1
00:00:02,440 --> 00:00:04,317
.:فى الحلقات السابقة -
.لماذا ؟ تقود الان-
2
00:00:04,480 --> 00:00:06,118
.نعم,لأنك مخمورة
3
00:00:07,320 --> 00:00:10,949
.توقف ,حسنا؟ أنت تخيفنى -
.جيد. أنت تخيفينى أيضا -
4
00:00:11,120 --> 00:00:12,314
.لقد إتصلت بالمعالج النفسى
5
00:00:12,480 --> 00:00:13,959
.امى -
.إنها على صواب يا صغيرتى -
6
00:00:14,280 --> 00:00:16,316
.كان المعالج النفسى جزئا من الاتفاق للرجوع الى الحياة العادية
7
00:00:16,480 --> 00:00:18,277
أنا أعرفك. انت تذهب الى (هاربور), أليس كذلك ؟
8
00:00:18,440 --> 00:00:19,839
. (ماريسا كوبر)
ما هى مشكلتك ؟ -
9
00:00:20,000 --> 00:00:22,150
,شقيقتك
هل سمعت أى أخبار عنها ؟
10
00:00:22,320 --> 00:00:24,151
.رقم هاتفها قد تغير
11
00:00:24,320 --> 00:00:26,072
.أنت تعجبنى. وهى معجبة بك أيضا
12
00:00:26,440 --> 00:00:29,557
...إذا لم نضع حدا لذلك قريبا-
.سوف يتأذى أحد -
13
00:00:34,920 --> 00:00:36,751
لذا فى المرة القادمة
...من الافضل الذهاب لرؤية فيلم
14
00:00:36,920 --> 00:00:39,229
لن تكون مدة ثلاث ساعات...
.للتحدث عن المراكب
15
00:00:39,400 --> 00:00:41,152
.يطلقون عليه سفينة شراعية. وأنا أحب ذلك
16
00:00:41,320 --> 00:00:44,153
,(لا أعرف. (راسل كرو
.لم يفعل شىء من أجلى
17
00:00:44,320 --> 00:00:46,595
...أعنى, يقولون عنه أنه وسيم
18
00:00:46,760 --> 00:00:48,512
.ولكنى لا أرى ذلك...
19
00:00:48,680 --> 00:00:50,557
.لم أفكر فى هذا -
.إسمع -
20
00:00:50,720 --> 00:00:52,790
.لم يتبقى سوى يوم واحد فى سنة 2003
21
00:00:52,960 --> 00:00:55,030
.كانت سنة رائعة
22
00:00:55,600 --> 00:00:59,673
,نعم. والدى و والدتى قد حصلا على الطلاق
...ووالدى أشهر إفلاسه
23
00:01:00,440 --> 00:01:02,237
.(و ال (أو دى...
24
00:01:03,240 --> 00:01:04,355
...أعنى
25
00:01:04,520 --> 00:01:05,635
.بالنسبة لى...
26
00:01:07,000 --> 00:01:09,912
...أعرف. لا يمكننى الانتظار للاحتفال بالسنة القادمة
27
00:01:10,080 --> 00:01:11,672
.معك...
28
00:01:13,400 --> 00:01:15,630
حسنا , ماذا تريد فعله ؟
...سمعت عن بعض الحفلات
29
00:01:15,800 --> 00:01:19,236
يجب أن نهون على أنفسنا
.بعد ما حدث فى عيد الميلاد
30
00:01:19,400 --> 00:01:20,674
ماذا حدث فى عيد الميلاد ؟
31
00:01:21,320 --> 00:01:24,039
.فى الحقيقة ,إنه شىء أنتهى
32
00:01:25,320 --> 00:01:26,355
.أمزح
33
00:01:28,000 --> 00:01:29,672
.مضحكة
34
00:01:29,840 --> 00:01:31,273
.أعتقدت أننا سنمكث هنا
35
00:01:31,440 --> 00:01:35,877
.(أنتى تعرفى, ربما نستأجر فلمين ل (راسل كرو
36
00:01:38,280 --> 00:01:40,157
...و نبقى فى الداخل
37
00:01:40,520 --> 00:01:42,158
.وسوف تكونى فى أمان...
38
00:01:56,640 --> 00:01:58,471
.أحبك
39
00:02:06,200 --> 00:02:07,428
...أعنى
40
00:02:07,600 --> 00:02:09,318
...أنا... لم اقصد
41
00:02:11,120 --> 00:02:12,314
.شكرا لك
42
00:02:14,680 --> 00:02:16,511
.العفو
43
00:02:20,160 --> 00:02:22,469
.لقد تأخرت عن المنزل
44
00:02:47,880 --> 00:02:49,279
.أحبك
45
00:02:49,440 --> 00:02:50,429
.أحبك
46
00:02:50,600 --> 00:02:52,238
ما الصعوبة فى قول ذلك ؟
47
00:02:52,800 --> 00:02:53,949
.قولها سهل
48
00:02:54,600 --> 00:02:56,113
هل تعنيها ؟
49
00:02:56,400 --> 00:02:58,118
.هذا هو الجزء الصعب
50
00:02:59,640 --> 00:03:03,474
من أنتى ؟ -
إنها قصة طويلة, ولكن من أنتى ؟ -
51
00:03:03,640 --> 00:03:06,108
.الامور لا تسير كذالك يا صديقى
.أنه منزلى
52
00:03:06,280 --> 00:03:08,191
.فى الحقيقة يا صديقى ,إنه منزلى
53
00:03:08,360 --> 00:03:09,793
.إذا هذا ملكك
54
00:03:10,480 --> 00:03:11,879
هل تريد إسترجاعه ؟
55
00:03:12,040 --> 00:03:14,190
.شكرا ,عندى الكثير منه
56
00:03:15,440 --> 00:03:17,317
أنتى شقيقة (كريستن) (هالى), أليس كذالك ؟
57
00:03:17,480 --> 00:03:20,836
.حسنا لقد سمعت عنى
.أعتقد أن (كريستن) مازالت تتذكر أننى على قيد الحياة
58
00:03:21,000 --> 00:03:23,275
.لم تذكر أنكى سوف تأتين -
.لم تعرف بذالك -
59
00:03:23,440 --> 00:03:26,352
.أسمع سوف نناقش كل هذه الامور فى الصباح على مائدة الافطار
60
00:03:26,520 --> 00:03:28,795
.أريكة غرفة المعيشة مريحة جدا
61
00:03:33,160 --> 00:03:34,559
...و
62
00:03:34,760 --> 00:03:35,795
.أحبك أيضا...
63
00:03:42,500 --> 00:03:51,000
المقاطعة الارجوانية , الموسم الاول .. الحلقة الرابع عشر
*العد التنازلي*
OC_AT , WWW.DVD4ARAB.COM
64
00:03:52,500 --> 00:04:20,000
werewolf666
werewolf666@hotmail.com
65
00:04:23,080 --> 00:04:24,433
.أنت
66
00:04:24,600 --> 00:04:26,670
ما الذى حدث لك ؟
لقد طردتك السيدة ؟
67
00:04:26,840 --> 00:04:29,638
.المنزل كان مشغول
.عمتك
68
00:04:29,800 --> 00:04:31,836
.هالى) هنا ,هذا رائع) -
...نعم ,هى هنا -
69
00:04:32,000 --> 00:04:35,197
...تسع خانات, كلمة من سبعة أحرف
70
00:04:35,360 --> 00:04:38,158
.إفصلوا الكراسى , يا رفاق
.لا يجب تبادل الحب فى هذه الغرفة
71
00:04:38,320 --> 00:04:40,709
.صباح الخير -
(أين ,(هالى -
72
00:04:40,880 --> 00:04:45,510
.(لا أعرف . (تايلند) . (المغرب -
.من الممكن أنها تزرع الاشجار فى (تاكوما) الان -
73
00:04:45,680 --> 00:04:47,398
.كوستا ريكا), تقوم ببناء كنائس)
74
00:04:47,600 --> 00:04:49,716
,(أعتقد أن ذلك فى (نيكارجوا
.وكانت مستشفيات
75
00:04:49,880 --> 00:04:53,156
.إنها فى المنزل -
عن ماذا تتكلم ؟ -
76
00:04:53,360 --> 00:04:55,920
(الم تلااحظى (رايان
.نائم على الاريكة
77
00:04:56,080 --> 00:04:57,877
.شقيقتك هنا
78
00:04:58,040 --> 00:04:59,871
...إنتظر, إنتظر. هل رأيتها
79
00:05:00,040 --> 00:05:03,749
هل تكلمت معها , أو...
هل قالت لك ما سبب تواجدها ؟
80
00:05:03,920 --> 00:05:06,798
.عندى إحتمالين
...لقد نفذ منها المال
81
00:05:06,960 --> 00:05:08,313
...أو لقد نفذ منها المال
82
00:05:08,480 --> 00:05:10,391
ثلاث كلمات لمعنى مرح ؟
83
00:05:10,560 --> 00:05:12,039
.أبى." إكتب هذا"
84
00:05:12,200 --> 00:05:14,714
.ربما نفذت أموالها -
.هالى) هنا) -
85
00:05:16,160 --> 00:05:17,673
.أهلا يا رفاق . خمن من هنا
86
00:05:17,840 --> 00:05:19,193
.(أهلا ,(هالى
87
00:05:19,360 --> 00:05:21,920
.(عمتى (هالى
.عندما ترتدين ثيابك سوف أعانقك
88
00:05:22,080 --> 00:05:25,152
.سيث) ألبسها روبك الان)
89
00:05:28,040 --> 00:05:29,951
.تفضلى
90
00:05:30,120 --> 00:05:31,838
.عام سعيد , لكم جميعا -
.عام سعيد -
91
00:05:32,040 --> 00:05:33,553
.أهلا
92
00:05:34,280 --> 00:05:36,271
...كنا سنذهب ونحضرك
93
00:05:36,440 --> 00:05:39,352
.من المطار ,أو من محطة القطار...
