رؤية 9 00:00:51,000 --> 00:00:52,300 باقي 20 ثانية على الإلتقاء 10 00:00:55,300 --> 00:00:56,300 15ثانية 11 00:00:57,000 --> 00:01:00,400 لا أفعال بطولية، ليس لدينا أدني فكرة عمّ نتعامل معه 12 00:01:01,100 --> 00:01:02,000 عشرة ثواني 13 00:01:05,000 --> 00:01:06,500 ! حصلتُ عليها 14 00:01:08,500 --> 00:01:11,900 ،حصلتُ على الرؤية ! المشتبه به ذكر، ويرتدي قلنسوة 15 00:01:14,400 --> 00:01:16,400 ! (هيا يا (جوين 16 00:01:31,400 --> 00:01:35,100 ! هيا، إفتحه ! إفتحه 17 00:01:45,800 --> 00:01:46,900 ! أنتَ في مشكلة الآن أيها الرفيق 18 00:01:58,400 --> 00:02:01,300 ! اللعنة 19 00:02:01,300 --> 00:02:03,900 ! أنتِ نجمة، لقد فعلتيها ...كنتُ على وشك 20 00:02:04,700 --> 00:02:06,500 كلا، لقد حصلتِ عليها 21 00:02:06,500 --> 00:02:09,000 لقد فقدتُه يا (توش)، لقد فقدته 22 00:02:09,000 --> 00:02:11,200 ...أقسم، أيا ما كان هذا الشيء 23 00:02:11,200 --> 00:02:12,900 ! فأنتِ تمسكين به 24 00:02:15,700 --> 00:02:18,300 ! دعيني أتفحص الكاميرات 25 00:03:04,600 --> 00:03:06,200 مرحباً ؟ 26 00:03:08,900 --> 00:03:10,500 من أنت ؟ 27 00:03:13,200 --> 00:03:15,200 أيمكنكَ سماعي ؟ 28 00:03:15,200 --> 00:03:16,700 ! أريد الذهاب للبيت 29 00:03:22,300 --> 00:03:25,600 لا يعرف أحد أني هنا 30 00:03:25,600 --> 00:03:28,300 ...إني تائه، فلترجع 31 00:03:31,800 --> 00:03:33,200 ..فلترجع 32 00:03:43,400 --> 00:03:45,500 ! آسف، البوابة اللعينة أوقفتنا 33 00:03:46,600 --> 00:03:48,700 جوين) ؟) أأنتِ بخير ؟ 34 00:03:50,900 --> 00:03:52,700 ! لقد رأيتُ شبحاً لتوي 35 00:03:52,701 --> 00:03:58,701 // ... تورش وود ... \\ الموسم الأول: الحلقة الثالثة " آلة الشبح " 36 00:03:58,702 --> 00:04:02,302 :يقدمها لكم Thelastthrone Thelastthrone@hotmail.com 37 00:04:02,403 --> 00:04:06,003 00:05:23,400 ! إنه في سجل الهاتف 62 00:05:30,600 --> 00:05:34,200 ،(مرحباً، أنا المحققة (كوبر (وهذا المحقق تحت التدريب (هاربر 63 00:05:34,200 --> 00:05:37,700 أيمكنكِ أن تمنحينا بضعة دقائق، من فضلك ؟ أجل، حسناً 64 00:05:40,800 --> 00:05:43,700 أبي، هناك زوار، من الشرطة 65 00:05:43,700 --> 00:05:46,800 ! أمسكتم بي أخيراً أليس كذلك ؟ 66 00:05:46,800 --> 00:05:49,600 ،(أنا (جوين)، هذا (أوين وهو تحت التمرين 67 00:05:49,600 --> 00:05:54,800 ،إنه إجراء روتيني فقط نبحث عن شهود عيان على حادثة محطة القطار ليلة أمس 68 00:05:54,800 --> 00:05:58,500 كنا هنا، أليس كذلك يا أبي ؟ نشاهد مسابقة الدور النهائي للرقص، من التي فازت ؟ 69 00:05:58,500 --> 00:06:01,300 ! تلك المذيعة، رفعت ساقيها حتي إبطيها 70 00:06:01,400 --> 00:06:03,700 أتودون قدحاً من الشاي ؟ 71 00:06:03,700 --> 00:06:05,400 سأسعد بواحد، شكراً لك 72 00:06:05,400 --> 00:06:08,200 سيساعدكِ (أوين)، من هنا 73 00:06:08,200 --> 00:06:11,200 ! ستتحدث معه حتي الموت هناك 74 00:06:11,200 --> 00:06:13,200 ! سيخرج أفضل ما عنده 75 00:06:13,200 --> 00:06:17,600 كانت على حق بالرغم من ذلك كنا هنا طوال ليلة أمس، لم نكن لنري أي شيء 76 00:06:17,600 --> 00:06:21,700 ،فقط للعلم أنت (توماس إراسموس فلانجن) ؟ 77 00:06:21,700 --> 00:06:24,900 ،(أبي كان إسمه (إراسموس وجدي كذلك 78 00:06:24,900 --> 00:06:28,000 الآن، تلك ليست لهجة ويلزية، أليس كذلك ؟ كلا 79 00:06:28,000 --> 00:06:32,600 ،عشتُ هنا لمدة 66 عاماً ! ومازلت أبدو كفتي عربة 80 00:06:32,600 --> 00:06:37,200 أجليت خلال الحرب عام 1941 81 00:06:37,200 --> 00:06:40,500 قصف الألمان بشدة الجانب الشرقي 82 00:06:40,500 --> 00:06:43,500 " تمّ قصف مدينة " كرديف مثل " لندن "، أليس كذلك ؟ 83 00:06:43,500 --> 00:06:45,500 تمّ نقلنا للريف 84 00:06:45,500 --> 00:06:47,900 ...أعدّت أمي لي حقيبة 85 00:06:49,100 --> 00:06:51,400 كتبت أختي الكبيرة إسمي على بطاقة 86 00:06:51,400 --> 00:06:55,400 وضعوني على قطار " متجه لمدينة " بادنجتون 87 00:06:55,400 --> 00:06:59,900 ،ظلا يقولان يجب أن أرحل، يجب أن أكون ولد مطيع ,وأن لا أبكي 88 00:06:59,900 --> 00:07:02,300 ! وكلتاهما كانتا تبكيان بحرقة 89 00:07:02,300 --> 00:07:06,600 ,كانت هذه أخر مرة رأيتهما فيها 90 00:07:06,600 --> 00:07:09,400 مع أني لم أعرف ذلك بالطبع 91 00:07:09,400 --> 00:07:11,000 ! لكني أشرتُ لهم بالوداع 92 00:07:11,000 --> 00:07:15,300 كم كان عمرك حينها ؟ ثمانية لابدّ وأنك كنتَ مذعور جداً جداً 93 00:07:15,300 --> 00:07:18,500 ،لم أكن أعرف أحد هناك وكان هناك زحام 94 00:07:18,500 --> 00:07:22,500 أخفيتُ نفسي كثيراً حتي نسوني تماماً 95 00:07:22,500 --> 00:07:24,900 لذا تركوني وحالي تماماً 96 00:07:26,100 --> 00:07:29,300 شعرتُ وكأنها نهاية العالم 97 00:07:29,300 --> 00:07:31,900 ,همتُ على وجهي في أسفل هذا النفق 98 00:07:31,900 --> 00:07:34,100 ضائع تماماً 99 00:07:34,100 --> 00:07:35,800 ومنسي 100 00:07:35,800 --> 00:07:40,200 أبحث عن أحد، أي أحد يعتني بي 101 00:07:40,200 --> 00:07:43,000 لمَ لا يعودون من أجلي " ؟" ظللتُ أفكر بذلك 102 00:07:43,000 --> 00:07:45,600 لا يعرفني أحد، أنا تائه 103 00:07:45,600 --> 00:07:50,000 ،لقد تذكروا في النهاية ,وعادوا من أجلي 104 00:07:50,000 --> 00:07:54,700 ،وتُبنيت عن طريق زوجان رائعان ليس لديها أطفال 105 00:07:54,700 --> 00:07:59,500 ،وهكذا، بنهاية الحرب " لم يكن لديّ أحد في " لندن 106 00:07:59,500 --> 00:08:01,400 لذا عشتُ هنا 107 00:08:01,400 --> 00:08:04,400 مازلتُ هنا الآن 108 00:08:04,400 --> 00:08:05,700 ! حتي الآن 109 00:08:08,600 --> 00:08:10,000 لستُ أفهم 110 00:08:10,000 --> 00:08:12,800 كان هو الولد في المحطة 111 00:08:12,800 --> 00:08:16,700 لا يمكنني التعليق، كنتُ ملتصق في المطبخ ! مع الثرثارة، بفضلك 112 00:08:16,700 --> 00:08:20,200 إذاً، ما رأيته كان جزء من حياته منذ سنين مضت وهو يتجول ؟ 