- في الحلقات السابقة .: أين أخى ؟
. ‏(ترى) ينتظر السجن من ثلاثة إلى خمس سنوات . (أنتى تحبين (سيث كوهين
. (لا أستطيع أن أحب (سيث كوهين . إذا إخبرتى أى شخص ، سأقتلك
ماذا فعلتم أنتم الأثنين ؟
‏(كيكى) إخبرنى بأنكى كنتى فى المكتب معه . بمفردكم حتى الساعة 2 صباحاً
أليس هما الزوجان المثاليان ؟ . . . . الذى ابقوا قصتهم الرومانسيه فى السر
. لكن فى هذة الليلة السر انكشف
. أمى , أمى , لا وصفات . ضعيهم بعيداً
. . . . هذا أول عيد شكر لـ (رايان) فى البيت
. ونحن سنقوم بعمل وجبة طعام كالعائلة
بجدية ، أين (روزا) ؟ . لا يوجد (روزا) . فقط نحن
. أنا بمفردى جاهزة لهذا التحدى . أبى , أخرج القوائم
(ساندى) هل أنتى متأكدة أنكى تريدى أن تفعلى ذلك ؟
. أمى , لا , لا . نحن لا نهدم عيد الشكر
من قال نحن نفعل ذلك ؟ . أنا أنتظر هذا الحدث كل سنة
. من فضلك . عيد الشكر عطلتى المفضلة
. كل شخص يعرف هذا . عائلتى لم تفعل أبدا أى شئ فى الأجازات
. كل هذه الأسباب تجعل هذا الموضوع مميز
هل يوجد أى مقلاة فى أى مكان ؟ . لا يوحى بالكثير من الثقة ، عزيزتى
هل تعرفى ما أحلم به عندما أحلم بعيد الشكر , فى أغلب الأحيان ؟
. . . . . أحلم بأكل الكثير من الأكل الشهى
. الذى يسرع كل الدم إلى معدتى
. رجاء لا تحرمينى من ذلك . هذا فقط القدر المشئوم
. حسناً ، إعتقد بأننا يجب أن نبدأ بالديك الرومى
هل أنا ......؟
. هذا يمسك فقط مثل الطفل
. (ساندى)
أعتقد بأننا يجب أن نبدأ بالخياطة المؤقتة ؟
. سأخبرك ، أنا سأقوم بالخياطة . هذه فكرة جيدة
هل أنت متأكد ؟ . أنا أحب الخياطة , تعرفين ذلك
. حسناً , سوف أحضر التوت البرى
. سأقوم بذلك , أنا أحب التوت البرى . إذن أنا سأقشر البطاطا
. هل تعرف ذلك ؟ لدى بعض الفن فى تقشير البطاطا . أنا آسف
إذن , ماذا سأفعل ؟ . رتبى المائدة
. نعم . ترتيب المائدة مهم
ماذا عن الرد على الهاتف ؟ . أو أنتى يمكنك أن تجيبى على الهاتف
. لديكى هاتف خاص
مرحباً ؟
. نعم ، سأقبل التهم
. نعم ، هو هنا . إنتظر ثانية
. ‏(رايان) ، هذا أخوك
. . . . أنا فقط ذاهب إلى
. . . . هو . هو يتصل من السجن
. حسناً ، هو سيصبح هناك لفترة
هل قابلته ؟ . لا
. أنا فقط تعودت على (رايان) فى العائلة . انت تنسى أن لديه خصوصياته
. مرحباً , أخى
جيد . و انت ؟
. (ماذا , اليوم ؟ عيد الشكر , (ترى
. لا . نعم , اعرف . . . . هذا كان منذ وقت طويل . هذا فقط
الم تذهب أمى لتراك ؟
. حسناً
. لا , انا أريد أن أراك أيضاً
. . . . . هذا كان منذ وقت طويل جداً ، لذا
. انت ايضاً
. مع السلامة
كيف حال (ترى) ؟
. بخير . هو كان يتمنى بأننى يمكن أن أزوره
. الأجازات . هو لا يريد ان يكون بمفرده
هل بالإمكان أن تلومه ؟
إذن أنت ستذهب ؟
. حسناً ، هذه ساعة فقط
. أنا يمكن أن أساعد هنا ، بعد ذلك أذهب , لأعود على العشاء
. عظيم . ذلك سيكون عظيم
. إذهب لرؤية أخاك
المقاطعة الارجوانية , الموسم الاول .. الحلقة الحادية عشر *العودة للوطن* OC_AT , WWW.DVD4ARAB.COM
snaksun anees_atef98@hotmail.com
هل فى الحقيقة الناس تصنع الهراء ؟
ماذا تعتقد ؟
. لا أعتقد
. إذن أنت يجب أن تكون فى الخارج قريباً
. يجب أن أنهى هذه الأشياء . ثم هناك مرق اللحم و سكب السكر على البطاطا . المترجم : البطاطا الحلوى هى نوع من انواع البطاطا
, وإذا وجدت الطبخ الكافى الذى يدوم من ثلاثة إلى خمس سنوات . إذن (ترى) سوف يخرج
