"سابقاً في" المرأة الحديدية
ما الذي يحدث جيمي, فقط أخبريني, أحتاج أن اعرف
لا أ ستطيع
ما هذي؟
بطاقة طالب سوف تذهبين الي الكلية
منتقل من جامعة ستانفورد منتقلة من ام تي اي-
توم جيلكرست
سوف اعود حالاً
من أنتي؟ من انت؟
لقد سألتكي اولاً
أنتي من عملاء اف.بي.اي غربي الاطوار, اليس كذالك انتي؟ وانتي من المفترض ان تتركيه لنا
؟C.I.Aماذا, هل انت عميل في
حسناً, أذاً من تكون؟
أنا مع مجموعة بروكت
انهم يقومون بالتسليم
حسناً, سوف اذهب اليهم. وأنتي أحمي ظهري من هنا
لا تقلل من شأني
هل أنتي بخير - نعم-
ليست فكرة جيدة
ماذا عنك؟ ما هي قصتك؟
انها ليلتي الإخيرة في الكلية. هل نستطيع أن نخرج مع بعض؟
نعم
$نقداً 250,000
انتظر دقيقة
خمسة ملايين علي شكل سندات
كما طلبت
لقد أنجزت دوري
أين القائمة؟
نعم, القائمة
!تحرك, تحرك, تحرك
جيمس ادخل
بسرعة
!تحرك, تحرك, تحرك
هذا لازال علي قيد الحياة
أحضر المروحية. اريده أن يكون علي قيد الحياة عندما نحضرة الي بروكت
أحضر المروحية
علم
Death Pirate:ترجمة
فريق الاقلاع للترجمة www.vb.eqla3.com
انه بخير بخير, بحالة جيدة
أنتظر, هل ذكرني؟
حسناً, ماذا قال؟
بكل صراحة؟ أسكتي
نعم, الليلة في الثامنة
حسناً, حسناً, سوف أركي حينها
خمني من سوف يزورنا الليلة لمشاهدة تورونتو فلم الليلة؟
برينان - برينان-
في الحقيقة, أعتقد أنني يجب أن اتصل به
لا, لن تتصلي به
القاعدة الأولي, دعيه هو يتصل بك
القاعدة الأولي - اممم-
هيا
توجد قائمة من القواعد وهي صارمة
اوه, قائمة القواعد
حسناً, لا اصدق انكي تقرأين ذالك الكتاب
أنه في الحقيقة مناهض للمساواة
كل ما اقوله أتصلك بالشاب تكون قبلة الموت
حتي أذا اعتقدتي أنكي قضيتي ليلة مذهلة لها معني مع شخصاً ما
وتبع ذالك ثمان أيام من الصمت الرهيب
عن ماذا تتحدثين؟
القواعد
دعيه يأخذ القيادة. القاعدة الخامسة
كوني غامضة. القاعدة السادسة
و لا توقفي أبداً عن البحث. القاعدة العاشرة
واو
أقصد, هل مسموح لي أن اصوت او انه حق خاص
ها ها
انا أثق فيكي وفي أصدقائك لتقضوا ليلة ممتعة, هل فهمتي؟
ممنوع التدخين, ممنوع الشرب, ممنوع القيادة
و أهم شي, لا تتصلي ببرنان
حسناً, انكي بحق صغيره
يجب ان تتكلمي معه
أنني افهم عملك مع فيكتور بوث
و افهم ايضاً انه لديك زوجة. أطفال
أخر شي تريده أن يحدث لهم شي
ما الذي أكتشفتية؟
البيع سوف يتم في سفارة الصحراء ( الصحراء في المغرب) في باريس
جهزي الفريق
هذهي اخر صوره معروفه عن فيكتور بوث
من هو فكتور بوث؟
انه تاجر عسكري, بين أشياء أخري
لا يبدو ان له عنوان دائم
عمليات جراحية متعددة لتغيير الهيئة. استعملوا الدكاترة
لا يسمح بان يلتقط له صور لكي لا يعرف أحد شكلة
هذه الهيئة من قبل ثمان سنوات
الشي الوحيد الجيد اننا نستطيع أن نميز عينيه
ما الذي تريده بروكت منه؟
قتل واحد من رجالي الليلة الماضية
عميلنا أعد ليكون مشتري للقائمة التي نريدها بشدة
بطريقتاً ما أكتشف فكتور انه من عملاء بوركت وقتلة وترك المال
وهذا يدل علي انه ذكي, لان الفواتير كانت قابلة لتعقب
