هنالك أيام تعرف بأنها ستكون عظيمة
هذا النوع من الأيام حيث تجد فيه ملابسك الداخلية
نظيفة وجاهزة للبس
نعم
يومها سيكون شعرك في حالة جيدة
في جميع أنحاء جسمك
كانت الحياة جيدة يمكنك تذوقها
وطعمها مشابه للتوت المطحون
مرحباً , يابطل
هل تريد حليبي ..؟
احضره
مالذي جعل اليوم بهذا الجمال ..؟
لقد كان أول لقاء
للجنة الأحتفال السنوية في الجامعة
المكان الوحيد في المدرسة حيث أفكاري وآرائي
لم يستهزأ بها أو يسخر منها فقط
لاكنها في الحقيقة احترمت
هذا كله بدأ فقي السنة الماضية وبالصدفة تماماً
مرحباً , ( تولشاك )ْ
سوف نضربك
لاتخـبره
تركته يفلت
... مرحباً, أنا هنا بسبب
لجنة تقديم طلاب السنة الثانية
حقاً..؟
هيا , ياشباب , فكروا
نحتاج إلى أفكار عظيمة للتقديم لهذه السنة
شئ جديد ومبتكر
ماذا عن " صخرة طالب السنة الثانية "...؟
نعم , لاكن المستجدين استعملوا كلمة " صخرة "ْ
اللعنة
نستطيع عمل " قانون طالب السنة الثانية "ْ
لا , هذه وظيفة الطلاب المتخرجين
" إنطلاقة طالب السنة الثانية "
نحن منطلقين لاكن ليس مثل نحن صخرة
! هذا مقرف
جميع الأفكار العظيمة أخذت
لا أعرف من أين جاءت
ربما يكون الضجر
أو الجوع من الطفيليين
لم أكتشف لأكثر من شهرين
كل ماأعرفه بأنه بطريقة ما نجحت
في الحصول على أعظم فكرة لتقديم طلاب السنة الثانية
في تاريخ المدرسة
! ياإلهي , هذا مثالي
شاهدوا فكرة (جوستين) ْ
"الكعكة" - نعم -
! هذا رائع , يارجل
التقديم سيكون أكبر ضخامة
سنصبغ المفارش بمتفرقعات (غراهام) ْ
!نعم , ونستطيع أن نقوم برمي الحلويات على الحظور
هذه الإنطلاقة ( جوستين) ْ
لأول مرة في حياتي
عرفت كيف يشعر النجم
وهو يشعر بالأرتياح
وتبين , بأنه لم أكن الوحيد
في العائلة الذي يتطلع إلى الإحتفال السنوي
صباح الخير سيدة ( تولشاك ) ْ
بكل تأكيد , ( راجا ) ْ
تبدوا بشكل مرتب ( جوستين ) ْ
إجتماع اللجنة الأول للطلاب المستجدين
حقاً ؟ هل هو اليوم ..؟
ذهب من فكري تماماً
تألق إبداعي العبقري
و ( كلير ) ...ْ
أميرة الإحتفال السنوي
مع طلاب السنة الثانية
اعتقد بأنكِ تقصدين " الكعكة " ْ
أنا مغادر الآن
ْ ( كلير ) سوف نتسوق لاحقاً
و سوف نشتري لكِ فستان أنيق
استطيع شراء الفستان بنفسي
لا تكوني سخيفة
سوف نتسوق معاً
لقد كنت أميرة الإحتفال السنوي
وكان أبيك مع الحكام
لقد كانت ليلة خيالية
لقد كانت هذه جيدة لابأس
اسمعي , لاترتعشي هكذا
... لقد حصلنا على سيارة الأجرة المدفوعة بالساعة , لذا
... على أي حال
أعرف الفستان الذي سنشتريه لكِ
أمي , لقد كان هذا منذ 20 سنة
الأزياء تغيرت
ماذا ..؟
