- في الحلقات السابقة .: هل يمكننا البدء من جديد ؟
. إنتظرى هل لا تريد ؟
. لا
. (رايان) . (تيريزا)
هل تفكر فى الرجوع الى البيت ؟ . أحياناً
. أعرف بأننى لا يجب أن أكون هنا
هل تود الدخول ؟
. ( أنتى دائماً هكذا , (سمر . لا خلاف على ذلك
. أنا رجل الآن . مارست الجنس مع فتاة . ‏(سمر) , حتى يكون الأمر أكثر تحديداً
. (مرحباً ، (ماريسا . (تيريزا)
. حسناً . مع السلامة
إذن أنت و (ماريسا) ، أنفصلتوا ؟ هل تأخذون إستراحة , يا رفاق ؟ ما المسألة ؟
. لا أعرف . نحن فقط لا نرى بعضنا البعض
ماعدا انكم سوف تشاهدوا بعضكم البعض ، فى المدرسة . كل يوم لمدة سنتين قادمتين
. صحيح . حسناً ، نحن سنعود فقط لكى نكون أصدقاء
منذ متى يا رفاق كنتم أصدقاء ؟
هل عندما كنت تضرب صديقها ؟ أو عندما كنت تغازلها فى فندق (تيجوانا) ؟
هل ذلك عندما كنتم أصدقاء ؟ . هذا لا يعنى بأننا لا يمكن أن نكون أصدقاء
. لا اعرف
هل تعتقد أننى سأراها اليوم ؟
أصدقاء ؟
ماذا انتم يا رفاق تفعلون سوياً ؟ تخفيض الأوزان ؟ تجربة مقاطعة الزوجة ؟
. آسفه . رجال مثل (رايان) لا يكونوا صداقات مع الفتايات فقط
. أنا لا أريد أن اكون فقط صديقته . . . . . (لكن بعد كل أشياء (أوليفير
. أعتقد أننى بحاجه الى ان أظهر له ان يمكنه الوثوق بى
. من يعرف إذا كان هو سيريد أن نكون حتى أصدقاء
إذن كيف تجرى الأمور مع (سيث) ؟ . غريبة
. بصفة عامه , هو مثل هذا المهوس الضخم الذى يتمتم
انا لا أعرف ما الذى يقوله فى معظم الأوقات . . . . لكن خلف الأبواب المغلقة
, و تحت الفراش . (هو مثل عدو (كوهين
هل تعتقدى أننى سأراه اليوم ؟
. اعتقد أنا و (سمر) تجاوزنا مرحلة الأحراج أخيراً , على أى حال
على سبيل المثال . أنا أتمنى فقط , يا رجل
. أن تتمكن من اخفاء هذا فى سروالها عندما ترانى اليوم
. من المحتمل مخالب يديها على جميع أنحاء جسمى
. من المحتمل هى الأن , مكالمة جنسية صغيرة
من الذى أعرفه ويبدأ رقمه بـ 909 ؟
. لا أحد
مرحباً ؟ ‏(رايان) ؟
. (مرحباً ، انا (تيريزا
. نعم ، والده (سيث) أعطتنى هذا الرقم مرحباً . كيف حالك ؟ هل كل شئ على ما يرام ؟
. نعم , بخير
. فى الحقيقة سأخرج إلى هناك اليوم أنتى ؟ كيف ستأتى ؟
أنا أعنى ، هل للعمل ؟ . نعم
لكنهم لا يستطيعون ان يجعلونا نعمل طوال الوقت , صحيح ؟
. كنت أفكر إذا كان يمكننا ان نتقابل الليلة . الليلة ؟ بالطبع
. يبدو أنك غير متحمس . انا فقط متفاجئ إلى حد ما , هذا كل ما فى الأمر
. كما تعرفنى , انا مليئة بالمفاجئات . لذا سأتى بعد العشاء
. نعم , هذا يبدو جيداً . سأراكى حينها إذن
حسناً , عزيزتى . من كان هذا ؟
. رقم خاطئ
. (هذه كانت (تيريزا . انها فى البلدة , تريد ان تقابلنى
. كصديق
. (حسناً , اولاً (ماريسا) ثم (تيريزا
من يعرف أن (رايان اتوود) ودود جداً ؟
المقاطعة الارجوانية , الموسم الاول .. الحلقة العشرون *مسرحية تعالج مشاكل الحياة المنزلية* OC_AT , WWW.DVD4ARAB.COM
snaksun anees_atef98@hotmail.com
(سمر) (كوهين)
(رايان) . مرحبا
‏(سمر) . هل بالإمكان أن نتكلم ؟ مرحباً , (براد) ، ما الأمر ؟
(براد)
. (يارجل , لم اتعرف عليك خارج (سبيدو
. . . . . . هذا لا يعنى اننى اتعرف عليك فى (سبيدو) , لكن
. حسناً . هيا بنا
. رائع
إذن كيف حالك ؟ . . . . أنا
. أنا متأخر . إلى اللقاء
. إذن نحن نصنع حفلة لجمع تبرعات للفريق , حفلة للتقبيل
. انا سأكون الرجل ، ونحن نبحث عن الفتاة
. التى ستأخذ أجر على ممارسة الجنس مع مجموعة الرجال
. طبيعياً , فكرت بكى حقاً ؟ فكرت بى ؟
يا إلهى . كلياً . أعنى ، لم لا ؟
. (شكراً , (سمر . بالتأكيد
. لقد تكلم معك كأننى لم أكن واقفاً هنا هل يعلم أننا نخرج معاً ؟
. أنظر , هذا لا يبدو كأنه يريد أن يقبلنى
. هو فقط يريدنى ان أقبل مجموعة من الرجال الاخرين للمال
سأراك الليلة . فى منزلى ؟
. يمكنك ان تساعدنى فى التدريب
. (‏(آنا إذن أنتم الأن معاً ؟
حسناً , هذا لم يأخذ مدة طويلة , أليس كذلك ؟
. . . . نعم , (سمر) و أنا
. انا اسف . لا بأس
. أنا أعنى , لقد رايت هذا يحدث . لهذا السبب انفصلت عنك
كيف كانت (بيتسبيرج) ؟ . من الجيد ان تكون فى المنزل