منذ ذالك الحين علمنا انه عقد صفقة مع مشتري أخر
علمت من من؟
سي. اي. إيه
لقد أعتقدت أن سي. اي. إيه و بوركت يكرهون بعضهم البعض
نعم, لكن في هذهي القضية أجبرنا أن نعمل مع بعض
جميعنا نحتاج قائمة فكتور
وماذا تحتوي القائمة؟
هويات عملاء سي. اي. إيه و عملاء بوركت
الإستخبارات تقول ان فكتور في طريقة لباريس
ولطبيعة الوضع
اصرت سي. اي. إيه ان نرسل أحد عملائهم معك
سوف اذهب الي باريس مع عميل من سي. اي. إيه
هذا صحيح هل أستطيع أن أختار من يكون
هذهي ليست لعب ضرب الكرة, جيمي
حسناً لقد أعتقد انك تعرف أن الوقت هو الجوهر
فقط يكفي ان تعرف دورك و تنفذ العملية بسرعة
توم جيلكرست و انا يبدو أننا نفذنا العملية علي أحس وجه الاسبوع الماضي
حسناً, تريدين أن تتصلي به؟
لا, افعل ذالك انت, أنا لا أتصل بالشباب
أنتي لا تفهمين المقصود, جيمي
حقاً, لاني أعتقد انني لقنتك درساً
لدي تحفظ
يجب عليك أن تعرفي أن تحيدي العدو بين الناس من دون أن يراكي أحد
عندما تنكشفين للعالم سوف تخسرين قيمتك كسلاح
هل تعرف ما احبه بشدة؟
أن يشار لي كسلاح
هل انت بخير؟
هاي
توم جي
حظاً موفق
مر وقتاً طويل
تسعة أيام
أذا هل أنتي مستعدة لباريس؟
نعم
بالمناسبة شكراً لكي لأتصالك بي خارج العمل
اوه, لم أتصل بك. جينا من أتصل بك
حسناً, اليكي الخطه. عندما نهبط في مطار شارل ديغول يجب أن نتحرك بسرعة
اوه, شارل ديغول, ها ها
أكره باريس. أذا اردة الصراحة - أنا فقط لا افهم جاذبيتها-
لم أذهب اليها ابداَ
لم تذهبي؟
اوه, أنه أكثر الاماكن ورمنسية في العالم سوف تحبينه
حقاً نعم أنه رومنسي --
نعم, لقد أخذني والدي الي هناك عندما كنت في الثانية عشر
خمس عشر كنيسة وخمس متاحف في يوم واحد. مسدس بالفم
اللوفر, لا تفعليها بنفسك
نيثن, هل نستطيع أن نركز علي القضية؟
دعينا نبدء
حسناً, جي, انت وأنا نسوف نأخذ نيثن الي البيت الأمن
وسوف نبدء مع بقية عملاء سي. اي. إيه
في هذا الاثناء, توم وجيمي, سوف تتظاهرون وتتفقدون الفندق
كيف وجدة بوركت فيكتور؟
الاسبوع الماضي, واحد من أكبر عملائنا أتصل به
قتل بينما كان يحاول أن يشتري القائمة
فكتور تعني العمل
الثلاث عملاء علي القائمة الاخيرة قتلوا بعد 48 ساعة بعدما بيعت
وأذا كانت أستخبراتنا صحيحة يوجد هناك أكثر من 100 أسم في هذهي القائمة
,مما يعني, أننا نتكلم ليس عن فقط العملاء الامريكيين
لكن عن سلامة أكثر من 100 رجل وأمرأة وعائلاتهم
أذا استطعنا أ ننحصل علي هذهي الاسامي نستطيع أن نحمي هولاء الإشخاص
أذا بكل تأكيد أن البيع سوف يحدث الليلة؟
الشي الوحيد الذي نحن متأكدين منه انها سوف تحدث الليلة
ونحتاج أن نحصل علي شخصية حقيقية لفكتور من بين 200 الي 300 ضيف
لذالك انتما تحتاج أن تتواصلوا بالعين بقد ما تستطيعون مع الناس
ونحن سوف نتولي الرعاية مع الباقين في البيت الامن
حسناً, نحن سوف نلقي القبض علي فكتور
ونحمي القائمة من أن تقع بأيدي الاعداء
لنذهب ونفعلها
تبدو انها جيده
هي, ابقياها بطريقة محترفة انتما الاثنين, ها
هل سبق أن شاهدتي احد مقطوع النفس
