.. في الحلقات السابقة
لـُربّما كنت عشيقتك لكنّي الآن أعز صديقاتها
ستمكث (مارلا) معنا لفترة
أكُنت على علاقةٍ مع رئيسي ؟
أفتقدك نُريدك أن تعود للبيت
أريد الطلاق
المبيت خارج المنزل خطوةٌ كبيرةٌ لكما
(علاقتنا حصرية (كام أهذا ماتودين سماعه ؟
(مرحبا ً (كاميرون
أمي ، ماذا تفعلين ؟
الضابط الذي اعتقلها وجد دفترا ً أسود
به أسماء جميع عملائها
لو كُشف هذا الأمر مسيرتي المهنية ستنتهي
تيرينس) كفل (دونتريل) للخروج من السجن)
الدفتر معه على الأرجح الآن
! انتبه
دفتر (دونتريل) يُشتت ذهنك أليس كذلك ؟
لا ، لا أنا بخير
شركتي تصنع 20 نوعاً من العقاقير المهدئة
لم لا أرسل لك بعض النشرات ؟
هل أنا خفيّ أين مقدار حُبّي ؟
اسمي في ذلك الدفتر أيضا ً
لكن هو من تلقّى رسالة التهديد
.. وأنت تملك شركتك الخاصة
لن تخسر وظيفتك لو ظهر الدفتر
ليس الأمر بخصوص الوظيفة فقط (إنه بخصوص (ليزابيث
(تكمنت أخيرا ً من إيقاف مقابلتها لـ(تيرينس
.. لو ظهر الدفتر
لا يمكنني إذلالها بهذا الشكل
بالحديث عن الشيطان
أيها الساده
(فرو بلويتشير)
حسنا ً أنتم مشرقين ومبكرين هذا الصباح
تتدربون من أجل بطولة النادي هذا الأسبوع ؟
(تيرينس) أنت محظوظ
أتغيّب عن الحدث هذا العام
مؤسف جدا ً كنت سأرحّب بالمنافسة
أنت محظوظ حقا ً
.. لأني أتغيّب عن المنافسة
لأقضي عطلة نهاية الأسبوع.. (مع (ليزابيث
حسنا ً
بلغها تحيّاتي
تحيّاتك لن تكفي
(دانكن) كن حذرا ً
لو حصل (تيرينس) على الكتاب
فقد تصبح حمالاً تابعاً له قبل أن تمضي نهاية هذا الأسبوع
بالرغم من أنّ نظام الجرد الجديد سيكون مكلفا ً على المدى القصير
أؤكّد لكم بأنّنا سنرى مكاسب السوق كبيرة
في نهاية الربع المقبل
لكنّنا سنحتاج تقدير أثرها على (اميرمارت) العالمية
ستكون عندك في صباح الغد
إذا تفضّلتم انتقلوا للصفحة 15
أودّ مناقشة زيادة جهودنا لضمان الجودة . الخطّ الأساسيّ
(سيّد (والكر
الخطّ الثاني
شارون) ، لا مكالمات هاتفية) .. أخبرتك
"تتعلّق بـ "مشروع العارضة
اعذروني لـ لحظات
مرحبا ً- أهلا ً أبي-
ماهو المكان الذي ذهبنا إليه بعد كرة القدم الأسبوع الماضي
تعرف كلّ تلك الألعاب
وحيث النوادل يغنّون لك؟
(صالة عرض الكابتن (لونغبيرد
ماذا ؟
(صالة عرض الكابتن (لونغبيرد
أجل هذا هو
بعض الشبان سيذهبون هناك بعد التدريب
أيمكننا مقابلتهم هناك أرجوك ؟
داش) أنا آسف عزيزي) في وقت آخر
والدك عنده عملٌ كثيرٌ الليله
حسنا ً
وداعا ً
حسنا ً ، وداعا ً
.. (بكلّ الوسائل (جيمس
لا تدع قرارات المليار دولار
تتداخل مع حياتك الشخصية
فعل هذا لي- الأمر وكأنني لست موجودا ً في منزلي-
.. اثني عشر سنة - خشيت بأنّي سأرى جرة ً على الموقد -
أرتِّب فراشه ، أعدّ وجباته .. أتسائل ما بداخلها -
وعلمت أنّي كنت ميتا ً لثلاث سنوات
هل تسائل مرة ً كيف كان يومي ؟
الأمر هو كيف أعرف أنّي على قيد الحياة
رجاءً ، توقّفوا
حسنا ً
ما هي المدّة منذ آخر مرةٍ مارستما الجنس معا ً
دعيني أتحقّق من تقويمي
عندما كان الصقيع على النباتات
لماذا ؟
عادة ً ، نحاول العمل من خلال مسائل العلاقة الأخرى
قبل التركيز على غرفة النوم
لكن في حالتكم
أعتقد أنّه من الحكمة وضع العربة أمام الحصان
إن جاز التعبير
إذا ً تقولين بأنك تودّين منّا ممارسة الجنس ؟
أبعد يديك عن ولداي - من أنت ؟ -
جيمس) ، اهدأ)
كيف عرفت اسمي ؟
.. أبي (إنه (نيك
إنّه صديق أمّي
فريق عمل ترجمة الإقلاع vb.eqla3.com *** الحلقة الخامسة *بطل (اميرمارت) الأعظم*
