حالياً ، الارهابيون يخططون لاغتيال مرشح الرئاسه
زوجتى و ابنتى مفقودين
و زملائى فى العمل ربما يكونوا متورطون ايضاً
"انا العميل الفيدرالى "جاك باور
اليوم هو اطول ايام حياتى
فى الحلقات السابقه من 24
يجب ان تروى هذه القصه بنفسك
ابنى متورط فى مقتل رجل
سأحكى القصه على الفطور من وجهه نظرنا
و جهه نظرنا
قبل ان تطرحها "مورين كينجسلى" بطريقه خاطئه
ريك" ، ساعدنى فى الخروج من هنا" - كيف ؟ -
هذا المكان مثل السجن - الناس يهربون من السجن دائماً-
"زوجه "باور" تعرف بأنك لست "يورك
لقد اختطف احدهم ابنتى و هذا الرجل يعرف اين هي ، ماذا تفعلون
يا الهى ، لا - ضعها فى السياره -
هذه امي - يجب ان نذهب -
لا استطيع ان اتركها هناك - اين ابنتي ؟ -
ماذا تريدنى ان افعل - استبدل البطاقه التى اعطيتها لك -
بالبطاقه الذى يحاول احد رجالك فك شيفرتها
"اين البطاقه يا "جاك - "اعتنى بهذا الامر يا "جاك -
ستموت "كيمبرلى" اذا لم تفعل هذا اقتلها يا "جاك" ، اقتلها
"لماذا اعطيتها ستره واقيه يا "جاك
هذه الاحداث تدور ما بين الساعه السابعه و الثامنه صباحاً
فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه
انها السابعه صباحاً هنا على الساحل الغربى و انتخابات كاليفورنيا مستمره
نحن هنا خارج محطه كهرباء سان كلاريتا فى لوس انجيلوس
حيث سيتحدث السيناتور "ديفيد بالمير" الى زعماء العمل المحليين
و اعضاء مجلس الطاقه الرسميين
نعم - باور" فى الطريق ، هل وصلت بعد" -
تقريباً - جيد -
من المتوقع ان يكون هذا يوماً مميزاً "كما يعتقد السيناتور "بالمير
إتخذت قرارك
لقد أعدت كتابة الكلمة التي أعددتها لليوم.
"سوف أخبرهم عن "كيث
ماالذي سوف تقوله - الحقيقه -
منذ سبع سنوات كان متورط بموت شخص آخر.
"أحتاجك لكي تقفي معي, "شيري "هذه هي الطريقة الوحيدة لحماية "كيث
لن أسامحك أبداً إن حدث شيئاً لأبني.
هو إبني أيضاً.
و سوف نتخطى هذا.
"أتمنى هذا, "ديفيد
مرحباً, أمي.
صباح الخير, عزيزي. أين أختك؟
غيرت رأيها. لن تذهب - حقاً -
ذهبت لإحضار "سوزي" و "راشيل" عوضاً عن ذلك.
ذلك صحيح, بنات "برينر" سيصلون اليوم.
إذاً, ماذا سيحدث هذا الصباح
"علينا أن ننتهي من هذه المشكلة "كيث.
بوضعي أنا داخل السجن و أنت داخل البيت الأبيض هكذا سننهي المشكلة
أنت لن تذهب للسجن. أنت لم تفعل شيئاً خطأ.
ليس هذا ما ستراه هيئه المحلفين - كن لديك بعض الثقه فى نظام القضاء -
ما هذا العالم الخرافي الذي تعيش فيه؟
إسمع, العالم سيصدق أنني قتلت شخصاٌ أبيض الذي إغتصب أختي.
تعتقد أن هناك من سيصدق أن ذلك كان حادث؟
أجل, أعتقد - إذاً أنت أحمق -
... كيث" لا" - لا, كل شيئ على ما يرام -
أنت تتكلم حول خرافات. تظن أنك تستطيع الهروب من هذا
تظن بأن هذا سيجعل الأمور أفضل؟
أنا لن أهرب. بالواقع لا أريد أن أقضي أخر ساعة من حريتي معك.