. ‏(بيتسبيرج) أيضاً منزل (أندى وارهول) ، السيد (روجرز) والصلصة
. أنتى لا تستطيعى التنافس مع ذلك . انت لا تستطيع
. نعم , هذا كان عظيم جداً . لقد تناولت سمك التونا فى عشائى المفضل
. ورأيت بعض الانواع الرائعة من افلام منتصف الليل
. و خرجت مع جميع أصدقائى . لقد كان لطيف جداً
. اعتقد اننى لم ادرك كم اشتقت لهم
. مرحباً , أبى هل أردت رؤيتى ؟
. ‏(كيكى) , لدينا مشكلة
. العم (شون) إعتقل ليلة أمس أنت تمزح . لماذا ؟
. (لقد كان ثملاً . ودخل غرفة ضيف أخر فى فندق (ريجيس
. لقد كان سكران منذ مقابلتك له
. التى كانت فى الحانه . سيكون لدى شخص قانونى ليعالج ذلك
. (كنت اعتقد انكى ربما تسألى (ساندى . مضحك جداً
. هو يعرف أشخاص فى مكتب المدعى العام . يمكنه ان يصلح هذا
. هو لن يفعل هذا لماذا ؟
لأنه سيكون معروفاً لى ؟ . تقريباً . نعم
. يمكنك اخباره ان هذا سيعنى الكثير لكى
. فى الواقع , هو يعنى الكثير بالنسبة لى
. لكن إذا أردت مساعدة (ساندى) بعد كل هذه السنوات
. (إذن أنت ستحتاج لسؤاله , لأن هذا سيعنى الكثير بالنسبة لـ (ساندى
. لا . يجب أن ترى هذان الشبان
. بصراحة , هذا كان لا يصدق
. مرحباً
لذا انت و (سمر) اصبحتم معاً ؟
ليس الحب الكبير ؟ . استطيع حقاً الاحساس بمدى الترابط
. هذا مثل ، النهاية ، هذا هو الطاغى
. يا إلهى , أنتظر
هذه اخر واقعة بالفعل ؟
. إنها تتجاهلك تماماً . ‏(آنا) , هى لا تتجاهلنى
. ‏(سمر) فقط لديها أولوياتها بالترتيب . انتى تعرفين كم تشعر حول تقديم الأحسان
نعم ؟ . نعم . حظ سعيد بذلك
. (السيدة (كوبير
ماذا تفعلين هنا ؟ . مؤتمر الآباء و المعلمين
. من الجيد ان أراك . من الجيد ان اراكى انتى أيضاً
. . . . جيد جداً . أنتى . . . أعنى . يا إلهى , تبدين جيدة
. (‏(لوك) , أنا والدة (ماريسا . انت طالب فى هذه المدرسة
. نحن لا نستطيع فعل هذا هل تعنى ان هذا انتهى ؟
. لا , انا اعنى فى الردهه
. سأراك الليلة
. (مرحباً , (جولى . ‏(جيمى) ، مرحباً
. (هل تتذكر (لوك من يمكن ان ينسى ؟
. (لوك) . (مرحباً , سيد (كوبير
. أنا مسرور أنك هنا . أنا لا اريد الذهاب إلى مكتب الدكتوره (كيم) بمفردى . هى تخيفنى
. (حسناً , حسناً ، مع السلامة ، سيدة (كوبير . (و سيد (كوبير
. سأراكى لاحقاً
. كلاكما
. استمتعوا بيومكم
. مرحباً , انا اسف بخصوص هذا الصباح . . . ذلك
. . . . هذا لا يجب أن يكون مثل هذا ؟
انا فقط كنت أتمنى ان نكون اصدقاء , كما تعلم ؟
. انا أعنى ، بينما ذلك على ما يرام معك . نعم . لا ، نحن يجب أن نخرج
. حسناً ماذا تفعل الليلة ؟
. الليلة غير جيده . هذا جيد . نحن ليس من الضرورى أن نفعل هذا
ماذا عن بعد المدرسة ؟
. فى الحقيقة , بعد المدرسة جيد . هذا افضل
لأنى من المفترض ان اتناول العشاء مع ابى . فى منزلك ؟
. نعم , اراكى حينها إذن . جيد
. حسناً
. (المطعم سيفتح بعد مدة , (ساندى . وعلى هذا المعدل ، فسوف يكون مفتوحا بحلول عام 2008
. و هذا يذهب شهيتى . ‏(كاليب) ، مرحباً
ما هذا بحق الجحيم ؟ . هذه قطعة من اللحم اعدتها أمى
يا إلهى , والدتك هنا ؟ . هذه وصفتها
نحن نختبر كبير الطباخين . هل تريد البعض ؟ . مظهر اللحم الذى اعدته والدتك
. حولنى إلى نباتى
اعلم انك معجب كبير بالفن الشعبى , لكن هل هناك سبب آخر لوجودك هنا ؟
. لقد جئت لأطلب منك معروفاً
اسف . ماذا قلت ؟
ألم تسمعنى ؟ . سمعتك . أريدك أن تقولها مرة اخرى
.لدى صديق فى مشكلة . اريدك ان تساعده . لم أكن أعرف ان لديك اصدقاء
. (هو (بيل شاوجنيسى . (العم (شون
انت تدفع العم (شون) لكى يكون صديقك . أعتقد أنه تأهل . ماذا فعل ؟
. لقد كان ثملاً , ودخل إلى غرفة شخص آخر فى الفندق
. هم اتصلوا بالأمن , والان هو فى مسألة قانونية
. انت لديك محامون فى خدمتك ورهن اشارتك . هو جاء لى كصديق
. أريد أن أعالج الموضوع كصديق . بشكل هادئ
بواسطة شخص له علاقة بمكتب المدعى العام ؟
. ‏(ساندى) أنا أطلب منك هذا . لقد عرفت (شون) لأكثر من 40 سنة
. هذا يعنى الكثير بالنسبة لى
هل (كيرستين) أخبرتك أن تقول ذلك ؟ . " هى تعتقد أنك ستقول " لا
. زوجتى تعرفنى جيداً
. لكن ، اتعلم , أحيانا أحب مفاجئتها