هيّا يا أولاد لنذهب
أنا آسف على سوء الفهم
(أنا (نيك داوكينس
في وقت آخر ، رفيقي
(جيمس) ، (جيمس)
ماذا تفعل ؟
إنّها ليلتي لآخذ الأولاد
أخبرت داش بأنّك ستعمل لوقتٍ متأخر
لا ، أخبرته بأنه لا يمكنني "أخذه لـ "الكابتن لونجبيرد
ولم أقل أبدا ً بأنّه لايمكنني أخذهما
حسنا ً ، كلينا هنا .. هل تود اخبارهم
بأنّه لا يمكنهما الذهاب لتناول البيتزا ولعب ألعاب الفيديو ، أو آخذهم فقط ؟
ماذا تريدون ان تفعلوا ؟
بيتزا - بيتزا -
بيتزا ، حسنا ً خذيهما
خذ هذه للسّياره سألحق بك
حسنا ً - حبيبتي -
من هو صديقك ؟
احرص على أن تحضر حفلة (داش) يوم الأحد
ألا يكفي أنّ المجلس يُتابع كل ما أعمله
و الآن شخص غريب يُقل أولادي من تدريبهما
وماذا أعرف عنه ؟ لا شيء
أعني أنه قد يكون عضوا ً في جماعة ٍ دينية
"قد يكون من معجبي فريق "ريد سوكس .. قديكون
زوج أمّهم الجديد - لا تمزح -
لا أعتقد أنّي أمزح
هكذا سارت الأمور معي
قريبا ً "شخص غريب كان "الأب
(و (كام) تناديني (دانكن
شكرا ً لإبهاجي
(برودي) هل أنتَ على وشك البكاء ؟
.. لا ، لكن
أعني ، ماذا لو ؟
أحبّ المرء أولاده أعطاهم كل شيء
.. وبدون خطأ منك
.. أصبحت
مؤخرا ً ، أصبحت عاطفيا بشكل غريب
لا أدري ما الذي يحدث
.. حسنا ً ، لنتحدث بأمور تخص الرجال
كرة القدم ، السيارات الممثل "كلينت ايستوود" ، الجنس
لنتناقش
ما رأيكم بهذا ؟
طبيبتي أمرتني بأن أمارس الجنس مع زوجتي
ما المشكله إذا ً ؟
في أفضل الفترات
حياتنتا الجنسيه لم تكن رائعه
(كان هذا قبل (مارلا
"كنت على جبال "الماتاهورن
(وحشية السيد (تود قد لا تكون كافيه
أنا الشخص الوحيد في أمريكا الذي يحصل فقط على الجنس المحتشم
وآخر مرّة حصلت عليه كانت منذ ستة أشهر
ستة أشهر ؟ ياللهول
(كارل) الأمر كـركوب الدّراجة
عليك فقط إغماض عينيك
"وتفكر في "جولة فرنسا الدولية
جيمس) هذا رسمي)
نحن أسوأ مجموعة تشجيع في العالم
هل يمكنني أن ابقى هنا الليله ؟
أظنك فعلت هل هناك مشكله ؟
..ماعدا أخذ كل الأعمال المضجره
في الشركه على مكتبي؟
لا ، كل شي بخير - لحظه -
أعطيناك ِ مكتبا ً ؟
.. تعرفين ، عندما بدأت أجل ، أجل ، أعرف
كنت تعمل (30) ساعة ً في اليوم و (15) يوما ً في الأسبوع
ولاتزال تجد الوقت لتخون أمي
جميل
ربما حان الوقت لتساعديني في غرفة الطعام
حقا ً ، أتدعني أستأجر شخصا ً ما ؟
أول شيءٍ تعمليه غدا ً اذهبي إلى الموارد البشريّة
أخبريهم بأن يعدوا بعض المقابلات
تعرف ، سيطلبون لقاءات
قلب (دانكن) الصغير" "تضاعف حجمه ثلاث مرات ذلك اليوم
الأعمال السيئة مرت دون عقاب
حسنا ً
ستخرج مع أمي ؟
عطلة نهاية الأسبوع كامله
أنت تعلم أنّها ثلاثة أيام صحيح ؟
تسع وجبات طعام
هل أنت متأكد من أنك تستطيع الإلتزام ؟
(هاهي (كام التي أعرف وأحبّ
إنها متخوّفةٌ منك أتعرف هذا ؟
متخوّفةٌ منّي لمَ؟
مواعدتك عِشقُك مرة أخرى
تخشى أن تحطّم قلبها
ولو حطّمت قلبها .. يجب عليك أن تكون مُتخوّفا ً
مِنّي
هل هناك انخفاض في الجهد الكهربائي ؟
ويندي) ؟؟)
مرحبا ً بعودتك ، عزيزي
ها أنت هنا
هل أحرقنا صماما ً كهربائيا ً
ليس بعد
حسنا ً
هل أعجبك كرسينا الجديد ؟
، لا أستطيع الحكم أيّ واحدٍ هو ؟
"إنه كرسي من نوع "لويس كواتورز
هل تعرف لمَ سمّي بذلك ؟
لأن ليس لديه أذرع
"لويس كواتورز" يضع كراسي عزلاء
"في كل غرفة في "فيرساي
هل تعرف لماذا ؟
(لا (كلو
.. لأنه كان يعتقد بأنّ الكراسي
يجب أن تكون لأشياء أخرى غير الجلوس عليها
أظن اننا سنبقى في البيت الليله