. هو سيريد شئ منى فقط . خدمة , مال
. ربما لا . ربما هو فقط يريد رؤية عائلته
. (أنت لا تعرف (تري . أعرف . أنت لم تتحدث عنه ابداً
. لا يوجد الكثير للتحدث عنه
. هو أخوك
. لكن إذا كنت تريد ، ان أذهب معك . أنا أود أن أقابله
. لا ، أنت لا تريد
. . . . . حسناً ، قانونياً ، (رايان) ، كلنا مثل الأخوة الآن ، لذا
. شخص ما يجب أن يبقى والدتك بعيدا عن الطعام
. إضافة إلى ، أن (آنا) قادمة
. نعم , سأفعل ذلك
هل تعتقد أن (رايان) بخير ؟ . أعتقد انه سيكون بخير
. هو يحتاج الى أن يفعل ذلك . حسناً
. دعنى أفعل ذلك ، لأقوم ببعض التقليب . لا . (سيث) يحب الذرة مشوية
كيف تتوقع أنى سوف أتحسن ؟ . أنا لا أفعل
. أسف . الأولاد وانا صنعنا اتفاقية اتفاقية ؟
. وعد جدى متى ؟
. عندما كنتى فى الحمام . الكل أوسع الأفاق الخاصة بك
لكن ليس اليوم . نحن لدينا ضيوف ، الذين يتوقعون بأن الغذاء . فى الحقيقة سيفى بالغرض
تتكلم عن من , هل أنت أخبرت (رايتشل) عن (جيمى) ؟
لا . هل أنتى أخبرتى (جيمى) عن (رايتشل) ؟ . لا
. هو يخاف بما فيه الكفاية . عيد الشكر الأول بدون زوجته
. حسناً ، بالتأكيد هو سيكون لديه أقل عسر هضم هذه السنة
. على خلاف والدك ، الذى من المحتمل سيكون فى المعاناة
. (لا أستطيع أن أصدق بأن سيكون لديه عيد شكر مع (جولى كوبير
. لأنه لا يريدها ان تكون معنا . حسناً , لا يوجد تذمر هنا
. أمى , أنتى منزعجه بسبب أقترابك من الذرة
هل يمكنك مساندتنا قليلاً ؟
. كان يجب أن أذهب إلى الجدة
. لأن حقاً لا أريد أن أذهب الى أمى
. هذه ساعة فقط
لماذا نحن يجب أن نقضى عيد الشكر معه ؟
. هو مخيف
. . . . . . ‏(كاليب) ليس مخيف ، هو فقط
. مخيف . هو يواعد أمى
. أنا مدرك جيداً حسناً ، أليس ذلك غريب لك ؟
. أنظرى ، والدتك . . . هى تنتقل
. لكنى حصلت على أخبار لكى , وكذلك والدك
حقاً ؟
. حسناً ، ليس بالضبط
. أنا أعنى ، هناك الإحتيال و الإفلاس الكامل
. . . . . كما تعلمين ، ليس لدى عمل ، لذا لست لدى مال ، لكن
. أشعر بالحرية لهذا الإختلاف
أنظرى ، أعرف بأن هذا غريب ، حسناً ؟ . لكن والدتك مازالت والدتك
. هى تحبك
. هيا
. أفضل الذهاب على الطريق . فقط لحظة واحدة
. ‏(ترى) لا يقرأ المجلات الهزلية
ليس بعد , لكن هو لم يرى قصة " الجبار " الجديدة
‏" الجبار " . ماذا عن " الجندى الجديد " ؟ . ذلك كان نوع من السجن
الرجل فى السجن , يا رجل . هل رأيت (أوز) ؟ أنا متأكّد بأن هذا سيكون لطيف
. لكن ، نعم ، (الجندى الجديد) أفضل
. توقف عن أستعمال عطرى , رجاء
منذ متى بدأت تضع العطر ؟
. اسف على محاولة أيقافك
. منذ اليوم . صحيح , لأن (آنا) ستتأتى
ماذا ؟
لا . لماذا تريد . . . . ؟ لماذا لم ترتدى. . . . . ؟
‏(آنا) ؟ هل أنت كليا. . . ؟
. أنا حتى لا . . . أنا لا . أنا لا أستطيع أن . لا
. أنت تحبها ماذا يجعلك تعتقد ذلك ؟
ما المشكلة ؟ . هى رائعة . هى إليك
. . . . . حسناً , أحتاج نصيحتك فى شئ
. لكن يجب أن تعدنى بأنك لن تخبر أى شخص
وعد ؟ . وعد
. . . . فى أخر ليلة ، على مركب جدى
. ‏(سمر) هاجمتنى بشفاتيها
. وهى أقسمت إذا أخبرت أى شخص ، هى ستقتلنى
. هى حصلت على المتعة مع الرومانسية . نعم
. لذا السنوات الـ 16 الأولى من حياتى ، لم يكن لدى نساء ، الآن لدى إثنان
. نعم ، أشعر بأن هذا سيئ جدا لك . شكراً ، يا رفيق
. بجدية ، يا رجل ، لديك مشكلة قاسية
. أحب ذلك كثيرا عندما لا يكن لديك حس الدعابة