دعينا نذهب و ننهي هذا معاً.
"مارتن بلكين" - اجل -
مرحباً. أنا "جيسيكا أبرامس", "أعمل عند السيناتور "بالمير
مرحباً - .. تسرني مقابلتك. أأستطيع مساعدتك -
حصلت عليها - رائع. إتبعني.-
هل السيناتور هنا - ليس بعد, لكنه في الطريق -
رائع - أنا معجبة جداً بأعمالك -
شكراً لكِ - ...من فضلك, من هنا -
مرحباً. أتيت لأخذ بعض الصور للسيناتور.
أحتاج التأكد من هوية "بلكين". ب ل ك ي ن.
"الأسم "مارتن
"لا شيئ على "بلكين - حسناً, إنسخ ذلك. شكراً لك -
تستطيع الدخول.
إنعطف لليمين عند الإشارة.
سترى موقف باصات على يسارك - اجل -
قف بجانبه.
"مرحباً "جاك
كيف حالك؟
لا تلمس هذه حتى أقول لك. إذهب الآن - لن أذهب قبل أن أتحدث مع زوجتي و إبنتي -
سوف تذهب , لأنه حقاً ليس بالأمر الصعب أن أؤذي إبنتك.
أو زوجتك, لذلك. بالحقيقة, هي هنا.
هل تريدى أن تتكلمى مع زوجك؟
قولي أي شيئ تُريديه. أخبريه أنك تحبيه.
"جاك" - "تيرى" -
لا أعرف أين أنا. لم أرى "كيمبرلي" أو...
أنت كنت تقول "جاك"؟ لست متأكد من فعل هذا؟
هذا ما ظننته. محطة طاقة سان كلاريتا طريق"417 ردجيواي". إذهب لهناك الآن.
هذا مؤقتاً, سيدتي. إن نفذ "جاك" الأوامر ستكوني حرة بعد ساعة.
أين هي إبنتي - هي هنا و هي بأمان -
خذني إليها, أرجوك
مرحباً - "ماذا "مايلو -
"ماذا حدث لـ"نينا - تم إستدعائها -
إذاً ما سأفعل بالبطاقه كان مفترض أن يكون هذا ذو أهمية.
إستدعوني لهنا بالسرعة القصوى و الآن أجلس بدون معنى.
أعتقد أن "نينا" حصلت على معلومات أهم. لذلك قد ذهبت.
إذاً ماذا علي أن أفعل - لما لا تساعدني بتهيئة بعض الملفات -
لم يحضروني لهنا في الساعة الخامسة صباحاً كي أهيئ الملفات!
أيعلم "مايلو" أنه يعمل على البطاقه الخطأ؟
أهذا سيجلب لنا المشاكل؟
نينا مايرز" قد ماتت. فكري بقصةٍ ما" كي تبرري عدم وجودها هناك.
أمى - "كيمبرلى" -
لا بأس, لا بأس عزيزتي.
أين أبي - لا اعرف -
هل يعرف أننا في مشكلة - أجل, يعرفة -
هو سيفعل كل ما بإستطاعته, يا صغيرتي.
أنا آسفة, أنا آسفة - لا,لا, هذا ليس ذنبُكِ -
هذا ليس ذنبُكِ, عزيزتي.
لماذا لم تخبيريني عن هؤلاء الفتية.
...."تعرفت عليهم عن طريق "جانيت
بدأت تواعد هذا الفتى "دان" و صديقه ريك" جاء معه"
كنا نريد أن نمرح, و..., يا إلهي.
هل حبسوكِ هنا طوال هذا الوقت - اجل -
جانيت" تعرضت لحادث سيارة"
اعرف - تعرفى -
سنتخطى هذا, أوعدك.