.أو من على الحدود -
94
00:05:39,520 --> 00:05:42,159
,حسنا ,كان الوقت متأخر
.وقد نفذت بطارية المحمول
95
00:05:42,320 --> 00:05:43,799
متى نفذ منك المال ؟
96
00:05:43,960 --> 00:05:47,396
.حسنا,هل ستقيمين معنا
لبعض الوقت ؟
97
00:05:50,080 --> 00:05:54,278
.سوف أقوم بتجهيز غرفة الضيوف الان
.المراتب ,السرير,الان
98
00:05:55,440 --> 00:05:59,433
.متزوج منذ 17 عاما , أول ما يتم قوله هى الجمل الكاملة . أهلا بعودتك
99
00:05:59,600 --> 00:06:01,079
.شكرا
100
00:06:04,560 --> 00:06:06,357
.(تبدوا فى أحسن حال , (سيث
101
00:06:06,520 --> 00:06:08,078
.شكرا . لقد تجاوزت سن المراهقة
102
00:06:08,240 --> 00:06:10,834
هل مضى كثير من الوقت ؟ -
.بالتأكيد . كونى مسرورة أنكى أضعتى تلك الفترة-
103
00:06:11,000 --> 00:06:12,718
.إلقى نظرة على هذا
104
00:06:14,040 --> 00:06:16,315
.الكثر من الشعر فى صدرك. وصديق جديد
105
00:06:16,480 --> 00:06:18,357
...نعم ,هذا هو (رايان). إنه
106
00:06:18,520 --> 00:06:19,999
.إنها قصة طويلة
107
00:06:21,080 --> 00:06:23,753
,حسنا ,بما أنك رجل الان
ما هى مخطتاتك النسائية لهذا العام ؟
108
00:06:24,080 --> 00:06:25,229
هل لديك فتاة تقبلها ؟
109
00:06:25,400 --> 00:06:27,789
.كان عندى أثنين . والان لا يوجد لدى أحد
.ولكن هذا جيد
110
00:06:27,960 --> 00:06:30,349
.لانى أقلعت عن النساء-
.حسنا -
111
00:06:30,520 --> 00:06:33,557
.لقد سحبت نفسى من السوق
.(سوف أفعل ما يفعله (رايان) و (مارسا
112
00:06:33,720 --> 00:06:35,358
مارسا). هل هى جارتك الجميلة؟)
113
00:06:35,520 --> 00:06:37,670
.لا . لقد نضجت . إنها جميلة وطويلة
114
00:06:37,840 --> 00:06:39,751
يبدو لى أن (رايان) و (مارسا) لن يفعلوا الكثير
...
115
00:06:39,920 --> 00:06:42,957
بسبب ثلاث كلمات...
.رايان) لم يستطع قولهم)
116
00:06:43,120 --> 00:06:44,633
أين هى المشروبات المثلجة؟ -
.إنها أربع كلمات -
117
00:06:44,800 --> 00:06:46,916
."أحبك"
118
00:06:47,080 --> 00:06:49,355
.إصمتى
رايان) ,(مارسا) قالت لك هذا ؟)
119
00:06:50,960 --> 00:06:53,713
حسنا ماذا قلت ؟ -
."شكرا" -
120
00:06:56,000 --> 00:06:58,434
حسنا ,اظن أننا
.سنقضى الليلة هنا
121
00:06:58,600 --> 00:07:00,591
.كارسون دالى ),وإسقاط الكرة)
122
00:07:01,040 --> 00:07:05,079
.هناك حدثين لا يمكن قولهم فى نفس الجملة
123
00:07:12,720 --> 00:07:15,439
...من اللطيف أن تكون العيادات الطبية مفتوحة اليوم
124
00:07:15,600 --> 00:07:18,592
بكل أفكارنا التى تحتاج الى تحليل...
.قبل أن تتحطم
125
00:07:19,040 --> 00:07:20,359
.حسنا<هذا كان لطيفا منهم
126
00:07:20,520 --> 00:07:23,239
لذا,ماذا عن قراراتك ؟
127
00:07:23,400 --> 00:07:26,153
قرارتك
.التى لن تحتفظى بها
128
00:07:26,320 --> 00:07:27,469
.أعطنى واحدا,على الاقل واحدا
129
00:07:27,640 --> 00:07:29,312
.سوف أتناول الكثير من الخضروات
130
00:07:29,480 --> 00:07:32,552
.هذا رائع ,أنت والدكتور قد تعمقتم كثيرا فى الامر
131
00:07:32,720 --> 00:07:36,838
ماذا عن منتجات الالبان ؟ و الحبوب ؟ -
.فى الحقيقة ,نشعر بشعور جيد تجاه الحبوب -
132
00:07:37,000 --> 00:07:39,673
,والليلة , رأس السنة
.أنت شخصية إجتماعية
133
00:07:39,840 --> 00:07:41,717
.أنا متأكد أنك قد نظمتى العديد من الاحداث
134
00:07:41,880 --> 00:07:44,792
.فعلت ذلك -
135
00:07:44,960 --> 00:07:46,916
حسنا ,ما الجديد ؟
136
00:07:47,320 --> 00:07:48,833
.أنت تسأل الكثير من الاسئلة
137
00:07:49,000 --> 00:07:50,115
.يجب على أحد منا القيام بذلك
138
00:07:51,200 --> 00:07:52,349
ماذا تفعل ؟
139
00:07:52,520 --> 00:07:54,476
...حسنا ,ها قد سألتى
140
00:07:54,640 --> 00:07:56,915
.لقد نظمت حفلة فى منزلى
141
00:08:00,000 --> 00:08:01,592
أنت تعيش فى ال (فور سيزون) ؟
142
00:08:02,240 --> 00:08:04,196
.تعالى وسوف أشرح كل شىء
143
00:08:05,000 --> 00:08:06,149
.حسنا ,سوف ناتى
144
00:08:06,320 --> 00:08:09,198
نحن ," هل هذا معناه انت وصديقك؟"
145
00:08:09,360 --> 00:08:13,035
.(صديقى ,(رايان
.يريد قضاء الوقت فى المنزل . إنه ليس إجتماعى
146
00:08:13,200 --> 00:08:15,191
.(صديقتى تحب ذلك أيضا . (ناتلى
147
00:08:15,360 --> 00:08:18,397
.ولكنها ستكون هناك
.و أتعرف على صديقك , و تتعرفين على صديقتى
148
00:08:18,560 --> 00:08:21,313
.أنها حفلة -
.حسنا,اتمنى أن أراك هناك -
149
00:08:21,480 --> 00:08:25,996
.لن يكون هناك أى أدوية ,أو مسكنات ألام.
.ولكن الكثير من الخضروات , والكرفس
150
00:08:26,160 --> 00:08:28,151
.حسنا ,طالما سيكون هناك كرفس مغموس
151
00:08:30,440 --> 00:08:32,510
هل يمكن أن نركز للحظة ؟
152
00:08:32,680 --> 00:08:34,557
على أساس أنك كنتى المسؤلة فى السنتين الماضيتين ؟
153
00:08:34,720 --> 00:08:36,278
.أود التركيز على السنتين
154
00:08:36,440 --> 00:08:41,070
ما الذى سأرتديه الليلة ؟
.(أنا تايلو) , (رالف لوران)
155
00:08:41,680 --> 00:08:44,274
(يا ألهى ,هل هذا (تالبوتس
156
00:08:44,440 --> 00:08:47,591
كان هدية . ألم تعيشى
...فى بيوت للشباب
157
00:08:47,760 --> 00:08:49,910
ترتدين ملاابس غريبة ؟...
.(هذا كان فى السنة الماضية ,(كيكى -
158
00:08:50,080 --> 00:08:54,392
.(لا تنادينى ب (كيكى). فقط ينادينى والدى ب (كيكى
.وذلك فقط بسبب أنه لن يتوقف عن هذا
159
00:08:54,760 --> 00:08:58,196
هل تتذكرين والدك ؟ -
.عندى بعض الذكريات -
160
00:08:58,360 --> 00:09:00,237
.حسنا ,أنتظرى حتى يسمع أنكى هنا
161
00:09:00,400 --> 00:09:02,231
,هل تعلمين ؟
.سوف أخبره فى الوقت المناسب
162
00:09:02,400 --> 00:09:05,312
لديكى أسبوعين
...(قبل أن يرجع من (باريس
163
00:09:05,480 --> 00:09:06,708
.(مع (جولى كوبر...
164
00:09:06,880 --> 00:09:08,438
والدى و (جولى كوبر) ؟
165
00:09:08,960 --> 00:09:11,155
,على الاقل يواعد واحدة فى مثل سنى
.وليست فى مثل سنك
166
00:09:11,320 --> 00:09:13,151
ما هو شعور (جيمى كوبر ) حيال ذلك ؟
167
00:09:13,320 --> 00:09:14,958
...فى أحسن حال
168
00:09:15,120 --> 00:09:17,998
.الان,لقد تم الطلاق...