. عيد شكر سعيد . مرحباً
. مسرورة لرؤيتك كيف حالك ؟
. عيد شكر سعيد . تبدين لطيفه جدا
. أردت المجئ فقط قبل الذهاب إلى أمى
. لأرى إذا كنت تريد الكلام
حمام السباحة خاصتك أو خاصتى ؟
. هذا (تويست) و لكن فاخر . أنت تفوقت على نفسك
إذن عيد الشكر , اليوم الكبير , مثير ؟ . نعم , نعم
قميص جديد ؟ . أعتقد ذلك
. نعم , هذا نوع مبطن . على ما يبدو
. و أنت ترتدى شعر . . . . مثل هذا
. . . . أنا . . . نعم . أنا ما كنت مدرك بأن أنا أرتدى شعرى على أية حال ؟
ماذا يجرى ؟ هذا نحن فقط ، صحيح ؟
. انا من محبى النوع المبطن . وشعرك يبدو جيد
. يجب أن أذهب . أمى تنتظرنى . حسناً
. سأعود فى خلال ساعة . عظيم . أنا يجب أن أعود فى حلول الساعة الثامنة
أين ستذهب ؟ . لرؤية أخى
. . . . إعتقدت بأنه كان فى . هو كذلك
. لكنه اتصل بى . يريدنى أن أقوم بزيارته
هل تريد أن أتى معك ؟ . لا ، كل شئ على ما يرام
. . . . . أنتى لا تريدى
. لا ، أنا أريد أن أعرف أين كنت تعيش
. أنتى يجب أن تكونى مع والدتك
. لديك هذه الحياة الكاملة أنا لا أعرف أى شئ حولها
. هذا أفضل شئ . لا ، هو ليس كذلك
. نعم ، هو كذلك
. . . . أنظرى , هذه . هذه ليست حياتى بعد الأن
إذن , ما الأهمية لذلك , صحيح ؟
(رايتشل) . مرحباً , عيد شكر سعيد
. عيد شكر سعيد . شكرا لكى . هذا جميل جداً
. مرحباً . مرحباً
. شكراً لحضورك . بالتأكيد
. جيد
إذن هذا هو الكوخ الصيفى لعطلة نهاية الإسبوع ؟
. (هذا يعنى " بيت لطيف " مع (رايتشل
. مرحباً . . . . مرحباً . أنا (جيمى) . تقابلنا
. (نعم ، فى مدينة (لروكا . صحيح
حقاً . عظيم . (جيمى) ، (رايتشل) . لماذا لا تجلسوا ؟
. حسناً
. نعم ، حسناً . . . أنا يجب أن أفحص شئ فى المطبخ
. و أنا أيضاً
. نحن أغبياء . ذلك لم يكن لطيف
. أخبرتك أن هذه فكرة سيئة . لا ، لم تخبرنى
. لا أريد أن أعرف , أنا لا أهتم
. حسناً , سأذهب
. فى حالة الطوارئ ، أستعمل هذا
هل أنت بخير ؟ . نعم
هل تريد أن يذهب أحد معك ؟ . لا ، أنا بخير
. نعم , حسناً ، أنت يجب أن تأخذ المفاتيح
. (و لدى بعض الشئ (لترى
. لا تقلق ، أشتريته من المتجر . جيد
. أنتظرك , يا رفيق . حسناً
. ماذا , هل أصبح كثير ؟ بجديه هل وضعت الكثير على ؟
هل سمعتوا أن (رايان) أصبح مضحك الأن ؟
ماذا تفعلين ؟ . سوف أتى معك
. أمى قالت انها على ما يرام
هل فعلت ذلك ؟
. نعم ، حسناً ، هى تحاول أن تبقى على الجانب الجيد هذه الأيام
. لا أعرف
. انا أعرف
. شكراً
. مرحباً , أخى الصغير
. مرحباً
. (هذه (ماريسا
. مسرور لرؤيتك , يا رجل
. أعرف ذلك ؟ أنتم تحتاجوا الى أن تتكلموا
. سأكون هناك فقط
. إنظر إلى نفسك , يا رجل
. آسف لم أتى لرؤيتك قبل ذلك
. أنت كنت مشغول . والدتك قالت انك تفعل لنفسك عملاً جيداً
كيف حالك ؟ . كما تعرف . ليس جيد جدا
ماذا تحتاج ؟ . لا تقل هذا
أليس بالإمكان أن يرى الأخ أخاه ؟ . أخبرنى
أنسى ذلك , حسناً ؟
. لم أكن أريد أن أتصل بك , لكن أنا فى مشكلة
. عندما أصبحنا معتقلين ، أصبحت مدين لبعض الناس بالكثير من المال
. المال الذى فقدته ، 6 الف دولار كيف فقدت 6 الف دولار ؟
. انا فى مشكلة , يا أخى . انت تعلم حظنا
. . . . الناس الذى أدين إليهم
. هم لديهم أصدقاء هنا الذى يحبوا تذكيرى حول ذلك
. هذا سيصبح أسوأ فقط
. ليس لدى ذلك النوع من المال . لا أسألك على المال
إذن ، ما الذى تسألنى عليه ؟