تريد الأخبار الجيّدة أم السيّئة ؟
ابدأي بالجيّده
حسنا ً وافق المجلس على مقترحاتنا
عظيم والخبر السيّء ؟
يتوجب علينا تنفيذها هل حصلت على كيس نومك ؟
لو كانت بسوء التي حصلت عليها نحن في موقف جيد جدا ً
وهناك بعض التذمّر
"حول "مشروع العارضة
حسنا ً ، هذا قاس ٍ سأكون هناك من أجل أولادي
يجب على المجلس التعامل مع هذا
تبدو وكأنّك أمّ عاملة
مع لمسة تصنّع
و ملابس داخلية أفضل
أيمكنني أن أسألك عن شي ؟
فرضا ً
هل تعتقدين أنّي أتخطّي بعض الخطوط
لو استأجرت مخبرا ًخاصا ً
ليتحقّق من شخصية
صديق زوجتي السابقه ؟
فقط لأطمئن نفسي
أعتقد أنك تخطيت الخط
بقولك تلك الجمله بصوت عالٍ فرضا ً
أعتقد أنه يمكنني التّحدث مع الأولاد
و أعرف الوضع
قانون الأب الأعزب 101
لا تستجوب أطفالك عن صديق أمّهم الجديد
هذا يتطلب لمسة ً حنونه
وأنت تحتاج الإنكار
ماذا أفعل إذا ً ؟
(دع الخالة (كيتي تتحدث اليهم
ياللهول
.. كان هذا
ليس نحن
أجل
أعرف
حسنا ً ، لأكون صريحه مارلا) لديها الكثير لتفعله بها)
أعيدي ما قلتي ؟
أعني أن (مارلا) هي من اقترحت التغيير في المواقع
و الكرسي
وذلك الشيء في النهاية مع التصفيق ؟
يسمى النحل الأرجنتيني
أرأيت ؟ تواجدها ليس سيئا ً
من كان يعتقد أنه أنا وأنت نحصل على هذا الجنس "المذهل" ؟
إنها احدى الطرق لوصفه
انظر لهذه الصور على الإنرتنت
الكابينة جميلة
البحيرة لا تبعد مائة قدم من بابنا الأمامي
حسنا ً أنت تفترض بأننا لن نترك غرفة النوم
المرسل : غير معروف حان وقت الدفع . 100.000 دولار العاشرة مساءً . الليله . انتظر الموقع
ماذا هناك ؟
رسالة عاجلة من المكتب
..اليابانيون يبدون مهتمين بالأمر
شراء كل أسهمنا
لن نذهب ، أليس كذلك ؟
أنا آسف جدا ً (ليزابيث)
يجب أن أعود للمكتب وأتعامل مع هذا الأمر الآن
حسنا ً
عطلة نهاية الأسبوع المقبلة ، حسنا ً ؟
حسنا ً
شكرا ً
النحل الأرجنتيني" ؟"
"كان جنسا ً "مذهلا ً
وكان مع زوجتي
لم أفكر يوما ً بأن هذا ممكن
ماذا بك هذه المره ؟
سأتغيب عن موعدنا لـ لعب القولف الأسبوع القادم
(لأني وعدت بأن آخذ (جانيل "لـ"كونيكتيكت
لتتناول وجبة ً مع والديها
لماذا أتفاعل بهذا الشكل ؟ ماالذي يحدث لي ؟
لا أقصد التّدخل
"لكن هل (جانيل) في "دورتها الشهريّة في هذا الوقت
دورتها الشهريه" ؟"
لحظه دعني أتأكّد
أجل ، لماذا ؟
لحظة، هل تحرص بالفعل على مراقبة مواعيد دورة (جانيل) الشهرية ؟
اجل وهو امر مفيد
أعرف أي أيام الشهر .. التي لانتحدث فيها عن
السياسه ، المال أو .. الجنس
برودي) ، هل سمعت بشيء يسمى) اضطراب النظير المذكر" ؟"
أنه مجال انعكاس خلل الأعراض التي تحدث في الحيض
.. من الأنثى المهيمنة في حياة رجل
التهيج حدة الطباع الراديكالي ، الإنتفاخ
لا يمكن أن يكون هذا حقيقيا ً
لا ، لا ، لا ، لا هذا مشابه لما أشعر به
أنا كريه جدا ً
لا ، في الحقيقه الخلل يتزايد شيوعا ً
"شركتي أنتجت حبة تدعى "ماسكيوروكس
تعالج الأعراض ما يطلق عليه "دورة الرجل"
وهو ما نطلق عليه في المكتب
سأرسل لك عينات
لا ، لا ،سآتي لآخذهم ستكون فرصة لأتمرن
بعد أكل كل هذا الغذاء المقلي
دانكن) ، لمَ لم تذهب للجبال ؟)
لأنني في ورطه
وصلتني رسالة أخرى
يريدون مائة ألف دولار من أجل الدفتر ؟
مبلغ يمكننا دفعه
ومتى التسليم ؟- الليله -
سأستلم رسالة أخرى فيها الموقع بالتحديد
(دانكن) كوني خبير احتواء أزمات
أقول بأن دفع الفديه خطأ فادح
.. برودي) ، كرجل يقاتل لإستعادة)
المرأة الوحيدة التي أحب.. سأدفع الفديه