جين لوس فاتنة؟ لا
أرهنك أنكي لم تشاهدي فلم عمل بعد عام 1983
نادي الفطور؟
شكراً للعب. لدينا بعض الهداية الجميلة للمتزوجين
كيف أستطيع أن اخدمك؟
نحتاج لغرفتين
أنا هنا مع زوجتي
وكما تري لا تستطيع أن تتكلم الفرنسية
لكنني واقعاً بحبها بجنون
لقد كنت بتروكمستان..... لم أعرف أنك تتكلم الفرنسية
لا, لا, تفضل لهذا لم أتصل
خدمة سيئة؟ من هو حمالك؟
أعرف... أنها تبدو لإيم, اليس كذالك؟
لا, لا, انها تبدو مهمة
حسناً, لقد كانت مهمة
لكنك تفهمين ذالك, اليس كذالك؟
أنقاذ الارواح, الامن الوطني, كنوع من الاشياء
أقصد, انك باللعبة كذالك, اليس كذالك؟
بالتأكيد
نعم
أنا السيدة لوتادو
هل هذا يجعلني زوجتك أو أمك؟
اوه, الزوجة الإنيقة أنا رجل محظوظ
اوه, لقد كدت أن انسي
هل انتي بخير؟
نعم
أنظر الي المنظر
نعم, انه رائع, اليس كذالك؟
حسناً, بما اننا متزوجان يجب علينا أن نشاهد التلفزيون ولا نمارس الجنس
هذهي فكرة عظيمة
أنني اتسأل اذا هم عقدوا الصفقة او لم يعقدوها
قلها في الفرنسية
....ام, تعرفين
لا يجب أن تقلقي. سوف..... سوف فقط
سوف أنام علي الاريكة أعتقد انها فكره أفضل
نعم
صباح الخير
!ماذا هناك, جي
هاي
تعليقاتكم جميعاً نيثن
واو, انهم غير ودودون هولاء سي. اي. إيه الفرنسي
أنتظر حتي تري مدربهم
حسناً, لقد حملت برنامج قزحيت العين للتمييز لقد حصلت عليه من صديقي
اوه, أنتظري, لا استطيع أن اخبرك من اين حصلت عليه لانه
.....لا تقول
يجب علي أن اقتلك و بعد ذالك يجب ان تقتلني
كل ما احتاج أن اعرفه هل سوف يتعرف علي فكتور بصورة فعالة
كل ما تحتاجة جيمي ان تثبت النظر علي اعين الناس
وعندما تفعل ذالك, سوف يقوم البرنامج بتحويل المعلومات
اذا القزحية حصلت علي عينة من خلال جزء من عينة سوف أستطيع ان احولها الي معلومات
عندما أثبت الطابق
سوف أخبر العميلة سومر
وذاالك لتستطيع تحديد الوسائل لإخراجه الي المكان المحدد
أنت تدرك أن الجواسيس لا يتكلمون بهذي الطريقة
أعرف, انها مصيبة
أنا فقط احاول أن الطف الجو
علي اي حال أذا عيني جيمي قابلت فكتور سوف نتعرف عليه
فكتور غيره شكلة لمرات عديدة
حتي لو فكتور أصبح فكتوريا فان البرنامج سوف يجده
حسناَ, هذه التقنية قياس الحياة تجعل الفوتوشب يبدو نتناً
لاسابق له في الاخطاء , ابداً
حتي العباقرة لا يستطيعون أن يغيروا أعينهم
لا تكون متأكد هكذا
اليكسز
روث
عمل جيد في دبي
أين تجدين عوامتك؟
في المدرسة الثانوية عزيزتي
.....جيمي سومر, هذا اسم جديد كم هي المدة التي
اهي بالثانية عشر؟ كيف وجتوها؟
بحادث سعيد
قزحية العين للتمييز
انني اشك بان عميلكم يستطيع ان يخترق 200 كمبيوتر خلال حفلت شراب
لا اعرف, لكن فتاتنا جيده جداً
يارجل, لا... لا تلمس أغراضي
توجد حراسة مشددة, لكننا نعرف ذالك
نعم, نقل الاداة خارج السفارة عمل كبير
اذا كانوا سوف يفعلون ذالك
هل سوف يفعلونها؟
سوف يفعلونها
علي اي حال حفلت السفارة مقامة لماذا؟
لعلماء البيئة
لا أعرف علماء بيئة يحبون أن يأتوا الي حفلات