لا أريدها ان تذهب و تحصل على كل الغرور و الهراء , اتعلم ؟
هل لديك نسخة من تقرير الشرطة ؟ . الأن , انا لا أقول اننى سأفعل هذا
, انا أقول اننى سأطلع على تقرير الشرطة . و أقوم ببعض الأتصالات وبعد ذلك سنرى
هل لديك المزيد من قطع اللحم هذه ؟ . ربما
حسناً , تلك كانت إغاثة . الدكتورة (كيم) يبدو انها تعتقد . ان (ماريسا) تعمل بشكل جيد
. انا كنت متأكد انها ستبطل رخصتى كوالد
. اتعلم , (جيمى) ، لا أعتقد انى شكرتك من قبل
. هذا ليس صحيحا . انتى تشكرينى لعزلى من المشاركه
. لتحطيم العائلة . (للعمل الرائع الذى فعلته مع (ماريسا
. أنا جادة . الإستماع إليك فى ذلك الإجتماع
. انت تشترك كلياً فى حياتها . انتى و (كاليب) يجب أن تعلموا هذا جيداً
لماذا تقول هذا ؟ . . . لأنك تبدين فعلاً
. جيدة . حسناً , فى الواقع
. ‏(كاليب) و انا لم نعد نرى بعضنا البعض
. و أنا سعيدة جداً
. اعتقد أنكى قضيتى فترة من عمرك تريدين ان تكونى غنية و متزوجة
. بينما الذى اتفق معك اكثر كان فقير و وحيد
أليس هذا أفضل عندما نكون وحدنا ؟ فقط نحن الأثنين ؟
لماذا تجاهلتينى فى المدرسة اليوم ؟ . انا لم اتجاهلك
. حسناً , ربما قليلاً
انا فقط . . . أردت علاقتنا ان تكون خاصة , حسناً ؟
. لا أحب ناس آخرين أن يعرفون اعمالى
لم لا ؟ . لأن هذا لا يعنيهم
. انظر , هناك ، مثل ضغط
. و تركيز الضوء عليك ماذا هو تركيز الضوء ؟
عندما تكون فى انظار الناس هذا لن يساعد العلاقة ابداً ؟
بالتأكيد , نحن زوج الإسبوع الساخن ، لكن بعد ذلك العالم . سيصبح مريضاً من هذا
. مرح التسوق ، نادى العراة ينقلب الناس علينا ، حسناً ؟
" وكم من العصير المحلى ينسكب هل هى ضرورة ؟ "
. ‏" السكسوكه حتى منتصف التسعينات ". جميلة قريباً . القنابل السينمائية و الزفاف سينتهون
. (لكن لن أدع هذا يحدث لنا , لأن , (كوهين
. ما نحصل عليه شئ مميز
. (سمر)
. . . . . ربما هذا فقط
. اعتقد اننى لست جيدة جداً . نعم
إتريد إعادة اللعبة ؟ . لأننى من المحتمل لا استطيع ان أكون أسوأ
. لا , أنا من المحتمل يجب أن أبدا فى عمل الواجب المنزلى
. نعم , أنا أيضاً . انا اعنى , ربما يكون أبى فى انتظارى
هل هذا ... ؟ انا لا اعلم , هل نحن ..... ؟ لماذا .... ؟ لماذا هذا غريب ؟
. لا يجب ان يكون هكذا . . . . نحن كنا نخرج دائماً و
قم بهذا ؟
. (نحن يمكن دائماً ان نحارب (لوك . أو (أوليفير)‏
. . . . أسفه , أنا فقط
. (مرحباً , (رايان
. (مرحباً , (ماريسا
. لقد جئت مبكراً , أنا اسفه . سأذهب و أعود لاحقاً
. لا بأس . لم نكن نفعل أى شئ
. نعم , أنا فقط كنت سأغادر . لديه الكثير من الواجب المنزلى
. (من الجيد أن أراكى (تيريزا
. من اللطيف ان أراكى انتى ايضاً
. لعبة النينجا
. انت ميت الأن
. (بإعتبار انه عمك (شون
ألا تعتقدين انه من الغريب اننى لم أقابله من قبل ؟
. إنه ليس عمى حقاً
. وهو تقريباً يعمل دائماً ماذا يعمل ؟
. انه مستشار
هل من الممكن ان تكونى اقل غموضاً بعض الشئ ؟
. هو يعرف ناس
. لقد فعلتيها . هذا كان أكثر غموضاً
. الرجل فى مكتب التراخيص, رجال الأتحاد
. هو إتصالنا المتبادل
. حسناً , لقد أطلعت على تقرير الشرطة , وقمت ببعض الأتصالات
. و أنا متأكد اننى سأحصل على الرد قبل ان نجتمع الليلة
. شكراً لك . (هذا تعارض شديد , (رايان
. هذا هو مصدر النزاع الرئيسى فى العلاقات الجديدة
" سوميريث " " سيثومير " هل تفهم ما اقوله ؟
. لا . لا . ذلك طبيعى . ‏(رايان) , صديقتك (تيريزا) أتصلت
. (أود أن اقابل (تيريزا . نعم , هى تود ان تقابلكم يا رفاق
ماذا تفعل هنا ؟ . تنتهى من الفصل الدراسى , لتجلب المال
.انها تقوم بتوريد الأطعمة لبطولة التنس . و والدتها تساعدها فى ذلك
. إذن ستبقى هنا لفترة . هل (ماريسا) تعلم ؟ أنا فضولى
. لقد تقابلوا مع بعض بطريقة ما
. انظر إلى نفسك . الرجل الصديق . يجلب الأصدقاء سوياً
. أشعر بسخرية . أنتى ذكية يا أمى
هذه الانثى الغامضة تخرج من ماضيك الأن
. مع كل هذا الوقت لا يوجد لديها شخص اخر تقضى وقتها معه غيرك
هل (ماريسا) بخير فى هذا الأمر ؟ . هى بخير . لقد اصبحوا أصدقاء مرة أخرى
إذن منذ متى وهم أصدقاء ؟
أنتى جميلة جداً , هل تعرفين ذلك ؟