لم تكن فقط 20 سنة
أنا لست بهذا العمر
... لقد كان , لنرى ... 1983 , 84
ياإلهي
عظيم
سوف ألبس كفتاة الكهف
23سنة
أين ذهب كل هذا ..؟
لقد قررت إصطحاب ( راجا ) إلى لجنة التقديم
اعتقدت بأنه سيكون مفيداً له
لرؤية المكان الذي أحترم فيه
حسناً , شباب , أي افكار لتقديم المستجدين ..؟
لماذا نقلق ..؟
اقصد , بكل وضوع ( تولشاك )..؟
سوف يفعلها مجدداً مثل السنة الماضية
ْ ( جوستين ) ..؟
هل لديك افكار عظيمة لهذه السنة ..؟
... حسناً , لا , أنا
اقصد بأنني جمعت بعض الأفكار
... وهي - نعم -
.. لا أعرف , ربما
لدي شيئاً ربما سيعجبكم
.. لنرى
" نعناع المستجدين "
نعم - نعم -
هذا مرِِح
لقد أعجبني
إنه مذهل , يارجل
أنت عبقري ( جوستين ) ْ
اللعنة , لقد فعلها مجدداً
التقديم سيكون في علب كبيرة من الحلوى
نعم , نستطيع رمي النعناع على الحظور
... هذا بالتحديد ماكنت
وانظري هنا , هذا
... في الحقيقة مكان
أين ستذهب السيارات
هل تسمحون لي بسؤال ..؟
نعم , بالتأكيد , تفضل ( راجا ) ْ
كل هذا رائع جداُ
... لاكن
ماذا يعني بالتحديد ...؟
ماذا يعني ..؟
... حسناً , نحن مستجدين , لذا
نعناع المستجدين
إنها حلوى
نعم , انا أعرف
قطع الشوكولاته الصغيرة
وهي في الحقيقة لذيذة
أنا لم أفهم الأرتباط
لم ينبغي أن أغضب عليه
لم يكن يقصد تخريب فكرتي
لاكنه لم يكن سيبتكر فكرة أفضل
نعم , تعرف , لم أكن أود قول شئ
لاكنني لم أفهمها أيضاً
نعم , لقد اعتقدت بأنني فهمتها
لاكنني , ربما لم افهمها
لا, اسمعوا ياشباب يجب أن تفكروا فيها
.. إنها - لا , لا , (راجا ) وضح الفكرة -
لا توضح اي شئ للطلاب المستجدين
كما تعرف حقيقة الصخرة
بالنسبة لي إنها فرصة
لعمل شئ له مغزى
ويجمع الطلاب معاً
... لاكن , لاكن , ذلك لم يكن
هل يوجد شئ في عقلك ( راجا )..؟
لا , لاكن مايجعلني فخوراً بالإنتماء إلى هذه المدرسة
بأنه جميعنا طلاب
من ثقافات مختلفة ومن بلدان مختلفة
وأننا لا زلنا قادرين على العيش معاً
للحديث ومشاركة الأفكار الموحدة
الوحدة ..؟
هذا عظيم
نعم - أعجبتني -
لقد أعجبتني
نستطيع عمل كرة أرضية عملاقة
ونستطيع عمل مجسمات مرقمة
من مختلف الدول ونقف بجانبها
!ونتصافح
ياشباب , لدي الكثير من الأشياء
ماذا يجب ان نرمي عليهم ..؟
ماذا لو رمينا ( راجا ) ..؟
ترجمة مجرّد انسان
منتديات وصوف www.w99of.com/vb
عنوان الحلقة الإحتفال السنوي
اصنعي لي معروفاً , جربي هذه الملابس
لا أحاول بيعهم لكِ
فقط أريد رؤيتهم ملبوسين وكيف سيكونون
أمي لم تترك هذه الأشياء
لاكن ماحدث في المطبخ في ذلك الصباح
سبب لها عقدة
شكراً لك , جزيلاً