ها, اذا وجدنا فكتور قبل الثامنة فالكورسان علي حسابي
سوف تكون معقده بشكل أكبر من ذالك
أعرف, لكنني أحاول أن الطف الجو
ياللهي
...جيمي
سوف أخرج للخارج للإصفي ذهني
اذا فقدت التركيز لثانية سوف أكون ميت
الان, أستطيع ان أتحمل هذا المسؤلية اذا كنت انا فقط
....لكن لا استطيع أن افكر اذا ما اخفقت وكنتيجة لذالك, انتي
العلاقات الشخصية قد تعرض المهمة للخطر
نعم, فهمت, بالفعل
انكي تعجبينني, بالفعل
اسمعي, اعتقد يجب أن نكون فقط أصدقاء
جيد, جيد
حتي اننا لم نخرج لموعد ثاني
بالظبط
سوف نكون بخير
فقط شركاء ينفذون عملهم
هذا صحيح
أعتقدت انكم قلتوا ان بيرنان سوف يتصل
ولانه لم يفعل فتلك علامة سيئة, اليس كذالك؟
أهدئي. سوف يمر عليك
انتما سوف تقضون الوقت مع بعضكم وتشاهدون كلاب المخازن وسوف ترتبطون
النهاية
لا, لا, لا اريد حقاً الارتباط خلال مشاهدة كلاب المخازن
حسناً, أعتقد انني استطيع ان أجعل ذالك يحدث
هاي, بيكا. هذهي صديقتي انا
هاي, ريبيكا
انه بيكا
انا لا تعرف حتي من هو كوينتن تارنتينو
اوه, أسكت
هاي هاي
أسفة, أعذروني
أمل ان خط الاستقبال لازل يعمل
بهذه الطريقة نستطيع أن نتفرق ونغطي أكبر مساحة
.....فكتور سوف يكون أي شخص, لذالك يجب علينا
هل تستطيع أن تغلق السحاب؟
التسليم سوف يحدث عند الساعة 9.45
يجب علينا التعرف علي فكتور قبل ذالك
الامن عند الساعة الثالثة والتاسعة
كاميرات المراقبة عند ساعة قراندفاذر
و ترتيبات الزهرة القبيحة
حسناً, كيف حصلت علي ذالك؟
اوه, هيا, ما الذي يعلمونكياه هولاء الاشخاص في لنقلي, علي اي حال
هدف محتمل, في الزاوية الشمالية الغربية
مضحك, لطلبتها مع بار
أسكتي
حسناً, نستطيع أن نتجادل حول التعريف اللتواني في وقت أخر
سيدة فيرنس في بازل الليلة
ليس رجلنا
سوف يغادر معها وحتي انها لم تصل الي الساعة التاسعة
حسناً
ياللهي. ما الذي تفعلة هذه الاروبية فوقي
الغني, القوة, الكرامة
اوه, لا تطابق
الكثير من الاهداف دعينا نبحث. هو؟
لا,لا, ما هذا الشخص شالون مونك هنا
هذه حفلة رائعة لماذا لست انا هناك
بجانب البار
لا
لا, أنظري الي يدية
انهن بوضعيت السحاب المكسور
منخفضة وعلي مقدمة الخصر
هذه علامة علي الدفاع
كل شي نملك عن رجلنا يدل علي انه مختل
جيد ومريح
حسناً
فرناندو, هل هذا انت؟
هل أستطيع أن اخدمك, انستي؟
هذا جيد جداً. انه يشبة فرناندو
ليس هو, دعينا نمضي لا يوجد تطابق
اسفة, أخطئتك مع شخص أخر
وهي سيدتي
الان
قد يكون رجلنا
انه ليس دوبلاماسي, حذائة غير ملمعة
أنه لا يرتدي حزام, وجاكيته مقاس واحد كبير جداً
اوه
توم, الان انت محل
جراح أعصاب, و معالجة نفسي
الوقت ينفذ منا
تشربون, ولما لا؟ دعونا نشرب الان
هذا ما نفعلوا بالعمل
وهل تعرفون أنكم تعملون؟
وماذا عنه؟
نعم, ماذا عن... نعم, عقيد ساندرز هنا؟ انه يبدو جيداً
هذا موسم نادر في هذه المدينة
فقط الاشياء التي أطلبها عندما أكون في باريس. تقود الفرنسيين الي الجنون
اذاً اعتبر ذالك انك لست من باريس
لا, انا فقط احمل الامتعة الي هنا هذا الصباح
استعمل حبل لربط هذه مع بعض