. انت لطيف جداً
. اتمنى ان يمكننا ان نبقى هنا للأبد لماذا ؟
. لدينا كل شئ نحتاجه هنا . لدينا سريرنا . لدينا طريقنا
. لدينا بعضنا البعض
. هذا المكان رهيب . ليس رهيب
. إنه بـ 79 دولار فى الليلة
. لقد حصلت على سيارة . لا اريد ان أكون متأخراً على صف الأنشطة
. لديك صف انشطة
. صحيح . لأنك فى مدرسة عليا
. وانت فى الـ 18 من عمرك
‏(كايتلن) , هل أنتى بخير ؟
هل انتى أمام المنزل ؟
. والدة (تشيستر) من المفترض ان تأخذك من جدتك لتذهبى الى المدرسة
. ألبوم صورك
. نعم , اعتقد انه فى غرفة المعيشة , عزيزتى
. حسناً , انتظرى مع جدتك سأتى لكى بأسرع ما يمكن
. حسناً . أراكى قريباً
هل سأراكى الليلة ؟ (لوك)
. الفنادق , صفوف الأنشطة , ألبوم الصور
. هذه ليست المادة الرومانسية العظيمة . . . . لكن , سيدة
. (جولى)
. انا اسفه
. لا تقلقى . جيد
. مرحباً
هل تمانعين لو . . . . ؟ . لا
. شكراً
. . . . إذن , أسف بخصوص . . . . اسفه كنت مثل
. كان يجب ان اخبرك أنها ستأتى . لم تكن مضطر لذلك
. لكن يمكنك أن تأخذ انا أعنى , الأن نحن أصدقاء , صحيح ؟
. صحيح إذن انت و (تيريزا) . . . . ؟
. نحن اصدقاء و هى جاءت إلى البلده هنا . . . . . ؟
. للعمل . ستبقى حتى نهاية الاسبوع
أين ستسكن ؟ . الفندق المجاور للجسر
فى (سيشيل) ؟ ( قرد البحر) ؟
. (حوريه البحر) . صحيح
. الاسبوع القادم يمكننا ان نعيد اللعبة اعتقد انكى متشوقة لذلك ؟
. الذى أفتقر إليه فى الحقيقة ، أعوض عنه بالسيف
إذن
هل تكلمت مع (سمر) بالأمس ؟ . نعم
نعم ؟ . نحن تكلمنا عن المدرسة
. والألعاب الرياضية و الطقس
. لكن بالإشارة إلى هذا الجزء هى كانت خجلانة منى
. لم نصل الى ذلك
هل كنتى ستقولين شيئاً ؟ أى شئ حكيم و مساعد , (آنا) ؟
. لا ليس لديكى شئ ؟ ألا توجد نصيحة لديكى لى ؟
. أشعر ان لديكى نصيحة لماذا افعل هذا ؟
. (لأنكى حكيمة جداً , (أنا . انتى لا تستطيعين
. حسناً , جيد انظر . يجب ان تتخذ موقف , حسناً ؟
. لا يمكنك ان تتركها تتعدى هذا
. ما عدا ذلك لديها شئ لتخجل بسببه
. لأن بعد ذلك , لديها صديق جبان
, انا فقط ذاهبه للمساعدة فى مسابقة التقبيل . انت تعلم , أننى أحب المساعدة
. صحيح , جبان . فهمت
. اتمنى ألا تمانع . لقد سمحت لنفسى بالدخول من الخلف
. هذا ما تفعله . العم (شون) المشهور
. هنا . الويسكى الإسكتلندى
. (لم أرى زجاجة مثل هذه منذ رحيل (بوب ميتشوم
هل تعرف (روبرت ميتشوم) ؟ . (نعم . هو و زوجته (دوروثى
. (كان لديهم مكان هناك على جزيرة (ليندا
. تلك كانت مائدته المفضلة . عشاء (ساندى) . الدجاج مع الجبن الجاف
. أنا مولع بالجبن الجاف عن نفسى , و بالويسكى الإسكتلندى
. و (كاليب) يستمر بقول أنك ليس لديك الصفات المعوضه
. إذن أنا قرأت تقرير الشرطة . أنا فقط لدى سؤالان
. هذا الزميل الذى يوجه إليك الإتهامات ، هو يعمل فى مهنة البناء
حقاً ؟ . نعم . نعم ، هو أحد مزودى الأخشاب هناك
. هو من أكبر الأشخاص فى البلاد . فى الحقيقة ، هو كان فى البلدة من أجل بعض المفاوضات
. مع أحد منافسى مجموعة (نيوبورت) الرئيسيون
. أتخيل ذلك نعم ، أعتقد
تلك الغرفة التى انت أخطأت و دخلت فيها بطريقة غير مقصوده
يوجد بها وثائق تحتوى على معلومات
. (ستكون ثمينة جداً إلى شخص ما مثل (كاليب
هل تعتقد ؟ انا الذى اتوقع أم مكتب المدعى العام
الذى يعتقد أنه أفراط فى مشروب كحولى أو صدفة بريئة هى التى وضعتك فى تلك الغرفة ؟
. (أنت فعلت هذا من أجل (كاليب
. تلك نظرية مثيرة
. . . . واحد مثلى أنا , كما تعرف ، يتمنى بأنك لا تستكشفه كثيراً ، لأن
. ما هذا ، "ساندي" ؟ اتعلم ، (كاليب) و أنا أصدقاء منذ عدة سنوات
و إذا كنت أريد أن أتحدث مع المدعى العام
. لن يعرف أى شخص عن الذى قد نتحدث بشأنه
ما هو رأيك ؟ . هذا جيد
. (يدعون هذا بـ (بالبولو بارز . هذا فقط آيس كريم
. (لا شئ مثل الآيس كريم فى (نيوبورت
. مثل ، بدلاً من غسيل السيارات ، لديهم حمامات معدنية آلية
. الكلاب لها عناية يومية . جزيرة أزياء لديها خدم خاص
. هذا مكان غريب
. مازال ، هذا جميل
. أستطيع ان أرى لماذا تريد ان تعيش هنا , البدء من جديد
هل هذا الذى جعلك تأتى هنا ؟ البدء من جديد ؟
