سابقا على "تشريح جراي"
أليكس، رجاء أخبرني بأنّك .لا تعيش مع ميرديث جراي
كلما إقترب أكثر، إنسحبت أكثر
.اعتدت أن أكون الأوّلى
.سأساعدك. سنكون كفريق
وافقت الدّكتورة هان على أن تكون الرئيسة الجديدة للجراحة القلبية الصدرية
أتطلع لذلك ,دكتور يانج
.آه، صباح الخير
. . .تراوت للفطور - .ثانية -
.اللّيلة سيكون جنسا مثاليا مثيرا
.أنا منهك
.لربّما اللّيلة ليست الليلة المثالية
قبل أن نكون أطباء، كنا طلاب طب
مما يعنى بأنّنا قضينا الكثير من الوقت افي دراسة الكيمياء
نعم
. . .ذلك كان - .كالتمارين الهوائية -
هل هي سيئة؟ - .لا، لا -
لماذا هل تعتقدين بأنّه كان سيئ؟ - .لا -
.حسناً - .لا، أعني، من الواضح أننا كنّا عصبيين -
حسنا، نعم، كنّا
تعرف، الإنتظار .. كل هذا ... الوقت، كان مثل
.من الأفضل أن يكون جيد - يجب أن يكون أفضل -
.ذلك كثير من الضغط - .نعم -
.دعنا نعمله ثانية - .نعم، نعود إلى ذلك الحصان -
. . .الكيمياء العضوية، الكيمياء الحيوية
.تعلّمناه كلّه
ما الجديد معك؟
.رأيت أختي غير الشقيقة نصف عارية
ما الجديد معك؟ - . . .تعشّيت ورأيت فلم -
.مع الرئيس
.يمكن أن تبقي
.نعم، أعتقد سأذهب
.إتركك وأنت تريد أكثر
لكن متى أنت تتحدّث عن الكيمياء الإنسانية كناك فقط شيء واحد يهم
. . .أمّا أن تملكه
.أو لا تملكه
.انظيف جاف
نعم. تريد بعض القهوة؟
وأخبرهم بأنّ هناك لطخة .على الكمّ الأيسر للقميص الأزرق
.أفكّر بـ"العراب" لهذه اللّيلة
.يبدو جيد
سأعرض عرض لا يستطيعون رفضه
.ذلك مثل براندو - .نعم. فهمت ذلك -
الحمد لله
سآخذ ميرديث جراي منك هذا الإسبوع
أمّها كانت جرّاحة جيدة .وأريد أن أرى كيف هي
حسنا، الأمور لا تجري هكذا .هنا. يعين لك طبيب مقيم
.هناك جدول
حسنا، الجدول لا يحسب .حساب بعض الأشياء
مثل ماذا؟ - .مثل حقيقة بإنّني لا أريد يانج -
.أنت يمكن أن تأخذ ستيفنس
هي جيدة، وأنا متأكّدة .بأن شيبرد لن يمانع
لن يمانع ماذا؟
.أوه، إنها وقحة
إنها إمرأة ذات عزيمة قوية. أنتما .الإثنان ليس بينكما شيء مشترك
أوه، أنا متأخر. أنا كان لا بدّ أن أخذ .ملابس الرئيس من التنظيف الجاف
هل تقوم بغسل ملابسه؟
.نحن نساعد بعضنا البعض
نعم؟ وما الذي يعمله هو؟
.عنده مجموعة دي في دي واسعة
.أنت تواعد الرئيس
.أنا لا أهتمّ إذا كنت تنام مع ليكسي - .أوه، لكن فقط لا أستطيع فعل هذا في بيتي -
.هو بيتي - .أوه، إنسي الأمر -
.على أية حال كان شيء لمرة واحدة - .أليكس -
.ماذا؟ بجدية، مرة واحدة
ما المشكلة بينك وأختك على أية حال؟
.هي ليست أختي
.مرحباً
.تبدو غريب - .أنا لا أبدو غريباً -
ماذا هناك؟ - .أبدو بخير -
.أعرفك
. . .إنه فظيع. . . الجنس
. . .مع إيزي
فظيع كأنها تحاول بشدة جداً
إنه . .إنه . .هل رأيت فلم دعارة؟
.لا أفوف أن إيزي داعرة. إنها ملاك
لكنّه كأنها تحاول أن تتحول لنجمة دعارة
وهي تحاول أن تتصرف بقذارة وإثارة وهذا يبدو عظيما، صحيح؟
لكن في الواقع، أريد أن أقول
إيزي، كونك قادرة على فعل ذلك بساقيك" " لا يعني بأنّه يجب أن تفعليه
.أريد الهرب - .أهربي. أهربي. أهربي الآن -
!أوه
.أحبّ جورج - .أوه، يا إلهي -
.أنا حقاُ أحبّه
وأنا سعيدة جدا لأنه رحيم .وذكي وعذب وجنسي
.هو مثالي. مثالي
ماعدا الحقيقة بأنّ .يقبّل مثل دجاجة
تعرف، دجاجة تنقر الأرض للغذاء
فقط النقر والنقر والنقر؟
عندما ينقرني هكذا .أنسى بأنّني أحبّه
أنسى بأنّه رحيم و. . . وعذب وجنسي
وأنا فقط أريد أن أصرخ "توقّف عن نقرني"
هل نقرك كالدجاجة ,مير؟
.صباح الخير- .كريستينا تحتاجني -
أقوم بدهن شقّة بورك لذا يمكن أن "أتوقّف عن دعوتها بـ"شقّة بورك