أنها مستأجرة
اتبعي عينيه, اتبعي عينيه, اتبعي عينيه
هيا, انظر الي عينيها, هيا
انا من واشنطن دي سي, و انتم؟
أنا بروفسور ةفي جامعة ستانفورد
وزوجي في مؤرخ فني يعمل بحث في متحف بيكاسو
او, جيد
لا, انا هنا لإستعد لمعرض فان جوخ في الحقيقة
!انها سيدة جميلة. هيا
ما الذي تفعله؟ انه ينظر الي كل جسمك ما عدا عينيك
هيا, ايه الكزنو الملكي. انني أرتعد ومتأثره, حسناً؟ هيا
اوه, ما هي لوحتك المفضلة لبيكاسو؟
المفضلة لدي؟ حسناً, لا, انا مركزة بشكل كلي علي الانطباعيين
حسناً, لكن كمؤرخ فني لابد ان لك علي الاقل شغف ببكاسو
تعجبني ذا بلو بيرود
ياه, بلو بريود رائعة. المفضلة دو مير تشات. تعرفها؟
لا, لا أعرفها
ستعرفها لو رايتها
اسمع, عندما كنت اسلم الامتعة هذا الصباح
كان هناك قطعة في مكتب الامن. بيكاسو
...لكن لا استطيع ان أعرف اذا هي أصلية. ربما تستطيع
هل تنظر لها من أجلي؟
حسناً, ربما في وقت أخر. لتو وصلنا هنا
عزيزي, دعما ننظر اليها ربما هي اصليه , لا تعرف
يافتاة. هذا ما أتكلم عنه, حسناً
انها قريبة فقط دور واحد تحت
فوق الممر. شكراً لك. شكراً
لدي حدس
ما الذي تفعلينة؟ فقط تماشي معه
حسنا, هانحن نبدء
هيا, يجب ان نحصل علي جزء من عينة لنفعل ذالك
جيد, من هنا
الباب الاول علي اليسار
نعم, أخيراً
لدينا تطابق. هذا هو. ذالك فكتور
اراكم
!او, هيا
أعرف انه هو
لقد فقدناه
كيف؟
لقد أحتجزنا في قبو الخمر
احتجازكم في قبو الخمر شي مبتذل؟
وهل أحتاج أن اذكرك انكي حديدية
نعم, أعرف, ساعمل عليها سوف أعاود الاتصال بك
دعني أساعدك
اوه, لقد كنتي عوناً كبيراً حتي الان
عذراً؟
عزيزي, دعنا نذهب لنري بيكاسو ربما هي التي لا تعرفها
اي شخص يعرف ذالك ان بيكاسو أشهر رسام. اي شخص
هي, هل انت الشخص الذي ذهب لطريق بيكاسو كنت مطلع علي أعمل فان جوخ
وانتي فقط اوه دعنا نذهب تحت الي القبو المظلم مع رجل غريب
اي شخص قد يكون متفاجا
انه شي محرج أحمق
هل تعرف ان عملية الشراء تحدث الان هل نستطيع أن نجرب هذا مع بعض
ما الذي تساويه, عشر دولارات؟ نعم, هذا سوف يحدث فرق كبير
نعم, نحن سوف نراها. علي اي حال علي اي حال
شكراً. لكني فككتها
علي اي حال. هيا
عذراً
هل رايت ذالك؟
أري ماذا؟
تماشي معي نعم
انتم
سيدي
عذراً, نعم
المكان الوحيد الذي نستطيع ان نجد فيه الخصوصية
حسناً, اريدك الان أن تستدير وتذهب الي أعلي الدرج, فهمت؟
ياه, كم سوف أدفع لكي لتنظري الي الطريق الاخر؟
**
لا, أسفه
انتي تعرفين أنني كنت سوف أفعل ذالك اسفه
هذا جيد. طريقة لطيفة
شكراً
حسناً.. دعنا نذهب
نعم
سوف فقط أذهب, حسناً؟
ماذا؟
بيكا انظري, انني بخير, حسناً؟ انها بخير
!أحمق
الرخصة و اوراق التسجيل
انتي متأخره كنت معاقبة
حسناً, هيا
حسناً, سوف أذهب لوحدي
انت تمزح, اليس كذالك؟
أعرف انكي تستطيعين أن تدبري أمورك لكن هذا الشخص سوف يكون مسلح
انتي غير جاهزة لذالك
فكتور بداخل هذه الغرفة هذه هي المهمة
كلنينا يجب أن نذهب لتلك الغرفة
لا, أنها مغامرة خطيرة
كلينا يعرف انها خطيره قبل ان نأتي الي باريس