. لا ، لا أستطيع
. أنا لدى أمى التى أفكر بشأنها
. (أخى . و (إدى
هل هذا الرجل مازال . . . ؟
. نحن نتكلم بطريقة متقطعة , كما تعلم , حتى أرى إذا كنا سنعود سوياً
ماذا عنك انت و (ماريسا) ؟ . نفس الشئ ، أعتقد
. نحن نحاول أن نكون أصدقاء . لكن هذا ليس سهل
. . . . . فى الحقيقة ، هو حقاً . مثل هذا
. لأننى لم أحبك حقاً . صحيح . أشياء من هذه الطرازات أسهل
هل تريد النوم أم ستدعى أنك غير بارع ؟
او هل انت جاهز لتمرينك ؟ . (انا اسف , (سمر
. انا أحتاج الى إتخاذ موقف . هذا إنفصال للمجالات العامة و الخاصة
. هذا لا ينفع معى . أنا لا أستطيع ان أفعل هذا . . . . . لكنى أخبرتك كيف
. يوم واحد ربما يكون له حافز على محطات (إم تى فى) الإذاعية
. ثم خط الملابس باسعار معتدلة
استطيع الحصول على عرض 20 مليون دولار . لتصوير البطل العظيم الاعمى ذو الرداء الجلدى الاحمر
ولكن حتى ذلك الحين ، طالما نحن مجهولين تماماً
. لا أحد يعيش فى الغموض
. أنا لا أستطيع أن أعترف بكى بشكل خاص إذا لم تعترفى بى علناً
. أعلمينى عندما تكونى مستعده للمجئ إلى منضدة المفاوضات
. حتى ذلك الحين ، أعتبرينى فى حالة إضراب
. أنت ستعبر خط إضرابك الخاص بعد وقت قصير
. حارب القوة
. (إدى) . مرحباً
. مرحباً , يا رجل . كيف تسير الأمور ، (رايان) ؟ من الجيد أن أراك
. تبدو فى حالة جيدة
. تبدو فى حالة جيدة ، يا رجل
. نعم ، أنا ذهبت لزيارة أخاك الأسبوع الماضى
. هذا يعزبنى , مازال يخدم الوقت
اللعنة ؟ . نعم . نعم
. هذه كانت فترة ، يا رجل ماذا تفعل هنا ؟
حسناً , فى الحقيقة
. (أبحث عن (تيريزا
‏(تيريزا) ؟
. (نعم ، اتعلم , أمها قالت أنها تعمل هنا فى (نيوبورت
. . . . وأخوك قال بأنك تعيش حياتك فى الخارج هنا ، كما تعلم ، لذا أنا
. إعتقدت أنك ربما تكون رأيتها هل لم تترك أى ملاحظة أو شئ ؟
. لا
. لا شئ
أصبح لدى بعض المسؤلية بعد أعطائى لها هذا الخاتم ؟
الخاتم ؟ . نعم , نحن أصبحنا مخطوبين
مخطوبين ؟
. تباً ، (إدى) ، ذلك عظيم ، يا رجل
. نعم . نعم ، هو كذلك
. . . إذن هى
أنا أعنى , هل أنت لم تراها على الأطلاق ؟
. لا , اسف
أنت تعيش الحلم هنا ؟ . نعم ، كما قلت
. هذا جيد . أنت تستحق هذا
. كما تعرف , أنت تحملت (ترى) كل هذه السنوات
. حسناً . سأذهب من هنا
. . . لكن
. . . . . . إذا رأيتها ، كما تعلم ، فقط . نعم
. . . . لا أعرف ، أنا فقط
. لا أستطيع أن أصدق أنها تركتنى بهذه الطريقة
. نفس الشئ أنا
هل كنت ستخبرينى أنكى مخطوبة ؟ . لست مخطوبة
ماذا تفعلى بحق الجحيم ؟ . هو طلب منى هذا , أنا لم أقل نعم
لذا ذهبتى . هل هذا سيثبت كل شئ ؟ . أنت فعلت ذلك
. اسفه
. أنتى سيكون لديكى مواجهه معه عاجلا أم آجلا
. أنا فقط أحتاج للوقت لافكر . نعم ، تحتاجين حوالى خمس سنوات
. أنتى 17 عام ما الذى سيختلف فى الخمس سنوات ؟
أو هل انت نسيت من أين جئت ؟
. ليس كل شخص لديه حمام سباحه , و يذهب إلى مدرسة خاصة
. (و يقود سيارة (رانج روفر ما الذى تتكلمى عنه ؟
‏(إدى) لديه مكانه الخاص ، هو رئيس العمال فى العمل . و ليس سكران مثل أصدقائه
. كل هذه الأسباب جيدة حتى تتزوجية . و هو يحبنى
وأنتى ؟ . أنا فقط بحاجة لوقت
ماذا لديكى للعشاء ؟ . لا شئ
. لا تقولى بأنكى لست جائعه . أنا لم أقل أننى لست جائعه
. أنا أموت جائعاً لماذا تعتقد أنى كلبة ؟
. ماذا ستفعلى , هل ستتناولى الطعام من ماكينة البيع ؟ هيا
. هيا . أذهبى معى الى البيت
. أنت بحاجة الى جولة
. الطابق العلوى ، بمفردك . الآن
. الطابق العلوى بمفردى ؟ انا خائف أننى يجب أن أحتفظ بشكوى
. (هذا كافى (كوهين . انا تركتك منذ ساعتين
. حسناً ، تبدو وكأنها أربعه . . . أنا أفكر بشأن ما قلت
. ووجدت انك عديم الأحساس أنا عديم الأحساس ؟ حقاً ؟ كيف ؟
انت لا تقبل هذا , أنا منزعجة بالعروض العامة العاطفية ؟
. أنتى تعطى نفسك من أجله 10 دولار للتقبيل
ما مقدار الجمهور الذى يمكن ان يتاثر بهذه العروض ؟
, أعرف ان هناك صدام . . لكن تقنياً
. انت لن تعتبر شخص محتقر " ‏(سمر) , لا تقولى " شخص محتقر
. إذا أنت لم تفعل شيئاً
. حسناً , صدامك التقنى ليس جيد هنا
