. (دعوة لحضور زفاف (جولى) و (كاليب ... سيتزوجوا بعد
. إسبوعين - . سيفعلون ذلك حقا -
. أعلم أنه هذا طبيعيا ... رفيقك يقوم بضربك
ثم تتركه ,أليس كذالك ؟... . لم يكن هذا بسيطا أبدا -
. من المحتمل أنك من محبى الكلاسيكيات سوبر مان ؟ الرجل الوطواط ؟
. من المحتمل أنكى تريدين (رايان) الأن . وجودى هنا ,يعيق هذا
. هذا ضعف ما وضعناه فى المطعم - . أمسكتنى فى وقت جيد -
. إنه يفكر فى شىء - . لا أهتم بذالك. 2.5 مليون دولار -
. أنا و أنت , سنكون بخير
. (رايان)
رايان ,هل أنت نائم ؟
. (رايان)
رايان, هل أنت نائم ؟ . نعم ,لا أستطيع النوم أيضا
, أعرف ما ستقوله ... لم تتركنى فعليا بعد
ولكنها مسألة وقت فحسب ,أليس كذالك ؟... لذا ماذا أفعل ؟
هل أبدأ المواجهة أم ... أستمر فحسب فى أن
أكون سلبى و إيجابى حتى... تدرك ما أريد أن أصل إليه ؟
رايان ؟
رايان , رايان , رايان , هل نمت ؟ - . نعم -
. أسف سأتركك تنام , حسنا ؟
,على قدر ما هى الأشياء سيئة بالنسبة لى . هى أسوء بالنسبة لك
ماذا ؟
. على الأقل أنا على سريرى ولست نائم .وأنت نائم على الأرض ولست نائم
.لأنك لا تتوقف عن الكلام - ... نعم ,ولكن أيضا بسبب رفيقتك -
, تنام فى حجرتك... .حتى تصيب رفيقتك بالخوف
. ماريسا , موافقة على هذا - . أنا متأكد أنها كذلك -
بنفس الطريقة التى كنت ستكون عليها .إذا كان (اوليفار) نائم على أريكتها
. هذا رائع
ماذا ,هل تريدنى أن أطرد (زريسا) ؟
لا ,ولكن أليس عندك فضول فى أن تعرف متى ستغادر ؟
. لا ,لست كذلك,لست قلقا من هذا
. حسنا - . حسنا -
. ليلة سعيدة , إرجع للنوم . على الأرض
. (يجب أن أتحدث مع (زريسا - . دعنى أذهب معك -
زريسا ؟ - . خدمة الغرف -
أهلا ؟ - .ربما مازالت فى العمل -
. حقيبتها هنا - . حسنا , من الواضح انها ذهبت للتسوق -
. أسفة , لم أسمعكم يا رفاق وأنتم تدخلون
. دعينى أعرف إذا أردتى أى شىء . أمى لديها العديد من أدوات التجميل
شكرا , ولكنى لن أمكث هنا . أطول من ذلك
لن تفعلى هذا ؟
لا ,لا يمكننى أن أفرض نفسى . على والد ووالدة (سيث) أكثر من هذا
. بالطبع يمكنك ,أنا أنوى هذا - ... شكرا -
. ولكنى أريد أن أوضح بعض الأمور... ... لدى عائلة لأتصل بها
حسنا,أراكى فى الغد ؟
لا ,لقد توليت الفترة الصباحية ... فى (باركلى) لذا
حسنا , ربما بعد المدرسة ؟
بالطبع ,ولكن هل أنت و (ماريسا) ....؟ - . نعم , كنت أقصد أننا سنراكى سويا -
... سنراك, لأن رفيقتى تتحدث مع والدها الأن
. سيث - . سنتحدث عن هذا فى الغد -
. ليلة سعيدة - . ليلة سعيدة -
. حسنا , ليلة سعيدة
. ليلة سعيدة
المقاطعة الارجوانية , الموسم الاول .. الحلقة السادسة والعشرون *الخزي* OC_AT , WWW.DVD4ARAB.COM
werewolf666 werewolf666@hotmail.com
حسنا ,ماذا تختار يا (كال) ؟ هايت نيوبورت ؟
(حمام السباحة فى ال(فورسيزون حيث يتزوج كل الأشخاص ؟
أو الكتدرائية الزجاجية ... ذات الواجهة المطلة على المحيط
فى الكنيسة الصغيرة ؟...
. يجب أن أذهب للعمل
. أيا ما تحبيه
.أسف على الأقطار (كيكى) 0
أبى ,السبب الوحيد لأننا نتناول هذا الأفطار . هو أن نقوم ببعض الأعمال
, انت مشغول جدا بالزفاف . لم أراك
كل وقت أسأله أن يساعدنى فى الإعداد .للزفاف ,يخبرنى أنه معك ؟
,حقا ؟ ماذا كنت تفعل طوال هذا الوقت ؟
أليس لديك مكان لتذهب إليه ؟
,فى الحقيقة . سأقابل (جيمى) لتناول الأفطار
أظن ان سماع هذا جيد بالنسبة لك . فى هذا الوقت
. ستكون فى الكنيسة الصغيرة
حسنا , هل انت متأكد ,أعنى أن الصور لا يمكن أن تحكم على الأمر , هل تعلم ؟
, سأخذك هناك هذا الأسبوع . ستعجبك جدا
. أتمنى أن أفعل هذا , سأكون خارج البلدة
. ماذا ؟ منذ متى ؟ لا يمكنك المغادرة . سنتزوج الأسبوع القادم
. ليلة واحدة فحسب , أنه العمل
أين هذا العمل ؟
. (نيفادا-) نيفادا ,فى لاس فيجاس -
...فى الواقع - ... ستذهب خارج البلدة لليلة واحدة -
الى (لاس فيجاس) للعمل ؟ ما هو هذا العمل ؟...