لا شي تغير
!نعم, لقد تغير
اوه, اذاً انا جاسوس تذكاري
اوه, هيا! هذا اصعب مما أعتقدت انه سوف يكون
فقط تراجعي هل تعرف ماذا؟
لا تستطيع ان تحتكر الشجاعة لوحدك كلينا يجب عليه أن يدخل
ربما تعتقد انك رجل محترم, لكن متنازل
تغلب علي نفسك
سوف أخذه بالطبع
!جيمي, لا
انت محق؟ بالطبع
أمن
لا يوجد شي علية, لا توجد قائمة
انه ليس فكتور. فقط يشبة, لكنه ليس هو
تحرك, الان
أنتظري, يجب أن نرجع لمساعدة توم
لا يوجد وقت لذالك
اين فكتور؟
هي, لقد أحتجزناه. أنها ليست غلطتي انها أعتقلت شخص جديد
لماذا لم يتصل توم؟
نحن نحاول أن نتعقب جهازة للتعقب
لازال موقعه في السفارة
لكن قد يكون جهاز التعقب أغلق وترك خلفة
لازل هناك. يجب أن نعود وندخل
مرحبا؟ انها منطقة مملوكه
فقط الدخول ليس بخيار
من أين اتات؟
لقد كلفتني الكثير من المال الليلة
لمصلحة من تعمل؟
لمتحف ميبروبوبولتن للفنون
حقاً؟
....السبب الوحيد الذي يبقيك علي قيد الحياة انه
لقد نسيت
بالطبع؟
هل أستطيع ان اتكلم مع توم؟
توم, المكالمة لك
توم؟
لا أصدق انكي أتصلتي بي
اسكت, هل أنت بخير؟
عزيزتي, كل شي بخير
انتي تعرفين كم احب أن اقضي وقتي مع الشباب
لا تقلقي, سوف أكون بخير
دعيني أخمن, انتي تريدين عودة زوجك
هذي هي الزوجة, صحيح؟
نعم
من حسن حظك
هل تريدنه أن يعود. اعتقد ان سوف يكلفكي الكثير
أريده ان يعود
وكذالك أريد القائمة
القائمة, حقاً؟
حقاً؟
ستة ملايين دولار
حستاً
مليونان لزوجك
عظيم
ساعة واحدة
أذهب الي مقهي ستاري عند محكمة كلنكن
ثلاثة بالمئة نقداً والباقي كسندات
لو رايتك مع احد أخر سوف أقطع زوجك المزيف الي قطع
هل توم امسك بفكتور؟
اه, لا العكس
نستطيع أن نحصل علي توم وثمانية ملايين
التسليم بعد 58 دقيقة
ما الذي يجعلك تعتقد انني أستطيع أن احصل علي 8 ملايين في اقل من ساعة
لا تستطيعين؟
ليس مصرح لي ان احصل علي ذالك المبلغ
هل تستطيعين ان تكلمي اي شخص يستطيع؟
هل هذا نعم؟
أعطني دقائق
اين يكن. لازال لدينا 57 دقيقة
هل تستطيع أن تحصل علي المبلغ؟
أعرف شخص ما يستطيع
حسناً؟
هل تستطيع أن تحصل لي علي 8 ملايين دولار في, لنقل 45 دقيقة
جيد, شكراً لك
حسناً؟
أنها للمهمة. بالطبع؟
لا, وجدت زوجين أحذية رائعة
أنتي تعرفين ان تكوني وقحة لا يعزز ثقتي
انها فقط لشراء القائمة
سوف اصرح للربط. نيثن يعرف الحساب
شكراً لك
فقط أنجزي المهمة
هاي, بيكا
شكراً
أنتظر انت مدير جيمي
نعم
اوه, أسفة, لققد قالت انه يجب أن اتصل بك اذا كان هناك حالة طارئة
القيادة بدون رخصة لقاصر و كذالك تحت تأثير الكحول, ساقول انها غير مؤهلة
....حستاً, شكرا لمساعدتك لكني سوف أتصل بأحدي صديقاتي
انتظري, انتظري. انا مسؤل عن إيصالك الي المنزل
وبالطريق, نستطيع ان نتكلم قليلاً
لا نستطيع أن نذهب خلف توم ماذا؟
ليس مصرح لنا ان نفعل اي شي هنا يدي مقيدة
عميلكم في خطر, وهذا هو جوابك؟
هذه مهمة الشبح الان توم يعتبر مسؤل
هو يعرف كيفيت العمل
هو لا يريد أن نضع العملاء الاخرين في خطر
لقد فضح, جيمي
ماذا سوف تقولين اذا قلت انا سوف أذهب وأنقذه