. أسف , الطبقة الاجتماعية و الأرادة لديهم القوة
. التماسك
. (كال)
. مفاجاه . أتمنى ان تكون مرحبه
. حسناً , ذلك يعتمد عليك
هل أحضرت الزهور ؟
. شكرا لك . هم رائعون
. إفتقدتك . إفتقدتك أنا أيضاً
. لا أحد منا مولع بنظره المراهقين لكى نذهب اليه بأقدامنا
. نحن الأثنين بالغين . حياتنا مليئه بالمسؤوليات ، و الصعوبات
. حسناً ، هذا ليس رومانسى
. . ينبغى أن نكون قادرين على التوصل الى بعض الترتيبات
. حتى نكون نحن الأثنين على العلاقة التى نريدها
هل هذه غنيمة الأتصال ؟
ماذا تعنى غنيمة الأتصال ؟
, هو عندما تأتى ليلاً ، بطريقة غير متوقعه ، لا إعتذارات
. . لا تقديرات ، لا إلتزامات
. . . فقط بعض الفوضى
. و فكرة مخطئة جداً إذا أردت شيئاً مرة اخرى
. " اعتقد ان هذا هو " غنيمة الاتصال
ما مقدار تورطك مع العم شون يوماً بعد يوم ؟
. ليس كثيراً
. . . هو يقضى أغلب وقته خارج مكتبه
فى الموقع مع فريق العمل الخاص به . الذى يتكون من مجهزون ، مفتشون
. أنتى يجب أن تكونى قوية جداً حتى تكونى جيده فى ذلك العمل
. أنا متأكده أن (شون) يمكن أن يكون مقنع عندما هو يحتاج أن يكون كذلك
. حجة مقنعة
. إذا كنت لا تريد مساعدته ، أتفهم ذلك . أنا لم اعتقد أنك ستفعل هذا فى المقام الأول
. مرحباً , العشاء جاهز . صنعته فى الحاويات الجاهزة الحارة
‏(رايان) هنا ؟ . مرحباً
. (هذه (تيريزا . مرحباً
. مرحباً ، يا أصدقاء . سعيدة لمقابلتك
. . . . أنا (كيرستين) . وهذا
. ‏(ساندى) . مرحباً . سمعت كثيرا عنك
. من الطيف مقابلتكم جميعا . هل بالإمكان أن أساعد ؟ هذا يبدو عظيماً
. بالتأكيد . والسبيل الى ذلك هو اخذ الغذاء من حاويات الستايروفوم . المترجم : الستايروفوم هو نوع من الوعاء العازل
. لكن علامتها المميزة هى اتباع التعليمات
. ماذا يجرى ؟ لا تقول " لا شئ " لأنه ليس لا شئ . هو شئ
. هى مخطوبة . رائع . انت تعمل بسرعة مع السيدات
. (إلى هذا الرجل الذى يدعى (إدى هل أخبرتك ؟
. لا ، هو الذى أخبرنى , عندما شاهدته و هو يبحث عنها
ماذا يجرى هنا ؟
" و لا تقول " لا شئ . لأنه ليس لا شئ . هو شئ
. (الذى لدينا هنا هو (تلينوفلة
‏(تلينوفلة) ؟ . نعم , لغة أسبانية تعنى - مسرحية تعالج مشاكل الحياة المنزلية
. (‏(نينا) يحب (مايا . (أتمنى (إيزابيل) تحصل على (فيكتور
. أنا أحب معالجته إلى هذه المواضيع
. مرحباً
ماذا تفعلين فى المنزل ؟ . (إعتقدت أنكى ستكونى فى منزل (رايان
. هو مشغول نوعاً ما . لدية صديقه من موطنه
. (تيريزا) و هل أنتى على ما يرام ؟
. نعم . هى ليست قضية كبرى . هذا نوع من القضايا الكبرى
. هو مهم لكى , المهم لى
. أن لا نتحدث عن هذا الأن , لأننى بخير
. هذه فقط المدرسة العليا
ذلك يثبت نظريتى , حسناً ؟ أنتى من المفترض أن تقولى
أنى لا أستطيع تفهم ذلك . وكم (رايان) الشئ الأكثر أهمية فى العالم
. . . . وبدونه . نحن أصدقاء فقط
. أو على الأقل نحن نحاول ان نكون اصدقاء . . . أنظرى , هذا يعرضك للأحراج
. . . (أنتى و (رايان
. غير أصدقاء . لذا أنا لا أجد ما أقولة
. . . . لكن إذا كان لا يمكن أن نكون أصدقاء , إذن . أذن أجعلية يعرف ما الذى تريده
. أنظرى ؟ مازال هناك غرفة لى هنا حتى أكون بالغ
حسناً ؟
. لذا كلنا أصبحنا متأنقون لعيد ميلاد أخى السادس عشر
ليست هذه الواحده . اليس لديكى أى شئ غير سقوطى ؟
هل (رايان) سقط عندما كان يقوم بمسرحياته الموسيقية ؟ . أخبرينا
هل أنت قومت بمسرحيات موسيقية ؟ . أنا قومت بمسرحية موسيقية أو إثنان فى الكلية
. " شخص ما يوقفه قبل أن يبدأ بغناء اغنية " سرعة البرق
. أفعل هذا ، أبى . (ترافولتا) كلبك
. شكراً لك ، يا بنى . أستمرى
. . . كنا فى العطلة ، فى المطعم المستدير
. . . و (رايان) لدية هذا الشئ حول المرتفعات . أنا سأفعل هذا
. أعذرانى
. مرحباً , عزيزتى . مرحباً
هل (رايان) هنا ؟ . نعم , هو هنا
. أنا أحب المطاعم المستديرة ومن لا يحبها ؟
. الحركة و الهضم ، المجموعة التى لا تهزم
. إنظرى من هنا
. مرحباً . مرحباً
هل الجميع يعرف الجميع ؟
. (نعم . مرحباً , (تيريزا . (مرحباً , (ماريسا
هل أنتى جائعة ؟ فى الواقع , أموت جوعاً . هل من الممكن ؟
. بالتأكيد . بالتأكيد . أجلسى