هل يمكن أن تخبرنى أين سنذهب ؟ . محطة الحافلات . و أنتى تذهبى إلى البيت
. . . . . (ماذا ؟ ‏(رايان أنا يجب أن أسرق سيارة ، حسناً ؟
. لهذا يجب أن أذهب الى بعض الأماكن لأسدد الدين
. تسرق سيارة . الآن تعرفى لماذا لم أريدك أن تأتى
. . . . لكن إذا قبض عليك . هو أخى
. . . . . إذا لم أفعل هذا
أنا ليس لدى خيار ، حسناً ؟
. أنا أيضاً
. لن أتركك
هل يمكنك أن تصدق أن (سيث) لدية فتاة ستأتى ؟
. اعرف كيف يمكن أن أساعد ؟
. مرحباً . (أنتى يجب أن تكونى (آنا) . (ساندى كوهين
. مسرورة لمقابلتك . نحن نعمل جيداً ، العمل عن بعد فقط
. إذا كان هذا يشير إليكى , أذن نحن تركنا شخص ما ينتهك الأتفاقية
. أنا أفتح النبيذ , هذه مهارة أشعر بالثقة حولها
. لا يوجد خلاف فى هذا إذن , (آنا) ، ما أتفاقيتك ؟
هل أبويك لا يؤمنون بالإحتفال بالإبادة الجماعية من الهندى الأمريكى ؟
. ذهبوا إلى (بيتسبيرج) ليتناولوا العشاء مع بقية العشيرة
هل أنتى لم تريدى الذهاب ؟ . لا
. هذا نوع صعب للجلوس على المنضدة و يكون لديكى هذه الشهية
. هذا نوع من اللعنه للروح من عيد الشكر
لعنة ؟ . اللعنة
. نعم
. البطاطا الحلوة و نبات الاهوار و رقائق الذرة . فجأة لست جائع جداً
. حسناً ، إذن ، كل ما ستأكله الذى قولته
. ‏(سيث) , مساعدة صغيرة ، من فضلك
. (أنت تحاول أن تجعلنى أجلس مع (جيمى كوبير
. هذا جنون . نعم ، هو كذلك
. هو مجرم ذو ياقة بيضاء . لكن لطيف
كيف تعتقد إنى فاقدة الأمل ؟ . لا تجب على ذلك
. أنظرى , (جيمى) رجل جيد . هو لص
. و أنتى محاميه . هذا توافق جيد
. أنت لا تريد أن تتعامل مع الذى يجري بيننا
. لا شئ يجرى بيننا . نحن زملاء عمل و أصدقاء . هذا كل ما فى الأمر
. ‏(جيمى) جيد ، مضحك ، و جذاب . (هذا لن يحدث , (ساندى
. حسناً , أعترفى بهذا بماذا اعترف ؟
. هذا الشئ كله هو إعداد
هل يجب أن أستعمل شموع برتقالية أو شموع سمراء ؟
. فقط قولى هذا
. مرحباً . مرحباً
. . . . . أنا لم اعلم حول هذا
. أنا أيضاً
. . . . . حسناً , أنا فقط أردت . أردت أن أجعل هذا واضح
. جيد
. حسناً . حسناً
. هيا , حطم تلك الأدوات ، يا حبيبى . لا ، إقتله . إقتله
. إضربه , إضربه . هو كان يمكن أن يذهب طول الطريق
. محبى الدلافين مذهل . هل أنتى من محبى رعاة البقر ؟
. مهوسه بهم
. نحن لدينا تعادل فى اللعبة هنا . نعم ، نحن كذلك
. لا أريد هذا لم لا ؟
. هذا مرق للحم منذ إسبوعين . هو ليس كذلك ، أنا فقط جعلته
هل شاهدتى قناة (إى إس بى إن) الكلاسيك ؟
. يا إلهى , أنا أحب قناة (إى إس بى إن) الكلاسيك
. . . . هناك شئ حولها, هذا تقريباً
. تهدئ . تهدئ . نعم ، هذا يهدئ كلياً
. لا أعرف ماذا يحدث فى هذا
. الثنائى المرعب
. (هذا يعنى " عيد شكر سعيد " مع (ساندى
. شاحنات توصيل الأطعمة تعطلت بأكملها فى احتفال عيد الشكر الخاص بنا
. أردت إخبار (ماريسا) بأننا سنتناول الطعام خارج البيت . هى ليست هنا
. أو نحن يمكن أن نأكل هنا أنتى لا تمانعين , أليس كذلك ؟
لا . لماذا أمانع ؟ . كرة القدم ، نسيت
. من فضلك , أجعل نفسك فى بيتك . لم لا ؟ هو كذلك
أنا لا أفهم . إذا كانت (ماريسا) ليست هنا ، أين هى إذن ؟ هل هى مع (رايان) ؟
. هو ذهب إلى البيت . هو غادر هذا الصباح
(جولى) (جيمى)
(رايتشل)
‏(رايتشل) ، (جيمى) . ما النتيجة ؟
. إذن هذا جارك القديم
. (رايان أتوود)
. ‏(تيريزا) ، مرحباً
هل (أرتورو) فى الداخل ؟