.لقد تغيرت الامور كثيرا -
169
00:09:18,160 --> 00:09:19,798
هل تعلمين , كان على الرجوع
.فى معظم الاوقات
170
00:09:19,960 --> 00:09:22,155
هالى) , ما الذى تخططين إليه ؟)
171
00:09:22,320 --> 00:09:25,312
...سيداتى ,سوف أذهب -
سوف تتزحلق على المياه ؟,أين ؟ -
172
00:09:25,480 --> 00:09:28,677
.فى منطقة قريبة -
.فور فوترز) <لقد سمعت عن ذلك أيضا) -
173
00:09:29,280 --> 00:09:31,236
نظارات الشمس ؟ -
.نعم ,كنت على وشك السؤال -
174
00:09:31,400 --> 00:09:33,038
فى المطبخ . ماذا عن الليلة ؟
175
00:09:33,200 --> 00:09:35,430
نعم ,فى أى وقت يجب على الحجز ؟
176
00:09:35,600 --> 00:09:36,589
الثامنة ؟ -
.الثامنة -
177
00:09:36,760 --> 00:09:38,990
منضدة ,رائعة ؟ -
.المعتادة -
178
00:09:39,680 --> 00:09:41,113
.أحبك -
.و أنا أيضا -
179
00:09:42,920 --> 00:09:44,717
ماذا ؟
180
00:09:44,880 --> 00:09:46,757
...أنت يا رفاق مثل
181
00:09:46,920 --> 00:09:48,717
.المتزوجون...
.حسنا ,كانت هذه هى الفكرة -
182
00:09:48,880 --> 00:09:51,519
عندما كان لنا حفل زفاف ؟ -
...لا,أعنى ,أن-
183
00:09:52,040 --> 00:09:54,679
.مرتبطين بشكل عميق...
184
00:09:56,240 --> 00:09:58,390
.إنسى هذا الامر
...على أى حال ,ماذا ستفعلون الليلة
185
00:09:58,560 --> 00:10:00,994
.(سوف نتناول الطعام فى (أرشيز
.نفعل ذلك كل عام
186
00:10:01,160 --> 00:10:03,515
(ثم نعود الى المنزل لمشاهدة (ديك كلارك
.و سقوط الكرة
187
00:10:03,680 --> 00:10:05,955
.هناك حدثين لا يمكن قولهم فى نفس الجملة
188
00:10:06,120 --> 00:10:09,192
.أنه من السىء أنكى مشغولة للغاية الليلة
...أعلم أنها حفلة جميلة جدا
189
00:10:09,360 --> 00:10:11,510
,التى سوف تحصلون عليها...
.إنها شىء ممتع
190
00:10:11,680 --> 00:10:14,148
.ولكنى أفهم . أنت مملة الان
191
00:10:14,960 --> 00:10:16,916
.أنا لست مملة
192
00:10:17,080 --> 00:10:19,435
...اهلا ,سيداتى ,أنا لا أستطيع إيجاد -
المفاتيح ؟ -
193
00:10:19,600 --> 00:10:22,194
...إبحث فى -
.سروالى ,أنت جيدة -
194
00:10:22,360 --> 00:10:24,237
.(هذا هو الكلاام ,(جوسى
195
00:10:24,400 --> 00:10:28,154
.وسوف أرتدى هذا -
.بالنسبة ل (أرشى ) ,هذا شىء رائع -
196
00:10:28,560 --> 00:10:31,757
,ساندى ) بعد إحتفالنا السنوى)
هل تريد الاحتفال ؟
197
00:10:31,920 --> 00:10:33,751
.لن نحتفل
.لقد وضعنا خطط
198
00:10:33,920 --> 00:10:37,196
لكى لا نفعل أى شىء -
من هو (اوليفار) ؟ -
199
00:10:37,360 --> 00:10:39,669
.صديق من العيادة النفسية
200
00:10:39,840 --> 00:10:42,957
.سيكون هناك خضروات كثيرة
201
00:10:43,400 --> 00:10:45,550
.أسفة ,أعتقد أنها نكتة بينى وبينه
202
00:10:45,880 --> 00:10:48,394
بينك و بين (اوليفار) ؟
بينكم نكات خفية ؟
203
00:10:48,560 --> 00:10:50,551
.سوف يكون وقت رائع ,سوف يكون هناك الكثير من الناس
204
00:10:50,720 --> 00:10:52,631
,سنكون هنا أنا و أنت فقط .
205
00:10:53,160 --> 00:10:54,912
.كنت أعتقد أنكى لا تريدين فعل أى شىء
206
00:10:55,080 --> 00:10:59,995
...حسنا ,هذا كان تفكيرى -
...نعم ,قبل أن -
207
00:11:02,120 --> 00:11:05,635
ماذا ؟ -
...لاننى لم أقل -
208
00:11:06,720 --> 00:11:09,553
ماذا ؟ -
...عندما قلتى -
209
00:11:10,000 --> 00:11:12,833
ماذا ؟ -
.لا تشغلى بالك -
210
00:11:15,160 --> 00:11:16,832
لذا,سوف تذهب ؟
211
00:11:17,000 --> 00:11:19,150
.سوف أبقى هنا ,وأشاهد الافلام
.كما أتفقنا
212
00:11:19,320 --> 00:11:22,471
...حسنا ,إذا غيرت رأيك -
حسنا ,سوف تذهبين ؟ -
213
00:11:22,800 --> 00:11:24,916
.نعم ,كما قلت
214
00:11:25,520 --> 00:11:27,238
.عام سعيد
215
00:11:29,280 --> 00:11:31,271
.عام سعيد
216
00:11:34,840 --> 00:11:36,558
أنت تعرف ما فعلت ؟
217
00:11:37,720 --> 00:11:40,075
أنت تعرف ما فعلت ؟
.لقد أضعت الفرصة
218
00:11:40,240 --> 00:11:42,595
.بالتأكيد كما فعلت
ولكن ,هل تعرف ؟
219
00:11:42,760 --> 00:11:44,318
,نحن الان فى نفس الحال
.إنها سنة جديدة
220
00:11:44,480 --> 00:11:46,789
,(يجب أن ننضم الى (فرندستر
.لنصنع علااقات جديدة
221
00:11:46,960 --> 00:11:49,190
.لم نلغى علاقاتنا
.إنها مجرد سنة جديدة
222
00:11:49,360 --> 00:11:52,033
.الشىء الوحيد المهم هو عيد المرأه و عيد الحب
223
00:11:52,200 --> 00:11:55,988
لماذا لا تذهب الى هذه الحفلة ؟ -
...لاننا وضعنا خطط و -
224
00:11:57,040 --> 00:11:58,712
لان,أعنى من هو (اوليفار) ؟
225
00:11:59,440 --> 00:12:02,318
حسنا ,طالما انت جدى
.فى أسلوبك
226
00:12:02,480 --> 00:12:04,710
.حسنا,سوف نذهب -
هل تريدون أى شىء يا شباب ؟ -
227
00:12:04,880 --> 00:12:06,836
...نعم ,(رايان) يريد آلة زمن
228
00:12:07,000 --> 00:12:10,072
.ثم يرجع الى الماضى ليقول ل (مارسا ) أنا أحبك...
229
00:12:10,240 --> 00:12:11,912
.قالت لك أنا أحبك ؟
230
00:12:13,800 --> 00:12:15,597
ماذا قلت لها ؟ -
."شكرا" -
231
00:12:15,760 --> 00:12:17,910
.شكرا -
.حسنا,هذا كان رد مهذب -
232
00:12:18,080 --> 00:12:20,196
.هذا ما قلته
233
00:12:22,120 --> 00:12:23,519
.إستمتعوا بوفتكم يا رفاق -
.أراكم لاحقا -
234
00:12:23,680 --> 00:12:25,875
.أحبكم -
.شكرا -
235
00:12:28,680 --> 00:12:31,069
.تبدون فى أحسن حال -
.لا أشعر بالمفاجئة -
236
00:12:31,240 --> 00:12:34,994
.دعونا نذهب ,لا اريد أن أراكم فى المنزل قبل الثانية صباحا
237
00:12:35,920 --> 00:12:37,672
.شكرا لكى على هذا
238
00:12:37,840 --> 00:12:40,229
,عندما نعود
...سوف نتحدث عن خططتك
239
00:12:40,400 --> 00:12:43,233
.ولى وقت سوف تقيمين معنا ؟ و لماذا ؟...
240
00:12:44,120 --> 00:12:45,348
هل تشعرين بشعور جيد حيال الليلة ؟
241
00:12:45,520 --> 00:12:48,432
سوف أقابل بعض الاصدقاء
.لا تقلقى
242
00:12:48,600 --> 00:12:52,639
.أنتم تستحقون قضاء وقت ممتع -
.لا استطيع ان اقاوم,هيا بنا -
243
00:12:52,800 --> 00:12:54,597
.عام سعيد -
.شكرا -
244
00:12:57,160 --> 00:12:59,879
ماذا تفعلون هنا يا رفاق ؟
.لم ترتدوا حتى ملاابس الخروج
245
00:13:00,040 --> 00:13:03,589
.أنا أعرف ,لقد قلت لكى
.(لن نخرج الليلة. (كارسون دايلى). (الكرات
246
00:13:03,760 --> 00:13:06,797
.كنت أعتقد أنكم تمزحون-
.فى العادة هذا إحتمال جيد -
247
00:13:06,960 --> 00:13:09,793
أين فتتاتك؟-
.فى حفلة -
248
00:13:09,960 --> 00:13:12,599
فتتاتك
فى حفلة عيد الميلاد بمفردها ؟
249
00:13:12,760 --> 00:13:14,955
.ليست بمفردها
.(إنها مع صديق يدعى (اوليفار
250
00:13:15,120 --> 00:13:17,350
.لقد أصبحت عفويا جدا -
.لقد إنفصلتم يا شباب -
251
00:13:17,520 --> 00:13:19,715
.لم ننفصل ولكننا لن نقضى حفلة رأس السنة سويا
252
00:13:19,880 --> 00:13:22,314
,هل تعلم ما يقولون
...الطريقة التى ستقضى بها ليلة رأس السنة
253
00:13:22,480 --> 00:13:24,232
.هى نفس الطريقة التى سوف تقضى بها بقية العام...