.لون مبهج وسعيد.. أحمر، مثل الدمّ
. . .إضافة إلى أني سأقوم بالجراحة لهذا الإسبوع كله
إحدى منافع العيش مع .الشخص الذي يعد الجدول
.أنا على قائمة الطلب ثانية
.للإسبوع الثاني
.بادليني
نعم. صحيح. مستحيل
.أنا كنت أتكلّم مع ميرديث - .لماذا؟ أنا مع هان -
إستيقظي وأنظري إلى .اللوحة الجراحية
قبل 3 أيام، كان هناك حالة في الغرفة .رقم 2037 ولا يوجد طبيب مقيم لتغطيتها
...أنا - .الجدول ملخبط، إنها لخبطتك -
أصلحيه
إن الرئيس يحمل ."الوجه الصارم"
. . .نعم، تعرفين، أنا كنت .أنا كنت سعيدة هذا الصباح
هل تعرفين لماذا؟
لأن اليوم كان لدي عمليات جراحية متتالية
أنت تحملين وجه ."أريد منك شيئاً"
هل ستغطين عنّي، فقط قومي بما يريد الرئيس للأطباء المقيمين حتى أبقى سعيدة؟
.فقط اليوم. رجاء، رجاء، رجاء
. . .لذا تريدني أن - .تكونين أنا -
.لكن، تعرفين، أفضل
.تكونين أنت
كيف تجري أمورك جيري؟
إذا كان معنى "تجري" في سؤالك
أني سعدت قد تغوطت لحد الآن
يا دكتور كاريف، فالجواب .هو إنه لا يجري
.لا شيء يذهب. لا شيء يتحرك
مرت خمسة أيام منذ .الإستئصال الجزئي لأمعاءك
. . .يجب أن تكون - أتغوط الآن؟ -
ما المشكلة؟ هل أخفقتم في الجراحة؟
هل هناك فضلات تتسرّب إلى جسمي؟
. . . الجراحة كانت ناجحة - إستمع يا دكتور كاريف -
طلّقت مرتين وأطفالي لن يتحدثوا معي
حاربت الإدمان ومفلس
.حياتي أساسا مقرفة
لكن مع كلّ هذا، الشيء الوحيد الذي كان .بإختياري هو أني كنت أتغوط بإنتظام
.إنه إحساس مفرح بسيط .وأنا أريد إستعادته
لذا أخرج ورقة وصفتك الصغيرة
وأكتب لي وصفة .تجعلني أتغوط
جراي وهان؟
لا يمكنها أن تعمل هذا
لا يمكنها فقط أن لا تعلمني إنها عملها
.توريس يجب أن تجعلها تعلّمني
. . .إذا لم يكن هناك إستلطاف - .هو ليس إستلطاف، إنها لا تحبّني -
.تقول أنّه إستلطاف
.لا، أنا ذاهبة إلى توريس
. . دكتور توريس
. . .أرادت مني أن أخبرك
.أن تجدي تخصص آخر
لماذا؟ - .لن ينفع مع هان-
لذا تحتاجين إيجاد طريقة للعمل مع تخصص آخر
. أقترح بأنّ تحاولين في الطواريء
ماذا؟- .هذا ليس طلب -
هذا أمر من طبيبك الرئيسي
.غرفة الطواريء مثل مخزن الحلوى
لديكم حوادث السيارات، الإصطدام ماذا لديك؟
.كاحل مخلوع وورم في القدم
ويمكن أن يعرّيك أيضا .من رغبتك في العيش
حسناً، إذهبوا، تصيّدوا، وأعثروا .على شيء جيد لي
.دّكتور يانج
هل قالت ميرديث أيّ شئ لك عنيّ؟
.لأنها تتفاداني لأيام
ما الذي قلت لك حول الكلام معي حول حياتك الشخصية؟
النجدة طفلتي طفلتي
أنا .. أنا كنت أحملها أسفل الدرج وسقطت، ورأسها إرتطم
كانت تبكي في السيارة .والآن هي لا تبكي أبداً
أنا خائفة جدا لأن أنظر. رجاء أخبروني هل طفلتي حيّة؟
. . .حسناً، أعطيني الطفلة - لا يمكن أن تكون ميتة، صحيح؟ -
أنت لا تموت من .الوقوع على السلالم
. . .هي - .رجاء، أتركيني أساعدك. دعيني أساعدك -
.سآخذ الطفلة. لا بأس. حسناً
.أوه، إلهي
.إنها تتنفّس
يافوخها مشدود .إنها خاملة
خذيها إلى غرفة الصدمات الثانية .وإستدعي شيبرد
.شكرا لك - .عفواً -
شكرا جزيلا. شكرا لك
حسناً ,سيدتي، يمكن أن تتوقّفي عن معانقتي
.لكي أعتني بطفلتك
سيدتي
سيدتي؟ سيدتي؟
لا يوجد نبض
.لا نبض
.أحظروا عربة الإنهيار
.إنها لا تتنفّس
تشريح جراي الحلقة السابعة
دكتور يانج؟ - .تيريزا بروذرتن، فقدت الحيوية وغائبة عن الوعي -
وخزتها بإبرة تهوية على الجانب .الأيمن. إستعادت حيويتها
لديها الكثير من الهواء في الأنسجة اللينة إنه يحجب الأشعة الفوق السمعية
ربما ثقب مجرى التنفس .إضافة إلى رئتها