هل ستسأل فقط على أخى الغبى ؟
هل لن تخبرنى أين كنت الخمسة شهور الماضية ؟
. . . . . لا . . . . . نعم
من هذه ؟ . (مرحباً . أنا (ماريسا كوبير
. إذن هذه صديقتك الجديدة
. . . . . إذن أنتم الإثنان كنتم . بين فترة وأخرى
. كبرنا سوياً . أنا كنت بنت الجيران
. كذلك أنا
نعم . أين (أرتورو) ؟ . نعم ، هو هنا
. سوف أوضح لاحقا
. أمى , أنظرى , من وجدت
(رايان)
أين كنت ؟ . لم أرى والدتك منذ فترة
. نعم , أنا أيضاً
و أخوك ؟ . ذلك السبب الذى جعلنى هنا
إذن هل أنت هنا للسيارة ؟ . مرحباً , يا رجل
مرحباً , يا رجل ، كيف حالك ؟ . (هذه (ماريسا
. مرحباً . مرحباً
. هى صديقته
. تعال , يا رجل , دعنا نذهب . ربما ياخذ المحرك منا دقيقة حتى يعمل
هل تريدى المجئ ؟ . إذهب أنت . سأنتظر هنا
. يمكنك أن تساعدينا فى الطبخ . عظيم
. أمى , لا تطلبى منها المساعدة . أنا متأكده أنها لا تطبخ . هى لديها خادمة لذلك
. لا أعرف أين هى . إذن أنت فقدتها
. هى يفترض بأنها فى منزلك . أنتى فقدتيها
. الثالثة و الطويله . لعبة كبيرة
. هم لا يستطيعون البقاء . أعرف
. (‏(جولى) ستدمر هذا الشئ الذى بين ‏(جيمى) و (رايتشل . وكل تخطيطنا سيذهب بدون مقابل
من يعتقد أنه ؟ . هل أنت ستغادر ؟ سعيد جداً لرؤيتك
. (مرحباً , (سيث مرحباً , (جرامبس) . هل تتذكر (آنا) ؟
كيف يمكن أن أنسى ؟ . حسناً
. ‏(كيكى) , أعرف أنكى منزعجة منى . ربما نحن يجب أن نتكلم
. كل شئ على ما يرام , أبى . لست منزعجة منك . لا نحتاج الى الكلام
. ليس بهذه السرعة
أنت تمتلك المرتفعات ، صحيح ؟ أبنية فوق الأماكن المترفعة ؟
. ليس أنت أيضاً . . . . . أنا كنت أتسائل
. . . . . كيف تشعر حول تطوير الأبنية
ذلك فقط يلوث و يدمر الأرض المقدسة ؟
. هذه بالتأكيد رسالة ترسلها إلى الشباب
هل هى قرأت تقريرى ؟ هل هى مدركة للمصب النهرى الذى نحن نبنيه ؟
. كل شخص يعرف ذلك هذا لم يذهب بعيداً بما فيه الكفاية
. انها ضمادة لجرح الرصاصه
. أخبرك , أنا سأفعل ذلك
‏(سمر) . مرحباً . ماذا تفعلين هنا ؟
أحاول أن يكون لدى عيد شكر . كان من المفترض ان . أقابل (ماريسا) فى منزلها
. لا يوجد وسيلة لذا سأكل مع والدتى
لماذا هى بحاجةالى (تريبتوبهان) ؟ . (وهى تتناول (فاليوم . المترجم : تريبتوبهان و فاليوم هما عقار مهدئ
. (نعم . حسناً ، البعض من عائلة (كوبير) هنا ، لكن لا أعرف أين (ماريسا
. حسناً ، بينما أنا هنا ، ربما نحن يجب أن نتكلم
نعم . ما الذى يجب أن نتحدث عنه ؟ . حول الذى حدث على المركب
إذن هل ستدعونى للدخول ؟
. هل تعرفى ؟ دعينا نناقش هذا فى منزل حوض السباحة . هذا سيكون من الأفضل لى
. . . . . .أيضاً ، دعينا نذهب من الأمام
لأننا وضعنا بعض شجر (الغردينيا) الجديد . و أعتقد أنكى ستكونى معجبه بذلك
ماذا يجرى ؟
. أنا فقط لا أستطيع أصلاح هذا . و أنا بالتأكيد لا أستطيع توضيحه
أنت لم تخبر أى شخص ؟ . بالطبع لا
. لأنني سأقتلك . لا ، أصدقك
هل يمكن أن تنتظرى لحظة واحدة ؟ . لدى بعض الفاصولياء الخضراء أحتاج أن أتفحصها
. أنت تتركنى من أجل الفاصولياء
لا
هل هذا (رايان) ؟
أنتى تعنى المتطفل ؟
. تلك كانت من مسرحية الدرجة الموسيقية الثامنة . (أنت رجل جيد ، (تشارلي براون
. ‏(تيريزا) كانت نعناع الفطيرة
. و (رايان) كان المتطفل . هو كان موهوب جدا
‏(رايان) يقوم بالتمثيل فى المسرحيات الموسيقية ؟ . لقد أعتزل عندما ذهبنا الى المدرسة العليا