254
00:13:24,400 --> 00:13:28,075
,لذا ,فى العد التنازلى لمنتصف الليل
...عندما تبحث عن أحد لتقبله
255
00:13:28,240 --> 00:13:30,435
(وأنت هنا تلعب (فيديو جيم...
...عن القراصنة
256
00:13:30,600 --> 00:13:35,754
.النينجا -
...والامر مجرد عد تنازلى 10,9,8...
257
00:13:35,920 --> 00:13:39,276
,و هى وحيدة تماما...
.(عندما ترى ذلك المدعو (اوليفار
258
00:13:39,440 --> 00:13:42,432
.7,6,5
259
00:13:42,600 --> 00:13:45,194
.وتبدأ الالعاب النارية , ويتم عزف الموسيقا
260
00:13:45,360 --> 00:13:47,191
.4,3
261
00:13:47,360 --> 00:13:50,272
.ويجتمع كل أثنين
من الذى ستقبله ؟
262
00:13:50,880 --> 00:13:53,394
.2, 1
263
00:13:53,560 --> 00:13:55,118
.رفاق أنتم مثيرون جدا -
مثيرون جدا؟ -
264
00:13:55,280 --> 00:13:57,669
.لاننى أحاول الاحتفاظ بطاقتى هذه الايام
265
00:13:57,840 --> 00:14:01,196
.شكرا لتحفيذك لى لترك المنزل -
...أنت جزأ من العائلة -
266
00:14:01,360 --> 00:14:04,477
.ونبحث عن الجيد لنا...
.الان ,هيا بنا
267
00:14:04,640 --> 00:14:05,834
.إخرجوا
268
00:14:06,000 --> 00:14:07,797
هل تريدين الخروج ؟ -
.لا -
269
00:14:07,960 --> 00:14:09,279
...سوف أقوم
270
00:14:09,440 --> 00:14:10,839
.بالانتظار...
271
00:14:11,000 --> 00:14:12,069
.خزوا الامور ببساطة و
إسترخوا
272
00:14:12,240 --> 00:14:13,593
.حسنا
273
00:14:16,160 --> 00:14:17,832
(هالى نيكول)
274
00:14:23,680 --> 00:14:25,398
خذوا الامور ببساطة ؟ -
إسترخوا ؟ -
275
00:14:25,560 --> 00:14:27,391
.مجرد مجموعة من الاصدقاء
276
00:14:38,480 --> 00:14:40,675
سيكون هذا ممتع جدا.
277
00:14:40,840 --> 00:14:43,593
نحن فى شقة فى
.(ال (فور سيزون
278
00:14:43,760 --> 00:14:45,830
...أعلم ,إنها مجرد
279
00:14:46,000 --> 00:14:47,115
هل تعلم ؟...
280
00:14:47,280 --> 00:14:49,794
...كوب), الطريقة التى ستقضى بها ليلة رأس السنة هى)
281
00:14:49,960 --> 00:14:52,997
.هى الطريقة التى ستقضى بها بقية العام...
282
00:14:53,160 --> 00:14:54,434
حقا ؟ -
.نعم -
283
00:14:54,600 --> 00:14:56,477
.(ولن تفكرى فى (رايان
284
00:14:56,640 --> 00:14:58,631
...(وانا لن افكر فى (سيث كوهن
285
00:14:58,800 --> 00:15:01,155
...وكيف هو مثير للشفقة قضائه الوقت فى المنزل...
286
00:15:01,320 --> 00:15:03,675
...ومن المحتمل أنه يلعب لعبة ال (فيديو جيم ) السخيفة...
287
00:15:03,840 --> 00:15:07,515
.مثل قرصان أو نينجا أو أى شىء أخر...
288
00:15:08,600 --> 00:15:10,909
.(حسنا ,ال (فور سيزون
.الشقة الجميلة
289
00:15:12,640 --> 00:15:14,710
.شىء لا يصدق
290
00:15:16,320 --> 00:15:19,357
.أهلا باصدقائى -
اين ؟ -
291
00:15:19,520 --> 00:15:21,078
أهلا (أنا ) ماذا تفعلين هنا ؟
292
00:15:21,240 --> 00:15:24,277
.والداى أصدقاء لوالد و والدة الشخص المقيم لهذه الحفلة
293
00:15:24,440 --> 00:15:25,873
(هل تعرفين (اوليفار -
من ؟ -
294
00:15:26,040 --> 00:15:28,270
.أهلا ,ها قد أتيتى
.تعالى معى ,سوف أريكى المكان
295
00:15:28,440 --> 00:15:30,078
.حسنا
296
00:15:30,560 --> 00:15:32,278
أين (سيث )؟
297
00:15:32,600 --> 00:15:35,160
لا أعرف ,لماذا لا تخبرينى أين هو ؟
298
00:15:35,320 --> 00:15:37,709
.أنا لا أعلم ولا اهتم بأمره
299
00:15:37,880 --> 00:15:41,509
.و أنا ايضا
.(لقد أنتهت سنة (سيث كوهن
300
00:15:41,680 --> 00:15:46,037
,وبعد 74 دقيقة
.لن أتحدث عنه مرة أخرى أبدا
301
00:15:46,200 --> 00:15:48,953
.73 -
.أنها أفضل -
302
00:15:53,320 --> 00:15:57,552
.يا ألهى ,هؤلاء الرفاق
.حسنا ,هناك الكثير من الشباب فى حمام السباحة
303
00:15:57,720 --> 00:15:58,835
.يجب علينا الذهاب-
.لا نستطيع -
304
00:15:59,000 --> 00:16:00,991
ماذا عن (مارسا) و (اوليفار) والعد التنازلى ؟
305
00:16:01,160 --> 00:16:02,752
هذا كان من قبل
.سوف يتم توبيخى
306
00:16:02,920 --> 00:16:05,718
.(لا استطيع ترك (هالى
.سوف يتم تخريب المنزل ,إنها مجنونة
307
00:16:05,880 --> 00:16:07,996
.لقد قلت إنها رائعة -
.رائعة ومجنونة -
308
00:16:08,160 --> 00:16:11,948
.حسنا ,أخبرها أن الحفلة أنتهت -
.حسنا ,ولكنى لا يمكننى أن أقوم بذلك -
309
00:16:12,120 --> 00:16:15,351
.إسمع , إخبار عمتى أنها لا تستطيع القيام بحفلة شىء محرج ,قم أنت بذلك
310
00:16:15,520 --> 00:16:18,990
.أنه منزلك -
.(إنها أيضا فتتاتك مع (اوليفار -
311
00:16:19,160 --> 00:16:20,798
.أنا أحاول أن أساعدك
312
00:16:20,960 --> 00:16:24,509
.إنها فرد من عائلتك -
.معروف عن عائلة (كوهن ) بتحاشى المشاكل -
313
00:16:24,680 --> 00:16:27,194
.ولكن لعائلة (اتوود) انها مصدر قوتهم
.أنت افضل شخص لهذه المهمة
314
00:16:27,360 --> 00:16:29,157
.لن أستطع الفوز فى هذه المجادلة -
.لا -
315
00:16:29,320 --> 00:16:30,833
.حسنا
316
00:16:31,000 --> 00:16:33,594
لن يكون هناك إسقاط الكرة حتى منتصف الليل ؟
317
00:16:35,160 --> 00:16:37,116
.شكرا. هذا ما كنت أتحدث عنه
318
00:16:37,280 --> 00:16:39,510
.إنتظرينى
319
00:16:44,480 --> 00:16:46,789
.بعد ربع ميل واحد ,يجب عليك الالتفاف يسارا
320
00:16:46,960 --> 00:16:48,313
ماذا يحدث ؟
321
00:16:49,520 --> 00:16:51,033
.لا شىء
322
00:16:54,680 --> 00:16:56,591
هل نحن مملين ؟
323
00:16:57,600 --> 00:16:58,874
هل كل هذا لا شىء؟
324
00:16:59,040 --> 00:17:01,918
.لا نحن لسنا مملين
.نحن متزوجين
325
00:17:02,080 --> 00:17:03,229
...أنه مجرد
326
00:17:03,400 --> 00:17:06,198
,نحن نكمل الجمل لبعضنا البعض قبل إنتهائها
.نعلم ما الذى نفكر فيه
327
00:17:06,360 --> 00:17:08,555
.هذا هو جزئى المفضل -
.(عندى سويتر من (تالبوتس -
328
00:17:08,720 --> 00:17:09,709
.كان هدية
329
00:17:09,920 --> 00:17:13,196
.إسمعى ,أنا لا أعتقد أن أى شخيص يمكن أن يعتبرنا مملين
330
00:17:13,360 --> 00:17:15,157
ولكن هل يجب علينا الحصول على المزيد من الفرص ؟
331
00:17:15,320 --> 00:17:17,390
.بعد 400 قدم ,إلتف يسارا
332
00:17:18,920 --> 00:17:20,911
.نعم ,يجب علينا الحصول على المزيد من الفرص
333
00:17:22,840 --> 00:17:24,990
...سيدة ال (ج ب س ) تقول إنحرف يسارا
334
00:17:26,040 --> 00:17:27,109
.سوف أذهب يمينا...