. ليس هناك عمل
(ستذهب ل(لاس فيجاس . لأنك ستقيم حفلة للعزاب
... بعض من المستثمرين وأنا سنقوم ب - ...إستأجار راقصات -
تشربون الكثير من الخمر وتقامرون... طوال الليل قبل زواجنا بأسبوع ؟
. هذا يبدوا حفلة عزاب أيضا لى
, يجب أن أعترف . إننى أشعر بالأذى لأننى لست مدعو
. نعم , وانا كذلك - . ليس لأننى لا أحمل أى عاطفة لك -
. تعرف هذا , ولكنى أحب (لاس فيجاس) بشدة
.لم أكن أعلم أنك تحب (لاس فيجاس) يا أبى - .أحب لاس فيجاس , أحب لاس فيجاس -
رايان , كيف تشعر تجاه لاس فيجاس ؟
. لم أذهب للاس فيجاس من قبل . كانت امى دائما فى رينو
. أبى ,يجب أن نذهب للاس فييجاس أنت تحبها .أنا و (رايان) لم نذهب هناك من قبل
يمكنه أن يستخدم بطاقته .الإئتمانية ليدفع لنا تكاليف الرحلة
. يبدوا هذا رائعا لكل العائلة - ماذا عن (زريسا) ؟ -
.حسنا , يمكننى الإعتناء ب (زريسا) 0 . يجب أن تذهبوا
هل لى رأى فى كل هذا ؟
. لا
. إستمتع بحفلتك
أهلا , هل أنت جاهز للأفطار ؟
. بالكاد,السمسار فى الطريق . يجب أن أعطيها العقد
عقد ماذا ؟
... حسنا ,ببعض الحظ
. منزلى الجديد...
.جيمى ,إنه مواجه تماما للشاطىء . إنه مثالى
أريد أن أحصل ل(ماريسا) على منزل تكون فخورة به.
ماذا ستفعل بنصف الأموال التى ستأخذها من (كاليب) ؟
سأخذ بعضها الى . لاس فيجاس هذا الاسبوع
أنا و الأولاد سنقتحم حفلته للعزاب . هل تريد أن تأتى ؟
,هل تمزح ؟, الرجل الذى أنقذنا . والذى أخذ (جولى) من يدى
. سأشترى له أول رقصة
سأشترى له واحدة, هل يمكنك أن تفتح الباب . سأحضر العقد
. أهلا ,أنا (جال فان ديبن) , من المؤكد أنك ساندى
. نعم - . تهانئى من أجل بيعك للمطعم -
. أنتم ,بالتأكيد كونتم ثروة
لقد سمعت أن (روبرت كامبول) سيحول هذه . المنطقة الى سوق تجارى
روبرت كامبول ؟ . لقد قمنا ببيع المطعم ل (كاليب نيكول )0
حسنا اعتقد أن (كاليب) سيجنى ثروة من هذا ,ثروة أخرى, أليس كذالك ؟
ولكنك أنت و (جيمى) بالتأكيد حصلتم على أموال جيدة ما هى الخطوة المقبلة ؟
. أريد أن أقتله
, ثم أذهب للسجن بالتأكيد ... ولكن هذا سيكون أفضل
من الإنتقال والعيش معه... ومع والدتى ,أليس كذالك ؟
وبهذه الطريقة لن يكون على . إخبار والدى أننى سأغادر المنزل
لم تخبريه بعد ؟
, ماذا يمكننى ان أقول أن (كاليب) يقوم بإبتزازى ؟
,سيقتله أبى . وسيتوجب على أن أعيش مع أمى
حسنا ,ماذا ستقولين له ؟
لا أعرف,ولكنى أعتقد أنه ينبغى أن أفعل هذا فى هذا الأسبوع ,أليس كذلك ؟
من المحتمل ان يذهب .والدك هذا الأسبوع الى لاس فيجاس
كيف تعرف هذا ؟
لاننى من المحتمل أن . أذهب الى لاس فيجاس هذا الأسبوع
من اجل ماذا ؟
. حفلة (كاليب) للعزاب - ماذا ؟ -
مع الراقصات ,و العاهرات ,وفتيات الإستعرض ؟
. لا أعرف ,أتمنى هذا . ماذا ؟ ,لن أذهب
. لا يمكننى أن أترك (زريسا) هنا بمفردها
زريسا ؟ وماذا عنى ؟
. تعرفين ماذا أعنى .لديك (سمر) و شقيقتك
. زريسا ,ليس لديها أحد
. حسنا ,لديها أنا
أعنى ,انا فتاتك,أليس كذالك؟
. لذا ,أصدقائك هم أصدقائى
حقا ؟
. أنتى فتاتى - . مسرورة لسماع هذا -
... والأن,وعن الراقصات - ... ماذا عن الراقصات ؟ ,انا لا أعرف أى راقصات -
. أنا لا أريد أثاث راقى . أريد راقصين
. رجال ,رجال راقصين
ويحبذ فى مكان .يقدم العديد و العديد من المارجريتا
أو يمكننى أن أدعوا الفتيات للمجىء ... وأجهز
,حفلة لطيفة... . مزودة بالطعام
. والراقصين - . بدون راقصين -
. جولى , نحن سيدات أذكياء ومحترفين
لا نحتاج الى رجال غرباء . يرقصون أمامنا عراة لكى نستمتع بالوقت
. لست ذكية مثلك . بالإضافة الى أن الرجال سوف يرقصون
. لن يقوموا بالرقص الخليع
كريستن ,إنها لاس فيجاس . يمكنك الحصول . على راقصين من دخولك هناك
سيحصلون على راقصات . وإلا لماذا سيذهب (ساندى) الى هناك مع (كاليب) ؟
راقصات ؟
, سنذهب جميعا فى السيارة ... ونقود لوس أنجلوس
, ونتعشى على غروب الشمس... . ثم نذهب لجنوب مانتوبيا
. او الى المزرعة الكبيرة - . لقد أجريتى بحثا -
لقد قام (تود) بهذا, والذى أخبرنى أيضا . عن ذالك المكان المسمى حديقة السخافة
... إنها ليست قانونية تماما,ولكنها
. جولى ,لن أذهب لمكان بهذا الأسم
أنت لا تعلمين أين هم .