. هذا حقاً ثوب جميل جدا
. نعم ، ذلك عندما أنا و (رايان) ذهبنا إلى الرقص الشتائى السنة الماضية
. هذه كانت ليله مجنونه . نحن استعملنا كل أنواع المشاكل
هو غادر فقط . هل تعلمين ذلك ؟
. هو كان هناك فى هذا اليوم و اليوم التالى منزله كان فارغ
. لا أعتقد انه خطط لأى من هذا . هو كان يمكن أن يتصل
. هل تعرفين شخص ما حياته الكاملة ، تكبر بجانبهم
. أعتقد أنى لا أعرفه مطلقاً
. هذه سيارة مذهله , يا رجل . ‏(غاتاس) سيكون متحمس
. أخوك لابد وأنه مدين له بالكثير من المال
. هذا الرجل أشد جنونا من أخيك . نعم
إذن لماذا عودت لتفعل أعمال (ترى) القذرة ؟
. أنظرى , (ترى) كان صديقى الأفضل . لكن الرجل جلب لنفسه هذا العناء
. لقد لاحظت
. أنت ليس من الضرورى أن تفعل هذا
. يمكنك أن تعود فقط إلى حياتك الجديدة ماذا (ترى) سيفعل ؟
. دعنا نجعل هذا الشئ يركض
. أنتى حاولتى الحصول عليهم فى عيد الشكر لسنوات
. . . . السبب الوحيد لماذا هو هنا
. لأن غذائه لم يحضر واللعبه تعمل على التلفاز
. قللى من ذلك . أنتى تشربى على معدة فارغة
. لا تقول لى ان أقلل . قول له ان يضرب الطوب الذى يبنى به
يضرب الطوب ؟ من يناقش مثل ذلك ؟ . لا تحاكمنى
. . . . . لدى عائلة التى لم تتركنى أطبخ لعيد الشكر
. و أبى يستخدمنى للبطاطة الحلوى , و نحن أنتهينا من النبيذ الأحمر
هل تريد بعض الخصوصية ؟
. . . . انا فقط
. مرحباً . ‏(آنا) , مرحباً بكى هنا
أين كنت ؟
. ‏(رايان) طلب منى أطعام القرود
هل (رايان) لديه قرود ؟ . أحب تلك الأشياء
. هل تعرفى , مع ذلك ؟ أنتى لا تستطيعين رؤيتهم ، لأنهم موتى
. نعم ، إنتحار . تعلمين مدى صعوبة الاعياد
. . . . حسناً
. منزل حمام السباحه فارغ
. ربما نحن يمكن أن نأخذ بعض الوقت بمفردنا
. نعم ، دعينا نفعل ذلك فى غرفتى . هذا أفضل
. حسناً
. إذن
هل هذه غرفة نومك ؟
. نعم . نعم هى
هل قابلتى كابتن (أواتس) قبل ذلك ؟ . لا أعتقد ذلك
. . . . (‏(سيث
. (أنت لم تجلبنى هنا لتقدم لى كابتن (أواتس
. لا ، لم افعل ذلك
. هذا ما أعتقدته
. لدى قرنبيط يجب أن أفحصه
. لذا أنا سأتركك هنا مع كابتن (أواتس) و سوف اعود بعد ذلك
. إذن السيارة جاهزة للذهاب
مرحباً ؟ . يا رجل ، هذا أنا . إستمع
الآن ، على الرغم من رساله الأسقف . . . . .قد أقترح
. . . . . بنتان و رجل واحد . لا ، هو ليس أنهيار كامل حقاً
. أعرف ما تعنيه
هل بالإمكان أن أعاود الأتصال بك ثانياً عندما أكون أنا و (ماريسا) على الطريق ؟
‏(ماريسا) معك ؟ نعم ، لماذا ؟
. والدتها تبحث عنها هنا إتّصل بى ثانياً , حسناً ؟
. نعم
. (‏(ماريسا) مع (رايان ماذا ؟
. (قلت ، (ماريسا) فى (تشينو . لا أستطيع سماعك
. (قلت ، (ماريسا) فى (تشينو . ذلك حدث فى الحياة الحقيقية
ماذا قلت ؟ . نعم ، لا ، قلت ماريسا لديها بنطلونى القصير
. أحب تلك الملابس الداخلية . يبدو كاننا سنكون هنا لفترة
هل أنتى مستعده للتحدث ؟ المشروب الطازج ؟
. إذن سأراكى ثانياً
. حظ سعيد . نعم . أنتى أيضاً
. . . . و أنتى تعلمين
. اسف
. انا ايضاً
. هذا المكان ليس مرح مثل ما هو كان
إذن لماذا لم تخبرنى حول (تيريزا) ؟
لماذا لم تخبرينى حول والدتك ؟
هل ستضعى هذا على أيضاً ؟ . أنا لم أضع أى شئ عليك
من الذى تعتقدين بأنها ستلومه ؟ . سوف أوضح لها
. أنا ما كان يجب أن أجلبك . أنت لم تفعل هذا بمفردك
لان أنا السائق الأن ؟ . عودى الى (نيوبورت) , أنا سآخذ الحافلة