335
00:17:28,080 --> 00:17:29,229
.(لا تفعل (ساندى
336
00:17:29,400 --> 00:17:33,552
.لا ,لن تستطيعى إيقافى . لن يستطيع أحد
.ها قد بدأنا
337
00:17:37,600 --> 00:17:39,830
.إذا واتتك الفرصة خذ الملف المقبل
338
00:17:40,000 --> 00:17:42,514
.لا. لا, لن أفعل .لن أفعل
339
00:17:42,880 --> 00:17:44,871
.ساندلى ) أرجوك)
340
00:17:45,040 --> 00:17:48,112
.عزيزتى , نحن نعيش على الحافة
.نعيش على الحافة
341
00:17:48,280 --> 00:17:50,191
,نحن نعيش على المحك
.سنفقد الطريق
342
00:17:50,360 --> 00:17:52,316
هل من الممكن ان تستمع الى سيدة ال (ج ب س) ؟
343
00:17:52,480 --> 00:17:54,675
.إذا واتتك الفرصة خذ الملف المقبل
344
00:17:54,840 --> 00:17:56,796
...الحمد لله . لانك تعرفين أنى
345
00:17:56,960 --> 00:18:00,555
,(أكره مخالفة ,إمرأة ال (ج ب س
.لانها على صواب
346
00:18:02,200 --> 00:18:04,919
هل تظن أننا نتمتع بأوقاتنا ؟ -
.بالتأكيد -
347
00:18:05,080 --> 00:18:09,312
إسمعى
.شقيقتك قد غيرت أفكارك ,هذا سخيف
348
00:18:09,480 --> 00:18:12,278
.(لا يوحد أحد مثل (هالى
.أعنى ,أن هذا هو شعارها فى الحياة
349
00:18:12,440 --> 00:18:14,317
لديها 10 باوند من الوقت الممتع
.فى حقيبة وزنها 5 باوند
350
00:18:14,480 --> 00:18:16,630
ما معنى هذا ؟ -
.هذا يعنى أنها فى غاية السعادة -
351
00:18:16,800 --> 00:18:20,998
.أنت تعلمين , إنها (نيكول). إنها مهرجة ,ومن تقوم بجميع الاشياء الممتعة
352
00:18:21,160 --> 00:18:23,958
.هى من تتحكم فى الامور -
.نعم هى كذلك -
353
00:18:24,120 --> 00:18:27,430
سوف نذهب لقضاء وقت ممتع فى مكان لا يعرفنا فيه أى شخص
.و من الممكن حدوث أى شىء
354
00:18:27,600 --> 00:18:30,034
.هذه حقيقة -
.هذا ممتع -
355
00:18:31,480 --> 00:18:35,029
لماذا لا نلغى العشاء
ونذهب لقضاء تلك الحفلة ؟
356
00:18:35,200 --> 00:18:37,953
.إذا واتتك الفرصة ,خذ الدوران المقبل
357
00:18:38,320 --> 00:18:39,912
.أنت خطيرة
358
00:18:43,840 --> 00:18:45,796
.إذا هذا مكان مناسب للاقامة حفلة
359
00:18:45,960 --> 00:18:48,554
.حسنا,والداى يملكون العديد من تلك الاماكن
360
00:18:48,720 --> 00:18:51,234
غرف فى فنادق -
.فنادق -
361
00:18:51,960 --> 00:18:53,279
.لم أتذوق هذه الاشياء من قبل
362
00:18:53,440 --> 00:18:56,113
.إنها رائعة
.بالتأكيد إنها طازجة
363
00:18:56,280 --> 00:18:59,272
, لن يقوموا بتقليل أو
. بتخدير الالم
364
00:18:59,440 --> 00:19:02,193
.(ولكنهم رائعين ,ويسموا (ماجيتوا -
.(ماجيتوا) -
365
00:19:02,360 --> 00:19:04,920
.ماجيتوا -
.ماجيتوا -
366
00:19:06,520 --> 00:19:10,513
.إسمع , أنت تعلم أنه ليس بسبب أننى لا يمكننى الشراب أنك أيضا لن تشرب
367
00:19:10,680 --> 00:19:14,389
.نعم ,ولكن معالجى سوف يصاب بالاحباط
368
00:19:14,960 --> 00:19:16,598
.نظيف ,و هادىء فى الشرب لمدة 11 شهرا
369
00:19:19,800 --> 00:19:21,279
.لقد قابلتنى عند المعالج النفسى
370
00:19:23,720 --> 00:19:25,631
لذا ,أين (رايان) ؟
371
00:19:26,040 --> 00:19:28,110
.ليس هنا
372
00:19:28,320 --> 00:19:30,117
.أستطيع رؤية ذلك
373
00:19:32,920 --> 00:19:34,353
أذا ,متى سأقابل (ناتلى) ؟
374
00:19:35,640 --> 00:19:38,996
.حسنا ,إنها ليست هنا
375
00:19:40,880 --> 00:19:42,791
ما حدث ؟ -
.قصة طويلة -
376
00:19:42,960 --> 00:19:46,794
,علاقة لمدة طويلة . تعلمين
.أنه كان شىء ملىء بالمخاطر
377
00:19:46,960 --> 00:19:48,757
.(بأى حال ,لديها صديق ناضج الان فى (اريزونا
378
00:19:48,920 --> 00:19:51,150
إمرأة كبيرة ؟ -
.ليست بالضبط -
379
00:19:51,320 --> 00:19:55,359
.كانت محظوظة حتى لا يتم طردها من ثلاث مدارس فى ثلاث سنوات
380
00:19:55,520 --> 00:19:58,114
.لجعل الموضوع أسهل للتخرج فى مرة واحدة
381
00:19:58,880 --> 00:20:02,759
,ولكن بالنسبة لى
.أنا فى السنة النهائية , مرة أخرى
382
00:20:02,920 --> 00:20:06,993
.وهى مع صديقها الناضج الان
.تعلمين ,إقامة الحفلات و الاستمتاع بالوقت
383
00:20:07,160 --> 00:20:10,470
و أظن انها لا تريد التورط فى علاقة حب جادة الان .
384
00:20:11,600 --> 00:20:13,113
هل تحبها ؟
385
00:20:15,520 --> 00:20:18,353
هل أخبرتها بذلك ؟ -
.بالتأكيد ,طوال الوقت -
386
00:20:19,960 --> 00:20:22,952
نخب (رايان) ؟ -
.(نخب ( ناتلى -
387
00:20:23,520 --> 00:20:25,988
يمكننا قضاء وقت ممتع بدونهما ,أليس ذلك بصحيح ؟ -
.أتمنى ذلك -
388
00:20:26,160 --> 00:20:29,436
ليست بالاجابة المشجعة
.التى كنت أتوقعها , ولكنى موافق بها
389
00:20:50,200 --> 00:20:53,351
.أسمعى ,لقد فهمت
أعلم أنكى منزعجة ,حسنا ؟
390
00:20:54,480 --> 00:20:56,550
.دقيقة واحدة -
.أريد التحدث إليكى -
391
00:20:56,720 --> 00:20:58,358
.لقد قلت ,دقيقة واحدة
392
00:20:58,520 --> 00:21:00,556
.إسمعينى -
.لا أعرف لماذا رجعت -
393
00:21:00,720 --> 00:21:03,393
.مازلتى مدينة لى ب (3000) دولار -
.أعلم ,وسوف أعيدهم إليك -
394
00:21:03,560 --> 00:21:05,391
.هذا ما قلتيه من ثلاث سنوات
395
00:21:05,560 --> 00:21:08,757
ماذا. هل أفلست ؟ -
.كنت على وشك سؤالك نفس السؤال -
396
00:21:08,920 --> 00:21:12,390
لذا ,انت هنا لاخذ مبلغ من المال من والدك
ثم تقومين بصرفه مرة أخرى ؟.