أتشعرين بذلك؟
كنت أتكلّم مع جراي
.سنستلم الأمر، دكتورة يانج
بلغي الأشعة أننا قادمون
وأنتم لم تروه وهو يبتلعه؟
أنت كنت مشغولة بفنك التصويري بينما إبننا يختنق إلى الموت؟
. كانت رخامة واحدة
براين، أخبرأبّيك .أنك لست ميت
.ثمّ إسئل أمّك ماهو الفن التصويري
ربّما لو جئت إلى معملي لرأيت بنفسك ما هو
حسناً، أنا مشغول جدا بالعمل . . .لكي أدفع ثمن ذلك المعمل
حسناً، أمّي، أبّي، فقط إصمتا، حسناً؟
.آسف. إنهم مزعجون
.براين، هذه وقاحة - .أتسائل من أين حصل على ذلك -
حسنا، ليس هناك الكثير لنفعله .ماعدا إنتظار أن تخرج
إذا هو بخير؟ - .كانت رخامة واحدة -
.إنه لا يختنق أو يسيل لعابه
.سيكون بخير
لكنّي ما زلت سأحصل على شيء، صحيح؟
قلت بعد أن نذهب إلى المستشفى .سأحصل على أي شيء أريده
بالتأكيد. أنت كنت شجاع جدا
.نعم، أيّ شئ تريد - .حسناً -
.أريد منكما أن تتطلقان
ماذا عن جرو؟ - .لا، دون -
ماذا؟ .أي ولد يجب أن يكون لديه جرو
.تحدّثنا عن هذا في وقت سابق - . . .أعرف بأنّنا تحدّثنا عنه، لكن-
سنبدأ بخليط من المخدر
ثمّ نمرره بالمؤشر .لهذه المناطق هنا
هل هناك جراحة يمكن أن تجعلني مثلها؟
.أنت أجمل كثير من الدكتورة ستيفنس
إذاً لما لا أستطيع حتى تذكّر آخر مرّة مارست فيها الجنس؟
أنا متأكدة أن الدكتورة ستيفنس يمكنها .أن تتذكّر آخر مرّة مارست فيها الجنس
.هارييت، لا تضايقي الدكتورة- .إنها شابة. ما زالت تحتفظ بجمالها-
بالرغم من أنك بدأت في .الحصول على خطوط القلق
ما هو الشيء الذي يمكن أن تكوني قلقة بشأنه؟
.لا شيء. ليس لدي خطوط قلق
.خطّ تجّهمك بارز
مهما كان الخطأ في حياتك تحتاجين إصلاحه بسرعة
لأنه عندما تبدأ هذه الأشياء
فإصلاحها يحتاج لوقت طويل صدقيني
هل تعرف ما هذا؟
يبدو مثل كسور متعدّدة للأضلاع وتجمع دموي هائل في الصدر
.في الحقيقة، ستسلم غرفة العمليات الثانية
.مريضي طاريء
ماذا أخبر مريضي؟
لو كانت مريضتي، لأخبرتها .أن تشيخ بشكل رشيق
.لدى طفلتك كدمة دماغ طفيفة
.كدمة بسيطة في دماغها
.لكنّي أودّ أن أبقيها هنا للملاحظة
يجب أن أخبرك، دكتور شيبارد
أستمع إليك، لكن لست أفهم ما تقول
الدّكتورة هان تأخذ زوجتي إلى الجراحة الآن
.وأحتاج للذهاب معها
تعرف ما تفعله .فقط إمضي وقم به
.أحتاج أن أكون مع زوجتي
.إنتظر
ما إسم إبنتك؟
.ليس لها إسم لحد الآن
تبنّيناها قبل إسبوع
.نحاول فقط معرفتها
إبتعدوا
.أدخلوا المؤشر القلبي
.إستعدّوا لربط المشبك بالشريان الأبهر
.القلب يستجيب. إيقاع التجويف
حسنا، هذه مرّتين خلال .ساعتان هذه المرأة ماتت
.لنتماشى معها
كلما قل الوقّت وهي على .المنضدة، فهذا أفضل
الأمر سريع؟
. أخذت هان غرفة عملياتي
.إنها لحوحة
.لحوحة ووقحة
هل تقوم بتدبّيس للأعصاب؟ - .نعم -
إنها تحاول توفير أكثر .كمية من نسيج الرئة
.لا يعني أنها ليست لحوحة ووقحة
.لا، لا يعني ذلك
هل إستدعيتني؟
نعم، أنا كنت أتسائل
هل تعتقد بأنّه يمكن أن أحملها؟
الطفلة؟
أعني، الأبّ لم يأتي هنا .وهي قد عانت كثيرا
.ذلك ليس سبب إستدعائي
ليس السبب؟ - .لا -
إستدعيتني لأن ساقيك ما زالت تهتزّ من تلك الليلة
وأنت تحاولين إثارة دعوتي إلى غرفة لطيفة
في الحقيقة، إستدعيتك لأني أردت معرفة إذ يمكنك أن
تخبر ميرديث بأنّه لم يكن .لدي فكرة أن بيتها كان بيتك
أعني، هي وأنا .. كانت .. علاقتنا تتقدم و
.والآن تظن أني الاحقها
.آسف
.قضاياك لا يمكن أن تكون قضاياي
.لكن أنا هنا للجنس إذا تحتاجينه
إذا أحتاجه؟
.تعرفين بأنّك تحتاجينه
هل رأيت الدكتورة توريس؟
وعدتني بتقرير عن .المؤتمر في نهاية اليوم
.طلبت مني إعطاءه لك