.سنكون مخمورين بدرجة تجعلنا لا نهتم بشىء
. ليس هناك راقصين - راقص واحد فحسب ؟ أرجوك ؟ -
راقص واحد فحسب ... لن يؤذى أى أحد
والذى يحاول أن يجد طريقه الى هذا العالم ؟...
. عارى
. راقص واحد
. نعم ,انت الأفضل
. لكن لن يكون هناك أثاث راقى
. وليس قليل
حفلة للعزاب ؟
. حيث من الممكن حدوث أى شىء
. من الجيد معرفة هذا
. حسنا , نوع من المجاملة ليس أكثر
,أخر مرة تأكدت من الأمر . كنا رفيقين
ومنذ ذلك الحين و أنت تتجاهلينى فى الردهة . ولا تقومين بالرد على مكالمتى
. لم أقصد أن أقولها بتلك الطريقة
... إسمع , يا كوهن - ... أردتك أن تخبرينى -
أنك لن تتركين... . ظنون والدك فى شخصيتى تتدمر كل شىء بيننا
. إنه والدى - ثم ماذا ؟ -
. سمر , أنا لست مهتم بوالدك . حسنا ؟ , أن مهتم بك جدا
... و إن كان هذا ليس كافيا لك
من الواضح أن هذا ليس جيدا بما يكفى لك . لذلك سأذهب الى لاس فيجاس
. إنتظر
. أهلا - . أهلا-
كيف سار العمل ؟ ما هى أحوالك ؟
. جيد , فى الحقيقة سأذهب مرة أخرى . حصلت على عمل الليلة
ماريسا و أنا كنا نفكر . أن نخرج جميعا معا
حسنا , لا يمكننى هذا . يجب أن أقوم بإدخار الأموال . إذا كنت سأذهب الى أتلانتا
أتلانتا ؟ - . نعم , قريبتى (كيم) تعيش هناك -
أخبرتنى أنه من الممكن أن أعيش معها . طالما أدفع ما يمكننى من أموال
أعنى , أنها لا تمتلك ... منزل على حمام سباحة أو أى شىء أخر
, ولكن بهذه الطريقة... . يمكننى الحصول على فرصة أخرى
كم تريدين ؟
. لا يمكننى أخذ أموالك
انا لا أعرف .... ربما ألفين دولار ؟ - . سأسأل عائلة كوهن -
. لا , لا تفعل هذا
. إستمع لى إنها ليست مشكلتك , حسنا ؟
. إذهب و و إربح بعض النقود
. هذا ما سأفعله
ألفين دولار ؟
... حسنا , أنا أمتلك
أنا أمتلك حوالى ألف دولار . فى سنداتى
.يمكننى إلقاء مائتى دولار
. لا يمكننى أن أسألكم لتفعلوا هذا يا رفاق
. لم تسأل , لقد تطوعنا لفعل هذا
. شكرا , ولكن المبلغ مازال ليس كافيا
يمكنك أن تجعله كافيا . خذ هذا المال . الى (لاس فيجاس) وقم بمضاعفته هناك
لقد مر الكثير من الوقت . على أخر مرة لعبت فيها بالأوراق
. إسمع , سأجعلك تبدأ بمبلغ صغير . وإذا كنت سيئا سأطلب منك أن تتوقف
كيف سيمكننا دخول هذه الملاهى الليلية ؟ - . أعتقد أننا سنقوم بتغيير هوياتنا -
هل تمتلك هويات مزورة ؟ - . س.د سابلسكى , من الجيد رأيتك -
هل قابلت (مارتى نيفس) من قبل ؟ -
. حسنا , إذهبوا الى لاس فيجاس . وسأتولى أنا أمر زريسا
, إذا فزتم سيكون هذا رائع , و إذا لم تفعلوا . لن تعرف (زريسا) بهذا أبدا
ماذا ستخسره ؟ - . ألف دولار فحسب -
. ولكن دون ذلك لا شىء سأخسره
هل أنت معى ؟
مارتى , هل أنت معى ؟
. انا معك
. أحب فيجاس - . لم تكن (رينوا) هكذا -
ما هذا المكان ؟
.هذا هو كازينوا(هارد روك) و ... بالنسبة ل (سيث) فهذه هى نقطة الصفر
. للشيوخ الكبار مثلك...