397
00:21:12,560 --> 00:21:14,869
.لا أحتاج إلى ذلك
.من المفترض أننا أصدقاء
398
00:21:15,040 --> 00:21:17,838
.لم يعد لديكى أصدقاء
.لقد تم كشف ورقك
399
00:21:18,000 --> 00:21:19,877
.من الواضح أن ذلك ليس من الليلة
400
00:21:20,040 --> 00:21:23,112
.(والكل يعرف أنه ليس هناك أحد طائش مثل (هالى نيكول
401
00:21:23,280 --> 00:21:25,510
,انت تبحثين عن سببب جيد
...شىء سهل
402
00:21:25,680 --> 00:21:27,955
.هذه المحادثة إنتهت
.تريدين المغادرة ,إذن إذهبى
403
00:21:28,120 --> 00:21:29,758
.لن أذهب بدون مالى
404
00:21:29,920 --> 00:21:33,230
(من الافضل أن تتمنى أن لا يظهر (كاميو
.(بعد ما فعلتيه ب (اليكس,
405
00:21:33,560 --> 00:21:35,471
.إلى اللقاء
406
00:21:35,920 --> 00:21:38,036
هل تعتقدين أنه الوقت المناسب لانهاء هذا الامر ؟
407
00:21:38,200 --> 00:21:39,792
.لا ,لا أعتقد
408
00:21:39,960 --> 00:21:41,837
.حسنا , ربما ستفعل الشرطة ذلك
409
00:21:42,000 --> 00:21:44,309
حسنا ,هل تعمل الان كمخبر ؟
410
00:21:47,160 --> 00:21:48,639
.حسنا
411
00:21:48,800 --> 00:21:51,360
.دعنا نتحدث عن هذا الامر
412
00:22:02,360 --> 00:22:06,512
,هذا المكان ليس ممتع . أعنى
.نتمتع بالوقت أفضل من هؤلاء
413
00:22:06,880 --> 00:22:08,598
هل هذه هى حفلة (هالى ) الكبيرة ؟
414
00:22:08,760 --> 00:22:11,069
.أتمنى أن يكون هناك طعام
.لانى جوعان جدا
415
00:22:11,240 --> 00:22:12,753
.(كريستن)
416
00:22:12,920 --> 00:22:15,434
.رباه,لا أستطيع تصديق أنكى هنا
417
00:22:15,600 --> 00:22:18,239
.لم يكن عندى فكرة الى أى مدى تستمتعين بوقتك
418
00:22:18,680 --> 00:22:20,716
.(نعم . أهلا ,(تارين
419
00:22:20,880 --> 00:22:22,757
.(تعرفين زوجى ,(ساندى -
.مرحبا -
420
00:22:22,920 --> 00:22:26,037
.إذا لم أكن أعرف الان ,سوف أعرف فى منتصف الليل -
.مرحبا -
421
00:22:27,600 --> 00:22:29,511
.(إذهب ,(ساندى
.ضع ساعتك فى الاناء
422
00:22:31,400 --> 00:22:34,392
.ستكون سعيدة الحظ من سينتهى بها الامر معه
423
00:22:36,360 --> 00:22:39,352
.يا إلهى -
.أعتقد أننا فى حفلة لمجموعة من المنحرفين -
424
00:22:39,520 --> 00:22:41,954
.(سوف أقتل (هالى
هل مازال فى إمكاننا الذهاب لتناول العشاء,أليس كذلك ؟
425
00:22:42,120 --> 00:22:46,671
.نعم .بالتأكيد .سنغادر الان -
لا يمكننا البقاء هنا ,أليس كذلك ؟ -
426
00:22:46,840 --> 00:22:49,229
.نحن لسنا مملين فى حياتنا
427
00:22:49,400 --> 00:22:52,790
.هل تظن أننا مملين فى حياتنا . لقد قلتها -
أين الطعام ؟-
428
00:22:52,960 --> 00:22:55,269
أعنى , لا ينبغى علينا الانفعال
.لاظهار ذلك
429
00:22:55,440 --> 00:22:59,479
.لا .ليس علينا .لذا هيا بنا -
لا توجد إحتمالية للبقاء هنا,أليس كذلك ؟ -
430
00:22:59,640 --> 00:23:01,073
.إسمعى ,يمكننا البقاء
431
00:23:03,480 --> 00:23:05,914
.أتحداك-
.لا تتحدينى إلا إذا كنت تعنى ما تقولين -
432
00:23:06,080 --> 00:23:07,798
.أتحداك بشدة -
.حسنا -
433
00:23:07,960 --> 00:23:10,679
.أرنى -
.1 لديكى ثلاث ثوان لايقافى -
434
00:23:14,840 --> 00:23:16,717
.2
435
00:23:20,920 --> 00:23:22,512
.3
436
00:23:39,040 --> 00:23:42,874
.سوف نقوم بالتنظيف لاسابيع -
.دعنا نذهب لمكان منعزل لنتكلم -
437
00:23:43,040 --> 00:23:45,076
.بدون تدخل الشرطة
438
00:23:45,240 --> 00:23:47,549
...أعلم أن والدتك ستقتلنى
439
00:23:47,720 --> 00:23:51,030
...وأنا اسف جدا..
440
00:23:51,200 --> 00:23:53,156
.ولكنها ليلة رأس السنة...
441
00:23:53,320 --> 00:23:54,719
.ولدينا حفلة
442
00:23:56,680 --> 00:23:58,591
!أنت
443
00:24:07,880 --> 00:24:10,189
.عظيم ,هذا فعلا عظيم
444
00:24:12,040 --> 00:24:14,600
.رباه,هذا ليس جيد -
هل تعتقد هذا ؟ -
445
00:24:15,160 --> 00:24:16,878
.لا يمكننى التنفس -
ماذا ؟ -
446
00:24:17,040 --> 00:24:19,076
.إنى أخاف من الاماكن المغلقة -
.سيث) هذا مكان ضخم) -
447
00:24:19,240 --> 00:24:22,152
.هناك ,مطبخ و حمام -
.لا تستهلك كل الاوكسجين الموجود -
448
00:24:22,320 --> 00:24:25,756
هل تريد ساندوتش ؟ هل تريد أخذ حمام ؟ -
سوف نموت. -
449
00:24:25,920 --> 00:24:28,070
.أنام هنا
.هناك ثلاث شبابيك
450
00:24:28,240 --> 00:24:30,879
.نعم ,أنظر الى الفتيات
.نحن محبوسين مثل الفئران
451
00:24:31,040 --> 00:24:33,270
!فئران فى المنزل
.على أى حال ,عمتك ظريفة جدا
452
00:24:33,440 --> 00:24:35,396
.حسنا ,أعلم هذا
.إنها غير متوقعة
453
00:24:35,920 --> 00:24:38,150
.قميصى يخنقنى
454
00:24:38,920 --> 00:24:44,199
,شىء عظيم . صديقتى تقبل شخص أخر
.و أنا هنا مع هذا المجنون
455
00:24:54,040 --> 00:24:58,716
.أعلم ,أن أول واحدة منهم ستكون منافسة قوية
456
00:24:58,880 --> 00:25:00,677
.الحل ؟ ,أن تشربى كثيرا
457
00:25:00,840 --> 00:25:03,434
.أحاول تهوين الامر على نفسى
458
00:25:03,600 --> 00:25:05,158
.يستحق ذلك
459
00:25:05,320 --> 00:25:09,438
,حفلة رأس السنت لسنة 1998
.أنقذت زواجى
460
00:25:09,600 --> 00:25:12,239
.لا يحتاج زواجى لانقاذ
.لسنا فى مشكلة
461
00:25:12,400 --> 00:25:15,597
.بالتأكيد ,ليست مشكلة ,ولكنه الممل
462
00:25:15,760 --> 00:25:17,955
.أعلم بهذا ,لقد واجهت ذلك أيضا
463
00:25:18,120 --> 00:25:19,269
.لسنا فى حالة ركود
464
00:25:19,440 --> 00:25:22,512
.الكثير منا يسيرون فى حياتهم وكأنهم نائمين
465
00:25:22,680 --> 00:25:26,275
و نكاد لا نعلم أننا نائمين
.حتى يأتى شخص ويوقظهم
466
00:25:26,440 --> 00:25:27,953
.انا فى حالة اليقظة
467
00:25:28,120 --> 00:25:30,680
.خذى فرصة
ما أسوأ شىء ممكن ان يحدث ؟
468
00:25:30,840 --> 00:25:33,559
.ليلة واحدة من المعاشرة مع شخص غريب عنك تماما
469
00:25:33,720 --> 00:25:36,280
.فى الجامعة ,كانت ليلة الثلاثاء
470
00:25:36,440 --> 00:25:38,078
ربما كانت ,بالنسبة لكى
471
00:25:41,480 --> 00:25:46,190
.بالنسبة لى ,زوجك يتمتع بوقته بالنسبة لرجل ليس فى مرحلة الركود
472
00:25:51,800 --> 00:25:53,552
.فى صحتك
473
00:25:53,840 --> 00:25:55,990
هل تشعررين بالرغبة فى الشرب ؟
474
00:25:56,720 --> 00:25:58,597
لا ,ليس تماما ,وأنت ؟
475
00:25:58,760 --> 00:26:00,512
.لا
476
00:26:09,040 --> 00:26:11,110
.أنا أسفة
.ربما كان يبتسم لكى
477
00:26:11,280 --> 00:26:14,158
.لا ,كان ينظر إليكى بالتأكيد
.يجب عليكى الذهاب إليه
478
00:26:15,560 --> 00:26:18,711
.لا. لا, لا
.إنه من الواضح متعلق بك
479
00:26:18,880 --> 00:26:19,995
هل تعتقدى ذلك ؟
480
00:26:23,560 --> 00:26:24,834
.كان هذا لكى
481
00:26:25,000 --> 00:26:29,152
لا. نحن لا نطلب رقم 4 فى الهاتف كما نفعل لرقم 3 .