.لا بدّ وأني نسيت. أعتذر
. . .أوه، جيد. أعني
. . .هذا جيد. هذا
.عمل لطيف - .شكرا لك -
.أعني، نعم
.آسفة
.أنا آسفة
.أوه، لا، لابأس - . . .إنه فقط -
.آسف - . . .إنت من هنا. وأنا من -
. . .تعرفين، نحن
نحن يجب أن.. نحن يجب .أن.. نتوقّف قليلاً
نحن يجب أن. إننا متوترين .وغريبين إلى حدّ ما
نحن فقط يجب أن نعترف بأنّنا .متوترين وغريبين
.نعم، غريب إلى حدّ ما - .نعم -
.لماذا؟ لأننا متوترين
لذا نحن فقط نحتاج إلى، أنت .تعرفين، نتغلّب على أنفسنا
كيف؟
.يمكن أن نتخيل
ماذا؟ - .تعرفين نتخيل-
. . .يمكن أن نتخيل
. . .أي تخيل
.سأعمل أيّ شئ تريدين مني
أيّ شئ؟
هل هذا ما أردتيه؟ - .لا -
. . .أعني
. . .نعم، لكن
.ذلك ليس الذي قصدته
ماذا كنت تقصدينّ؟ - .حسناً، دعنا لا نتحدّث عن هذا أبدا -
رجاء؟
.بيننا كيمياء ,جورج
أعرف أنّه كان لدينا لأنه كان بيننا .أفضل جنس حصلت عليه في حياتي
هل تتذكّر ذلك الجنس؟ - .أتذكر -
.إنه مبهم وكالحلم، لكنّي أتذكر
.أريد لذلك الجنس أن يعود. يمكن أن نفعل هذا
.حسنا، أريد لذلك الجنس أن يعود
.أعتقد أني كسرت سنّي
حسنا، كنت أحاول فعل ما طلبت .لكنّه لا ينفع
ماذا. . ماذا قلت؟
.أن أجد تخصص آخر
كرستينا، لدي عمليات جراحية متتالية
وأنا لا أعرف ما ..تتحدّثين عنه، لذا
قالت الدكتورة بايلي بأنّها كانت فكرتك، لكنّي ..قلت ربّما يمكن أن أقوم ببعض المساهمة
. .أوه. .أوه
.أوه، نعم. نعم، ذلك
.نعم، فكرتي .. لتحصلي على تخصص آخر
هل يمكن أنّ أشاركّ معك؟
.أنت تكرهين العظام
لا، أحبّ العظام. لكنّي لا .أستطيع المراقبة بعد الآن
أحتاج للمشاركة حتى لو كان في العظام
.وهو ما أحبّه
.حسناً
.صباح الخير - .صباح الخير -
.أنا شخص ذو عزيمة قوية
التجميل ليس عن شد الوجه ..فقط. أقوم بالعديد من
عمليات جراحية أساسية .تغير الحياة كثيراً
اللطخة ما تزال هناك
لذا في المرة القادمة، قف هناك، تأكّد .من أن تراهم وهم يزيلونها
والكل يعتقد بأنّه من السهل .أن تكون فتاة الرئيس
.إذا إحتجت للحديث، أنا هنا
.أوه، مرحبا
.أتيت إلى هنا لأخبره بشأن الطفلة
.لكنّ يمكن أن أعود
. . .إسمعي، لم أكن
.لم يكن عندي فكرة أنه كان بيتك
وأنت لست من النوع الذي .ينام عند أي شخص
لست كذلك.. تعرفين ..هناك أشياء كثيرة
كيف حالها؟
.إنها صامدة
.هذه إشارة جيدة جدا
.أوه، نعم
.نعم، حسنا، هي قوية. ستفعلها
لن تترك تلك الطفلة تكبر بدون أمّ؟
.أنت بخير
لا، لا. . . لا تحاولي كلام، حسناً؟
.طفلتك بخير
.هي تتغذّى جيدا. إنها بحالة عظيمة
.يمكن أن أحضرها إذا كنت تودّين
دّكتورة جراي، لماذا لا تذهبين وتأتين بالطفلة؟
أنت أيضا دكتور جراي؟ هل أنتما أختين؟
.لا. فقط نحمل الإسم الأخير نفسه
أنا كنت أفكر في تلك الفضلات التي قمت بها في الجيش
لا شيء بعد؟ أعطيتك .مسهّل جيّد جدا
.ليس قوي بما فيه الكفاية على ما يبدو
تفضل دكتور كاريف. إذا لم أستطيع التغوط .أنت ستجلس هنا بينما أحاول
.صباح الخير ,هارييت
.دعينا نبعدك عن السرير، ونحركك
.أنا أتألم كثيراً، إتركيني لوحدي
نعم، أفضل شيء للألم هو أبعادك .عن السرير، وتحريكك
.ستكونين أفضل بكثير - .سأشعر بالتحسّن إذا رحلتي-
. . .هارييت - .توقّفي عن العبّوس -
يمكنك أن تعبّسي لاحقا عندما .تجدين شيء لتعبيسين له
عندما تكبر مؤخرتك .وتتضخم رقبتك
لكن الآن، أنت صغيرة. ويجب .أن تقضى وقتا ممتعا
.إذهبي، تمتّعي بحياتك
.أنت تصبحين أقبح كل دقيقة
.توقّف قلبها ثانية
وبدأ ينبض ثانية، لكن إسمعي، أنا .لا أستطيع التعامل معها الآن
هل يمكن أن تعيدها؟
الآن! هل يمكن أن تأخذيها الآن؟