.(كنت أعتقد أننا سنذهب لل (سيزار
. فى السيزار ليس لديهم هذه المعرض
. *على الرغم من ان لديهم (سيلين ديون) *مغنية مشهورة
. هذا سبب أخر أننا هنا
. إسخر كما تريد , ولاكنها تستطيع أن تغنى - ... ستندم لقول هذا -
. فى عيد ميلادك... . حسنا , حقا -
. أهلا بك فى هارد روك . أنا إيمى
من منكما هو سيد كوهن ؟
. أهلا , (إيمى) لقد تحدثنا سويا على الهاتف . من الجيد رؤيتك
. نعم , من الجيد رؤيتك . لقد جهزنا الجناح الخاص بكم
. إتبعنى من فضلك
شقة صغرة ؟ - . نعم -
حسنا على أى كرت قمت بوضع هذا الحساب - . على كرت الرجل الكبير -
. أحبك , أحب بشدة يا بنى
. أحبك أيضا يا أبى
. ليس بقدر ما أحب فيجاس
الكازينوا , المطعم , وحمام السباحة و . منتجع المياه المعدنية كلهم فى هذا المستوى
, و إذا تبعتنى . سأريك قاعنتا للبولينج
ياألهى , صالة بولينج
. نعم يا سيدى ,إنه فى غرفتك
هل رأيت هذا ؟
. لقد كنت على وشك إسقاطهم جميعا
., فى غرفتى بالفندق . لن أعود أبدا للمنزل
. هذا مثل منزل بمليون دولار
. أعلم هذا , رائع جدا
. حسنا , سألقى نظرة على الكازينوا
هل أخذك فى جولة هناك ؟
. لاسأكتشف طريقى بنفسى
. نحن بخير ,شكرا .إيمى - . شكرا -
. فى الحقيقة , نريدك أن تأخذينا فى جولة
. بالطبع , ولكن أريد أن أرى هوياتكم فحسب
إنه مجرد إجراء رسمى فقط. لدينا العديد ... من الأولاد تحت سن ال 21 ويستخدمون هويات مزيفة
لدخول أرض الكازينوا . نكره أن... . نقوم بإلقائهم خارج الفندق
هل تعلمين ؟ أظننا لن . نحتاج للقيام بهذه الجولة
. ولكن شكرا -
. هذا رائع
ماذا سنفعل ؟ ,لا أريد أن . ألقى خارج هذا الفندق . أحب هذا الفندق
. وأنا أيضا - ... أريد الزواج من هذا الفندق -
, ولدى إدمان للمقامرة... . و أطفال من الكحول
. سنذهب لكازينوا أخر - ماذا ؟ كازينوا للشباب ؟ -
. سيث , نحن فى لاس فيجاس
, سنجد العديد من الأماكن فى هذه البلدة . كل ما عليك هو أن تطلب
. الفائز , يقوم بتجميع ما قام بكسبه
. نعم
أين سنفعل هذا ؟
. لا , انا فى (هارد روك) دونا عن باقى الأماكن
. جسنا
. أنا على الهاتف
حسنا , أين هى الحفلة ؟ - . ليس هناك حفلة , مجرد عشاء فحسب -
هل توصلت الى ما ستقوم بفعله بالنسبة للمطعم ؟
ليس بعد ,هل توصلت لما ستفعله ... بالأموال
التى دفعتها لك ؟...
. سأضع كل نصيبى فى أكثر من طريقة
. (سيقوم (جيمى) بشراء منزل له ول (ماريسا
حقا ؟
, فى أخر مرة تكلمت مع ماريسا . كانت تخطط للإنتقال والعيش معنا
هل ستتوقفين أبدا عن الغضب منى يا (أدا) ؟ -
أسفة , ولكن هل هذا الأمر يألم أحد غيرى ...على ان الرفاق فى فيجاس
,يفعلون أشياء لا يعلمها إلا الله... بينما نجلس هنا نشاهد التلفاز؟
إنه عرض (سمر) المفضل , حسنا ؟
حقا ,(سمر) ؟
هل تبكين ؟ - . لا -
. إنها حلقة حزينة
. لقد إنفصلت عن سيث -
ماذا ؟ لماذا ؟ - . لم يوافق والدها على هذا -
. من فضلك -
هل تعتقدين أن والدى وافق على . جيمى كوبر ؟ هذا الشخص نصاب
. لا أقصد أى إهانة
, نعم , اعلم هذا, بأى حال . مازالت أمى غير موافقة على رايان
. إنها قاعدة ,أن لا يوافق الوالدين
. والعكس , الجنس ليس بالشىء الجيد
هل انا محقة فى هذا ؟ - . نعم , هذا هو والدى -
. حسنا , سأفتح الباب
. أهلا - . أهلا -
هل يمكننى التحدث معك ؟
بمفردنا ؟
. حسنا هيا بنا - . نعم-
هل تريدين منى أن أحضر لك راقص ؟ - .ليس انا , (جولى ) تريد هذا -
... وأنا أسأل فحسب بسبب
. أنك كنت راقصة... هل يمكننى أن أسألك شيئا ؟ -
كيف أمنكنك أن تفعلى هذا ؟ - . اتمنى أن أعرف -
هل عندها صورة لك و أنت مرتدية ملابس فاضحة ؟
. أنت حتى لا تحبين جولى
. مازالت (ماريسا) هنا
. وهذه ليست كل الحقيقة
. لقد سمحت لها أن تستغلك
أنت منزعجة لأنها . ستتزوج من والدنا
. نعم , من أجل أمواله . نفس السبب لزواجها من جيمى
. حسنا , هى أيضا ليست معجبة بك
حسنا لماذا إذا أحضر لها راقصين ؟
... بسبب أنك إن لم تفعلى هذا
ستجعلنى أخذها الى مكان يسمى... ... بحديقة حيوان التفاهة
والذى , كما يقول (تود) المكان... . الذى تتم فيه المدعبات
. هل تعلمين ؟ سأفعل هذا
... إذا أرادت (جيمى كوبر) راقص
. أعرف الرجل المناسب لهذه المهمة...
. شكرا لك
نحن نعيش فى عصر المعجزات. أنظر . لهم وهم فى قمت المرج . أنظر كما هو ممتع
. قاعة بولينج فى شقتنا الجميلة
هل تعرف ما أتكلم عنه ؟ الحجرات الفندقية مثل . الشواطىء فى قلب الصحراء
,هناك العديد من النساء المرتديات البكينى ... لم أفكر فى (سمر) منذ
منذ ان تركت لها رسالة على الهاتف ؟
. بالطبع , كان هذا منذ 20 دقيقة
. أشعر الأن بالحرية . والثقة بالنفس
كأننى يمكننى أن أذهب الى أى فتاة ... هنا و
. أتحدث معها..