ولكن قد يكون الدفتر منسوخ
ولاشيء يمنعهم من ابتزازك لأجل المزيد من المال
أو لذلك
ابتزاز أي شخص آخر موجود في ذلك الدفتر .. أعني ، نفسي
حان الوقت لإدخال الشرطه في الأمر
لا أستطيع تحمل المال
مالا أستطيع تحمله هو السمعة السيئة
(كيف تقبلت (ليزابيث الغائك قضاء عطلة نهاية الأسبوع معا ً؟
أفضل من تقبلها قراءة
ممارستي للجنس مع مزدوج جنسيا ً في دورة المياه
حسنا ً ، من دبّر هذا كان متأكد بأن هذا الأمرسيدمر حياتك
ربما حصل (تيرينس) على الدفتر
لا ، (تيرينس) لا يهتم بالمال
ثق بي ، لو أن الدفتر معه سيفعل شيء أسوأ من هذا بكثير
(ليزابيث)
يالها من مفاجأه
(تيرينس) مرحبا ً
ظننت بأنك خارجة في عطلة هذا الأسبوع
.. كنت كذلك
(حتى تدخّل عمل (دانكن
الحياة كرئيس تنفيذي أليس كذلك ؟
حتى عندما تغادر الكمتب
أحيانا ً المكتب لا يتركك
لا أعرف
دائما ً أقتطع وقتا ً
لأهم الأشياء في حياتي
تتمشين معي ؟
.. (تيرينس)
يجب أن تعرف أنِّي ُأعطي علاقتي مع (دانكن) فرصة ًأخرى
كنت متأكد بأنك أعطيتي (دانكن) فرصه
عدّة مرات
إلى جانب أنها مجرد تمشيه
(تيرينس)
التمشيه لم تكن يوما ً "مجرد" تمشيه
يوما ً سعيدا ً
داش) ، عندما تنهي قراءة) البيانات الماليّة للسنة الماضية
لم لا تذهب وتتفقّد حوض السمك ؟
لديّ سمكة "أنجيل" جميله
أبي لقد رأيتها
أيمكننا الذهاب مللت
أنا لم أمَل أنا ألوّن
حبيبتي هلا توقفتي؟
.. هؤلاء تقديرات الأر
كانت تقديرات الأرباح
احزروا من حصل على آخر قطعتي آيسكريم من المتجر ؟
لنتناولهما في مكتبي ، حسنا ً ؟
سأعرف كل ماتحتاج معرفته
سأعدل بعض الأمور في مكتبي
ماذا تفعل ؟
أراقبك
لماذا ؟
لأنّي أحبّ الطريقة التي تتحركين فيها (سيّده (ميكسورثي
تعالي
ما رأيك بأن نأجّل غسيل الصحون للغد
ونتّجه للفراش ؟
أو ربما إلى "كرسي" ؟
كارل) أنا متعبه)
أريد فقط القراءة قليلا ً و أنام
الآن ؟
لقد وصلت قطعة الديكور
ليلة ً سعيده ، عزيزي
حسنا ً ؟
أولا ً وقبل كل شيء نيك) لا ينام في البيت)
ممتاز
هل عندك أي فكره عن نوع عمله ؟
يبدو أنّ لديه شركة انترنت
وباعها في الوقت المناسب
لكل الأغراض والنوايا هو متقاعد
الأولاد عرفوا الكثير عنه أليس كذلك ؟
أجل ، لكن تعرف هم أحبوه
في الحقيقه عبروا بطريقتهم كيف أنه مرح
.. وضمّنوا في حديثهم أن أمّهم
في مزاج ٍ أفضل مؤخرا ً..
(جيمس) لو كان همك الأكبر أن (ستاسي) تلك
تدع الغرباء عند أبنائِك
هذه أخبار جيده
وصفوه بـ"المرح" ؟
ماذا فعلت لتلك المسكينة ؟
أنا !؟
أتت هنا وبحثت عن وظيفة "ديفيل ويرز برادا"
تعليمن ، حيث ترتدين ملابس رائعه
والعمل بجانب كبار الشخصيات في مجال الموضة
كل ما فعلته كان .. شرح ما نقوم بعمله هنا كل دقيقه
عمل نسخ لمساعدي المساعدين
أو أخذ استراحه لشرب القهوة بالحليب
إنّه ثالث لقاء اليوم ينتهي بهذا الشكل
ماذا حدث لعطلة نهاية الأسبوع ؟
كنّا في طريقنا
إلى أن تلقى (دانكن) اتصالاً حول احتواء أمر خصم ما
توقعت أنه سيعمل لوقت متأخر لذا أحضرت بعض الطعام الصيني
تودّين الإنضمام لعشاء عائلة محطمة سعيده" ؟"
أمي ، (دانكن) لم يكن هنا طوال اليوم
مررت بمكتبه عدة مرات من أجل جولات البريد
و بصراحة ، لوكان هناك أي همس عن احتواء أمر خصم
كنت سأسمع عنه
حسنا ً لايسعني الاّ أن أتخيّل أين هو الآن
(بربك (دانكن أخبرني بأنّا لن فعل هذا
أعرف أنه مبلغ كبير ولكن الأمر يستحق هذا
..أنا أتحدث عن الحقيبة
تسلم فدية بحقيبة من ماركة "ريتشيرتش" ؟