113 00:08:25,100 --> 00:08:30,900 ،مرحباً ، يا (جوين)، كنتُ أجهز لبعض الغسيل أليدكِ أي ملابس بيضاء تريدين غسلها ؟ 114 00:08:31,000 --> 00:08:32,900 لا أعلم، إتركه فقط، فسوف أفرزه 115 00:08:33,000 --> 00:08:34,600 لا، لا، لا، لا عليكِ فالأمر ليس شاق 116 00:08:34,600 --> 00:08:38,100 فقط ذكريني، أي درج يدخل فيه الأقراص ؟ إتركه فقط 117 00:08:38,100 --> 00:08:41,700 حسناً، أستخرجين الليلة أم ماذا ؟ 118 00:08:41,700 --> 00:08:44,700 ! مرة أخري ؟! آسفة كل ما أسأله أأنتِ خارجة أم لا ؟ 119 00:08:44,700 --> 00:08:47,900 لا أعلم إن كان يمكنني العيش مع ,كل ذلك الغموض والسرية 120 00:08:47,900 --> 00:08:50,600 لكن إن لم تقدري حتي علي إخباري إن كنتِ راجعة للمنزل أم لا 121 00:08:50,600 --> 00:08:54,100 ،حسناً، الإزعاج لا يساعد أليس كذلك، حسناً، هذا ما أقوله 122 00:08:54,100 --> 00:08:56,600 يا (ريز)...لا أصر على رفض الفرصة 123 00:08:56,600 --> 00:08:59,700 ،داف) سيأتي ببعض أقرانه) سأبقي هنا، إفعلي ما بدا لكِ 124 00:09:01,900 --> 00:09:03,100 ! مرحباً 125 00:09:09,200 --> 00:09:11,600 ! حسناً 126 00:09:19,200 --> 00:09:22,300 صديقنا ذا الآلة الفضائية في جيبه 127 00:09:22,300 --> 00:09:25,600 (هو (شون هاريس) المعروف بـــ (بيرني 128 00:09:25,600 --> 00:09:29,500 وما الذي كان يفعله بالآلة الفضائية، أخمن أحدكم ؟ 129 00:09:29,500 --> 00:09:33,700 ،تسعة عشر سنة، إدانة من سطو، سرقة لسرقة بطاقات الإئتمان 130 00:09:33,700 --> 00:09:36,300 ! فلتحذروني إن ظهر مرة أخري 131 00:09:36,300 --> 00:09:39,000 تهمة السرقة، كان يسرق إطارات السيارات 132 00:09:39,000 --> 00:09:44,100 ،عندما ظهر ملك السيارة، حزن جداً ! فاعتذر، وبدأ يرجع الإطارات لمكانها 133 00:09:44,100 --> 00:09:47,800 ،حيث حينها ظهرت الشرطة وأصبحت تهمة سرقة 134 00:09:47,800 --> 00:09:51,100 ،قنينة فودكا، وثلاث قدر مكرونة ! ياله من عقل إجرامي 135 00:09:52,900 --> 00:09:57,200 أوصلت لأي شيء بشأن ذلك الغرض الغامض ؟ ...الفضائي، بالطبع 136 00:09:57,200 --> 00:10:01,500 ،تكنولوجيا الدقائق الرائعة تجعل وكالة الفضاء الأمريكية ! تبدوا كما لو كانت دمي بالنسبة لنا 137 00:10:01,500 --> 00:10:05,100 حسناً، لقد ضيقت البحث، أليس كذلك ؟ 138 00:10:05,100 --> 00:10:07,500 ،في المحطة كان يفعل هذا ,عندما أمسكته 139 00:10:07,500 --> 00:10:10,900 ،كان ينير وأصبح خارج السيطرة لا يفعل ذلك الآن، أليس كذلك ؟ لا 140 00:10:11,600 --> 00:10:13,500 إذاً، ماذا بعد ؟ 141 00:10:15,000 --> 00:10:17,400 هذا الفتي (بيرني)، أين يقطن ؟ " في حي " سبلوت 142 00:10:17,400 --> 00:10:20,200 حي " سبولت " ؟ 143 00:10:20,200 --> 00:10:25,100 " أعتقد أن موظفي المدينة يسمونها " سبلو 144 00:10:27,300 --> 00:10:31,500 مرحباً، أبحث عن (بيرني)، أهو هنا ؟ ..صديقة له، ألستِ كذلك ؟ أجل، أنا من 145 00:10:31,500 --> 00:10:34,500 ! أنا والدته، إنه لص صغير حقير 146 00:10:34,500 --> 00:10:37,600 حيث لن تطأ قدمه عتبة المنزل حتي يدفع لي الخمسين جنيهاً المدين بها 147 00:10:39,600 --> 00:10:41,000 ! إنه ماكر 148 00:10:42,600 --> 00:10:45,700 ،(قال أنه سيحضر لي جهاز (أي بود ولم يفعل، لقد أفلسني 149 00:10:45,700 --> 00:10:48,100 ! لن أشفق عليه إن كان محترقاً 150 00:10:48,100 --> 00:10:51,400 ،(بيرني هاريس) " الفتي القرمزي من حي " سبلوت 151 00:10:51,400 --> 00:10:54,800 ،أعرفه تماماً أعطيني غرائب في أي يوم 152 00:10:54,800 --> 00:11:00,100 ،أحالفكم أي حظ ؟ كلا ! لكن لديّ أربع فطائر لحم بجنيه واحد 153 00:11:00,100 --> 00:11:02,900 ،لو أردتُ أياماً مثل تلك لبقيتُ في سلك الشرطة 154 00:11:04,600 --> 00:11:05,600 (لقد حاولنا يا (جاك 155 00:11:15,600 --> 00:11:19,300 ماذا سيقول لنا ؟ " حصلتُ عليه من كائن فضائي أسفل السوق" 156 00:11:19,300 --> 00:11:20,500 إلي أين نذهب ؟ 157 00:11:20,500 --> 00:11:22,800 ،إلي مقر الوحدة سنجري تجربة تحت الإختبار 158 00:11:22,800 --> 00:11:28,500 ،سنعيد الأحداث الرئيسية بقدر الإمكان نراقب ونحلل النتائج 159 00:11:28,500 --> 00:11:34,100 ماذا، سأخوض تلك التجربة مرة أخري ؟ ! سيفعلها أحدهم، أي متطوعين، يا للعجب 160 00:11:34,100 --> 00:11:36,800 لا تعلم ما هيتها، ماذا تفعل، كلا 161 00:11:36,800 --> 00:11:39,100 جاك)، من الممكن أن يكون هذا خطيراً) أجل 162 00:11:39,100 --> 00:11:42,300 ،لا أقصد أن أكون متذمر لكني إكتشفتُ بعض المساويء في ذلك 163 00:11:42,300 --> 00:11:46,300 آسف، ظننتُ أنك توقفت عن البحث ! عن فتي في التاسعة عشر من العمر هذا الصباح 164 00:11:46,300 --> 00:11:50,100 ظننتُ أنك تلاحق شيء أكثر إثارة 165 00:11:50,100 --> 00:11:51,700 شيء من التحدي 166 00:11:53,600 --> 00:11:57,100 أسلوب الروتين هذا لن يوصلنا لأي شيء 167 00:11:57,100 --> 00:12:00,800 ! (يا قوم، تعالو هنا، (أوين 168 00:12:00,900 --> 00:12:02,000 ! (أوين) 169 00:12:02,000 --> 00:12:03,400 !..