هل تعرف ما أقصد ؟
. رائع , أذهب و أفعل هذا
, المشكلة هى . أننى لا أريد ان أكون وقحا معك
. أستطيع الإعتناء بنفسى - . نعم -
ولكنى لا أستطيع. لا أستطيع أن ... أذهب الى أى فتاة غريبة و أقول لها
.معذرة هل تسمح لى أن أقبلك ؟
هل تتكلميى معى ؟
. أسفة , ولكن هذا المكان فى (هارد روك) مقصورا على
أنك لا تستطيع أستخدام الشاطىء . إلا إذا كنت مع نزيل , حسنا أنا جين
. سيث - . و أنت بارع فى التقبيل -
.هل أشترى لكم مشروبا يا رفاق ؟
... نعم , أعتقد أننا كنا فى نزهة
هل يمكنك الإنتظار لثانية ؟ . هذه سمر
. أهلا - . كوهن-
. إستمع لى , كنت افكر - . نعم -
. يجب أن أقبلك مرة خرى
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
كوهن ؟ ماذا يحدث ؟
. أنت تقبل بمهارة
. إنتظرى من فضلك
. يقبل فتاة أخرى -
. نعم , أمامى و أنا معه على التليفون . لا أصدق هذا
كنت أبكى بحرارة على . هذا المعتوه, وهو يقبل فتيات غريبات
حسنا , هل تعرفين ؟ . سنحتفل الليلة معا
. ستأتى زريسا . وسوف نفعل ما يحلوا لنا
حقا ؟ الأن ما أريده هو أن أذهب . الى (لاس فيجاس) وانال من هذا المعتوه
. ستنال منى - . نعم -
هذه كانت فتاتك ؟ - . كانت , هذا تعبير أفضل -
. أسفة ,يجب أن أذهب الأن
. لا يجب على التواجد هنا . يجب أن أذهب .يجب على أن أكتب بعض الأشياء
... حسنا , يجب علينا أيضا أن نذهب - الى أين ستذهبون ؟ -
هل أستطيع توصيلكم ؟ - هل لديك سيارة هنا ؟ -
.أعيش هنا , وأذهب الى يوفال
. أدرس اللغة الإنجليزية . مع حبى الشديد للشواطىء الصناعية
ماذا عنكم يا رفاق
. زيارة فحسب - . نعم -
. كنا نبحث عن مكان لكى نقامر فيه - . نعم , مثل تلك الأمور -
... لا أعرف أى شىء عن المقامرة
ولكنى أعرف صديقين لى فى الفصل... . يقومون بمثل هذه الأمور
. أنه شىء قوى بأى حال
هل تريدون المجىء ؟
. بالطبع - . بالطبع -
. أهلا - كيف سارت الأمور مع (كاليب) ؟ -
لقد راوغنى , لم أستطع أن . أحصل منه على أى شىء
. ربما يوجد هنا من أجل حفلة العزاب فحسب
... نعم ,حقا , هنا من أجل حفلة العزاب
حيث يوجد (روبرت كامبل) بالمصادفة... ...
ويدفع له نصف بليون دولار... . من أجل الخط الساحلى
. لذا فهو يستفيد من خسارتنا . هذا هو كاليب نيكول
هذا ما يفعله . لقد دفع لنا مبلغ . كبير مقابل المطعم
. هو السبب الوحيد لأقدم عرضا فى هذا المنزل - ... هل تريد سحب ما دفعته فى المنزل -
,بسسب ما قاله كاليب... . أن (ماريسا) ستذهب للعيش معه
, يجب أن تذهب (سمر) للمنزل . ولكنها تريدنا ان نتصل بها إذا اردنا الخروج
, لا أشعر أننى فى حاجة للخروج . إذا كان هذا مناسبا
. نعم , هذا مناسبا . سنطلب الطعام
هل تريدين الطعام الهندى ؟ الصينى؟ السوشى؟
.لا ,ليس السوشى ,لا أحب الأطعمة النية
حسنا ,ماذا عن شىء أخر لنشربه ؟
...أعتقد ان لدينا , العصير , والصودا بيرة ؟
. لا , لا أستطيع
. أعنى , انه لا يجب على هذا ,شكرا
. لا تستطعى الشراب . لا تريدين السوشى ماذا , هل انت حامل ؟
يا ألهى , هل أنت حامل ؟
سنلعب لعبة (تيكساس هولدم) فحسب,أليس كذالك ؟ - . نعم -
, المرة الأخيرة عندما كنت هنا .كانت , حوالى 250
تعنى 250 دولار ؟
لماذا تلعب ؟
. حسنا , كان هذا ممتعا
, حسنا كان ممتعا . حتى أخر مرة خسرت فيها ال 250 دولار
. هؤلاء الرفاق لا يلعبون من أجل المتعة
هل تعرف كيف تلعب البوكر ؟ - . نعم -
... لم ألعب منذ فترة , ولكن
. سأذهب لشراء مشروب لنا - . حسنا -
. إستمع لى , ليس علينا ان نفعل هذا - نعم , حسنا ,وماذا عن (زيرسا) ؟ -
. زريسا ليست مسؤليتك - .وليست مسؤليتك أيضا -
... لذا إستمع لى
. أنا أحب فيجاس... . هذا هو الوقت لكى أرى إذا كانت فيجاس تحبنى ام لا
. لم أخبر اى شخص
. (لم أخبر والدتى و لا (إيدى
.(وبخاصة لم أخبر (رايان ...أنت الوحيدة التى تعرف ,لذا
. لن أخبر أحد . أوعدك بهذا
هل تريدين التحدث عن هذا الأمر ؟ - . كنت سأصاب بالجنون من كتمان هذا الأمر -
حسنا ,هل تعرفين ماذا ستفعلين ؟
أنا حتى لا أمتلك المال ... للذهاب الى أتلانتا
لذا ليس لدى فكرة... ... كيف سأدفع ل
... أعنى , حتى إذا أنجبت الطفل
. أنا أعمل فى مخبز... أنت تعرفين , ماذا يجب على ان أفعله ؟
...(حسنا , ربما إذا تحدثت مع (إيدى - . لا , لا أستطيع -
سيحاول أن يقنعنى أن أتزوجه . و أن أنجب الطفل
. أو يقول ان هذا ليس بطفله - إذا من هو والد هذا الطفل ؟ -
. بالكامل
. خمس وعشرون دولار
. لقد ربحت
كيف هى الأحوال ؟
, لقد حصلنا على الأموال . أموال (زيرسا) , يجب أن نذهب الأن
لا , ماذا عن أموال رحلة (رايان) و (سيث) لأوروبا ؟
. إرجع الى هناك ,يمكننا الحصول على فيسباس - فيسباس ؟ -
. نعم , إنها أوروبا
,هارلى ,ما أتكلم عنه لماذا تذهب عندما يكون حظك جيد ؟
إذا لم نذهب , سيقوم سائق الشاحنة الغاضب . الموجود هناك بإيذائى
. ربما لا يكون غاضبا منك
إنه غاضب لأنه يعرف أنه ليس .هناك أشخاص يرتدون مثل هذه القباعات
. هيا . أبلى حسنا مع جين
.إدعوها الى حجرتك بالفندق
أعتقد أن الجو حار هنا. كنا اود فعل هذا ولكن كيف يمكننى فعل هذا ؟.