حتى لن تستطع (جانيل) أن تجد واحدة مثلها في الولايه
وكأنك تعطي هذا المحتال ! فكرة ًليبتزك
سآتي بكيس نفايات - لا بأس بالحقيبة -
هلا توقفت عن الكلام حول الكيس؟
سأعطيك حقيبة أخرى عندما نعود
ارتاح الآن - ماذا ؟ أنا مرتاح بالفعل
لا أعرف تبدو .. مثار قليلا ً
أعذرني إنها أول عملية تسليم فدية لي
وهي في الحقيقة تجعل الدم يفور
"حديقة "جيرسي "ضع المال في سلة النفايات "الشمالية الشرقيه لدينا العنوان
لنذهب الآن ، يمكننا التوقف في الطريق ونشتري لهذا الشخص قارورة نبيذ ، أيضا ً
أين "ويندي" ؟
إنّها متعبه وذهبت للفراش
في الثامنه والنصف ؟
لم أعد قلقة من أن آتي في وقت غير متوقع وأراكما وأنتما تفعلانها
لمعلوماتك لقد غيّرنا الزاوية
الأمور أصبحت أفضل في تلك الشقة
شكرا ً لك
ربما ، لك
ماذا تعنين ؟
أنت فطن
اكتشف الأمر
ماذا الآن يامحتوي الأزمات ؟
لا تتصرف وكأنني المسؤول
أنت من جعل المبتز هو المسؤول
في اللحظة التي وافقت فيها على مطالبه
لست هنا بصفة رسمية
أنا هنا للدعم الإضافي فقط
يجب أن يكون معنا أسلحه
أنظر ، أنظر ، أنظر جاء مبكرا ً
وأحبّ الحقيبة
لم يضع الدفتر
ماذا ؟
الحقير لم يضع الدفتر
(برودي) ، (برودي) ، (برودي)
أنت ، أنت
توقّف عندك
أنا آتٍ
ابتعد عنّي
أين الدفتر ؟
كتاب" ؟ " أي كتاب
(دفتر (دونتريل
ماهو عنوان الكتاب ؟- تظن نفسك ظريفا ً ؟-
هذا مالي أنا من وجده
النجده أنا ُأسرق
(برودي) لا أظنّ أنه الشخص الذي نريد
قريبا ً سنعرف الأمر
أحتاج مسمارين مقاس (4) انشات وبعض الكابلات الكهربائية
(لا ، (برودي انظر
هذا هو
أنت لدينا مالك
أنت لا ، لا ، لا ، لا
انتظر ، انتظر
حسنا ً سارت الأمور بشكل حسن ، أليست كذلك ؟
اختيار جيد (داش)
لا بد أنني مررت دون أن انتبه
لديك نظرة ثاقبه عزيزي
أجل
.. هذه ما تلك ؟
"جارنت"
مرحبا ً يا أولاد
أمي - أمي -
آسف (كنا نكتب واجب (داش
أظنّ أنّي لم أنتبه للوقت
أجل أظنّ ذلك
لم لا تذهبا وتأخذا حقيبتيكما
كان عليك أن تأتي بهما لمنزلي منذ ساعه
هل كانت عندك فكره أن لدى (داش) مشروع علميّ يوم الإثنين ؟
لا عليك .. استطعنا أن نجمع
أربع عينات مطلوبة من صخور متحولة..
يصعب عمل هذا (في مواقف (اميرمارت
يجب عليك الإهتمام في مثل هذه الأمور
هو ينسى واجبه المنزلي
أتعرف ؟ يمكنك انتقادي كـزوجة كما تريد
لكن لا تلمح إلى أني أم سيئة
حسنا ً ، اسمعي دُعيت من قبل الزبائن
لأشاركهم صندوقهم يوم الأحد القادم في لعبة الطائرات
أعرف أنه ليس دوري لكني آمل في أن آخذ الأولاد
الأحد القادم ؟ ننوي الذهاب للشاطئ
نحن" ؟" "ماذا تعنين بـ"نحن
أنا والأولاد لدى (نيك) شاليها ً
ياللهول نزهة عائلية
هل اعطائك جوربا ً له قريب الحدوث
لتعلقيها بالقرب من الموقد في عيدالميلاد؟
أتعرفين ؟ .. أنتِ محقة
سآخذ الأولاد لطبيب الأسنان
وأجبرهم على حل واجباتهم
وسأبذل قصارى جهدي
فقط لأتأكد أن (نيك) متفرغ ليقضيهم وقتا ً ممتعا ً
أبي ؟ هل تتشاجرا ؟
لا ، لا ، حبيبي
كان أباك يودعني
عزيزي
لم تخبرني ماذا تريد من أجل عيد ميلادك
"مجموعة لعب الكابتن "كلوبر
مع السجن الجليدي
الكابتن كلوبير" ؟"
إنه مسلسل تلفزيوني عن بطل خارق
بالتأكيد
حسنا ً اذهبا للبيت وناما
سأراكما غدا ً عانقاني
وداعا ً أبي أحبك
أحبكما
هل رأيت الخوف في عينيه ؟
هل تعرف كيف كان الشعور ؟
"وكأنك "روسيل كرو
روسيل كرو" ؟"- "أجل ، "روسيل كرو -
"ليس دور "روسيل كرو في فيلم سخيف
"بل دوره في فيلم "المصارع
.. عندما تحدق في عيني
خصم مهزوم..