دكتورة توريس، أيمكن أن أتحدث معك لدقيقة؟
.أنا في منتصف عظم فخذ محطّم
أحمد الله للرجال الذين يركبون الدراجات البخارية، صحيح ,يانج؟
.صحيح
هناك بعض أمور للجدولة .ويجب أن تتعاملي معها
.نعم، هلّ بالإمكان أن تتعاملي معها ثانية؟ شكرا
.أحتاج للكلام مع دكتور توريس
مريضي لا يتغوط ولن يتوقّف .عن التحدّث عنه. أنا إكتفيت
هل الدكتورة توريس هناك؟ .مريضتي لا تمشي، وهي سيئة
.أنا لا أستطيع العمل معها - .د. شيبارد سيسرح طفلة تيريزا بروذرتن-
لكن الأبّ لا يصلح للإعتناء بها
حسناً، هل هناك مشكلة؟
فقط قليلا من الإزدحام .المرور الإداري
.الدّكتورة توريس تسّيطر على كل شيء
. . .حسناً، هذا ما سيحدث
خذ رجل الفضلات وضعوه في .الغرفة نفسها مع صاحبة الوجة
.سوف ينهكوا بعضهم البعض
.الطفلة يمكن أن تبقى لليلة أخرى
أخرجوا من هنا الآن. وإذا سأل أحدهم
.لا شيء من هذا كان فكرتي
أعذروني. أين الألم؟
.في كل مكان - هل خرجت الرخامة؟ -
.نعم، ليلة أمس
.أوه، إنه يؤلمني. لقد أكلت أكثر
أنت .. ماذا؟
قلت بأنّك أخذت .البقية من غرفته
.لقد فعلت - .جيّد، من الواضح أنك تفعلين -
براين، كم عدد ما أكلت؟ - .ثمانية -
هل هذا الذي تأكل؟
.براين، هذا ليس رخام .هذا مغناطيس
أطلبي دكتورة بايلي. أخبريها .أنها حالة طوارئ
تأخذ كرات المغناطيس طريق أقلّ .مقاومة للوصول إلى بعضها البعض
حتى لو إخترقت حائط الأمعاء
.وذلك ما سيحدث
نعم، نعم. أرى خرق .في أمعاءه
.سيحتاج إلى عملية جراحية
. . .دّكتورة بايلي
.هناك واحدة آخرى، وتتحرّك
.كأنها طلقة نارية بالحركة البطيئة
حسنا، يجب إيقّافها قبل .أن تمزق معدته وتقتله
.تفضل يا جيري
ما هذا؟
أوه، إزدحام الغرف .سوف تتشاركان
ماذا؟ - .نعم. هارييت، تعرفي بجيري -
.هذا سخيف - .أوه، لا تغضب يا جيري -
.هذا ليس جيد للوجه صحيح يا هارييت؟
هارييت، جيري قد يحتكر الحمّام لبضع ساعات
.لذا لو إحتجت للحمام فإذهبي الآن
.هذا غير مقبول - .ولا أظنه حتى بقانوني -
حسنا، نصيحتي لكم أن .تخرجوا بأسرع ما يمكن
.إلى اللقاء
.عندي سبع كرات مغناطيسية في الصينية
.قال بأنّه إبتلع ثمانية
.عنده فتحة في حجابه الحاجز
.ربما أنها تحوم في صدره .المبضع
ألن تصلحي الحجاب الحاجز؟
أولاً أريد رؤية إذا كان .المغناطيس سيجدني
هل تعرف بأنّه فعل هذا لكي يجعل والديه يقومان بالطلاق؟
يتشاجران دائما، لذا
ضر نفسه لكي .يأخذاه بجدية
.متأكدة بأنهما يأخذاه بجدية الآن
قالا بأنّها سيحاولان .أن لا يتشاجرا كثيرا
. . .أنا أتعمق في طفلهم ذو الـ8 سنوات
يبدو أن الجهد الإضافي .لا يمكنه الإصلاح
.من المحتمل أنك محقة
أنا محقة تماماً بشأن العديد من .الأشياء التي ستجعل رأسك يدور
.يديها جميلة
.أعني، جراحيا، الإبداع
.كنت في قسم العظام طوال النهار
.ليس هناك إبداع للعظام المكسورة
.نعم، إنها نجارة - .نجارة -
إذا أردت الإبداع، فيجب أن تحاولي .بالعمليات التجميلية، كلها إبداع
نعم، لا مجال للخطأ عندما .تتعامل مع وجه أحدهم
.إنها أكثر من تجديد للوجه
أنا أحمل شهادة معترف بها .أنا أستئصل الأورام
.وهناك أيضا الكثير من تجديد الوجه
. . .لكن حتى تجديد الوجه
.أن أغير الحياة
.أنا أحمل مستقبل أحدهم في يدي
.أإن حمل القلب أفضل كثيراً
.إنها بخير
إنها نائمة، لكنّ يمكن أن . .ندخل إذا أردت ذلك
.. قالت الدكتورة هان أن تريزا
.ليست في حالة جيدة
.رئتها ترشح الآن
ولا يمكن إجراء العملية لأن .قلبها ضعيف جدا من الجهد
لذا سينتظرون لو صمدت خلال الليل
.ويقيّمونها ثانية في الصباح
.آسفة جدا
أحتاج أن أعرف بمن أتصل .في حالة أن زوجتي لم تنجو