. أهلا
...حسنا , انا و (سيث) كنا نتسائل
... إذا... ... إذا أستطعت ان تأتى الى حجرتنا فى الفندق -
, ونلعب البولينج... . الذى ليس غريبا كما سمعت
هل انتم تستقرون فى جناح كامل ؟
أنا وصديقاتى كنا نحلم دائما .بإستأجار مثل هذا الجناح لليلة,ولكنه باهظ الثمن
. حسنا , يمكنك إستدعائهم . يمكنك إحضارهم جميعا
هل انت جاد ؟ - . نعم , إتصلى بهم -
. حسنا , شكرا
أليس ذالك أفضل من نوادى هوليود السخيفة ؟
متى سياتى الراقصون ؟
. لا تخبرينى . أريدها ان تكون مفاجأة
. مفاجأة- . سأفتح الباب -
. ربما من الأفضل أن أذهب معك ... هل تعلمين
فى حالة وجود رجل ال(ي ب س . ويجب أن أوقع على الأمتعة
أو ربما يكون سباك ويريد أن . يتأكد من وصلات المواسير
..... أو , انت تعلمين ربما يكون . هالى
ماذا تفعلين هنا ؟ - . لقد دعتنى (كريستن) , حيث أنك نسيت هذا -
. ذاكرتى سليمة
.كعك السرطانات البحرية - . لا يمكننى البقاء -
لقد رأيت عربة إطفاء أمام المنزل وأردت . ان اتأكد ان الأمور على ما يرام
عربة إطفاء ؟
هل الجو حار هنا ؟
أم هذا فقط شعورى
. هالى , لقد أخبرتك راقص واحد
أهلا ؟ -
. حمدا لله أنه انت
هناك أربع راقصين يرتدون . ملابس رجال الأطفاء فى حجرة المعيشة
. الأستعراضات , سوف يعجبك هذا
. إنتظر
. إنهم لا يرتدون أى شىء الأن
. حاولى إبعادهم عن الأثاث
حسنا كيف تسير الأمور فى فيجاس ؟
. دعينى أسألك سؤالا ...هل تظنين أن من الشىء الغريب بعد
, شراء والدك للمطعم... ...بكل قوته التى عليها
أنه يمكننا ان ننكر تصريحنا بتناول المشروبات الكحولية ؟...
نعم , ولكن الشخص المسؤل عن هذا . كان عميل (جيمى) السابق
لذا والدك لا يعرف شخصا أخر فى هيئة المشروبات الكحولية ؟
أنه يعرف الجميع. ولكن لماذا سيفعل شيئا مثل ذالك ؟
. لقد كان شريكا فى المطعم
لذا سيبتاع المطعم بسعر رخيص منا, ثم يلتف ... ويبيعه ل روبرت كامبيل
. مقابل عشرة أضعاف المبلغ...
. ساندى , لن يفعل هذا
عزيزتى , متى سندرك انه ليس هناك أى شىء لن يفعله والدك؟
حسنا , ماذا ستفعل ؟ - . سأتحدث مع والدك -
. أهلا , رايان - . أهلا -
. أنا فخور بك يا صاح
ولكن ليس أكثر فخرا ... إذا جعلتنا نذهب الى فيباس , لكن
. حقا - . جين , سنذهب للعب البولينج -
, لست بلاعب بولينج جيد . لذا من المحتمل أن ترينى ألعب بصورة سيئة
. هيا سأذهب للقيام بشىء,حشنا ؟
. حسنا , إسرع - . حسنا -
. لم أسمعك منذ فترة
. كنت أود الأطمئنان عليك فحسب ... رايان , هنا ,يود إلقاء التحية
لذا عاودى الأتصال بنا ,حسنا ؟... . أحبك يا صغيرتى
. كنت أتصل طوال اليوم . ولم تلتقط الهاتف
هل كل الأمور على ما يرام ؟
إسمع , هل تعرف أى شىء عن إنتقال (ماريسا) للعيش مع (كاليب) و (جولى) ؟
. نعم
هل أخبرتك أخيرا ؟ - . لا , لم تخبرنى -
. لقد أخبر (كاليب) ساندى هل هناك ما يجب أن أعرفه ؟
ماذا ؟
لا شىء , ولكنى لا أعرف لماذا سيفعل هذا . لقد كان بينهم إتفاق
إتفاق ؟
ما نوع هذا الأتفاق ؟
. الإنتقال
. أهلا , الأسم هو كوهن . أعتقد أن هذا هو النطق الصحيح
. يمكنك رؤية المدينة بالكامل من هنا
. نعم . ويمكنك رؤيتها من هنا ايضا
. إنها رائعة جدا
. إنتظر لترى ما سيحدث بعد ذلك
أود ذلك , أود ذلك بشدة . أن أرى ما هى خطوتك التالية
ولكنى أحب رفيقتى . وهذا يجعل من الأمر غريبا
صديقتك السابقة , أليس كذالك ؟ - . هذه نقطة جيدة -
! كوهن
سمر ؟ - . لقد حاولت أن أوقفها-
. إبتعدى عنه أيتها العاهرة
ليست عاهرة , حسنا ؟ .إنها تذهب ل (يو ل ف) 0
! هل تعرف , أنا أسفة يا أحمق
أهلا ؟
هل طلب أحد المذيد من العاهرات ؟
إدخلوا يا رفاق ,(سيث) ,(رايان) هؤلاء هم . (فاليرى) و (شانون) و (جرايس)
هل ستقومين بتقديمى ؟
ماذا تفعل هنا يا (لوكس) ؟
كل هؤلاء الفتيات , أعتقد أننى سأحتاج . الى بعض الأموال قبل أن تبدأ الحفلة
إنتظر , لن أدفع شيئا , هل انت ؟
.هل أنت عاهرة ؟ - ! كنت أعرف هذا -
, حسنا أربع فتيات لمنتصف الليل . بالإضافة أنك كنت مع (جين) طوال فترة الظهيرة
,لا , يا صاح . أعتقد ان هذا حدث فى الظهيرة
, بطريقة أخرى ,تساوى 250 دولار فى الساعة ... وهذا يجعل الحساب تقريبا
. خمس ألاف دولار...