عارفٌ بأن مصيره متعلق بين يديك
هل يجب أن يعيش ؟ هل يجب أن يموت ؟
هل يُرمى عليه هاتفا ً ؟
أجل ، وكان يعرف ذلك أيضا ً
كان يعلم أنه هو الفريسة وأنا الصيّاد
هل تود عمل شيء ما ؟ ماذا ؟
بالطبع لا
(باستثناء الحبوب التي أعطاني إياها (كارل
تعرف لحالتي
الأعراض التي تحدث للرجل - صحيح -
دعني أراهم
إنها مشبعة بهرمون "الـ"تيستوسترون
لصد الأعراض
لهذا السبب تتصرف بحماقة
ماذا ؟
هل صديّت اليابانيّون ؟
(مرحبا ً (ليزابيث
..كنت على وشك أن (ليلة ًسعيدة ، (برودي
أراك لاحقا ً
ماالذي يحدث ، (دانكن) ؟
وقبل أن تقول أيّ شيء
.. أنا أسألك .. أتوسّل إليك ألاّ تكذب عليّ
لا توجد امرأة أخرى
ليتني أستطيع أن أخبرك أكثر من هذا
هذا لا يكفي
ليس بعد
قلت لي بأن تلك الأمور ستكون مختلفة هذه المرة
ولم تختلف أليست كذلك
أنت تكذب علي
من فضلك دعيني أحل هذه المشكلة لوحدي
و أعدك بألاّ أكذب عليك مرة ً أخرى
يا إلهى كم أنا حمقاء
(ليزابيث) لا تذهبي
يمكنني إصلاح الوضع
(اسمع ما تقوله ، (دانكن
أنت تكسر وعودك بالفعل
(ويندي) هل يمكننا الحديث ؟
هل يمكنك تأجيله ، عزيزي ؟
لقد تأخرت عن موعدي في صالة العرض
لا أود أن أسألك شيئا ً
(كارل) أنت تقلقني
ويندي) ، هل أسعدك ؟)
ياله من سؤال سخيف بالطبع تسعدني
في الفراش ؟
أنت كثير التفكير في مسألة الجنس
"كثير التفكير"
مراعي لشعور الآخرين مؤدب
أسمع نساء أخريات يشتكين
بأن أزواجهن لا يقضون وقتا ً معهم
وهذا لا ينطبق عليك
في مسألة الجهد تستحق (A+)
للجهد " A" ولكن ، للأداء ؟
هل يمكننا أن نُحدّد على منحنى بيانيّ ؟
المذنب الفضي" ؟"
لا أعرف
قل لي أنت أنت متجر البــِدل
أجل ، حسنا ً
سأفعل ذلك شكرا ً
.. هذا عائق العمل في أيام السبت
لا مساعدين للتعامل مع هذه الأمور
.. أراهن بأنك لا تعرفين
"بأن "الكابتن كلوبر مشهور جدا ً
بحيث أنه لايوجد مخزن ..في مساحةٍ نصف قطرها 30 ميلا ً
متوفر عنده..
أظن أن هذه هي طعنتك للحصول على كأس "أظرف أب في العالم" ؟
و أظن أن "المذنب الفضي"
يتوجب علي أخذه
أخبروني بأنه شخصية أخرى في السلسلة
حسنا ً ، من الجانب المشرق لدي شخص يدعى "بالمذنب الفضي" بالفعل
الكابتن كلوبر" ؟"
يبدو أنه جرّافه
حسنا ً سأراك في الحفلة
.. (جيمس)
! تذكر .. كن مرحا ً
أنا هنا بخصوص الوظيفة
هل ترى ما أفعله حاليا ً في يوم السبت ؟
أجل
أنه الأهم في يومي
الرفاهية
.. احدى المرات قضيت صباحا ً كاملا ً
انزع الحلوى عن تفاحة تخص رئيسي
متى يمكنك البدء ؟
أيمكنني سؤالك ؟
عندما كنا معا ً هل حصل أن أشبعت رغبتك ؟
خذي وقتك فكري جيدا ً
لا
لمَ لم تقولي شيئا ً ؟
لأنك لم تكن "توم" أو "جيري" آخر
اعذريني ؟
"توم" و "جيري" صديقي السابقين ، أوغاد
رائعين معاً على أية حال
تبقى بعد هذين الإثنين
كنت عونا ً مرحبا ً بك لطيف
لم تصيح بي أبدا ً
أصبحت المسيطرة
وكانت عندك دائما ً أساليب لطيفة
افترضت أنه لايمكنني الحصول عليهن جميعهن
لا يمكنني التصديق .. بأنّي أطلب منك هذا لكن
أرجوك ، اخبريني "ماالذي جعل السّيدان "توم" و "جيري
رائعين معاً كما قلت؟
كارل) ، هل تطلب مني) دروسا ً جنسيه ؟
لا ، ليست دروسا ً جنسيه
أفكار فقط
"ربما ، بعضا ً من "كيف تنجز مهام معينه
حسنا ً (ولكن فقط لأنّي أحب (ويندي
إنها متديّنة وتستحق بعض السعادة
عظيم
قف الآن ، استدر و أغلق عينيك
الآن
مارلا) ؟)
ويندي) ؟)
كارل) ؟)
ويندي) !؟)
الأمر ليس كما يبدو
كلانا نرتدي ملابس
عظيم أنت تتحمّل
هذه ؟ استخدمها فقط لأعقّم عصير البرتقال
أتعرف سنُسحق
.. ذلك الدفتر موجود ، و
لا أودّ الحديث عن الأمر - لا تفزع -
ماذا حدث "للمصارع" في داخلك؟
أظنّ أنّ الحبوب أزالته