لاكن في الحقيقة , أنا هنا مع أبنتي
لا أصدق
عندما انجبتيها , كنتي أنحف مرتين ..؟
اذا ماذا رايك ..؟
ياإلهي
امسكِ هذه لحظة
إنه يعجبني إنه يعجبني
إلتفي لي
قصير قليلاً
لاتفكري في هذا ..؟
... لأجلكِ , نعم , لاكن لأجلها
تعرفين , اقصد , إنها شابة
بدأت الأمور تسوء لأمي عندما لاحظت الأشياء
التي اختارها لها البائع
كبيرة , كبيرة , كبيرة
لأجل افكار الوحدة
أكافح بعض الشئ
انظر له فقط
كان ينبغي أن أكون أنا هنالك
أنعم بها وأتملق عليهم
كنت سأفوز بسهولة بتلك فكرة النعناع
ثم جاء لي بـ " ماذا تعني " ..؟
ماذا تعني ..؟ -
مالذي تتحدث عنه ..؟ إنها واضحة
هي كذلك ..؟
اقصد , لقد فهمت جزء المستجدين
لاكن مالذي تحاول قوله ؟ بأننا منعنعين
لا احبها
نعم , بالطبع , إن حاول بجهد كافي
يمكنك الحصول على أي جزء
يارجل , تجاوز الأمر , من يهتم ..؟
... إنه تقديم , إنه يمضي
وهم يرمون الحلويات عليك
ليس هذه السنة
حسناً , لأكن صادقاً معك
! لم أفهم أمر "الكعك " أيضاً
نعم , لقد ضايقني هذا أيضاً
أنتم أصدقاء سيئين
لاتقل هذا
الوحدة , يارجل
ْ ( جوستين ) ْ
تعال وساعدنا
نعم , ( جوستين ) رجاءاً تعال
مهاراتك الصياغية
أكثر جودة مني
ستفيدنا بالتأكيد من خبرتك في تقديم الوحدة
لقد كانت هذه
فرصتي للإنتقام من الشخص
الذي خرب كل الأمور عليّ
حاولت المحاربة
لاكن لم تكن هنالك طريقة للنجاة
آسف
لم يكن كافي , لاكنه كان شيئاً
تلك الليلة , ذهبت امي لرؤية ( كلير ) ْ
ْ ( كلير ) عزيزتي , هل أنتِ في البيت ... ؟
حسناً , ليس بالتحديد ( كلير ) ْ
لقد أعجبها ماتراه
ليس قصير جداً
عزيزتي , هل رأيتي الغواص ..؟
... لقد كنت
تبدين رائعة
حقاً ..؟
أستطيع التعديل عليه ..؟
هل تمزحين ..؟
تبدين مذهلة
لدي نصف فكرة
لأخرجك إلى الشارع
سوف أفعل ذلك
في موعد فقط
لاكن أظن بأنني سوف أعانقك
انتظر ( جاري ) ْ
ليس بهذا اللباس - أتركيه -
تحت أمرك
لم تكن لدي فكرة بن كندا هي دولة
اعتقد بأن لأمريكا ,مثل 10 اخريات
من أين أنت ( راجا ) ..؟
أنا من ( باكستان ) ْ
هنا
! يارجل
كنت أعتقد بأنها كندا
هذا هو عيب ( روب ) ْ
مدرس جغرافيا العالم , لديه ربطت عنق
بعد حادث إنكسار الزلاجة
رأس الهاواي يحتاج إلى إصفرار أكثر
إنه ليس فاقع
لقد إستعملنا اللون الأصفر في جميع الرؤس الآسيوية
بتعمد أو بدون
لقد سرق ( راجا ) كل شئ مهم لي
ولقد قررت استعادتها
أعرف , بأنني لا استطيع القضاء عليه بفكرة أفضل
لذا , جئت بفكرة رخيصة
" جنس المراهقين "
ماذا ..؟ - ماذا ..؟ -
أترين ؟ لفتت إنتباهك , أليس كذلك ..؟
إنه الإنتزاع
مالذي تتحدث عنه ..؟