حسنا , ما ستكون عليه الأمور ؟
الفع كاش ,أم بشيك ,أم على فاتورة الفندق ؟
. أكره فيجاس
, فى كل حياتى لم أرى ... عاهرة من قبل
والأن أراهم يستغلوننى... . فى حجرتى بالفندق
. و ليس بطريقة جيدة
. شىء جيد يا أحمق - . شكرا -
. حسنا سمر ,كم تمتلكين من أموال ؟
. لن اعطيك أى أموال . لم أكن أنا الشخص الذى فعل هذا
لم أكن أفعل أى شىء, حسنا ؟ .لقد تم إحتيالى
. هذه مشكلتك . لقد إنفصلت عنى
لذا قمت بإستأجار فتاة بالتليفون ؟ - ماذا ,لم يقبلنى والدك ؟ -
. هذا الأمر لا يتعلق بوالدى - . أنت محقة , بالتأكيد لا يتعلق به -
. حسنا , لقد بالغت فى ردة فعلى
. نعم , قليلا - ... لم تحاول معه بالصورة الكافية -
لقد فعلت ذلك فحسب . لأننى علمت انه امر مهم لك
هل تقسم أنك لم تفعل اى شىء أخر مع هذه العاهرة ؟
. أقسم , قبلة واحدة فحسب
. ربما أربعة - ... أتمنى أن تكون أستمتعت بهم -
لأنه إذا حدث أى شىء... . مثل هذا مرة اخرى, سأقتلك
ليس عليك أن تفعلى هذا , إذا لم نأت . بخمسة ألاف دولار فى أسرع وقت سيقوم قوادها بهذا
, بمالى وبمال (زريسا) سيكون . ثلاثة ألاف دولار فحسب
. ثلاثة ألاف و خمسمائة دولار
... شكرا
. ولكن يظل هناك 1500 دولار ليسوا معنا...
. يا رفاق لقد قمتم بشرائنا حتى منتصف الليل
. هذا وقت كافى جدا لكى تلعبوا مرة أخرى
. هذه لعبة بالأوراق وليس كلاام سىء
. حسنا , كان ادء رائع
... صدقينى
. لم يكن هذا شيئا...
ماذا ستفعلين بعد الحفلة ؟ - . سأتزوج -
نعم , ولكن ليس الليلة ؟
. دعنى أحضر حقيبتى
. شكرا على الحفلة - هل ستغادرين ؟ -
انا متعبة , وسيأتى الأولاد من ... فيجاس مبكرا , لذا
أرجوكى إخبرينى ان شقيقتك . لا تتلاعب على هذا الراقص المسكين
. إنهم أصدقاء من وقت طويل . فى الحقيقة إبتكرت (هالى) كل هذا الأمر
هل فعلت هذا ؟
. معذرة
لذا , ما كانت خطتك يا (هالى) ؟
, تدعين صديقك الراقص يقوم بإغوائى ثم تخبرين والدك بهذا , ثم يتم إلغاء الزفاف ؟
أرجوك , أعلم انك لن تنامى مع (جيف) أبدا . لا يملك الكثير من الأموال
ماذا بحق الجحيم تقصدين بهذا ؟
, حسنا, لقد تزوجت (جيمى) من أجل أمواله . والأن تفعلين هذا مع والدى
. وكما ترين , (جيف) هنا كراقص أما انت فعاهرة
. ستندمين على هذا يا عاهرة - من تنادينه بالعاهرة يا عاهرة ؟ -
!(يا ألهى , توقفى يا (هالى
! سيداتى
, لم أحبك من قبل ! حتى عندما كنت صغيرة
! هيا
أهلا , كيف حالك ؟ . سأقابل شخصا هنا
كاليب , ها أنت هنا .أن سعيد جدا انكم لم تبدأو بتناول الطعام بدونى
. سيد (كامبيل) , كيف حالك؟ انا سندى كوهن . كاليب هو والد زوجتى , وكنت أيضا شريك سابق
كيف هو الطعام هنا ؟ - . الفيليه ممتاز -
حقا ؟ - هل تود الإنضمام إلينا ؟ -
... فى الحقيقة ,كنا على وشك - . لا تمانع إذا أردت الجلوس معكم-
لذا أنا أتفهم إهتمامك . فى ملكية (كاليب) للخط الساحلى
. أستطيع رؤية هذا فهو مكان مثالى
. هل تمانع؟ ان أشرب
فى الحقيقة كنت انا وبعض الشركاء . نحاول أن نفتتح مطعما هناك
ليس مثل هذا المطعم , ماعدا أنه .كان لدينا صنفين من السندوتشات وبعض المارتينى
, كانت المشكلة هى ,أننا لا نستطيع الحصول ... على تصريح من هيئة المشروبات الكحولية
, ولفترة طويلة جدا... . لم نستطع ان نعرف ما هو السبب
. ساندى , ليس هذا هو الوقت المناسب - هل ستأكل هذه ؟ -
... و أنقلب علينا واحدا من الشركاء
الى شخص ما فى مجلس البلدية و... . جعلهم يرفضون إعطائنا التصريح
, لذا إشترى منا ... والأن يقوم بالبيع