سوف أقول انك جيده
ومن سوف يحمي ظهري هناك؟
سوف نكون خلفك بكل خطوه , حسناً
هل نحن بخير؟
بكل تأكيد
لديك ميكروفون وسماعت أذن
نستطيع أن نتكلم معك وتتكلم معنا
لا احب أن اراكي في السوق لوحدك
أريد ان اكون لوحدي. انت وجي سوف تغطونني
انت قط لا تستطيع ان تكون معي انها عملية خطيره جداً لتوم
جيمي, بوركت تسمح لكي أن تحملي 8 ملايين دولار لتحصلي علي القائمة
لا ان تقضي الوقت مع صديقك
لدي شهادة في علم النفس توقف عن اللعب بهذا الخاتم
لا يوجد وقت لخطة بديلة
القائمة هي السبب الوحيد لوجودنا هنا
تستطيع أن تفعلها 240,000 دولار نقداً
الباقي كسندات. انكي جيدة
بالطبع
انزلني هنا
من المفترض أن اصدق أن اختي تبيع تقسيم الوقت
نعم
حسناً, ما هو الوقت المقسم المفضل
لقلت اريزونا
لا, لا, انها حاره جداً
كبار السن يحبون ذالك
أقصد, ما الذي تفعلة أختي لتبيعهم ذالك؟
لو اردت أن اخمن, لقلت انها تحاول أن تكسب حياة محترمة
لكي تستطيع أن تعتني بك
عظيم
أدرك لماذا تريدني أن اتصل بك
انه مثل فخ الذنب لا يتحرك
اسف, لم أقصد ان أضعكي تحت عقدة الذنب
لدي بنت وهي أتهمتني بذالك ايضاَ من قبل
وهي من المحتمل محقة, انا أعتذر
لا عليك
انا لست داخل في قائمة جيمي السرية. تعرف ذالك؟
....انه مثل شي ما هي فقط
لبست هذه حلقة العقدة المكرره
ومرات أخري فقط لا تتكلم حولها
أقصد, اننا اخوات
مثل, حسناً, خطيبها؟
لم تتكلم عنه ابداً, و لقد مات
أعني, ان هذا غريب, اليس كذالك؟
أننا عائلة, يجب ان نستطيع أن نتكلم حول هذه الاشياء
بالطيع, يجب عليكم
هل سوف تقول ربما لديها أسبابها؟
ربما تفعل, انت تعرف؟
فقط تابعي المشي الي وسط المقهي
.....حسناً, لكني أريدك أن
اللعنة
هي, ايتها السيدة الجميلة هل تريدين أن تنضمي لي؟
هانحن هنا في موعد ثاني
ليس بمقهي رخيص
بكم؟
ثمان ملايين دولار
ياللهي
لا امانع أنت تقول انني لم اتوقع منكي ان تعودي
هذي جرأة منكي. بالطبع أنكي أمريكية
هذا يبدو جميلاً عليكي
لا تقلق عليه انه مكعب زيوروك
لا, انه ليس كذالك
حسناً. انه ليس كذالك
لدي حساب النفقات
اذا انه مخفض القيمة
الان تدعنني ابدو كانني لست رومنسياً
.....حسناً
جيمي, لم يكون يجب علي أن اقول اي من تلك الاشياء عندما كنا علي السطح
لا, توم, لقد كنت خارج الخط لقد كان بالكامل هرا
لم أكن أقصد ما قلته في السفارة
تقصد انني متنازل عنها كل شي
لا, لم يجب علي أن اقول اي شي من تلك الاشياء لكي. بالتأكيد تستطيعن أن تتغلبي علي بعض المغفلين
بالطبع أستطيع تستطيعين
ياللهي, انتي جميلة
انت تدرك ذالك من اول دقيقة انت وضعت المال علي الطاولة, نكون نحن ميتين, اليس كذالك؟
بالطبع
واذا لم تحضري اي مال, نحن كذالك سوف نموت
بالطبع
هل قرائتي مجلات هزلية عندما كنتي طفلة؟ لا
انا قراءة. انني اعشقها
المفضل لدي هذا يطلق عليه المقاتلين الاحرار
توجد هذه الشخصية العظيمة يطلق عليها الانسان المتفجر
ياللهي
من, متفجرات, لا. لا أحد قال متفجرات
هل تريد القائمة
اوه, عظيم. هل تريدين قهوة اسبرسو