لقد فكرت كثيراً حول موضوع التقديم ..؟
... وبالتأكيد , نستطيع استعمال شئ جميل وآمن
مثل الوحدة
أو نستطيع عمل شئ هام
حول حديث الناس عن " جنس المراهقين " ْ
... لم أفهم بالتحديد مالذي
. تحاول قوله
اسمعوا , يجب أن تستيقضوا للحقيقة
جنس المراهقين , يحصل في كل مكان
لاكن لانستطيع التحدث عنه في الفصل
. أو في الكنائس
لذا يجب أن نوصل الحوار إلى الشارع
في تقديمنا
سوف يكون أكثر إنتباه
, ربما هذا صحيح
لاكنني لازلت اعتقد بأن فكرة الوحدة أقوى
ذلك لأنك خائف من إتخاذ موقف
لاكنني لست خائف
وأنت ..؟ - لا -
نيكول ..؟ - الوقاية من الجنس مشكلة كبيرة في المدرسة -
التقديم سيكون عبارة عن شخصين على السرير
نعم , ونستطيع رمي الواقيات الجنسية على الحظور
نعم - نعم -
... بألوان مختلفة
! هذا ما اتحدث عنه
لذا ماذا ستقول بوقفتنا معاً
ضد فكرة " الوحدة "ْ
وفعل شئ هام
دعونا ننفذها
لا استطيع التصديق , لقد فعلها مجدداً
الأمور عادت إلى مسارها
لقد كنت مجدداً عبقري
في نظر لجنة التقديم
الجانب السلبي الوحيد
بأنها كانت على حساب ( راجا ) ْ
مرحباً
تعرف , لقد شبعت تقريباً
تستطيع أخذ حليبي لو أردت
ْ ( جوستين ) لماذا لا تأخذ حليبك
! وتسكبه في مؤخرتك
ماذا ..؟
أنا آسف , لم يكن هذا لائقاً
لقد خاب أملي فيك
لقد خربت عن قصد موضوع التقديم عن الوحدة
مالذي تتحدث عنه ..؟ هذا سخيف
لقد أتيت بفكرة أفضل
شئ تعرف بأن معتقداتي الدينية
تحرم عليّ الخوض فيه
يارجل , أنت تعطيني المجال لأفتخر كثيراً
أنا حقاً لا أعرف الكثير عن معتقداتك
, في جانبي
السيد ( جينكنز ) مدرس الدين العالمي
ماذا ..؟
ْ ( جوستين ) كلانا يعرف بأن فكرة الوحدة أفضل
... وذلك ليس
أكثر أهمية ..؟ لكي تحقق أفضل تقديم
بغض النظر عن صاحب الفكرة ..؟
... ربما في بلادك , لاكن ليس هنا في أمريكا
مالذي ستفعله بذلك ..؟
ضع ذلك على الطاولة
ضعه , إياك أن تفعل ذلك
! إياك أن تفعل ذلك
! هذه فوضى
نعم , إنها كذلك
وسوف أنظفها الآن
, هذا لأجل احترام عائلتك
ليس لك ( جوستين تولشاك ) ْ
اسمع ( راجا ) لست أنا هو السئ هنا , حسناً ..؟
لجنة التقديم تلك تعني لي الشئ الكثير
ولقد أتيت وأخذتها مني
ولقد استعدتها بأحقية
لقد كنت غاضباً , لاكنني لست متأكد بأن ( راجا ) كذلك
أو في الحقيقة بأنه كانت لديه وجهة نظر
, لاكن على أي حال كانت مشاعري مختلطة
لايمكن أن يقارنوا بالتشويش
كان أبي مقابل المواجهه
هيا , يا سيدات
إنه ثماني ليس البلاد المقابلة له
لاتستطيع سدها في الوقت
التي بدات أذنك بالنزيف
جميل
هذا ماكنت أريد رؤيته
هل أعجبك لباسي , أبي ..؟