هذه القطعة من الملكية... . بمبلغ عالى جدا لشخص أخر
. روبرت ,يجب أن أستأذنك للذهاب من هنا - . ولكن المشكلة فى مزحته -
ليس لأنه مدان بالغش و ...الإحتيال, ولكن أيضا لأن قطعة ملكيته
سوف يتم وقفها... . من دعوه مدنية فى خلال شهور
. سنين, إذا كان هناك أى شىء يمكننى ان أقوله
, ملكية الخط الساحلى . بالتأكيد ليس لها أى قيمة
ما رأيك فى هذا ؟
. يجب أن تغادر - إبعد يديك عنى ,هل تريد أن أذهب ؟ -
... سنذهب هيا ,سأخذك لى - . ساندى ,لا تجعلنى -
هل تظن أنك ستتلاعب معى ؟ فى أن تجعل إبنتى رهينة عندك
ماذا تفعل ؟ . لقد كانت لكمتك قوية
. سنراك فى نيوبورت يا والدى . هيا بنا
. خمسمائة دولار, وليس لديك اى شىء
. انا منسحب
. أريدك أن تقرضينى بعض الأموال - ماذا ؟ -
. لا , لن يحدث هذا ,لقد فقدت للتو 3000 دولار . ليس هناك اى طريقة لأقرضك أموال
. حسنا أظن أنك لن تتقاضى أجرك
إسمع ,هذه ليست لعبة ,حسنا ؟ . سوف تتأذى أنت و أصدقائك بشدة
حسنا , خطأ من هذا ؟
. كنت أقوم بمهمتى فحسب
.كنتم تقيمون فى جناح خاص . كنت أعتقد ان لديكم الكثير من الأموال
. لا أفهم هذا . فى وقت الظهيرة كنت تلعب بطريقة جيدة
. والأن انت سىء للغاية
حسنا أعتقد أن سائق . الشاحنة يشعر بالثقة الكاملة الأن
ما رأيك ؟
هل تعمدت الخسارة
. لقد ربحت الكثير من الأموال فى فترة الظهيرة
. والأن أحتاج أموالك
. سألعب
لا يمكننى تصديق هذا . لقد أعطاك قبعته أيضا
. لم يعطها لى ولكنى ربحتها
. هذا ليس بالمكسب إذا
. كن لطيفا يا كوهن .لقد دفع لك كل الأموال للقواد وللعاهرات
حسنا , لقد خسرت . كل أموالك , أسف على هذا
لقد فقدت كل أموالى,حسنا ؟ ...وفقدت أيضا أموال (زريسا) 0
.التى كانت السبب الوحيد للمجىء هنا... . لا , ليست السبب الوحيد -
أنت لا تعتقد أن كل الرحلة بأكملها لم يكن ها معنى ؟ - . لا , لا -
. لقد ربحنا بعض الأموال , وخسرنا بعضها . وها نحن نخرج من فيجاس
. أعتقد أن هناك أحدا منا سيغادر مسبقا
, أعتقد انه إذا كان الأمر لك . لن نكون فى طريقنا لمغادرة فيجاس
. الأن لدينا قصة جميلة عن فيجاس- ... لا اعتقد أنك تريد أن تخبر الناس -
أنك فقدت كل أموالك... . على العاهرات
, حسنا ,هل تعلمين ما يقولونه . ما حدث فى فيجاس , يبقى فى فيجاس
. كنت أعتقد أنها تيجانا - . أعتقد أن هذه القبعة يجب أن تبقى فى فيجاس -
. أسف
. بلا شك أحب فيجاس
كيف كانت الأمور فى فيجاس ؟
. بلا شك رائعة
كيف كانت الأمور مع الراقصين ؟
. فى الواقع ,شىء مذهل - . هذا رائع -
. بإعتبار مع حدث بعد ذلك
هل أريد أن أعرف ؟ - . يتوقف عليك -
ما هو الأمر ؟ - . عن شعورك تجاه قتال القطط -
جولى و (هالى) ؟
. حتى ما حدث فيجاس لا يمكن ان يقارن بهذا
كيف كانت الأمور مع والدى ؟
حسنا , ستكونين مرتاحة ان تعرفى . أننى لم ألكمه فى وجهه
. هذا شىء مريح
. لقد قام (جيمى) بهذا
أعتقد اننا لن نذهب الى هارد روك) بعد الأن.ولكن هل تعرفين ؟)
. لا أحلم بالعودة مرة أخرى لفيجاس
.أعتقدت انك احببت فيجاس - . أحبها , أحبها جدا -
, أنه فيما بعد هذا . إنه من الجيد العودة للمنزل
. مرحبا - هل أخبرت والدى ؟ -
. لقد أكتشف والدك هذا , ثم سألنى . و أخبرته بالحقيقة
,لذا ستخبر والدى بالحقيقة ؟ ولكنك لن تخبرنى ؟
ما الذى تتحدثين عنه ؟
, هل تعرف . ربما من الأفضل أن تسأل زريسا
إخبرينى ماذا يحدث فحسب , حسنا ؟
.زريسا حامل
. و من المحتمل ان لا يكون طفل (إيدى) 0
لذا لماذا لا خبرنى بما يحدث ؟
werewolf666 werewolf666@hotmail.com