482
00:26:29,320 --> 00:26:32,471
.سوف اتأكد من ذلك . توقفى -
.لا ,لا تستطيعى الذهاب إليه هكذا -
483
00:26:32,640 --> 00:26:36,679
كنا نتسائل
لمن كنت تبتسم ,لى أو لها ؟
484
00:26:37,400 --> 00:26:39,470
.كلاكما جميلتين -
لا ,لن يحدث هذا ,حسنا -
485
00:26:39,640 --> 00:26:42,359
.أنا ,أم هى
.يجب عليك الاختيار أنا أم هى
486
00:26:43,040 --> 00:26:45,110
.يجب على أحد ما أن يختار
487
00:26:47,560 --> 00:26:49,790
هل تعلمين يا (سمر ),يمكنكى التعرف عليه ؟
488
00:26:49,960 --> 00:26:52,679
(أنا ), إسمعى . (سيث كوهن)
.أراد أن يكون صديقنا
489
00:26:52,840 --> 00:26:54,512
...أنا لا أعرف أى شىء عن هذا الشخص
490
00:26:54,680 --> 00:26:57,990
.(أهلا ,أنا (ألان ) من (تولسا) (أوكلااوما -
.حسنا ,لا أهتم -
491
00:26:58,160 --> 00:27:00,435
كل ما أعرفه ,أن ذلك الشخص
.لا يريد أن يكون مجرد صديق لى
492
00:27:00,600 --> 00:27:02,750
.أنه ليس من طرازى,يمكنكى الحصول عليه
493
00:27:02,920 --> 00:27:04,319
ما هو طرازك إذا ؟ (سيث كوهن ) ؟
494
00:27:09,400 --> 00:27:11,356
.أنا ذاهبة
495
00:27:12,520 --> 00:27:13,919
.حسنا
496
00:27:14,080 --> 00:27:16,355
...ولدينا سيدات جميلات
497
00:27:17,640 --> 00:27:19,437
.وكما وعدتك...
498
00:27:19,600 --> 00:27:21,272
لذا , يجب على أن أتناولهم جميعا ؟
499
00:27:21,440 --> 00:27:23,351
.لا, حتى منتصف الليل
500
00:27:23,520 --> 00:27:27,832
...حسنا ,هناك سؤال .عندما سألتنى إذا كنت أخبرت (ناتلى ) إنى أحبها
501
00:27:28,000 --> 00:27:30,560
.لقد ظهر لى سؤال مهم...
502
00:27:30,720 --> 00:27:32,790
.يجب عليك أن تكون معالج نفسى -
...حسنا ,و -
503
00:27:32,960 --> 00:27:35,633
,هل أخبرته بذلك...
ولم يرد عليكى بها أيضا ؟
504
00:27:36,040 --> 00:27:37,439
:لقد قال
505
00:27:37,600 --> 00:27:38,999
."شكرا لكى"
506
00:27:40,520 --> 00:27:42,476
.على الاقل هو مهذب
507
00:27:43,000 --> 00:27:44,069
.(سوف أذهب لأحضار ال (ماجيتو
508
00:27:44,240 --> 00:27:46,071
هى تريدين بعض منه ؟ -
.نعم -
509
00:27:47,120 --> 00:27:50,237
.هل تعرف ؟ ربما قد بالغت
510
00:27:50,400 --> 00:27:53,790
.أعنى ,ربما لم يقلها لأنه لم يكن مستعد لذلك
511
00:27:53,960 --> 00:27:56,030
.نعم , او ربما بسبب
512
00:27:56,200 --> 00:27:57,952
.بسبب أنه لا يحبنى
513
00:27:58,120 --> 00:28:00,156
.أه , لا, لا. لا
514
00:28:00,320 --> 00:28:02,788
ماذا أعرف ؟
.أنا لا أعرف حتى هذا الشخص
515
00:28:03,640 --> 00:28:05,551
.لا تستمعى إلى
516
00:28:09,920 --> 00:28:12,388
.(لقد سافرت لرؤية الطيور فى (ألاسكا
517
00:28:12,560 --> 00:28:15,120
.لم يكن عندى فكرة أن ذلك يتضمن السفر
518
00:28:15,280 --> 00:28:17,316
.علم الطيور ,إنه شىء ممتع
519
00:28:17,480 --> 00:28:20,677
.معذرة ,أسف على قطع الحديث
.ها أنا على إستعداد للذهاب
520
00:28:20,840 --> 00:28:22,558
هل كان شىء ممتع ؟
521
00:28:22,720 --> 00:28:25,029
.(ساندى كوهن)
.من السرور التعرف عليك
522
00:28:25,200 --> 00:28:27,555
هل سنذهب ؟
.ها أنا بدأت فى قضاء وقت ممتع
523
00:28:27,720 --> 00:28:31,156
.هل تعلم؟ لقد درس (بوب) علم الطيور
524
00:28:31,320 --> 00:28:33,550
.الطيور ؟ (بوب) هذا رائع
525
00:28:33,720 --> 00:28:36,757
إسمعى ,لو ذهبنا بسرعة
.فمن الممكن أن تظل المنضدة المحجوزة خالية
526
00:28:36,920 --> 00:28:38,592
.أود البقاء
527
00:28:40,920 --> 00:28:43,718
.(مع السلامة ,(بوب -
.ربما سأراك لاحقا -
528
00:28:44,080 --> 00:28:46,071
ماذا تفعلين ؟ -
.أقضى وقت ممتع -
529
00:28:46,240 --> 00:28:48,390
ماذا ,بمناقشة علم الطيور مع (بوب) ؟
530
00:28:48,960 --> 00:28:50,951
.لقد غيرت (هالى) أفكارك
531
00:28:51,120 --> 00:28:53,873
.(لا,الموضوع ليس بخصوص (هالى -
لا ؟ -
532
00:28:54,040 --> 00:28:56,713
لا. ربما نحتاج للقيام بذلك
533
00:28:56,880 --> 00:28:58,632
.ربما نحتاج للقيام بشىء خطير
534
00:28:58,800 --> 00:29:02,236
,ربما نكون فى حالة الركود
.ولا نعلم بذلك
535
00:29:02,400 --> 00:29:05,551
لذا,تود المبادلة ؟ -
.أقوم بذلك الان -
536
00:29:07,240 --> 00:29:08,912
.(هايدى)
537
00:29:09,080 --> 00:29:11,958
.(يجب أن تنهى لى الحديث عن جزيرة (جالباجوس
538
00:29:12,120 --> 00:29:13,519
.إنه مكان موحش
539
00:29:14,640 --> 00:29:16,790
.ساعة إلا الربع على منتصف الليل
540
00:29:17,680 --> 00:29:20,797
,إّذا فقط أستطعت الذهاب من هنا
.سأقتل عمتك
541
00:29:23,200 --> 00:29:25,668
(رايان) -
ماذا تريد ؟ -
542
00:29:26,040 --> 00:29:29,157
.يجب على أن أسألك
لماذا لم تقلها ؟
543
00:29:29,600 --> 00:29:31,113
.لا أعرف
544
00:29:34,040 --> 00:29:35,758
.لأننى لم أقلها من قبل
545
00:29:36,320 --> 00:29:37,594
ولكنك تحبها ,أليس كذلك ؟
546
00:29:38,040 --> 00:29:40,315
.أعتقد ,أنى لا أعرف
547
00:29:41,200 --> 00:29:43,031
كيف تعرف هذا ؟
548
00:29:43,200 --> 00:29:45,589
.كنت أعتقد أنك تعرف ؟. أنا لا أعرف
549
00:29:47,840 --> 00:29:49,796
.حسنا ,أنا أعرف
550
00:29:52,960 --> 00:29:56,635
لماذا لم تختار ؟ أعنى أنك بالتأكيد أحببت واحدة أكثر من الاخرى
551
00:30:01,760 --> 00:30:03,910
,ولكنى الأن لا أستحق أيا منهما
.لأننى أفسدت الامر
552
00:30:04,080 --> 00:30:05,752
.وأنا أيضا
553
00:30:06,680 --> 00:30:09,478
.أنا متفائل من هذا
554
00:30:09,640 --> 00:30:10,959
.43 دقيقة
555
00:30:17,160 --> 00:30:18,388
.أهلا -
...(هالى) -
556
00:30:18,560 --> 00:30:21,677
.حفلة رائعة ومجنونة مرة أخرى...
.شكرا على حضورك -
557
00:30:21,840 --> 00:30:23,159
.عام سعيد
558
00:30:24,800 --> 00:30:28,475
.أين تلك العاهرة ؟ لا أصدق أنها هنا فى (نيو بورت ) مرة أخرى
559
00:30:28,640 --> 00:30:30,358
كامى ) ,أنا لا أعرف ,حسنا ؟)
560
00:30:44,840 --> 00:30:47,479
.أريد مساعدة -
.هواء نقى -
561
00:30:47,680 --> 00:30:50,240
,لقد حبستينا هنا
والأن تريدين المساعدة ؟
562
00:30:50,960 --> 00:30:52,791
.نعم ,بكل تأكيد -
.لا ,أنا ذاهب -
563
00:30:52,960 --> 00:30:55,269
.إنتظر ,هناك فتاة بالخارج تود أن تقتلنى
564
00:30:55,440 --> 00:30:56,509
واحدة فقط ؟
565
00:30:56,680 --> 00:30:59,638
.وهناك أيضا فتاة ستقتلنى إذا لم ؟اكن معها فى خلال 39 دقيقة
566
00:30:59,800 --> 00:31:02,598
.حسنا,ولكن ساعدنى فى إنهاء تلك الحفلة-
.لن أساعدك -
567
00:31:02,760 --> 00:31:05,194
.حسنا ,سوف تقوم بتمزيق المكان
568
00:31:07,560 --> 00:31:09,118
.(إفعل ذلك من أجل (ساندى ) و (كريستن
569
00:31:09,440 --> 00:31:11,237
.هيا بنا ,يجب علينا إنهاء تلك الحفلة
570
00:31:11,400 --> 00:31:12,992
.هذا أفضل شىء
571
00:31:18,280 --> 00:31:21,078
.ليلة سعيدة -
.شكرا لحضوركم -
572
00:31:23,160 --> 00:31:24,718
ماذا فعلت ؟
573
00:31:24,880 --> 00:31:27,997
.لقد قطعنا الكهرباء -
.وأخبرناهم أن الشرطة قادمة -
574
00:31:28,680 --> 00:31:30,477
.يجب أن أذهب -
.أذهب ,وسأقوم أنا بالتنظيف -
575
00:31:30,640 --> 00:31:31,993
هل أنت متأكد ؟ -
.نعم ,إذهب -
576
00:31:32,160 --> 00:31:34,071
.31دقيقة
.أرجوا أن أفعلها
577
00:31:34,240 --> 00:31:35,468
.وأنا أيضا
578
00:31:47,240 --> 00:31:49,231
.هيا يا رفاق ,إنها 11.30
579
00:31:49,400 --> 00:31:50,879
...يجب أن نختار الأن
580
00:31:51,040 --> 00:31:54,669
لذا لدينا العديد من الاوجه الجديدة هنا...