إنتظروا 170 00:12:39,200 --> 00:12:42,300 ! إنه وغد عفن 171 00:12:43,700 --> 00:12:47,700 ،كانت أمي على حق ! عيناه خبيثتان 172 00:12:47,700 --> 00:12:52,600 " قلت " رقصة واحدة فقط لكنه كان يطمع في المزيد 173 00:12:52,600 --> 00:12:56,100 ،لم يكن يجب أن أخرج معه ! كان يجب أن أكون ذكية 174 00:12:58,000 --> 00:12:59,400 ما إسمكِ ؟ 175 00:12:59,400 --> 00:13:01,400 ! (ليزي) 176 00:13:03,400 --> 00:13:05,500 ...(ليزي لويس) 177 00:13:18,100 --> 00:13:20,100 ! (أنت رجل فاسد يا (إد مورجن 178 00:13:20,100 --> 00:13:23,000 ،قالت الفتيات ألا أخرج معك وكنّ على حق 179 00:13:23,000 --> 00:13:24,400 أأنا فاسد ؟ 180 00:13:25,800 --> 00:13:27,600 أأنا ولد شقي ؟ 181 00:13:28,600 --> 00:13:31,000 ! (أنتِ فتاة ناضجة الآن يا (ليزي 182 00:13:32,900 --> 00:13:34,900 يمكنكِ إتخاذ قرارتكِ بنفسك 183 00:13:36,100 --> 00:13:38,700 لهذا تعجبيني 184 00:13:40,500 --> 00:13:42,500 فأنتِ لستِ مثل الأخريات 185 00:13:42,500 --> 00:13:45,700 أنتِ لا تتبعي الأخرين، فأنتِ ذكية 186 00:13:47,400 --> 00:13:51,300 ألا تحبين أن يري أحدهم كم أنتِ ذكية ؟ 187 00:13:51,300 --> 00:13:52,800 أليس كذلك ؟ 188 00:13:55,000 --> 00:13:56,500 (يمكنني رؤية حقيقتكِ يا (ليزي 189 00:13:56,500 --> 00:13:59,300 حقيقتكِ 190 00:14:27,500 --> 00:14:31,000 ..لا أبغي أذيتكِ، لا أبغي 191 00:14:31,000 --> 00:14:34,100 لقد..لقد قلتُ لأمي أني سأرجع للمنزل في التاسعة 192 00:14:41,700 --> 00:14:43,400 ! أرجوك 193 00:14:43,400 --> 00:14:45,000 ! رباه، النجدة 194 00:14:49,400 --> 00:14:52,000 ! أغيثوني 195 00:14:52,000 --> 00:14:54,100 ! أغيثوني 196 00:14:58,000 --> 00:15:00,200 أوين)، أأنت بخير ؟) 197 00:15:00,200 --> 00:15:02,700 ! كانت...كانت مذعورة جداً 198 00:15:03,800 --> 00:15:05,400 ! لم..لم..لم 199 00:15:05,400 --> 00:15:06,900 لم أستطع التحرك 200 00:15:09,000 --> 00:15:10,500 ! لم أستطع مساعدتها 201 00:15:24,000 --> 00:15:27,300 ،(المرة الأولي، حدثت الواقعة لــ (جوين ولد في محطة القطار 202 00:15:27,300 --> 00:15:31,800 ،حيث أنه الآن في السبعينيات من العمر ،علي قيد الحياة وبصحة جيدة " ويعيش في حي " بوت تون 203 00:15:31,800 --> 00:15:33,900 (المرة الثانية حدثت لــ (أوين 204 00:15:33,900 --> 00:15:38,600 ،مثلي ثماماً، لم تري ما حدث فقط لكنك شعرت بمشاعر ليست تخصك 205 00:15:38,600 --> 00:15:40,500 كانت مذعورة 206 00:15:41,500 --> 00:15:43,700 (إسم الضحية كان (ليزي 207 00:15:43,700 --> 00:15:46,300 ربما كان ذلك منذ 40-45 عاماّ مضت 208 00:15:46,300 --> 00:15:48,700 توشيكو)، أنعلم أي شيء عنها بعد ؟) 209 00:15:49,200 --> 00:15:53,700 ،(إليزابيث لويس)، (ليزي) " الإبنة الوحيدة لــ (أنا لويس) القاطنة في شارع " هافود 210 00:15:53,700 --> 00:15:56,800 ماتت في التاسع والعشرين من شهر مارس عام 1963 211 00:15:56,800 --> 00:15:59,700 ،" إغتُصبت وقتلت في شارع " بينفرو تحت الجسر 212 00:15:59,700 --> 00:16:02,200 في السابعة عشر من العمر، قتلها 213 00:16:02,200 --> 00:16:05,800 ،لم يُقدم أحد للمحاكمة أخبرت أمها أنها سترجع للمنزل في التاسعة 214 00:16:07,900 --> 00:16:12,500 إذاُ، ماذا عن (إيد مورجان)، هذا ما قالته " (أنت رجل فاسد يا (إيد مورجان " 215 00:16:12,500 --> 00:16:15,500 إبحثي عنه، إنه إسم متداول 216 00:16:15,500 --> 00:16:19,300 ما الصلة ؟ من أيت أتوا ؟ إنهم مثل المطاردين 217 00:16:19,300 --> 00:16:21,100 ! محول كمي 218 00:16:21,100 --> 00:16:22,900 إنظروا 219 00:16:22,900 --> 00:16:25,900 يا للروعة، مستعد للقتل لأحصل على واحد من تلك 220 00:16:27,300 --> 00:16:31,600 المحولات تحول الطاقة من شكل لأخر 221 00:16:31,600 --> 00:16:35,200 ،مثل سماعات الرأس يحولون الإشارات الكهربية إلي صوت 222 00:16:35,200 --> 00:16:39,000 ،وهم في تلك الأداة أيضاً يحولون الطاقة الكمية ويضخمونها 223 00:16:39,000 --> 00:16:41,900 إلي أشباح ؟ بالطبع، إنها مشاعر 224 00:16:41,900 --> 00:16:43,900 المشاعر الإنسانية عبارة عن طاقة 225 00:16:43,900 --> 00:16:48,900 ،لا يمكنك دائماً أن تراها، أو أن تسمعها لكن يمكنك الشعور بها 226 00:16:48,900 --> 00:16:52,800 أمررتم من قبل بظاهرة " ديجا فو " ؟ " شعرتم بأن أحدهم يمشي على قبرك ؟ " 227 00:16:52,800 --> 00:16:55,200 أشعرتم من قبل بأن هناك من يقف ورائكم في غرفة خالية ؟ 228 00:16:55,200 --> 00:16:57,600 حسناً، هناك 229 00:16:57,600 --> 00:16:59,900 ! هناك دائماً شبح 230 00:16:59,900 --> 00:17:03,600 ماذا لدينا أيضاً عن (ليزي لويس) ؟ ماذا لدينا أيضاً ؟ 231 00:17:03,600 --> 00:17:06,700 في عام 1963 لم تكن السجلات تحوي تفاصيل كثيرة 232 00:17:06,700 --> 00:17:10,300 ماذا عن الجرائد ؟ شهود، تقارير، القضاة، (أوين) ؟ 233 00:17:10,300 --> 00:17:11,700 ماذا تردني أن أجد ؟ 234 00:17:11,700 --> 00:17:14,700 ،لتعيد فتح القضية تحتاج إلي دليل جديد أو شاهد جديد 235 00:17:14,700 --> 00:17:17,100 ! لقد رأيت ما حدث ! لم تفعل، فأنت لم تكن هناك 236 00:17:17,100 --> 00:17:21,500 رأيت صدي لحظة تمّ تضخيمها من قبل الأداة الفضائية 237 00:17:21,500 --> 00:17:24,100 لذا أخبرني، كيف سيُستخدم هذا في المحكمة ؟ 238 00:17:24,100 --> 00:17:26,000 منذ متي ونحن نهتم بالمحكمة ؟ 