(‏(رايان . هذه ليست مناقشة
. كذبتى على
ما الأمر بهذا القميص ، (كوهين) ؟ هو، مثل , ضد عبث الأطفال ؟
. . . . حسناً
. لماذا لا تتركينى أفعل هذا
. (وسيلة لإستلام المسؤولية ، (كوهين
ماذا ؟ هل أنا لدى أحمر شفاه على فمى ؟ . لا
ماذا ؟
. هذا يحدث
أنتظر . ماذا تعنى ، بهذا يحدث ؟
. (لا، لا، لا، (كوهين
هل تعلم ؟ . هذا لا يمكن أن يحدث
. نعم ، هو يمكن . هذا فقط كان . . . . . أنا كنت أظهر فقط دهشة و بهجة
. الآن تستبدل بكدمة حادة فى مؤخرتى
. أحتاج أن أفكر أو أكل شئ أشعر بصداع خفيف . هل بالإمكان أن نذهب الى الداخل ؟
. . . . . لا ، فى الحقيقة ، أعتقد أن هنا أفضل ، إذن
, إذا ذهبت أنا الى الداخل ، لأن أنا المضيف و أجلب الغذاء إليكى ، لأنكى الضيف
. أيضاً ، أمى تطبخ وهذا الشئ لا أحد يجب أن يشاهده
. بالأضافة , أبى يرتدى مريلة . و هو نفس الشئ
. و جدى يتحدث فى السياسة , و لا أحد يحب السياسة
وهو متوتر جداً ، لذا إجلسى هنا حتى تحصلى على الأسترخاء . أنا سأعود
. هذا خطأك . (تركتها تذهب مع (رايان
. لم يكن لدى فكرة أنها ستفعل هذا . حسناً ، هذا مشجع
أى نوع من الأباء أنت ؟ . أنت لست جدياً
. قد أكون الكثير من الأشياء ، لكن لست أب سئ
. مدمر البيئة . مستبد الأرض
. إبتعدى عن هذا . أنا لا أعرف حتى ماذا تفعلين هنا
. هى ضيفتنا . على عكس بعض الناس
. لذا فجأة أصبح لديكى معايير حول الذى يأتى هنا
ماذا يعنى ذلك ؟ . . . . . (هى لن تكون فى (تشينو
. إذا هى لم تقابله
. ‏(رايان) ليس المشكلة . شجرة النسب هى التى جلبته الى هنا
أو الوالد الغير قادر على تحمل المسؤلية الذى يحاول أن يحصل على عيد الشكر
. أعذرينى لتعويض وقتى الضائع
أعذرنى ؟ . آسف ، حرارة العاطفة
. لا تتوقعى أن يحدث هذا فى أغلب الأحيان
. أيها الناس ، رجاء . إشعروا بالحرية فى المشاركه هل أى واحد يريد مشروب أخر ؟
. . . . . ‏(سيث) , إذهب إلى منزل حمام السباحة . لا أستطيع الكلام , يجب أن أذهب
مرحباً , (آنا) . ما الأمر ؟
. (أنا أضرب الكابتن (أواتس
. أعتقد أنه يريد المعارضه بأصابع أبهامة
. أصبح لدى الكثير من الغرابه هنا
حسناً ، تركتنى هنا لمدة طويلة ، أعتقد بأن أصبح لدى بعض الجنون إلى حد ما
. الكابتن (أواتس) خاسر على أية حال
أنا أذكر بأن عيد الشكر هو عطلتى المفضلة ؟
. حسناً ، هو كذلك
هل أنت حار من هذا ؟
. نعم ، هو معتدل
. لماذا لا تزيله لماذا نحن ؟
. أنا لست من محبى هذا . . . . أمى إختارته لى ، أنا كنت
. أنا أعنى ، إنتظرى ، ذلك ليس حقيقى . أنا ألبس نفسى
. حصلت على هذا . . . . . أسحبى من هذا الجانب
. لا تقلق ، حصلت عليها . لكن هذه رأسى
سيث ؟ . حسناً , تلك كدمتان اليوم
إثنان ؟
. نعم ، الأولى كانت من الطبخ
. البطاطا الحلوة ليست حلوة مثلما تكون
. اتحدث عن , أنى تركتهم بدون مراقبة , سأعود ثانياً
ماذا كان ذلك , كابتن (أواتس) ؟ . هو يريد إعادة المباراة . أفعلى ذلك
هل تريد إعادة المباراة ؟
. . . . . عودت بهذه السرعة ؟ لأننى كنت فقط
. . . . أعنى ، ليس . أنت جذاب جداً . لوالدى
. . . مشهور , لكن . يا إلهى
أنت (رايان) ؟
. هذة جولة مذهلة ، أنا سأخبرك بذلك
. . . . . من الصعب تصديق أن أخوك يمكن أن يأخذ هذا
. لأنه مثل إبن العاهرة الغبيه
نعم ، حسناً ، ماذا تعتقد ؟ ماذا ؟ ما الذى أعتقد حوله ؟
. تأخذ السيارة ، (ترى) يصبح خارج الشراكة هل هذه صفقة ؟
. ذلك الذى هو أخبرنى به هل تسمع ذلك يا رجل ؟