مرحباً
هيا, "جيمي" أجبى.
"الميدا" - "توني" -
نينا" أين أنت" - ليس لدي وقت لذلك -
إذاً, جدي الوقت. أين أنتِ
في شرق المدينة.
ماذا تفعلِ هناك - توني", يجب أن تسمعني جيداً" -
لا أحد من الوحدة يجب أن يعرف أني على قيد الحياة.
من يعتقد أنك ميتة - لا أستطيع أن أخبرك أكثر الآن -
"أين "جيمي - "إنها تعمل مع "مايلو -
ناديها - لا, ليس قبل أن تخبريني باالذي يجري -
أرجوك, "توني", هذا أمر.
أحتاج لمساعدتك - حسناً -
"إيميلات تهديد و حقد لـ "بالمير هذا مضيعة كبيرة للوقت.
"متى سترجع "نينا - ليس قبل عدة ساعات على الأرجح -
ما الذي يجعلك تقولين ذلك؟
لقد تحدثت معها. متى -
منذ عده دقائق. هي في القسم. من المحتمل أن تبقى هناك طوال اليوم.
ماذا تريد؟
ليس مهم.
إسمعي, إن لم يخبرني أحد بما يجري "سأذهب الى "شابلي
"أخبرتك, أني أريد أن أكلم "جيمي
حقاً, و أنا سمعتها تخبر "مايلو" أنك في القسم و ستبقي هناك طوال اليوم.
يا إلهي - ماذا ؟ -
مِن مَن سمعت ذلك - لقد قالت أنها تحدثت معك -
نينا" ماالذي يجري" - "لا نستطيع أن نثق بـ "جيمي -
جاك" قد قال أن الوحدة قد إخترقت" - تريدي أن تقولي أن "جيمي" جاسوسة -
و إلا لما كذبت؟ لا بد أنها تظن أني ميتة.
لماذا تظني ذلك - سأشرح ذلك فيما بعد. عليك أن تأخذني من هنا -
حسناً. سوف أتي إليك.
لا. إبقى هناك. تصرف و كأن كل شيئ طبيعي.
جاك" كان يتصرف بغرابة عندما" كان في المكتب. لا بد أن هؤلاء الأشخاص يراقبوننا.
لا أعرف, إحتمال من نظام مراقبتنا الخاص.
لا بأس, إسمعي, سوف أرسل لك سيارة. ما هو عنوانك
صباح الخير - "سيد "بالمير -
كيف حالك
كيف حالك اليوم؟
كل ما عليك فعله الآن هو إجتياز الأمن.
"جاك باور", من وحدة مكافحة الإرهاب. تم التأكد مني عن طريق "فرانك سيمس" .
حسناً, أريد منك أن تفتح الحقيبة.
بالتأكيد.
لأي غرض تحتاح اللاب توب؟
به كل شىء جمعناه عن "بالمير" فى الساعات الثمان الاخيره
حسناً, من فضلك إفتحه
قم بتشغيله.
"فقط إضغط أي زرين "جاك
حسناً ، اذهب - شكراً لك -
شكراً لك. أين هو السيناتور "بالمير" الآن
هو في المصعد - جيد -
المعذرة -
"جاك باور"
"جيسيكا أبرامس".
أجل. مرحباً. ماالذي تفعله هنا
أنا رجل أمن - منذ كم سنة -
منذ التخرج - أجل, أنا آسف, علي أن أذهب -
أمازلت تقود الدراجات النارية ؟
"إستمر بالحركة "جاك - ليس منذ ولادت إبنتي -
إسمعي, سنكمل حديثنا فيما بعد. علي أن أذهب الآن.
رائع, سأكون هنا - حسناً -
ماذا أفعل الآن - تسلم الحقيبة لأحد رجالي -
من - سأقول لك عندما يحين الوقت -
إذهب الي البوفيه و أنتظر.