.فى ليلة رأس السنة
581
00:31:57,760 --> 00:32:02,470
,ما دام هذا منزلها سوف تقوم بالأختار قبل أى فرد
582
00:32:08,960 --> 00:32:10,791
.(حظا سعيدا يا (بوب
583
00:32:36,080 --> 00:32:37,115
.حسنا
584
00:32:47,520 --> 00:32:50,398
.أتمنى لك حظا سعيدا
585
00:33:12,240 --> 00:33:14,356
.أنا لا أفهم
586
00:33:14,520 --> 00:33:18,229
.كل الاشخاص تم إختيارهم
ما الذى حدث لساعتى ؟
587
00:33:18,520 --> 00:33:20,636
.أنها من الافضل أن تكون فى جيبك
588
00:33:27,760 --> 00:33:29,557
.تعالى يا حبيبتى
589
00:33:29,720 --> 00:33:31,039
.هيا بنا إلى المنزل
590
00:33:33,640 --> 00:33:35,835
.الزحام شديد على الطريق 73
591
00:33:36,000 --> 00:33:40,437
.ليلة رأس السنة دائما سيئة على الطريق
592
00:34:03,160 --> 00:34:05,958
.أنا على وشك الذهاب
593
00:34:06,120 --> 00:34:08,111
هل ستفعلين ذلك؟ لم يتبق الكثير على منتصف الليل
594
00:34:08,280 --> 00:34:11,795
.نعم ,نعم .لا أريد البقاء هنا
.إنه شىء كئيب جدا
595
00:34:13,000 --> 00:34:15,070
.عام سعيد -
.شكرا -
596
00:34:19,440 --> 00:34:21,908
ما هى أحوالك ؟
597
00:34:22,080 --> 00:34:26,198
أعلم أن هذا سخيف , ولكننى
...أستمر فى النظر الى الباب متمنية أن
598
00:34:26,360 --> 00:34:28,999
...يظهر فجأة...
599
00:34:29,560 --> 00:34:30,549
.فى الوقت المناسب...
600
00:34:31,040 --> 00:34:33,554
.(نعم ,وانا أيضا أتمنى أن أرى (ناتلى
601
00:34:33,840 --> 00:34:35,512
.بكل أسف ,أعتقد أن الليلة سنكون أنا وأنت فقط
602
00:34:37,240 --> 00:34:39,356
.ولكن ,على الاقل نحن هنا
603
00:34:53,400 --> 00:34:55,960
.أعتقد أننا لسنا فى منزلنا -
.أنا لا أعتقد ذلك -
604
00:34:57,040 --> 00:34:58,029
ما الذى حدث ؟
605
00:34:58,200 --> 00:35:00,555
أنا لا أعرف هذا العدد الكثر من الناس
.لكى يقوموا بفعل هذه الفوضى
606
00:35:00,720 --> 00:35:02,836
كيف كانت الحفلة ؟
607
00:35:03,200 --> 00:35:05,555
ماذا فعلتى؟ -
.لا يوجد شىء لا يمكن إنهائه -
608
00:35:05,720 --> 00:35:08,837
.بعضا من المنظف و قليل من العشب
.سنقوم أنا و (سيث) بتغطية هذا الأمر
609
00:35:09,000 --> 00:35:10,592
.لم يلمح أحد بذلك
610
00:35:10,760 --> 00:35:13,069
.سيث) إذهب إلقى القمامة الان)
611
00:35:15,720 --> 00:35:19,076
.أنا منتظر حتى الصباح لتنظيف المنزل
612
00:35:21,000 --> 00:35:22,513
.(ليلة سعيدة (ساندى
613
00:35:23,080 --> 00:35:24,559
.سوف أذهب لتنظيف الأطباق الأن
614
00:35:24,720 --> 00:35:26,472
.لا تتهربى منى
615
00:35:26,640 --> 00:35:29,677
.أنتى لست والدتى
.لا يمكنكى التحدث الى بهذه الطريقة
616
00:35:29,840 --> 00:35:33,276
,هذا منزلى
!هذه هى أريكتى المقلوبة
617
00:35:33,440 --> 00:35:36,193
.سوف أتحدث إليكى بأى طريقة أريدها
618
00:35:42,160 --> 00:35:44,151
...يجب على تعلم الطرق على الباب
619
00:35:46,240 --> 00:35:49,516
.فى حالة وجود ثلاث أفراد فى سريرى...
620
00:35:51,440 --> 00:35:54,796
,لا يمكنكى أن تعيشى حياتك بمثل هذه الطريقة
.كأن ليس عليك أى مسؤليات
621
00:35:54,960 --> 00:35:56,279
.كأنك طفلة
622
00:35:56,440 --> 00:35:58,715
ما كان شىء لطيف
.أصبح الان شىء محرج
623
00:35:58,880 --> 00:36:01,519
.أنا اسفة . لقد فقدت السيطرة على الحفلة
624
00:36:01,680 --> 00:36:03,511
,من هم فى سنك
...قد أنهم تعلمهم الجامعى
625
00:36:03,680 --> 00:36:05,716
.ولديهم أعمال , وتزوجوا...
626
00:36:05,880 --> 00:36:08,713
.إسمعى فى الصباح ,سوف أغادر
627
00:36:08,880 --> 00:36:12,077
.أنا لا أطلب منكى الرحيل
!أريدك فقط أن تنضجى
628
00:36:20,440 --> 00:36:23,432
.إنها سنة جديدة
.بإمكانك صنع بداية جديدة
629
00:36:24,240 --> 00:36:27,277
لماذا ؟ حتى أكبر وأصبح نسخة منك ؟
630
00:36:27,440 --> 00:36:29,510
,أعمل لصالح والدى
...وأبيع العقارات
631
00:36:29,680 --> 00:36:31,557
و أخطط للعديد من الاحداث و المشاريع...
632
00:36:31,720 --> 00:36:34,188
...توقفى ,أنا أحب حياتى
633
00:36:34,360 --> 00:36:36,555
.عائلتى ,وركودى...
634
00:36:38,640 --> 00:36:40,710
...أنتى تضيعين الكثير من الوقت
635
00:36:40,880 --> 00:36:45,192
,فى محاولتك لقضاء وقت ممتع...
.كل حياتك مكرسة لقضاء وقت ممتع
636
00:36:46,480 --> 00:36:48,391
هل لديكى أى متع ؟
637
00:36:51,840 --> 00:36:54,673
.سوف أساعدك فى التنظيف-
.لا أريد مساعدتك -
638
00:36:56,760 --> 00:36:59,957
.سوف أقوم بإنهاء ذلك فى الصباح
.سأذهب للنوم
639
00:37:07,920 --> 00:37:09,558
.(انا)
640
00:37:10,480 --> 00:37:12,755
.لا أريدك أن تكونى وحيدة فى ليلة رأس السنة
641
00:37:14,320 --> 00:37:15,992
...فى الحقيقة
642
00:37:17,240 --> 00:37:18,958
.لا أريد أن أكون وحيدة فى ليلة رأس السنة
643
00:37:20,080 --> 00:37:21,832
.حسنا ,أنا لست وحيدا
644
00:37:22,520 --> 00:37:24,511
(لدى كابتن (أوتس
...و (كارسون دالى) , لذا
645
00:37:24,680 --> 00:37:28,468
.إنه فريق لا يقاوم . سأذهب
646
00:37:28,640 --> 00:37:32,235
(إنتظرى كابتن (أوتس
...لديه الكثير من الشراب
647
00:37:32,400 --> 00:37:35,472
.و (كارسون دالى ) لديه أداة ممتازة...
648
00:37:36,040 --> 00:37:37,393
.لذا ,سأستفيد من الصحبة
649
00:38:18,800 --> 00:38:20,279
.20 ثانية
650
00:38:32,160 --> 00:38:34,799
.10.9. 8
651
00:38:34,960 --> 00:38:37,679
.7,6.5
652
00:40:03,480 --> 00:40:05,357
.(لست (سيث كوهان
653
00:40:05,520 --> 00:40:07,351
من هو (سيث كوهان ) ؟
654
00:40:08,120 --> 00:40:10,475
.لم أكن ... لم أكن أتحدث اليك
655
00:40:11,600 --> 00:40:13,477
.يجب أن أذهب
656
00:40:13,640 --> 00:40:15,551
.عام سعيد
657
00:40:22,400 --> 00:40:24,914
.أحبك -
ماذا ؟ -
658
00:40:25,920 --> 00:40:27,273
.أحبك
659
00:40:31,720 --> 00:40:33,358
.شكرا
660
00:40:40,720 --> 00:41:35,358
werewolf666
werewolf666@hotmail.com