.لا أستطيع أن أعمل هذا لوحدي
أعرف ما أنا قادر عليه، وأنا.. أنا ..لا أستطيع تربية طفل بدون زوجتي
.خاصة أنها طفلة ليست من دمّي
.الطفلة تستحق عائلة
وأنا لست جل سيء، وأنا أراها إنها .. إنها جيدة، تعرفين؟
.. إنها.. إنها طفلة جيدة، لكن لست
.أنت أبّاها
.إنها تحتاجك
..تحتاجك الآن أكثر
.أنت أبّاها - .لا أشعر وكأني أبّيها -
...أنظر إليها، وأنا .. أنا
أرى بأنّها ليست لي .إنها فقط طفلة
ماذا فعلت اللّيلة؟
تأخرت في العمل .لأن بيتي ساخن
ما الذي فعلته أنت؟ - .أوه، لا -
ماذا؟ - .أوه، العشاء والفلم -
عشاء وفلم؟ - !أوه -
. . .حسنا، العشاء أوه
.أنا آسف
..أنا فقط .حسناً، أنا.. أنا.. أنا آسف
أنا آسف، حسناً؟
إنه صندوق المرح. أتعرف؟
..إنه فقط
.الكثير. ضغط أكثر من اللازم - .نعم -
الكثير من المحاولات. فقط .يجب أن نعود لقضاء وقتا ممتعا
صندوق المفاجاءات؟ - .صندوق المرح -
.حسناً
. .. هل يمكن أن
صندوق المرح والخمر، ظننت .بأنّه لا يمنع
. . .نعم، نعم. أوه، ذلك
.ذلك .. لا - .أتعرف؟ لا.. لا.. لا تقل -
.هذا سيستمر - نعم؟ -
سنستمر. نحن فقط بحاجة .لإزالة الضغط
.البيت لنا وحدنا اللّيلة - .جيد -
سنتناول الشراب .وسنلعب
.سنلعب - . . .نلعب -
.بصندوق المرح
بالتأكيد لا تريدين .الدخول هناك
.أوه ,أليكس
جورج وإيزي؟ - .نعم -
.أظن أن الرئيس رآني عارية
.جيد
أظنني قلت لك أن لا تمارس الجنس معها في هذا البيت؟
.أنا لم أدعها للمبيت
.مرحبا
أليكس، هل تريد تناول شراب في حانة جو؟
.نعم، بالتأكّيد
.أليكس
ليس هناك قاعدة تقول أنه .لا يمكنه تناول الشراب معي
.في الحقيقة، هناك. أنا أعد واحد
لا شرب مع أليكس، لا .نوم مع أليكس
ماذا فعلته لك بالضبط؟
.تعرفي على أصدقاء خاصين بك
.إحصلي على حياتك الخاصة
.توقّفي عن العيش في حياتي
.تباً لك
.أنا.. سأنتظر في السيارة
أعرف أن ذلكوقاحة، لكنها .تتواجد في كل مكان
.تقولين بأنّها ليست أختك
.تقولين بأنّك لا تريدين معرفتها
لماذا إذن تهتمّين كثيرا؟
.لا أهتمّ. لا أهتمّ
.أنا لا أهتمّ
.صباح الخير - .مرحباً -
.يجب أن أذهب إلى العمل - .نعم، نعم، وأنا أيضا. يجب أن أذهب,أذهب-
كلّ ما أطلبه، في المرة القادمة .عندما تكون معك رفقة، أقفل الباب
كلّ ما أطلبه، في المرة القادمة .عندما تأتي، أطرق الباب
أين هي؟ - .أوه، حسنا -
يبدو أنها أخيراً .خرجت من الفراش
!أوه
!أوه، يا إلهي
.نحن راشدين لا تنصدما هكذا
.إنها دائما تبدو مثل ذلك
.حسنا، أظنه تغوط اخيراً
ماذا؟ - .حتى هما بينهما كيمياء -
..دّكتور أومالي، هل
براين.. هل حقا سيصبح بخير، صحيح؟
الأطفال يتعافون بسرعة أكثر . . . من البالغين، لذا
.لقد كنّا سعداء جدا
أنا آسف؟
. . .زوجي وأنا، كنّا حقا
.منذ زمن
براين كان طفل متعب ودون خسر وظيفته
.وأمّي ماتت، وكثرت المسئوليات
..أنا.. أنا - .أنا فقط أستمر بالتفكير بأنّه يجب أن نعود هناك -
ربّما براين محق. ربّما نحتاج .أنا ودون للإنفصال
.لم نكن سعداء منذ مدّة طويلة
وضعت آلة للقلب و للرئة في غرفتها؟
نعم. لم تكن تصمد ليوم آخر بلا جراحة
ولم تكن مستقرة جدا .لننقلها لغرفة العمليات
لذا قامت هان بإحضار .غرفة العمليات هنا
هذا عبقري جداً، صحيح؟ - .عبقري -
.دّكتورة جراي
.تأكّدي من أن حالتها واضحة
آخر ما نحتاج هو .عقدة لنتوقف
أي منكم يشعر بشعور سيء .سنتوقّف ونقيّم حالتها ثانية
ستنجو، صحيح؟
قال بأنّه سيسلم الطفلة .إذا لم تنجو
.يجب أن تنجو- . . .حسناً-
.أنا مشغولة الآن يا ليكس - .سنبدأ بالعمل -
سّيد برذرتون، نحتاج أن نذهب الآن
سأرسل الدكتورة جراي .لتعطيك آخر الأخبار