ربّما حدسك الأول كان صحيحا ً
افزع - ماذا ؟ -
.. أفسدت الأمر ، ياصاحبي"
كم يساوي هذا الدفتر الأسود ؟
"سندع السوق يقرر
عظيم
قضي علينا قضي علينا
مرحبا ً
هل رأيتم (جيمس) ؟ لقد تأخر
كان يخطط لدخول كبير
هائل
! (جيمس) ! (جيمس)
أفسحوا الطريق "للمذنب الفضي"
! "انظروا إنه "المذنب الفضي
! مدهش جاء أبي بدور الشرير
المذنب الفضي" ؟" نيك) ؟)
العدو اللدود للكابتن كلوبر" ؟"
ابتعد عن هؤلاء الأولاد والا ستجبرني على استخدام التدابير القاسية
"تنحّى أيها "المذنب أنا أحذّرك
تقابلنا ثانية ً "كابتن كلوبر"
سلّم ذلك الطفل هرب من قلعة الموت خاصتي
أجبرني
أجل
لن تسترجع ذلك الولد أبدا ً
صحيح ؟
"كلوبر" اقض عليه
يجب أن أعترف أنه أكثر مرحا ً مما توقعت
لا أعرف بمَ كنت تفكر
بدأت في الحقيقة معركة أمام أطفالنا
لا أعرف كيف سأفسر ذلك للأمهات
(ستاسي) لا يتوجّب عليه أن يكون هنا
لم أفهم ألا يفترض أن أواعد ؟
أيتوجّب عليّ ارتداء ملابس سوداء حتى السنة المقبلة ؟
ربما مشبك على رسالة قرمزية ؟
.. لا ، كان لطيفا ً بأن نعتقد
.. أنّ نهاية زواجنا تطلّبت فترة من
"لنقل "التكيّف
مازلت لا أستطيع انزال صورتك من المكتب
ولكنّك .. بدأت سريعا ً
وأنت لم تواعد ؟ لا ، لا ، ليس مثلك
كإحضار أشخاص غرباء عند الأولاد
أعني أنت الشخص الخائن
أشعر وكأنني الشخص المعاقب
أرى أولادي أقل منك .. وعندما أراهم ، أتنافس مع شخص
ليس عليه أن يعمل كل يوم
ليصرف على أسرتين
حسنا ً أنتهى الأمر
لقد خرج من حياتي
أتودّين إنهاء الأمر مع هذا الشخص حقا ً ؟
لا أودّ المُضي في هذه الحياة يا (جيمس) أتذكر ؟
أودّ أن أرجع
(كنّا في أسفل ذاك الطريق يا (ستاسي
إنه طريق جميل
قال الأولاد بأنّك مأخرا ًبدوت أكثر سعادة
يجب عليك الاستمرار في إظهار هذا لهم
ويندي) ، عزيزتي) الأمر ليس كما بدا
أنا أرى (مارلا) منفره
من فضلك - فعلت هذا من أجلك -
الأسبوع القادم "عندما أداعب "انتون
المدلّكه في المنتجع الصحي
.. أتمنى أنه يمكنك أن تجد عزائك في
أنا أفعل هذا من أجلك..
أدركت مؤخرا ً بأني فاشل في الفراش
اعذريني لو أنني لجأت إلى اجراءات متطرفه لأحسن أدائي
هل هاجمتها ؟
أتريد اثبات أنك رجل ؟
لا ، لم أهاجمها
و ، أجل ، أودّ أن أثبت بأنّي رجل
لجأت لـ(مارلا) للإستشارة استشارة جنسية
هذا ما حدث
نجح الأمر معك واعتقدت بأنه سينجح معي
أردت أن أتعلّم كيف أشبعك - أتوّد إشباعي ؟ -
عندما يتّصل محامي
"لا تنسَ حسابات جزيرة "كايمان
تعالي
"توصيلة للسيدة "كولينسورث
انها مجرد مقلاه --------------- تيرينس
"حسنا ً ، "المقلاه "هي مجرد "مقلاه
ياللهول (كارل)
أقصد ياللهول
.. (أيّ كان ما علمته إياك (مارلا
علمتني أن أعرف ما أريده وأحصل عليه
و ماذا الذي تريده ؟
تخمينٌ واحد
(شكرا ً (كاميرون
تعرف لانعمل دائما ً أيام السبت والأحد
معظمهم فقط
رائع! يمكنني ان استفيد من ساعات فراغي
حسنا ً ، سأوصل هذه أتريد الاستمرار في الفرز التنسيقي ؟
أعيش لأفرز
بعد أن ننتهي
يمكننا أخذ شيء لنأكله أو شيء آخر
يبدو ذلك جيدا ً
حسنا ًً
إنه أنا حصلت على الوظيفة
بالطبع لا لم أخبرهم
(يبدو أنّك و (دانكن لديكما حكاية فعلا ً
أظن أنها لعنتي جذّابة للرجال
.. لن تقضي الليلة
.. بذكر قائمة كامله بكل الطرق
التي أحب زوجك السابق لأجلها ، ألن تفعلي ؟
لست مضطرة ً طبيبتي فعلت ذلك
أنت لا تحبه ؟ ألست كذلك ؟
أنا أحترم الكثير عنه
شجاعته
بنى نفسه بنفسه
"أعني ، أعضاء قليلون في "فيرم وود يمكنهم إدعاء ذلك
لديه سحر يخدمه جيدا ً في مجاله المفضل
و الأهم أنه دهس سائقه
و يكون جذابا ً إذا أراد
يبدو وكأنه رجل آخر
(هناك فارق كبير يا (ليزابيث
.. أنا أدّخر كل جاذبيتي