مساء الخير, لدي قائمة خاصة
بينكو, حصلنا عليها. ادفع ياقذر
في الواقع, لست جائع
قهوة الشرطة, ياأنسة
لا تستطيع أن تجلس علي الطاولة بدون ان تدفع
اوه, أستطيع ان ادفع
جيد
!لا,لا,لا! أغربي عن وجهي
كيف أبطل مفعولها لا تستطيعين
الان دعني أنظر الي الكتيب, هل أستطيع أن أنظر؟ أعطني ثانيتين... ثانيتين. لا
لا, انها صمام أداة شمسية
واحد من الارشادات حار والاخراء تقودك الي فخ تسحب الدليل الخطي
هل انتي متأكده؟ نعم
انه ال, اوه, السلك الاسود انني متأكدة. اسحب ذالك ايه جرو
!انتظري! انتظري
اسحبية
محظوظين علي ما اعتقد
شكراً العفو
اللعنة.... اوه
حسناً. ابقوا بعيداً عن الباب
! أحذروا! أحذروا
! أحذروا
! توم
ما.. من أين خرجتي؟
كيف وصلتي الي هنا؟
انا بالتأكيد عدائة سريعة
اذاً بخصوص استرجاع أربع ملايين والباقي في طريقة الي الاقتصاد الفرنسي
حسناً, في الحقيقة انا احمل 8 ملايين دولار
ولقد حصلت علي القائمة بنصف السعر
اسمع, لا تتصل بي من أجل المال أتصل علي من أجل الدعم
في هذا الوقت نخرج كان من الممكن ان نكون أفضل من ذالك
كنت أفكر بتوم
كنت أفكر بكي
ماذا عنهم؟ CIA و ماذا عن
هل تسلمهم فكتور؟ بالطبع
لكنهم تركوا توم. لقد تخلو عنه
CIA بصراحة, فكتور سوف يكون بحال أفضل مع
بالمناسبة أختي لم تتصل, اليس كذالك؟
لقد أعطيتها رقمك
لا
...كيف حصلتي علي فكتور قبلي؟ و
وكيف عرفتي تفكيك جهاز المتفجر؟
لا تخبريني انه تخمين, لو سمحتي
لم أخمن, انا... ماذا؟
لا أعرف كيف أفول لك كيف عرفت
كل الوقت الذي كنتي تفعلينه علي الاسلاك لم يكن يجب علي أن اخاف من أجل حياتي
لكن في الحقيقة, لقد كنت فقط أفكر كيف كانت رائحة شعرك جميلة
اوه, هل تعرف ماذا؟ ماذا؟
لن أنتظر ثمان أيام مرة اخري لكي تتصل بي
حسناً
يجب ان يكون لديك محاولة أخري توم. محاولتين فاشلتين وتخرج
القاعدة سبع وعشرون
هاي, وماذا عن العشاء؟
أقصد, اننا بباريس
من دواعي سروري, لكن يجب علي أن اعود لأختي
لا عشاء في اليوم الذي أنقذتي حياة شاب. هذه القاعدة السادسة والعشرون
هذهي ليست بقاعدة. هذه فقط انا احتاج ان اري أختي
حسناً
كل شخص أعرفه
يركض لمكاناً ما
سوف أتصل بكي
لكن لايزال البحر أزرق وعميق
انه أمامي
بيكا! مرحبا! انتي هنا؟
لقد كنت اعتقد انكي لان تعودي حتي الساعة السابعة
ما الذي تفعلينة لا يجب عليكي أن تفعلي ذالك
لو قلتي لي قبل ان أكتشف ذالك ربما لم انزعج
انا لا أفعل شي
بيكا تهالي هنا
اوه, لو سمحتي
بيرنان انه دراما من الماضي
انها دافئة
لقد وضعتها في المجفف
انا أسف جداً لقد أفترضت انكي عملتي شي سيئ جداً
تعرفين, انني اقلق عليكي عندما اكون بالخارج
وانا اقلق عليكي حتي لو كنتي تفعلين الصواب
وانا تعبت جداً من ذالك
اسمعي, اعرف ما تنازلتي عنه من اجلي
لنا جميعاً
انا بالظبط بالمكان الذي اريدة, حسناً
أذهبي واستحمي
نعم, اعتقد انني سوف افعل
كل شخص أعرفه
ينفذ منه الحب
وهذا محزن
انه الشي الوحيد الذي نملكه
الحب الشي الوحيد الذي نملكه
Death Pirate:ترجمة
فريق الاقلاع للترجمة www.vb.eqla3.com