إنها لأحتفال السنوي
متأخراً تلك الليلة , حصل نقاش حاد بين أمي وأبي حول فستان ( كلير ) ْ
إنها تبدو كعاهرة
مستحيل بأن تذهب ( كلير )ْ
إلى الأحتفال السنوي بذلك الفستان
اعتقد بأنك تضخم الأمور- أضخم الأمور ..؟ -
... إنه بشكل عملي , يظهر
... اقصد , أنه بالكاد يغطي - صدرها ..؟ -
لا تتكلمي بتلك الطرقة عن أبنتي الصغيرة
ْ ( قاري ) إنها لم تعد صغيرة بعد الآن
أدركت أمي ذلك الشئ في الصيف الماضي
أمي ..؟ - نعم , حبيبتي ..؟ -
سأذهب للخارج للعب بالمرشات
وبعدها سوف أنتظر سيارة الآيسكريم
حسناً
ومن الأفضل أن تستعملهم
لأنهم لن يذهبوا إلى أي مكان
, لابأس , يمكنها أن تحتفظ بالصدر
لاكن لايمكنها أن تحصل على الفستان
بالله عليك ( قاري ) ألم تلاحظ الأشياء
التي تلبس هذه الأيام في المدرسة ..؟
هذا الصباح , لبست قطعة عالية من البطن
ومنخفضة إلى الجينز
اعتقدت بأنها تلعب أو شئ ما
تعال هنا
عزيزي , أعرف بأن هذا صعب
لاكن يجب أن نقبل الحقيقة
بأن الوقت يمضي
لايوجد شئ نستطيع فعله حول الأمر
لقد كبرت ( كلير )ْ
اعتقد بأنكِ على حق
نعم , اذا , الفستان ..؟ - في القمامة -
لابأس
بالعودة للمدرسة , كنت أفعل مابوسعي
بأن لا أفكر بـ ( راجا ) ْ
ربما لا يستطيع فهم مامدى أهمية هذا بالنسبة لي
لاكنه ليس خطأي
شعرت بالذنب عندما حطمته لاكن لم يكن عندي خيار
! هدف
انظر إلى هذه المخلفات
"رئيس الوحدة في جميع الأراضي"
"قوقازي" ماذي تعني " قوقازي " ..؟
لا أعرف , لاكن يجب ان يعودو من حيث جاءو
أنظر لي أنا قوقازي
أنا أيضاً , أنا كسول وغبي
الأخوان ( بالنديني ) لم يساعدوا الأشياء
!قوقازي! قوقازي
اشتم رائحة الضحك ولقد جأت لأسرق عملك
حسناً , ربما ( راجا ) كانت لديه وجهة نظر
حول أهمية الأخوة الدولية
لاكن في الجهه الأخرى لو أن اقارب ( بالنديني)ْ
تعلموا مسؤلية الجنس
هؤلاء الحمير ربما لم يولدوا
.. شباب , شباب , هذا الإعلان يجب أن يكون منخفض
أنخفاض أكثر , يجب أن يوصل الرسالة
يصعب رؤيته , بهذه الطريقة ..؟
إنه على حق
نعم , تماماً
ياشباب , التخطيط بعبقرية
مالذي يحدث هنا ..؟
"جنس المراهقين"
هل أنتم تمزحون ..؟
... لن تضعوا
تقديم للجنس في إستعراض الحفل السنوي
لاكن , سيد ( ماثيوس ) أنت لم تفهم
إياكِ ياشابة
هذا حدث تحت موافقة المدرسة
... لن تقوموا بعرض شخصين
يضربون بوحشية في التقديم
... لم يقل أحد ذلك
لا , لا , لن يكون هنالك عرض بنت فوق شاب
لن يكون هنالك عرض بنتان و شاب
لن يكون هنالك عرض شابين وفتاة
لن يكون عرض على الأطلاق
لا , لا , لا لم نكن نخطط لعمل ذلك
... كنا نحاول جعل