لأمرأة واحده
أنا ادعيت الكثير من الأشياء لكنني لست لعوبا ً
إلى متى وأنت تلمسين موقدا ً حارا ً ؟
أقصد ، عاجلا ً أم آجلا ً سنتكشف أن هذا مؤلم في كل مره
دعيني أذكّرك ماهو شعور أن تكون في علاقة جيده
أقصد كيف لم تُخبر ؟
.. ميغ راين" في المطعم" ملفقه
ماهو حقيقيّ عيني المرأة ترجع في رأسها
كل عضلةٍ تُشد
حتى أصابع القدم خاصة ً أصابع القدم
عندما يعرف أي رجل عمَّ يبحث يصبح جليا ً
انتظروني ، انتظروني ، انتظروني
.. أنا على وشك أن أريكم يا سيدات
كيف تبدو الـ(300) يارده
ماذا حدث للوجبة مع النسباء ؟
استيقظت هذا الصباح .. وفكرت
بأني ُأفضل الخروج ولعب "القولف" معكم
و أخبرت (جانيل) بهذا
عزيزتي ، أنا ذاهب للنادي" "بلغني والديك تحياتي
"تناولت حبة ً أخرى من دواء "كارل ألست كذلك ؟
أجل بالضبط
أبقيت زوجا ً منهم في البيت .. وضعتهم في خزنتي في البيت
للحالات الطارئة.. كـ ذكراي السنوية
المُرسل : غير معروف بيعَ الدفتر الأسود لأعلى سعر
"سقط الحذاء الآخر للتو"
(باع المبتز دفتر (دونتريلا للتو في السوق الحرة
ُقضي علي
قد لا يكون الوضع بهذ السوء
أنت رمزَ موضه لست سياسيا ً
ربما كشف الأمر لن يجعلك تُهزم
ربما ولكني سأفقد (ليزابيث) بالتأكيد
عندما تسمع عن هذا
ربما يجب أن تكون الشخص الذي يخبرها
أجل ، أجل القانون الأول في العلاقات العامة ، سيطر على القصة
.. حبيبتي ، كيف تشعرين حيال كونك صديقة رجل"
.. على وشك أن يكون في كل صحيفةٍ شعبية
..شخص ملفت للنظر
الضرورات تعمل
(أنتم تعرفون (ليزابيث
كيف ستؤذيها هذه الحقيقة الإستثنائية ؟
حسنا ً ، نحن نعلم كيف الكذب المتقن ينجح معك
ملاحظة جيده
سأجدها
الحقيقة يبدو الأمر جنونيا ً ، ولكنها ستنفع
أنت ، أيها الأحمق هذه عربتي
آسف
لم يزل تأثير الحبوب
حسنا ً ، أعرف ذلك .. في ماضينا
أنني تجاوزت في بعض الحقائق..
والتي انتهت بجرحِك
لا ، دعيني ُأعيد
كذبت وأنا آسف
لكن كانت نيّتي .. أن هذه المرة
لن يكون هناك سبب لأكذب..
لأني لن أفعل أي خطأ
وبطريقةٍ ما لم أكذب
.. لكن بعض الأحيان
بعض الأوقات يعود الماضي ليثأر
دانكن) توقف)
لا ، لا أستطيع ، انا في منطقة وأود الخروج
لذا ، هذا .. الشيء الذي اخطأت به ، إنه مُخزي
مُخزي للغايه
و آخر شيء ٍ أود عمله .. هو احراجك ، لأني
.. أريد هذا .. نحن
أن ننجح هذه المرة
(دانكن) .. إذا كنت تهتم لأمري
ستغادر من باب المطبخ..
أرجوك لا أود مشهدا ً مسرحيا ً
سأفتح الباب
(دانكن)
توقعت أن تلك سيارتك المركونة في الخارج
تيرينس) ، أيمكنك) انتظاري في الخارج من فضلك ؟
(لا يمكنني فعلها مرة ً ُأخرى (دانكن
لا أستطيع المخاطرة بقلبي معك
تركتك تحطمه مرات ٍ عديدة
ولم يعد الأمر عاطفيا ً
أنه مُحزن و مُثير للشفقة
لذا ، أرجوك دعني أذهب
أين ؟ - ماذا ؟ -
أين سيأخذك ؟
مجرد" جوله"
الجوله لم تكن يوما ً "مجرد" جوله انت تعلمين هذا
(دانكن)
انتظر
لدي شيءٌ يخصّك
تلقيت رسالة ً لافتة ً للنظر يومَ أمس
كتب المُرسل بأنه قرأ في بعض مواقع نشر الإشاعات
أنه لربما فكرت بأن ( ُأطيح بـ(دانكن كولينسورث
عرض علي شراء دفتر أسود
لربع مليون
فاوضته حتى خفض السعر لـ(100) ألف دولار
بالطبع فعلت
لم يجدر به أن يخبرني أنه موظف صغير
القانون الأول في المفاوضات
إنه أكثر من مرتّب عام كامل
إذا ً هذه هي حيلتك للرجوع إلى حياة (ليزابيث) ؟
أرها غسيلي المتسخ ؟
يجب ألا تعرف أي شيءٍ عنه
.. والآن
لن تعرف
مالمقابل ؟
لا يوجد مقابل
لم تعرف ، ألست كذلك ؟
(يهمني أمر (ليزابيث
لا أود أن تكون أضحوكة
كل هذا بيننا هي لاتعرف عنه شيئا ً
"لذا ، هذا "لك
.. وربما
"هي "لي
فريق عمل ترجمة الإقلاع vb.eqla3.com