239 00:17:26,000 --> 00:17:30,400 ،(غداً نبحث عن (بيرني هاريس ونكتشف ما يعرفه عن ألة الشبح تلك 240 00:17:30,400 --> 00:17:33,300 نؤدي عملنا ونعرف من أين أتي هذا الشيء 241 00:17:33,300 --> 00:17:34,300 والآن، إذهب للمنزل 242 00:17:36,400 --> 00:17:38,300 ! جوين)، تعالي معي) 243 00:17:54,700 --> 00:17:55,700 جاك) ؟) 244 00:17:59,800 --> 00:18:00,700 يا للروعة 245 00:18:04,400 --> 00:18:07,300 يجب أن تتعلمي كيف تستخدمي تلك المسدسات 246 00:18:08,200 --> 00:18:10,600 ومع ذلك، أتمني أن لا تُضطري لإستخدامها 247 00:18:12,500 --> 00:18:14,300 ...إذاً، هل 248 00:18:15,800 --> 00:18:19,400 آسفة، الأمر فقط...أني لم أقتل عناكب من قبل في الحمام 249 00:18:19,400 --> 00:18:22,200 ! ولا أنا، ليس بمسدس 250 00:18:24,000 --> 00:18:25,800 كله تحت رهن إشارتك 251 00:18:43,000 --> 00:18:44,600 الهدف في هذا الإتجاه 252 00:18:44,600 --> 00:18:46,300 حسناً 253 00:18:47,800 --> 00:18:50,600 ،دعينا نحافظ على السقف هلا فعلنا ؟ 254 00:18:52,200 --> 00:18:54,400 يد واحدة، وليس إثنان 255 00:18:57,400 --> 00:18:59,000 إستديري بجانبك للهدف 256 00:19:05,700 --> 00:19:08,700 ,إنظري على مستوي كتفك، أنزلي ذراعك 257 00:19:10,700 --> 00:19:13,600 خط مستقيم على مرمي الهدف 258 00:19:13,600 --> 00:19:14,700 إرفعي المسدس 259 00:19:17,900 --> 00:19:20,400 ! سريع جداً 260 00:19:20,400 --> 00:19:22,700 السر كله في التنفس 261 00:19:26,900 --> 00:19:30,600 إحمليه بثبات، لا تشددي القبضة 262 00:19:39,200 --> 00:19:42,800 شهيق، ركزي 263 00:19:44,400 --> 00:19:45,900 زفير 264 00:19:47,700 --> 00:19:49,400 إضغطي برفق 265 00:19:52,900 --> 00:19:54,400 ! يا للروعة 266 00:19:58,000 --> 00:20:00,400 كان هذا جهد مشترك 267 00:20:00,400 --> 00:20:02,000 جربي مرة أخري 268 00:20:02,000 --> 00:20:04,800 ،هذه المرة بمفردك، وتذكري تنفسي 269 00:20:11,300 --> 00:20:13,700 لا تحكمي القبضة عليه بشدة 270 00:20:14,700 --> 00:20:17,300 ،إمسكيه وإسحبي للخلف لم أسحبه بطريقة صحيحة 271 00:20:19,100 --> 00:20:21,200 برفق وببطء 272 00:20:22,400 --> 00:20:24,700 لأعلي قليلاً، أجل 273 00:20:25,700 --> 00:20:27,800 تنفسي أولاً، ثم أطلقي النار 274 00:20:35,600 --> 00:20:37,400 تعرفين كيف تفعلينها 275 00:20:39,200 --> 00:20:40,200 يدان أم يد واحدة ؟ يد واحدة 276 00:20:50,400 --> 00:20:52,900 ! يا للروعة 277 00:20:54,200 --> 00:20:56,100 ! أحسنتِ 278 00:20:56,100 --> 00:20:59,200 ،كما قلت أتمني أن لا تُضطري لإستخدامهم 279 00:20:59,200 --> 00:21:00,200 أجل 280 00:21:01,600 --> 00:21:03,900 رباه، إنظر كم تأخر الوقت 281 00:21:03,900 --> 00:21:09,000 متي تذهب للمنزل ؟ تبدوا وكأنك تعيش هنا، أنت لا تعِش هنا، أليس كذلك ؟ 282 00:21:09,000 --> 00:21:13,200 ،يجب أن نكون على أهبة الإستعداد القرن الحادي والعشرون حيث تغير كل شيء 283 00:21:13,200 --> 00:21:15,300 وأكره السفر يوميا والرجوع للعمل مرة أخري 284 00:21:15,300 --> 00:21:17,400 أين تنام ؟ 285 00:21:17,400 --> 00:21:20,500 ،لا أنام ألا تشعر بالوحدة ليلاً ؟ 286 00:21:24,700 --> 00:21:27,300 ،من الأفضل أن أرجع للمنزل سيتسائل (ريز) عن مكان تواجدي 287 00:21:30,400 --> 00:21:32,300 ليلة سعيدة، ليلة سعيدة 288 00:21:40,200 --> 00:21:41,300 مرحباً ؟ 289 00:21:58,000 --> 00:22:01,000 (مرحباً، إنه، أنا عند (ديف" 290 00:22:01,000 --> 00:22:03,200 " ألعب البوكر، وإني أربح 291 00:22:03,200 --> 00:22:05,100 إنظري، لعلمك فقط" 292 00:22:05,100 --> 00:22:08,900 ،وضعتُ ملابسك البيضاء لتُغسل " بالرغم من كونكِ كنتِ حادة الطباع 293 00:22:08,900 --> 00:22:11,900 " مازالوا في الغسالة، لذا سوف تخرجيهم للتجفيف " 294 00:22:11,900 --> 00:22:14,800 " لقد أخرجتُ الصناديق، لكني لم أغسل الأطباق " 295 00:22:14,800 --> 00:22:19,100 ،لكن ليس هناك الكثير من هذا " " لذا..لم تغسلي الأطباق منذ أسابيع 296 00:22:19,100 --> 00:22:20,900 " سأراكِ حين أراكِ " 297 00:22:28,100 --> 00:22:31,000 ! (ليزي) 298 00:22:32,500 --> 00:22:37,900 ليزي لويس)...أنت رجل فاسد) يا (إد مورجان)، أأنتِ هناك ؟ 299 00:22:37,900 --> 00:22:41,500 ،قالت الفتيات ألا أخرج معك وكن على حق أأنا بهذا السوء ؟ 300 00:22:41,500 --> 00:22:42,800 (لــيزي) 301 00:22:42,800 --> 00:22:44,700 أأنا ولد شقي ؟ 302 00:22:46,600 --> 00:22:48,100 ! ليزي لويس)...أغيثوني) 303 00:22:48,100 --> 00:22:50,200 ! أغيثوني 304 00:23:07,100 --> 00:23:11,200 ،إذاً، يجب أن أبتعد عن المشاكل الآن أليس كذلك ؟ 305 00:23:11,200 --> 00:23:13,200 أفضل سلوك 306 00:23:13,200 --> 00:23:18,800 ،أنا شرطية متدربة على أعلى مستوي سأطرحك أرضاً وأقيدك في لمح البصر 307 00:23:18,800 --> 00:23:21,300 ! وعود ! وعود 308 00:23:22,800 --> 00:23:24,200 ! إني فخور جداً بكِ 309 00:23:40,600 --> 00:23:41,800 ! (ريز) 310 00:23:42,800 --> 00:23:47,400 ،التاكسي هنا، سنتأخر (لم ألبس هذا اللبس منذ مقابلة (لكلي 311 00:23:49,500 --> 00:23:54,600 ،سأرتدي بنطال من الجينز وتي شيرت مع رابطة عنق إنه عيد ميلاد أمي الستين، إنها تريدنا متأنقين، هذه هي الفكرة 312 00:23:54,600 --> 00:23:58,200 ! سأقلل من نشاطي سأؤميء لعائلتي إن لم أكن حذر بما فيه الكفاية 313 00:23:58,300 --> 00:24:00,700 ،ماذا تفعل ؟ هيا إنك تمزح 314 00:24:00,700 --> 00:24:04,100 ! سأدبسه ! لن تقترب من أشيائي الثمينة بهذا 315 00:24:18,600 --> 00:24:19,600 مرحباً 316 00:24:20,900 --> 00:24:23,600 ديف) و (كارين) كان لديهم حفلة راقصة) 317 00:24:23,600 --> 00:24:27,000 ،جعلته ينام في الغرفة الإحتياطية لم أتحمل الأريكة 318 00:24:27,000 --> 00:24:31,100 إنظري، لا أمانع عملك طوال اليوم 319 00:24:31,100 --> 00:24:35,500 ،لا أمانع حقيقة طالما تودين الرجوع للبيت في آخر اليوم 320 00:24:35,500 --> 00:24:39,300 أود ذلك، فأنا هنا 321 00:24:39,300 --> 00:24:41,700 وأنت رائع 322 00:24:48,300 --> 00:24:50,200 أراهن أنكِ لم تجففي الغسيل 323 00:24:53,400 --> 00:24:55,600 فقط إتركه ليوم غد، حسناً ؟ 324 00:26:24,000 --> 00:26:25,800 من الطارق ؟ سيد (مورجان) ؟ 325 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 ماذا تريد ؟ 326 00:26:34,000 --> 00:26:36,800 حسناً ؟ (سيد (مورجان 327 00:26:36,800 --> 00:26:40,200 أريد الدخول، من قال أن هناك بنزين ؟ لا أشمّ أي شيء 328 00:26:40,200 --> 00:26:43,900 ،كل شيء على ما يرام، لكنتُ لاحظت أتشمّ أي شيء ؟ 329 00:26:45,300 --> 00:26:49,400 أهو البيت المجاور ؟ أيمكننا الذهاب لغرفة الجلوس، سيد (مورجان) ؟ 330 00:26:58,900 --> 00:27:00,800 لا يوجد شيء هنا 331 00:27:00,800 --> 00:27:04,600 ،لا توجد نار حريق ليس عندي واحد 332 00:27:04,600 --> 00:27:06,200 توجد مدفأة كهربائية 333 00:27:07,200 --> 00:27:08,600 لا أستخدمها في الغالب 334 00:27:08,600 --> 00:27:10,900 ما الذي تبحث عنه ؟ (إجلس سيد (مورجان 335 00:27:10,900 --> 00:27:13,600 أكان البيت المجاور ؟ 336 00:27:13,600 --> 00:27:18,100 لا يمكنها أن تكف عن التطفل، شيء ما ليس على ما يرام بها، إنها تلفق الإتهامات، أكانت هي ؟ 337 00:27:18,100 --> 00:27:20,000 لن تجد أي شيء، لو كانت هي السبب 338 00:27:20,000 --> 00:27:22,800 ،الأمر كله في مخيلتها فقط أتعلم ماذا أقصد؟ ما إسمك ؟ 339 00:27:25,700 --> 00:27:28,600 منذ متي وأنت تعيش هنا، سيد (مورجان) ؟ 340 00:27:28,600 --> 00:27:31,000 لسنوات، هذا منزل أمي 341 00:27:31,000 --> 00:27:34,900 تتذكر جيرانك، الذين عاشوا هنا منذ فترة مضت ؟ 342 00:27:34,900 --> 00:27:37,800 أناس عاشوا...بزواية الشارع ؟ 343 00:27:37,800 --> 00:27:39,400 مثل في شارع " هافود " ؟ 344 00:27:40,400 --> 00:27:41,600 ...مثل 345 00:27:41,600 --> 00:27:46,100 مابيل لويس) ؟) توفت منذ بضعة سنين مضت فقط، أعلمت ؟ 346 00:27:46,100 --> 00:27:49,100 بالطبع، فقد إنتقلت بفترة طويلة قبل ذلك 347 00:27:49,100 --> 00:27:53,700 ! لم تتحمّل ذكريات بنتها، بنتها الوحيدة 348 00:27:53,700 --> 00:27:56,100 التي ماتت في عام 1963 349 00:27:57,400 --> 00:27:58,700 (ليزي) 350 00:27:58,700 --> 00:28:02,000 ليزي لويس) الصغيرة) 351 00:28:03,500 --> 00:28:05,500 لقد أحبت الرقص، أكنت تعلم ؟ 352 00:28:05,500 --> 00:28:07,700 كان يجب أن تعلم 353 00:28:07,700 --> 00:28:10,100 فتاة جميلة، ذات شعر أشقر وعيون زرقاء 354 00:28:10,100 --> 00:28:15,500 ،كانت معتداة على لبس معطف وردي خفيف لكنها وفرت كل نقودها لتحصل على هذا المعطف 355 00:28:15,500 --> 00:28:17,300 كل الغضب 356 00:28:17,300 --> 00:28:20,100 كانت ترتديه آخر مرة رأيتها فيها 357 00:28:20,100 --> 00:28:22,900 آخر مرة رأها أي أحد 358 00:28:24,000 --> 00:28:25,100 على قيد الحياة 359 00:28:28,300 --> 00:28:30,300 أتتذكر الآن ؟ 360 00:28:32,000 --> 00:28:36,400 " أعلم ما حدث تحت الجسر تلك الليلة " 361 00:28:37,200 --> 00:28:39,900 " كلاكما فقط، في الظلمة " 362 00:28:41,200 --> 00:28:44,100 " يتساقط الماء من السقف للقناة " 363 00:28:44,100 --> 00:28:48,000 ،شعر (ليزي) كله كان مبتل من المطر" " كانت تشعر بالبرد، وتبكي 364 00:28:48,900 --> 00:28:52,200 (أعلم ما فعلته يا (إد مورجان 365 00:28:53,300 --> 00:28:59,400 ،وها أنت ذا، تعيش حياتك حر كالطير 366 00:28:59,400 --> 00:29:02,200 قالت (ليزي) لأمها أنها سترجع للمنزل في التاسعة 367 00:29:02,200 --> 00:29:04,700 " أرجوك لا تفعل "، قالت " أرجوك " 368 00:29:04,700 --> 00:29:05,600 ! أرجوك 369 00:29:06,600 --> 00:29:08,700 " (أنت رجل فاسد، يا (إد مورجان " 370 00:29:09,700 --> 00:29:13,600 ,قالت الفتيات ألا أخرج معك" 371 00:29:13,600 --> 00:29:15,500 " وكنّ على حق 372 00:29:15,500 --> 00:29:18,200 إخرج، إخرج، إخرج 373 00:29:18,200 --> 00:29:23,800 ! تظن أنك ستفلت بذلك ! لن تحصل على أي شيء مني ! قلت لك من قبل، لن تحصل على شيء 374 00:29:23,800 --> 00:29:25,100 ! إخرج من منزلي 375 00:29:25,100 --> 00:29:26,700 ! إخرج من منزلي 376 00:29:55,900 --> 00:29:57,600 ! (بيرني هاريس) 377 00:30:08,500 --> 00:30:10,300 ! إبتعد ! آسف 378 00:30:10,900 --> 00:30:12,700 ! آسف 379 00:30:17,400 --> 00:30:19,300 ! هيا ! دق عنقه 380 00:30:45,500 --> 00:30:49,000 ! أماه، هناك رجل في الحديقة 381 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 ! هناك رجلان في الحديقة 382 00:31:04,500 --> 00:31:06,700 ،(بيرني هاريس) من ؟ 383 00:31:06,700 --> 00:31:09,200 لم يكن هذا سؤالاً 384 00:31:09,200 --> 00:31:11,400 ،لا تؤذني من فضلك فأنا مصاب بالربو 385 00:31:11,400 --> 00:31:12,800 لن أؤذيك 386 00:31:14,900 --> 00:31:16,600 ! سأقتلك 387 00:31:18,100 --> 00:31:22,200 لمَ يسمونكَ (بيرني) ؟ أحرقتُ سقيفة جاري عندما كنتُ في الثانية عشر، لماذا ؟ 388 00:31:22,200 --> 00:31:24,600 ،كنتُ أعمل عمل شاق فجرفتني الحماسة شيئاً ما 389 00:31:24,600 --> 00:31:29,200 ،حسناً، هذا مريح أتمني أن يكون قد إشتري لك زهور 390 00:31:29,200 --> 00:31:32,500 ،إذا كان هذا الأمر خاص بالفقراء المخادعين فأنا لا أعرف ماذا حل بهم 391 00:31:35,700 --> 00:31:37,200 حسناً 392 00:31:37,200 --> 00:31:40,400 الأمر يستحق المعرفة، من المحتمل أننا الوحيدين الذين يمكن أن تخبرهم 393 00:31:43,400 --> 00:31:46,600 أنا وزميل لي كنا نستخدم هذا المستودع " أسفل شارع " مويرا 394 00:31:46,600 --> 00:31:50,200 ،كان يعود لذلك الرجل العجوز كان مختلاً عقلياً 395 00:31:50,200 --> 00:31:53,100 ،مازال يخزن أغلب أغراضه هناك ولكننا أخرجنا غالبيته 396 00:31:53,100 --> 00:31:59,600 ،كان هناك هذا البسكوت القديم علب مملوءة بالعملات الأجنبية، وهذا 397 00:31:59,600 --> 00:32:04,500 ،ظننتُ أنه ربما يساوي شيئاً " فأخذته لمعرض تحف " رود شو 398 00:32:04,500 --> 00:32:07,100 ! حقاً لم تسمع بنقود في العليّة، كل هذا 399 00:32:07,100 --> 00:32:11,800 ،لذا أخذتُ العلبة معي البيت ! وهذا الشيء أيقظ نفسه 400 00:32:11,800 --> 00:32:14,700 يجعلك تري أشياء 401 00:32:14,700 --> 00:32:17,200 ! أشياء حقيقة، أناس حقيقين 402 00:32:17,200 --> 00:32:20,200 كنتُ في رصيف المرفأ القديم، في الخليج 403 00:32:20,200 --> 00:32:23,200 ،رأيتُ تلك المرأة مع حزمة شيء كان ملفوف 404 00:32:23,200 --> 00:32:27,400 كان الوقت ليلاً، كانت تضع في الماء شيء كأنه سر 405 00:32:28,600 --> 00:32:32,700 كان الأمر غريب، لأنه بطريقة ما كنتُ مثلما أني هي 406 00:32:32,700 --> 00:32:36,000 كانت مذعورة، لأنها كانت تعلم بأن ما تفلعه فعل خاطيء 407 00:32:36,000 --> 00:32:38,800 علمت، بدون أن أري 408 00:32:38,800 --> 00:32:41,900 كان وليدها، ملفوفاً 409 00:32:41,900 --> 00:32:44,900 ميت، لم تخبر أي أحد 410 00:32:44,900 --> 00:32:48,600 ثمَ هربت فقط، ثمّ أدركتُ أني أعرفها 411 00:32:48,600 --> 00:32:51,900 إنها عجوزة الآن، لكنها تعيش في " الكنيسة الكاثوليكية في حي " سبلوت 412 00:32:51,900 --> 00:32:54,400 ،لذا ذهبتُ لرؤيتها وأخبرها بما رأيت 413 00:32:54,400 --> 00:32:57,200 ،أعطتني مالا كي لا أخبر أحداً أبتززتها ؟ 414 00:32:57,200 --> 00:32:58,900 هي التي عرضت 415 00:32:58,900 --> 00:33:01,700 رايتُ أشياء لن تصدقوها 416 00:33:01,700 --> 00:33:04,200 " هناك الجسر القديم في شارع " بنفرو 417 00:33:04,200 --> 00:33:07,400 رأيتُ رجلاً وفتاة...منذ عقود مضت 418 00:33:07,400 --> 00:33:10,400 ،كان يتبعها من حفلة رقص بطول القناة...أجل 419 00:33:10,400 --> 00:33:13,300 أعلم، لقد رأيتُ ذلك 420 00:33:13,300 --> 00:33:15,600 لا يعلم أي شيء، أليس كذلك ؟ 421 00:33:15,600 --> 00:33:19,900 كان من الرائع مقابلتك، إلي أين تذهبون ؟ هذا ملكي، لايمكنكم أن ترحلوا هكذا 422 00:33:19,900 --> 00:33:22,700 لديّ حقوق، إذاً لا تريدون النصف الآخر ؟ 423 00:33:26,500 --> 00:33:28,600 النصف الآخر ؟ 424 00:33:30,100 --> 00:33:33,000 قطع صخرية غريبة، مال أجنبي 425 00:33:33,000 --> 00:33:34,700 صخر فضائي 426 00:33:36,000 --> 00:33:39,300 ،(مال فضائي، (دريفت وود غسلته في نهر متصدع 427 00:33:41,600 --> 00:33:44,900 ،(إذاً، يا (بيرني أكان هذا الشيء منقسم لنصفين عندما وجدته ؟ 428 00:33:44,900 --> 00:33:47,200 كان عندي..مثل يدويان سوياً 429 00:33:50,700 --> 00:33:53,900 ،أنت قسمت هذا إلي قطعتين أليس كذلك ؟ هيا يا قوم 430 00:33:55,200 --> 00:33:58,100 ،سنأخذ تلك الأشياء أيضاً ! إن لم تمانع، هيا يا قوم 431 00:33:58,100 --> 00:34:01,600 ،ألن تعتقلني ؟ لسنا الشرطة لكني سرقتها، أعلم 432 00:34:01,600 --> 00:34:05,500 ،وأنت ستسرقها مني مرة أخري فلتتصل بالشرطة إذاً 433 00:34:05,500 --> 00:34:07,400 ! لا ترحلوا 434 00:34:07,400 --> 00:34:09,300 ...إستخدمتها مرة واحدة فقط 435 00:34:09,300 --> 00:34:11,800 هذا النصف،... على أية حال، لم أستطع إستخدامها مرة أخري 436 00:34:11,800 --> 00:34:14,500 لمَ لا ؟ ! سوف أموت 437 00:34:14,500 --> 00:34:17,700 ،لقد رأيته يحدث بالخارج في الطريق 438 00:34:17,700 --> 00:34:22,300 مستلقي بالخارج هناك، أنزف ثمّ أموت 439 00:34:22,300 --> 00:34:24,800 ،مثلي أنا الآن تماماً ماذا تقول ؟ 440 00:34:24,800 --> 00:34:27,900 ! (هيا يا (جوين " سأكمل العشرين في شهر " يوليو 441 00:34:27,900 --> 00:34:30,000 أسأموت قبل هذا ؟ ! (جوين) 442 00:34:31,700 --> 00:34:34,900 فقط إنتظروا هناك، سأعود 443 00:34:38,800 --> 00:34:40,300 !(جاك) 444 00:34:52,500 --> 00:34:53,800 ! (جاك) 445 00:34:53,800 --> 00:34:55,700 جاك)، أريد التحدث معك) 446 00:34:58,200 --> 00:35:01,900 جوين)، لاااا) 447 00:35:09,700 --> 00:35:10,800 مرحباً ؟ 448 00:35:19,500 --> 00:35:21,300 ...ساعديني، أرجوكِ 449 00:35:21,300 --> 00:35:23,400 ! تأخرتُ جدا، لم أتمكن من إيقافه 450 00:35:23,400 --> 00:35:25,400 توقفي ماذا ؟ ! لقد مات 451 00:35:29,100 --> 00:35:31,700 ! أوين) كانت معه السكينة) 452 00:35:31,700 --> 00:35:36,600 أراد قتله، (أوين) ؟ ! رباه، لم أتمكن من إيقافه 453 00:35:36,600 --> 00:35:38,100 ! ساعديني 454 00:35:44,500 --> 00:35:46,500 ،(يا إلهي يا (إلين أين كان عقلكِ ؟ 