أنت يكون لك نفس التقديم العديم فائدة
كل سنة
لا أهتم بأنها إنطلاقة أو قانون , أو صخرة
لايمكن أن تكون فاحشة
فاحشة
سيد ( ماثيوس ) ْ
ماذا هنالك ( راجا ) ...؟
أنا فقط اريد قول بأنني أشاركك في مخاوفك
هنا كان إنتقام ( راجا ) ْ
بعدها جئت لأفهم
بأن غرض التقديم ليس لإثارة
جنس المراهقين , من الأحرى أن تكون للتعلم
ليك يقوم الشبان بالإختيار المسؤول
... لأن السيد ( ماثيوس ) يواجه الكثير
لم اصدق ذلك
بعد كل مافعلته لتحطيمه
جاء هنا ( راجا ) للمحاربة لأجل
فكرة لا يعتقد بها
وكان متأكداً , بأنني أيضاً
فقط لأنه يعلم أهميتها لي
... لاننسى النتؤات المهبلية والحروق
وآفات الطفح
... لذا اطلب منك
هل تستطيع العيش مع ذلك ..؟
لقد صنعت نقطة نابضة بالحياة هنا ( راجا ) ْ
شكراً لك
لاكن الجواب لا
هذا ظلم
هذا سئ جداً
... هذا التقديم الصغير المرح ملغي
وذلك هو
ولقد ألغي شئ آخر تلك الليلة
فستان ( كلير ) ْ
بالرغم من كونها مفاجأة جيدة
أنا لستُ طفلة أنا أمرأة بالغة
هيا ياعزيزتي , أتركِ الفستان فقط
سوف نعيده ونشتري لكِ فستان آخر
من ( فالنتينا ) ...؟
عزيزتي ..؟ - ْ ( بارينقتون ) ْ -
( سي سي ) ركن الـ ( سي سي)ْ
اتفقنا
لقد قضي علينا - نعم -
من كان يمازحنا ..؟ - نحن لا نهزم -
لازال لدينا الوقت لعمل نعناع المستجدين , أليس كذلك ..؟
تلك كانت فكرة جيدة
نعم , لقد أحببتها
أقول بأن نفعلها
وهنا كانت
من المجهول , عادت فرصتي إلى الصدارة
لاكنني لم استطع القيام بها
تعرفون ماذا ..؟
لقد كان ( راجا ) على حق
فكرة نعناع المستجدين لم تكن فكرة ذات مغزى
لاكن فكرة الوحدة
لاكن أغلب الإعلانات متضررة
اعتقد بأن حيوانات الراكون أتلفتهم
ربما , في روح الوحدة
نستطيع توحيد جميع الأفكار في التقديم
جميع الأفكار ..؟
... بتلك الطريقة
سيكون الجميع مساهمون
من الممكن أن تنجح
نعم , نستطيع عمل " نعناع المستجدين والوحدة " ..؟
و " صخرة المستجدين " ..؟
نعم , بالتأكيد تماماً "صخرة المستجدين "
في البيت , مثل ماحصل في المدرسة كل شخص سار على طريقته
ْ( كلير ) لبست فستان
الذي ثمنه أكثر من سيارة أبي
العاشرة مساءاً يا أميرة
... أبي - بدون نقاش , العاشرة -
هذا ظلم
ْ ( قاري ) ...؟
وحصل أبي على مايريده , أيضاً
لقد أقنعتيني برأيك
لا أريد رؤيتك بدقيقة قبل منتصف الليل
وتلك هي قصة التقديم المعقدة
جاء ليكون في تاريخ مدرسة ( ميدورا ) ْ
! ياإلهي
تلك أبنتي
لم تكن لأحد أي فكرة عن معنى التقديم
ماعدا ربما أنا و ( راجا ) ْ
وليكون صادقاً جداً
لم أكن متأكداً حولنا الأثنان
منتديات وصوف www.w99of.com/vb