. دعينى اجلب لكى صحن
إذن , عن ماذا كان يتكلم الجميع ؟
. يارجل , مكالمة لك . (إنه (إدى
. حسناً , يارجل , لم أتمكن من ايجادة هل تريد منى ان أقول له شئ ؟
. على ما يبدو لا . لقد أغلق الخط
. إذن عشاء ليلة أمس , كان جيد لنا
. لكن لك , رائع ماذا , ليلة أمس ؟
. (العشاء الكامل - الذى اديتة مع الـ (تلينوفلة
‏(تلينوفلة) ؟ . نعم , لغة أسبانية تعنى - مسرحية تعالج مشاكل الحياة المنزلية
. مشاكل الحياة المنزلية , يا صديقى
. ‏(فيكتور) , رجل جنسى بالغ
إذن هل مازلت لديك هذه الفكر بأنك الرجل الصديق ؟
مصادقة أى امرأة جميلة تهتم بالتعايش معنا ؟
. انا اعمل على ذلك . . . صحيح . حسناً , لو أنا ربما
. بالتحدث عن تجربة شخصية أخيرة
المثلث ليس من الأشكال الودودة , حسناً ؟ . هذه النقطة . لديها حافات حادة
. المثلثات تؤذى الناس . لا توجد مثلثات
. ‏(ماريسا) و أنا لسنا سوياً . ‏(تيريزا) هنا من أجل العمل
. ماعدا أن (ماريسا) مازالت من المواضح تحتفظ بمشاعرها تجاهك
. و (تيريزا) من الواضح ان لديها مشاعر تجاهك
. (فى الواقع , الشئ الوحيد الغامض هو كيف يشعر (رايان أتوود
. لا أعرف . هذا معقد . انه معقد
. . . هذا معقد فى الحقيقة مع وجود (إدى) الذى مازال من الواضح
. (لدية مشاعر تجاه (تيريزا الذى يجعل المثلث الرومانسى فى الحقيقة
. اكثر من مجرد شكل رومانسى إذن , ماذا من المفترض ان أفعل ؟
. لا إعلم لكنى سأفعل شيئاً قريباً
. ما عدا أن شخص ما سيتأذى
حكمى من صوت (إدى) فى الهاتف , ان هذا الشخص . من المحتمل يكون انت
ماذا تتوقع بحق الجحيم , (ساندى) ؟
. البناء عمل قذر . العروض قبلت تحت الكلفه
. الرخصة معتمدة بشكل غريب فى الثانيه الأخيرة
. أشخاص مثل (شون) هم شريان حياة الصناعة
. حسناً , ذلك كان خطاب مؤثر , (كال), لكن مازالت الإجابة لا
. حظاً موفقاً
. أنت تفتح صندوق البنديرة . هل تعرف ذلك ؟ شون كبير السن . هو متعب
. إذا المدعى العام بدأ بسؤال الأسئلة ، هو سيحصل على الكثير من الأجوبة
. إذا بنيت إمبراطوريتك على رمال متحركة , عاجلاً أم أجلاً هو سيغرق
ماذا عن (كيرستين) ؟ . إنها متورطة فى كل هذا أيضاً
. إنها لا تعرف شيئاً عن هذا . لأننى لم أخبرها
. لأننى كنت احاول حمايتها . (لكنها الشخص الثانى فى مجموعة (نيوبورت
. (هى توقع شيك الراتب الخاص بـ (شون
. لذا سواء اردت أم لم ترد , نحن فى هذه الفوضى سوياً
. مرحباً
انظرى , أنا أسفة , حسناً ؟
. هذا لا يعنى اننى احب (كوهين) او اننى خططت لأكون معه . إنه شئ فقط حدث
. و إذا كان هذا يشعرك بتحسن , فأنا لا اعتقد أن ذلك سيفلح
. حسناً , ذلك يجعلنى أشعر أننى جيده جداً
. . . انا فقط لا أستطيع ان أكون مثل أولئك الأزواج , كما تعلمين
. الذين يتشابكون الأيادى فى المدخل و يقومون بذلك بين الحصص
. أترك العالم كله يعلم بما يجرى
هذا ليس من شأنهم , كما تعلمين ؟
. (لا يجب عليكى تجاهله , (سمر
. انا لا اتجاهله
. حسناً , ربما قليلاً , لكن فى العلن
. لقد قضيتى فترة طويلة تحاولين جذب انتباهه
. أنا أعنى , أنكى تزينتى كإمراة رائعة
. حسناً , إمراة رائعة . يفترض ان يكون لديها طائرة مخفية
. وليس صديق مخفى
. أنا أعنى ، اما أنكى شريره جداً أو أن هناك شئ آخر يحدث
. انا فقط لا أعرف لماذا هو يحبنى
, أنا أعنى , إن لدية طريق أذكى . ونحن لدينا , مثل . أقل من لا شئ مشترك
. و هو فقط سيسأم معى , لان , تقريباً , كل الأولاد يفعلون ذلك
. . إذا عرف الجميع بأننا نتواعد
. هم سيعرفون عندما ينفصل عنى ؟ أى هذا ما سيفعله
أنا أعنى , أنه تخلص منى (سيث كوهين) ؟
. هذا جيد جداً لسمعتى
. مرحباً (لوك)
. . . مرحباً , سيدة . لا تقول اسمى بصوت مرتفع
. تعال إلى الفندق . منتزة عبر الشارع و بعد ذلك تمشى قليلاً
. سوف أحصل على نفس الغرفة . دق على الباب مرتين ثم سأعرف انه انت
(و , (لوك
. هذا أتصال الغنيمة
. هذا يظهرك انك لست الشخص الوحيد الجبان
من اللطيف رؤيتك انتى أيضاً , نعم ؟ . ‏(سمر) خائفه ايضاً
. انا اعلم , انها تخشى أن يراها احد معى فى العلن
. ‏(كوهين) . لقد كافحت من أجلك . لقد كانت جريئة
. أنت عديم الرحمة ، فى الحقيقة . الآن هى تريد أن تحصل عليك