455 00:35:51,500 --> 00:35:53,500 لم أره 456 00:35:53,600 --> 00:35:58,100 ،لم أري أي أحد سواي (فقط قلتُ إسمه... (أوين 457 00:36:00,100 --> 00:36:04,100 قال (بيرني) بأنه رأي نفسه ميت في ذلك الشارع، رأيتِ (أوين) بتلك السكينة 458 00:36:04,100 --> 00:36:06,800 ،لكني كنتُ ممسكة بها ! وكانت يداي ملطختان بالدم 459 00:36:06,800 --> 00:36:10,200 كان هذا مستقبل واحد من العديد الأحداث المستقبلية الممكنة 460 00:36:10,200 --> 00:36:14,000 ،(أيا كان ما رأيتيه، أو رأه (بيرني ربما لن يحدث 461 00:36:14,000 --> 00:36:15,800 !وربما لا ؟ 462 00:36:15,800 --> 00:36:17,900 ألا نستطيع المعرفة ؟ 463 00:36:17,900 --> 00:36:24,400 ،لديك كل تلك الأشياء، الأشياء الفضائية ألا يوجد أي شيء يمكنه أن يساعد؟ آسف 464 00:36:27,000 --> 00:36:29,600 أتمني أن لا نعرف أبداً 465 00:36:29,600 --> 00:36:32,000 المسكين (بيرني)، رأي نفسه ميتاً 466 00:36:32,000 --> 00:36:34,800 ربما لن يموت 467 00:36:34,800 --> 00:36:36,900 الأحداث المستقبلية الممكنة 468 00:36:36,900 --> 00:36:40,400 ،ربما يحب معرفة ذلك أنتِ بالتأكيد تجدي ذلك مريحاً 469 00:36:44,900 --> 00:36:46,400 لا أدري كيف أتصرف 470 00:37:12,200 --> 00:37:15,800 ،وجدتُ (إد مورجان) خاصتك في وقت سابق لقد أجريتُ بحث 471 00:37:18,600 --> 00:37:22,400 وجدتُه أيضاً، في سجل الهاتف 472 00:37:22,400 --> 00:37:24,400 إستغرق مني طوال الليل 473 00:37:24,400 --> 00:37:26,200 لكني وجدتُه 474 00:37:26,200 --> 00:37:29,500 ،زرته هذا الصباح زرعتُ الخوف بداخله 475 00:37:31,200 --> 00:37:34,100 ماذا وجدتِ ؟ تقاريره الطبية 476 00:37:34,100 --> 00:37:39,300 ،مصاب بالخوف من الأماكن المغلقة، مذعور مكتئب، حاول الإنتحار مرتين 477 00:37:39,300 --> 00:37:41,400 بالكاد غادر منزله لمدة سنوات 478 00:37:41,400 --> 00:37:46,000 ،(إسمع يا (أوين)، لو علم (جاك حسناً، لن يعلم، أليس كذلك ؟ 479 00:38:38,200 --> 00:38:39,300 مرحباً ؟ 480 00:38:39,300 --> 00:38:41,100 أعتقد أنه ظنّ أني أريد مالاً 481 00:38:41,100 --> 00:38:45,200 " ظل يقول: " لن تحصل على شيء مني ذعر، أجل 482 00:38:45,200 --> 00:38:50,400 ،قال: " لن تحصل على شيء مني " إتركني وشأني 483 00:38:52,300 --> 00:38:54,300 " لقد قلتُ لك من قبل " 484 00:38:54,300 --> 00:38:55,400 قال لمن ؟ 485 00:39:02,300 --> 00:39:05,000 " إنظروا، لقد رأيتُ أشياء لن تصدقوها " 486 00:39:05,000 --> 00:39:07,500 " هناك الجسر القديم، أسفل طريق " بينفرو 487 00:39:07,500 --> 00:39:11,200 " كان هناك رجلا وفتاة..منذ عقود مضت " 488 00:39:11,200 --> 00:39:15,300 ،كان يتبعها من حفلة رقص " " بطول القناة 489 00:39:20,300 --> 00:39:22,600 (بيرني)، أنا (جوين) 490 00:39:29,700 --> 00:39:31,200 أيمكنني الدخول ؟ 491 00:39:32,900 --> 00:39:34,400 شكراً 492 00:39:37,400 --> 00:39:40,200 ،أعلم أن ذلك يبدوا غير منطقي ...لكن بأنك رأيت نفسك 493 00:39:40,200 --> 00:39:43,500 ،ميت، أجل لا يعني ذلك أن هذا سيحدث 494 00:39:43,500 --> 00:39:47,700 ،لكن لا تعرفين كيف ستوقفين ذلك لا بالنسبة لي، أو بالنسبة لكِ 495 00:39:49,100 --> 00:39:52,100 لقد إستولي هذا الأمر عليّ تماماً 496 00:39:52,100 --> 00:39:54,500 ! بعض الأشياء من الأفضل الجهل بها 497 00:39:59,400 --> 00:40:00,400 جاك) ؟) 498 00:40:00,400 --> 00:40:03,600 إد مورجان)، ذهب (أوين) مستقلاً وزارهُ) 499 00:40:03,600 --> 00:40:07,300 قاصداُ إخافته، ويبدوا أنه نجح في ذلك 500 00:40:07,300 --> 00:40:10,900 ،أعتقد أن (بيرني هاريس) وصل إليه أولاً حاول إبتزازه 501 00:40:10,900 --> 00:40:12,700 !بيرني) كان يبتزه ؟) 502 00:40:12,700 --> 00:40:17,500 يبدوا كذلك، ظن (إد) أن (أوين) جزء من الفريق، أوصلتِ للمنزل بعد ؟ 503 00:40:17,500 --> 00:40:21,700 ،كلا، أنا في شقة (بيرني)، نحن قادمون إبقي هناك، (أوين) تعال معي 504 00:40:21,700 --> 00:40:25,200 توش)، راقبي كايمرات المراقبة في حالة) إذا حاول (بيرني) الهرب 505 00:40:31,600 --> 00:40:35,700 ،إذاً، رأيت (إد مورجان) يهاجم تلك الفتاة وفكرت في جني بعض المال من ذلك 506 00:40:40,200 --> 00:40:43,700 " مشخص كمريض بالكآبة الحادة، ورهاب الخلاء " 507 00:40:48,000 --> 00:40:51,000 ! كلا، محال 508 00:40:55,600 --> 00:41:00,500 جاك)، أنظر لكاميرات المراقبة،) وأري (إد مورجان)، ماذا ؟ أين هو ؟ 509 00:41:00,500 --> 00:41:03,500 ،"قاصداً شارع " إيفيلن (هذا شارع (بيرني 510 00:41:03,500 --> 00:41:05,200 (إنه يقصد شقة (بيرني 511 00:41:09,200 --> 00:41:11,600 ماذا، أمتوقع أي أحد ؟ 512 00:41:11,600 --> 00:41:14,500 إلي أين تذهب ؟ (بيرني)، (بيرني) 513 00:41:19,500 --> 00:41:21,800 جاك)، نعم) ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ 514 00:41:21,800 --> 00:41:23,500 نحن في الطريق، أأنتِ بخير ؟ 515 00:41:23,500 --> 00:41:27,200 أجل، سأكون، لو أن شخص ..ما فقط..أخبرني فقط 516 00:41:28,300 --> 00:41:31,100 سأموت، لقد رأيتُ ذلك، هناك في الطريق 517 00:41:31,100 --> 00:41:33,800 قال (بيرني) أنه رأي نفسه ميتاً في ذلك الطريق ؟ 518 00:41:33,800 --> 00:41:36,800 ! (جوين)، (جوين) 519 00:41:47,600 --> 00:41:50,700 علمتُ بأنكَ ستجدني في نهاية الأمر 520 00:41:50,700 --> 00:41:53,200 علمتُ بأنكَ ستأتي من أجلي 521 00:41:54,900 --> 00:41:56,800 لقد ظللتُ منتظراً لسنين 522 00:41:58,400 --> 00:42:00,600 أأتيتِ من أجلي أيضاً ؟ 