. إنتظرت ستة شهور لهذه ، و لم يعطى أى شخص إهتماما لذلك
. لم يكن لدى أى شئ جيد ، من الضرورى أن تدفع هذا , حسناً ؟
. إحصل عليه , إحصل عليه
. إذهبى
ماذا تفعلى بحق الجحيم ؟ . انا تتبعتك
. فكرة جيدة
. الشئ الوحيد الذى أعرفه عنها هو انها تحب رعاة البقر
متى كانت آخر مرة قضينا فيها عيد الشكر سوياً ؟
. كان لدى عملى ، تعرفى ذلك . و لا تتظاهر مثل البرئ
. أعرف ، أبى ، لكنى لم أخطط لهذا الحدث
. أنظر ، أفهم ذلك . هو موقف صعب لكى تكون فيه
. ‏(آنا) ذكية و مضحكة جداً . نعم
. هى محبوبة . . . . . (لكن (سمر
(سمر) . نعم
. أنت لا تستطيع إستدراج هؤلاء البنات . لا ، حقاً ، أعرف
. كون رجل . (أخبر (آنا) أنك تحب (سمر
. . . .حقاً أنت . ماعدا ، حسنا
. حسناً . (حسناً ، إذن أخبر (سمر) أنك تحب (آنا
. نعم ، مرة أخرى , لست متأكد جداً
. شئ ما يحترق
. . . . . أيها الرفاق , أكره لمقاطعتك ، لكن هناك
. يا إلهى ، الديك الرومى
. ذلك أول طير محمص . هيا , أمى
أين القوائم الجاهزة ؟ هل كل شئ على ما يرام ؟
. بخير . دعينى أقابلك فى الطابق العلوى . سمعت جرس إنذار الدخان
‏(سمر) ؟ ‏(آنا) ؟
سيث ؟ سيث ؟
. الصعب المقدس . هذه غرابة . . . . . . أريد أن أوضح كل شئ إليكم يا رفاق
. أنا قبلتك . أعرف
. أنا قبلتك . أيضاً صحيح
. عرفت دائما بأنك كنت نبات مزهر متأخر
. شكراً ، أمى . لا تذهبى هل لا تريدها ان تذهب ؟
. لا . أعنى نعم . أعنى نعم
. جيد . ذلك كان صعب . أخيراً هى ذهبت
. . . . . (أتركينى أخبرك شئ ، (سمر . أنا لا أبدو جيده
. السيارة سلمت , الدين تم دفعه
لكن لن أفعل أى شئ لك مرة أخرى , هل تفهم ؟
. آسف ، يا رجل . كانوا يمكن أن يقتلونى
. أعرف أيضاً لا أحد غيرك كان سيفعل هذا لى
. لكنى فهمت هذا . نحن انتهينا
. حسناً ، سوف أجئ لرؤيتك . لا تفعل
. لديك فرصة ، أخى الصغير
. يجب أن تتركنى خلفك . تترك كل هذا خلفك
. أعتنى بنفسك . نعم
. حسناً ، يجب أن تذهب . لديك ناس تنتظرك
. (إذن هذه هى (تشينو
. أعتقد بأننى لم ادرك ذلك عندما غادرت ، تركت ناس خلفك
. لا أريد أن أعود هنا ثانياً
. لن تضطر الى هذا
. المتطفل
. إذن نحن يجب أن نشاهد لعبة فى وقت ما
. . . . نعم ، نعم . أنا أود . . . . أنا لا أعرف إذا أنا
. حسناً ، عندما تكون مستعد
. نعم
. ذلك كان جيد
الشكر الى الله . هل أنتى بخير ؟
. نعم , أمى . أنا بخير
لماذا لم تخبرينى أنك ذاهبة ؟ . ‏(جولى) . هذا عيد الشكر
مفهوم ؟
مرحباً , يا رجل . ماذا تفعل ؟
(لا أكذب على الكابتن (أواتس لماذا أنت على الأرضية ؟
. أعتقد أن الأمر أنتهى بى هنا على أى حال
. هذا يبدو مثل أشياء كثيرة ذهبت . نعم ، نفس الشئ لك . كدمة حول العين
إذن هل بالإمكان أن نجلس معك و مع الكابتن (أواتس) ؟
. نعم . إفعلوا ما يحلوا لكم
. لا أحد يقول عيد شكر سعيد مثل لحم الخنزير المشوى . شكراً
إذن , ما الذى قاله أخوك ؟
. مع السلامة
. . . . لذا (تشينو) كانت . الأمر الأفضل أن تكون فى المنزل
إذن , (سيث) ، هل عرفت بأن (رايان) يقوم بعمل المسرحيات الموسيقية ؟
. ذلك جديد جداً عليك
. (لم أعرف أن لديهم المسرحيات الموسيقية فى (تشينو . أو رقص أو ضحك
. لا أحد هناك مضحك مثلك . إذن نوافق أخيرا أنى المضحك الوحيد
. إنظر إلى ذلك . كلنا تعلمنا بعض الدروس الثمينة فى عيد الشكر هذا
. هذا مثير الى الشفقة
snaksun anees_atef98@hotmail.com