. لا شئ أكثر إخافة من ذلك
لا شئ أكثر إخافة من أن تبقى معى , أم الذى تعنية , مثل أى واحد ؟
انظر , أحياناً تحصل على ما تريد
. ذلك عندما يكون لديك ما تفقده
. (إنها خائفة من أن تفقدك , (كوهين
. لماذا ؟ أنا لن أذهب إلى أى مكان
. ربما انت فى حاجة لتدعها تعلم هذا
. مرحباً . مرحباً
هل يمكننا ان نتحدث ؟ . اعلم ان هذا غريب , ان أكون هنا
. . . . لكن أنا أريد حقاً ان أعلم هل أنا مازلت احب (رايان) ؟
. لأنكى مازلتى تحبيه
. انا لا اريد أن أكون
. هذا سيكون أسهل كثيراً . إذا لم أكن أحبه
مرحباً , يا رجل . ما الأمر ؟ . مرحباً
. لقد جئت طريق طويل فقط لتقول مرحباً
. (الليلة الماضية , عندما سألتنى عن (تيريزا
. لم أكن صريحاً تماماً
. (كارل)
سوف أخذ استراحة , حسناً ؟ . حسناً
لماذا إذن كذبت ؟ . . . . . انا اسف , يا رجل . انا لم
هل هى تقيم معك ؟ . لا . هى تعمل , مثلما قالت والدتها
. . . . مازلت , أنا
. . . أعنى , أنى قولت لها سؤال
. . . و هربت بعد ذلك
. إليك
الزواج ؟
. رائع . نعم , هذه هى الخطة
. لابد أنك تحبينة كثيراً
هل تحبها ؟
. لا اعرف . نعم , حسناً , انا أحبها
. حسناً ؟ انا أحبها
. و انا أريد أن اعتنى بها هل تريد أنت ذلك ؟
انا أعنى , هل أنت تستطيع ذلك ؟
. أنظر , اعلم أن هذا قاسى
. لا استطيع أخبارك بما تفعله
. لكن إذا أردت ذلك , يمكنك التحدث إليها
. كما تعلم , تقنعها بالعودة إلى المنزل
أو من جهة اخرى , كن مستعد الأن لتحارب من أجلها . لأننى لن أبتعد عنها
. لا أستطيع
. لديك طريق طويل إلى المنزل
. لديك الكثير لتفكر فيه
. فى الكنيسة التى تذهب إليها أمى , توجد نافذة بزجاج ملون
. ‏(تيريزا) من أفيلا
. لقد ثقب قلبها بسهم ملاك
. عيونها مغلقة
. وحتى بالرغم من أن هذا يؤذيها لتحب بهذة الطريقة
. لكن لديها الأبتسامة الأكثر جمالاً
. أنا أتذكر مشاركتى الأولى
. كنت أرتدى فستان أبيض وقفاز أبيض
. . . ونظرت الى تلك النافذة واعتقدت
. أن يوماً ما شخص ما سيثقب قلبى
. وأننى سأمشى فى الممر فى رداء أبيض حقيقى
. وافهم لماذا هى تبتسم
. اعلم ان هذا يبدو غباء
. لكننى اعتقد ان الحياة لا تبدو حقاً هكذا
. لا تستطيعين التمسك بالأمنيات لشئ لن يحدث
. أنتى يجب أن تتمسكى بالشئ الأفضل التالى
. (اعتقد أننى يجب أن أتصل بـ (إدى
. نعم . انا يجب أن أعود الى المدرسة
. شكراً جزيلاً
. استطيع ان أرى لماذا (رايان) يحب العيش هنا
. إذهب هنا . إعادة المبلغ بالكامل , شكراً لقدومكم . المعرض أنتهى
. شكراً جزيلاً , مع ذلك كان من الجيد التواجد معكم
هل هذا الطفل يضايقك , (سمر) ؟ لا , كل شئ على ما يرام . شكراً
. شكراً . أنت تريد المشاركة
. أنا أحتاج الى التحدث معك . سوف اتصل بك لاحقاً
. حسناً
. دعينا نتكلم فوق هنا . يا إلهى . لا
. ‏(سمر) , اعلم أنك خائفة . نعم , منك
لقد قبلتى هؤلاء الرجال الأخرين , لكنك لا تريدى تقبيلى ؟ اعترفى لى بذلك الأن
. أو أفقدينى للأبد هل انتى تواعدى هذا المهوس ؟
. نعم , (براد) , هى تواعد هذا المهوس
. نعم , هذا صحيح . انا بسيط جداً و مهوس . و اوعدها
لماذا تفعل هذا ؟ . لانى , (سمر) احبك كل هذا الحب
. . . . . و إذا كنتى لا تشعرين بنفس الشعور تجاهى , إذن
. شخص ما سيعطينى يده لينزلنى . المكان عالى هنا
. و أنا يمكن ان اسقط وذلك سيكون محرج . أكثر أحراجاً
. انا لا استطيع تصديق ذلك
. كل شئ كبير لكن الأكبر , أن يقوم الجمهور بالجلسة
. (ذلك سيكون بـ 10 دولارات , (كوهين
. فى هذه الحالة تستحقى
مرحباً , (كارل) , هل يمكننى التحدث إلى (إدى) ؟
. نعم . نعم , سأنتظر
. مرحباً . مرحباً
هل أنتى تحزمين حقائبك ؟
. نعم
. اعتقد اننى من المحتمل يجب ان اعود الى المنزل
يبدو ان هذا هو الشئ الصحيح الذى يجب ان افعله , صحيح ؟
. ستفعلين الشئ الصحيح لكى . (لكى انتى و (إدى
. انا علي ان افهم ما هو الشئ الجيد لى
. (و (ماريسا
. صحيح
إذن لو هذا الشئ هو الذى يجب أن أفعله , لماذا لا اريدك ان ترحلى ؟
لماذا لا اريد أن أرحل ؟
. استطيع ان أفكر فى السبب
مرحباً ؟
‏(تيريزا) , هل أنتى هناك ؟
‏(تيريزا) ؟
snaksun anees_atef98@hotmail.com