أعدك سأعمل كلّ شيء .بوسعي لمعالجة زوجتك
.أنا أحمل شعور لها- .ليس لديك أي شعور لها -
.أنا أحمل.أنا أحمل. أحمل شعور لها
.سينتهي هذا بشكل سيئ - .أنت لا تعرف ذلك -
.بل أعرف- .ماذا تعرف؟ أنت تواعد الرئيس -
أتعرف؟ هذه النكتة ليست .مضحكة. لقد أفرطت في إستعمالها
شجار بين الحبيبين؟ - .أوه، يا إلهي-
.لسنا نتشاجر، لا شجار
..ما هو أكثر أهميّة، نحن لسنا
لو أتعبت نفسي بإختيار فلم
كان يجب أن تتحلى باللباقة الكافية . . .لتذكره لو كان هناك أشياء أخرى
مكالمة هاتفية، ملاحظة، أي شيء
ولو لم تكن ستحضر .قمصاني، فقط أخبرني
.أنا سأحضرها
أنا قادر بشكل مثالي على .إحضار قمصاني الخاصة
.لا. لا. لست كذلك
أنت لست قادر على .إحضار قمصانك
أنت لست قادر على .عمل أيّ شئ لوحدك
لو لم أكن موجود، لكنت تضورت جوّعاً .بقميص متسخ ولمت موتة وحيدة
.أوه، يا الله
أتعرف، عرضت لك مكان لوضع مقطورتك
وأنت تستغل هذا .منذ ذلك الوقت
أنت لا تولي إحضار الملابس أو القيام .بالطبخ، لذا يجب أن أتولى هذا الكسل منك
.إحتفظ بهذه الفكرة
.هل ترى؟ إنه لا يستطيع التعامل مع الحقيقة
.لدي بالتأكيد شعور لها
ميراندا، هل عندك أيّ فكرة لماذا طفلة برذرتون ما تزال هنا؟
أعتقد أن الدكتورة توريس قرّرت .أبقاء الطفلة هنا ليوم آخر
حسنا، لماذا تفعل ذلك إذا كان الدكتور شيبارد جاهز لإخراجها؟
.لا أعرف .يجب أن تسأل الدكتورة توريس
أعني، لو أنها أنا وإستمرّت الأمّ بهذه الحالة
قد أبقي الطفلة قليلاُ حتى .يمكنهما قضاء وقت أطول سوية
ولماذا قامت توريس بوضع مرضى ستيفنس وكاريف في نفس الغرفة؟
.هذا إنتهاك واضح للنظام
.يجب أن تسألها
لكن هذان المريضان كانا مستحيلان
..ولم يكونا يرغبان في تنفيذ الأوامر
أعني، لو أن الأمر بيدي لوضعتهما في نفس الغرفة
لكي يشجّعا بعضهما .للخروج من هنا
وهي أخبرت دكتورة يانج أن تجد تخصص جديد لها؟
ذلك شيء غريب جدا يقال .لشخص لديه ولع بعمليات القلب
.ثانية، يجب أن تسأل توريس
لكن ربّما له علاقة بحقيقة أن إيريكا هان تضعها على خطاها
لذا تحتاج يانج لرؤية ماذا يوجد غير هذا التخصص
وإلا لن تقاتل بشدّة للبقاء مع عمليات القلب
أنا فقط أحزر إسئل توريس
.هذا ما سأفعله
حسناً، مرت السّاعة. كان .يجب أن نسمع شيء
حسنا، حقيقة بإنّنا لم نسمع .أيّ شئ فهذا جيد
ذلك يعني بأنّها معهم . في غرفة العمليات
.ونجحوا معها
تعرف، كلّ خطوة .تعيش فيها جيدة
.أوه، يا الله
إستطعنا إيجاد ثقب واحد .في رئتها الأخرى
نحن نستعدّ لوضع .رقّعه عليها
ونأمل أنه التسرّب الوحيد .ونأمل أن الرقعة ستصمد
.يجب أن أعود
تعرف، قلت أن زوجتك .متعلقة بالطفلة
.بالنسبة لبعض الناس، هو كذلك
وبالنسبة للآخرين، يحتاجون وقتا أكثر بعض .الشيء مع الطفل قبل أن يحسّوا أنهم عائلة
وأنا متأكدة بأنك تعرفها .أفضل مما تعتقد
.كلّ ما أعرفه أنّها تبكي
.حسناً؟ وهي تأكل كثيراً
كنا نعد نعد وجبتها كالمجانين
.وهي تنام ويدّها فوق ذقنها
.وهي تحبّ زوجتي
تيريزا تهديها، أتعرفين؟
. . .تضع يدّها على ظهرها
.وتدعها تمص إصبعها
.ولكن هذا كلّ ما أعرفه
.هذه خمسة أشياء لا أحد غيرك يعرفها
.خمسة أشياء
.إنّ الرقعة ثابته
.الماء، رجاء
حسنا. لنرى إذا كنت .أستحق راتبي اليوم
.لنجعله يدوي. أعطني نفس
.لا فقاعات - .حتى الآن، جيد جدا. نفس آخر -
.أرى الفقاعات
.الرقعة آمنة. المشبك
.أوه، هناك تسرّب آخر
.جراي، إمسّكي بهذا المشبك، رجاء
دكتورة توريس، هل لديك لحظة؟
لا، في الحقيقة، لدي .عمليتان إضافيتان اليوم
لكنّي أعرف أن الجدول .مجنون إلى حدّ ما