523 00:42:05,300 --> 00:42:09,000 لقد إعتدتُ على رؤية ذلك في أوجه الناس عندما ينظرون إليّ 524 00:42:09,000 --> 00:42:11,400 ! كانوا يعلمون 525 00:42:11,400 --> 00:42:13,800 ..حاولتُ الإختباء، ولكن 526 00:42:13,800 --> 00:42:15,700 ! كانوا يعلمون 527 00:42:19,100 --> 00:42:21,500 لم أخرج منذ مدة طويلة 528 00:42:22,500 --> 00:42:26,300 ! إدوين)..أيتها الحقيرة) كما كنتِ دائماً 529 00:42:26,300 --> 00:42:29,500 ،سوف تلومني، ستجعلني المذنب إدوين) ضع السكينة أرضاً) 530 00:42:29,500 --> 00:42:33,300 ،لقد أضعتُ حياتي من أجلك لن نحبر أي أحد، لن يعلم أي أحد 531 00:42:33,300 --> 00:42:37,800 ،فلتهدأ، لن أتفوه بكلمة لن تراني مرة أخي، أعدُك 532 00:42:37,800 --> 00:42:39,300 أعلم 533 00:42:39,300 --> 00:42:41,000 ! لهذا أتيت 534 00:42:42,300 --> 00:42:43,800 أهذا ما تريدنه، أليس كذلك ؟ 535 00:42:49,400 --> 00:42:50,600 ! أمسكته 536 00:42:52,100 --> 00:42:56,100 أحصلت على السكينة، أنحن بخير ؟ أنحن بخير ؟ أجل، أجل، نحن بخير 537 00:42:57,600 --> 00:42:59,000 " لدي السكينة " 538 00:43:00,100 --> 00:43:01,800 (لدي السكينة يا (إدوين 539 00:43:04,700 --> 00:43:06,300 كنتَ قريباً جداً 540 00:43:06,300 --> 00:43:09,900 كنت ذاهب من أجلها، أليس كذلك ؟ مثل (ليزي) تماماً 541 00:43:11,200 --> 00:43:12,800 (لدي السكينة يا (إدوين 542 00:43:12,800 --> 00:43:14,500 كنتَ قريباً جداً 543 00:43:14,500 --> 00:43:16,000 كما أنا قريب الآن 544 00:43:17,300 --> 00:43:20,500 ،أوين) كان معه السكينة) أراد قتله 545 00:43:22,400 --> 00:43:24,500 لمَ يجب أن تهرب بتلك الفعلة ؟ 546 00:43:24,500 --> 00:43:28,900 ،يا (أوين)، قلتَ بأنك نادم بأنك لم ترد أذيتها، لكنكَ لم تتوقف 547 00:43:28,900 --> 00:43:32,700 يا (أوين)، ماذا لو لم أتوقف ؟ أسأندم ؟ (أوين) لا 548 00:43:35,200 --> 00:43:36,800 لا أعلم 549 00:43:46,100 --> 00:43:48,400 ! (إذهب وتعامل مع (بيرني 550 00:43:52,200 --> 00:43:56,300 ،لم يمت أحد، لقد منعته من الحدوث ! لقد وصلت في الوقت المناسب 551 00:43:56,300 --> 00:43:57,700 ! علمتُ أنكِ ستأتي من أجلي 552 00:44:10,200 --> 00:44:12,300 ! إنه يحتضر 553 00:44:29,400 --> 00:44:30,900 ساعدني 554 00:44:32,400 --> 00:44:35,100 كنتُ قريبة جداً، لم أتمكن من التوقف 555 00:44:36,200 --> 00:44:37,700 ! رباه 556 00:44:37,700 --> 00:44:39,200 ! رباه 557 00:44:39,900 --> 00:44:41,400 ...لقد...لقد 558 00:44:45,900 --> 00:44:48,600 لم أتمكن من التوقف 559 00:45:03,600 --> 00:45:06,000 لقد أراد الموت 560 00:45:06,000 --> 00:45:08,200 كان سيجد طريقة، أيا كان ما حدث 561 00:45:08,200 --> 00:45:10,300 لقد أفسدت الأمر، أعلم أني فعلت 562 00:45:10,300 --> 00:45:12,500 ...لكن 563 00:45:12,500 --> 00:45:15,200 ،لم أقتله، كنتُ أستطيع لكني لم أفعل 564 00:45:17,300 --> 00:45:19,200 لا، لكني فعلت 565 00:45:19,200 --> 00:45:21,600 ،توش) على حق) كان من الممكن أن يكون أي أحد 566 00:45:23,400 --> 00:45:27,800 ماذا عن ذلك ؟ المشكلة في رؤية المستقبل، هو أنك لا تستطيع أن تجلس وتنظر إليه فقط 567 00:45:29,400 --> 00:45:32,000 يجب أن تحاول وتغير بعض الأشياء 568 00:45:32,000 --> 00:45:34,500 تجعله يتحقق بصورة مختلفة 569 00:45:40,000 --> 00:45:42,300 ليس مقدر لنا 570 00:45:42,300 --> 00:45:45,300 كل تلك الأشباح 571 00:45:45,300 --> 00:45:47,200 سنضل الطريق 572 00:45:51,000 --> 00:45:52,700 الشمس على وشك الشروق 573 00:45:54,700 --> 00:45:56,800 يا (إيانتوا)، سأضعه في خزنة السجلات الآمنة 574 00:46:02,300 --> 00:46:03,800 هيا 575 00:46:12,300 --> 00:46:14,500 لقد قتلتُه 576 00:46:15,500 --> 00:46:17,600 مازال لديّ دم على يداي 577 00:46:19,100 --> 00:46:20,600 لقد قتل نفسه 578 00:46:22,700 --> 00:46:25,000 (هيا يا (جوين 579 00:46:26,000 --> 00:46:29,000 ! إنظري، الشمس تُشرق 580 00:46:30,600 --> 00:46:32,400 يوم جديد 581 00:46:32,400 --> 00:46:34,200 ستستيقظ المدينة قريباً 582 00:46:35,800 --> 00:46:37,200 كل أؤلئك الناس 583 00:46:38,200 --> 00:46:40,000 كل تلك الطاقة 584 00:46:40,000 --> 00:46:41,700 كل أؤلئك الأشباح 585 00:46:43,300 --> 00:46:44,800 نحن محاطين بهم 586 00:46:46,300 --> 00:46:48,600 ,لا نستطيع رؤيتهم 587 00:46:48,600 --> 00:46:50,100 ..لا يمكننا لمسهم 588 00:46:52,600 --> 00:46:54,300 لكنهم هناك، حسناً... 589 00:46:56,600 --> 00:46:59,200 ملايين من ظلال العاطفة الإنسانية 590 00:47:02,200 --> 00:47:04,500 " علينا فقط أن نتعلم أن نعِش معهم " 591 00:47:25,400 --> 00:47:28,100 ماذا حدث ؟ تمّ إستنزاف الكهرباء الداخلية 592 00:47:31,900 --> 00:47:35,500 ،من هذا بحق الجحيم؟ هذا خطأ هذا تعدي حدود الخطأ، لا يجب أن يكون هنا 593 00:47:35,500 --> 00:47:39,700 عثرنا على أجزاء من وحدة تشغيل الآلية، بكامل طاقتها وتعمل 594 00:47:39,700 --> 00:47:41,500 " إني جادّ جداً " 595 00:47:42,200 --> 00:47:43,700 ! رباه ! ها هي ذا 596 00:47:47,700 --> 00:47:49,400 ! مازالت على قيد الحياة 597 00:47:49,500 --> 00:47:51,100 أعدمها 598 00:47:52,200 --> 00:48:12,400 ...أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم ...وإلي اللقاء في الحلقة القادمة " المرأة الآلية " 599 00:48:12,700 --> 00:48:20,900