.أنا سأعمل عليه اللّيلة - .لا، لن تفعلي، في الحقيقة -
.حسناً، أنت محق
. . .سأعمل عليه يوم غدّ، لكن- .أنت لن تعمليه مطلقا -
.سّيد برذرتون، قمنا بكل ما في وسعنا
.مرحبا - .مرحبا -
.غرفة جلوس جميلة
.نعم، لا يسمح للأطباء المقيمين
.أعرف ذلك
أنا كنت أبحث عنك ..لأنني كنت أتسائل إذا
. . .أمكنك أن تقابلني لاحقا
.في غرفة الإستدعاء
.لا أستطيع
..أوه، إعتقدت بأنّك قلت - .نعم، أعرف ما قلت، لكنّي لا أستطيع -
.بسبب ميرديث - ..إسمعي-
.لن أتدخّل في ما يجري بينكما
.لا أختار أحد الجانبين
.إلا.. أنك تفعل ذلك بشكل واضح
. . .دكتورة بايلي
.كنت تغطين عن الدكتورة توريس
الرئيس، كنت أقوم ببعض .اعمل الكتابي لها
أنت تقومين بحصّة الأسد ..من عمل رئيسة المشرفين
كلّ المسؤوليات .ولا شيء من الفضل
.تستحقين الفضل
.تستحقين الوظيفة
كان يجب أن أعطيك إياه .في المقام الأول
.أتمنّى أن تأخذيه الآن
لأن ما تفعلينه وكيف تفعلينه
.يجعل هذا المستشفى يعمل
.حسنا، هل لاحظت أخيراً
هلّ بإمكاني أن أحملها؟
.نعم، بالطبع
.لا بأس
.تذكّرت شيء سادس
.. إنها تكره مقعد السيارة
مالم أضع هذه البطّة فوق رأسها. تعرفين؟
سأسمّيك كيشا، حسناً؟
.لأن ماما أرادت تسميتك بهذا
. . .أنا لا ألاحقك. أنا فقط
.أكره التفاح. إكرهه
لا أظن أنه يجب أن يسمى فاكهة .ذلك شيء واحد
و.. وإثنان، أنا يمكن أن أرسم بشكل جيد جدا
جيّد جدا، وكأني محترفة لو كان هناك مهنة لذلك
.أعزف على الترومبون.. بشكل سيئ
.أحبّ الرياضيات
وأنا ألاحظ بأنّك تفعل هكذا بيديك عندما تحاولين إثبات نقطة ما
.هكذا بيديك
وأنا أعرف بأنّ ذلك خاص بك .لكني أفعله أيضا
.لذا هو أيضا عنيّ
.هذه خمسة
خمسة أشياء أتمنّى أن تجعل .كرهك لي أصعب قليلاً
.أخبرتها أنه يمكنني الرسم
..من بين كلّ الأشياء إخترت
.لا عجب أن تظن أنني مثيرة للشفقة
.رأيت عمليتك اليوم - .أعرف -
.عندك تقنية إستثنائية - .أعرف -
هلّ بالإمكان أن أشتري لك شراب؟
عندي تقنيات إستثنائية
.أنت لست معجب بي
.تعتقد بأنّك كذلك، لكنّك لست كذلك
أنت معجب بمهارتي
وبثقتي وربّما بكم أبدو مثيرة .وأنا أحمل قلب في يدي
لكن في الغالب، أنت معجب بي .لأني لست معجبة بك
.أخبرتها أني لا أستطيع أن أراها مرة أخرى
حقاً؟
مهما كان. أنا لست بحاجة إلى .فتاة أخرى بمشاكل
.شكرا لك
. .أليكس
هل يمكن أن تأخذ أختي للبيت؟
هيا إنها تعزف على الترومبون
.فقط خذها للبيت، رجاء
.أنتهيت من الدهان
.لقد طردت
تزوّجت إيديل بعد سنتين .من تخرجي
أحتاج إلى الكثير .لكي أتعلّمه
فقط أحضر قمصانك .من الآن فصاعدا
فلم "سائق سيارة أجرة"؟
.ميريديث قادمة
.من الأفضل أن أعود لمقطورتي
"هل تتحدث معي؟"
الممثل دي نيرو؟
.أليكس، أنا. . . أنا بخير. شكرا لك
.حقا، أنت يمكن أن. . . يمكن أن تذهب
.يا لها من مفاجئة لطيفة
إنه الدكتور كاريف، أليس كذلك؟ - .نعم، سيدي -
حسنا، حسنا، لا .أريد مقاطعتكما
إنتظر، أبّس، هل ستخرج؟ - .فقط إلى المتجر-
.أبّي - .فقط إلى المتجر، ليكسي -
سنذهب سوية .تعرف، سيارتي، هنا
.أنا بخير
ما الذي تحتاج، سكوتش، فودكا، جنّ؟
.سكوتش
. . .فقط
.لا تخبر ميرديث
ماذا فعلت اللّيلة؟ - .لا شيء -
وأنت؟ - .لا شيء -
تأخّر الوقت. ألا يجب أن تذهبي؟
فقط أريد الإستلقاء هنا .لبضعة دقائق أكثر
.ذلك. . . كان مدهش
.أخيرا - هل رأيت؟ علمت اننا نستطيع -
.ذلك كان جيّد كالمرة الأولى
.لا، كان أفضل
.أفضل كثيراً- .كثيراً، صحيح -
لأن، حسنا، نحن لم نشرب، و . . .حسنا، لست متزوّج. و
. . .ذلك كان فقط - .مدهش -
.أنت تكذب
.وأنت كذلك
. . .الكيمياء
. . .أمّا أنك تحمله
.أو لا
جــ2007ـوري