"سيناتور, أقدم لك "مارتن بلكين - سيناتور -
"جيد أنك هنا "مارتن جيسيكا" تقول أنك الإفضل"
أتطلع للعمل معك.
تبدين متعبة جداً.
مرحباً.
جلبت بعض الطعام.
هل "كيم" بخير - من أنت -
"ريك" - أنت أحد الذين إختطفوا إبنتي -
لم أكن أعرف - كيف لا تعرف -
...حاولت مساعدتها كي تهرب
... يريد "جينز" ان نحمل بعض
"ماذا يجري هنا "ريك - لا شيئ -
لا تعمل صداقات - لن أفعل -
جيد, هم لن يبقين هنا لمدة طويلة - ماذا تعني -
تحرك
"حسناً, حان الوقت "جاك توجه الى الجانب الاخر
المعذرة.
حسناً, "جاك" توجه الى الحائط الجنوبي.
- مرحباً "جاك". "مرحباً "جيسي -
"هل تتذكر "تريسي زيجلار
أجل. أجل, لقد قابلتها في الشتاء الماضي.
مازلت على إتصالٍ بها, وقد قالت أن تيري و أنت قد إنفصلتم بشكل نهائي عن بعض.
"أنهي هذا "جاك - لا, نحن...نحن فقط إنفصلنا -
جاريد" إهتم بهذا -
إسمعي إن أردت أن نبقى على إتصال. تستطيعين الوصول إلي على هذا الرقم...
هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
أنا آسف جداً - لا, لا بأس -
أمتأكدة؟ - أجل -
أنه يتقدم الآن.
"أمام التوربينات إنعطف لليسار"جاك
أريه هويتك.
"جاك باور" من وحدة مكافحة الإرهاب.
هذا هو فتاي.
شكراً لك - شكراً لك -
إذهب للنهاية.
على يسارك قسم طبي رقم ثلاثة.
أنا في المكان. ذلك المكان الذي أريدك فيه. إدخل و أنتظر -
يا إلهي. ماذا حصل لك أنا بخير -
لا تبدين بخير.
هل المكان آمن - أجل, لقد جعلت الكاميرات تعرض تسجيل قديم -
لن يستطيعوا رؤيتنا.
لماذا يفعل "جاك" كل هذا لقد خطفوا زوجته و إبنته -
منذ متى تعرفين هذا - من فترة قصيرة -
و قد إخترتِ عم إخباري - ذلك صحيح. كنت أنفذ الأوامر -
تباً للأوامر "انا اسفه يا "تونى -
أين "جيمي"؟ - "مازالت تعمل مع "ميلو -
إذاً ماذا أنت فاعلة ، ستعتقليها و تخبري القسم
لا, لا نستطيع الإتصال بأحد بعد.
علينا أن نفعل شيئاً - أعرف -
"هذا متعلق بموضوع "بالمير هم إستعملوا "جاك" لماذا, كي يوقف التحقيق؟
ربما.
إنتظري, علينا أن نفعل شيئاً.
هل متأكد أن هذه الغرفة آمنة - أجل, لقد فحصت السجل. لا يوجد كاميرات تعمل -
علينا أن نخبر جهاز الآمن.
إن فعلنا ذلك, الخاطفين سيتعتقدون أن جاك قد أعطى الأمر بذلك.
أكره قول هذا, لكن هذه ليست مشكلتنا. "عملنا الوحيد هو حماية "بالمير
علينا أن نجري هذا الإتصال الآن - إنتظر -
جاك" لن يضع حياة "بالمير" بخطر"
نحنا نحاول معرفة المزيد, قبل أن نفعل شيئ.
تعطيني أمر بعدم الإتصال بجهاز الآمن.
لا, أنت محق.
مرحبا. هذا "تونى" أعطني رقم العميل "بيرسي" من فضلك.
جمع الاجزاء
هل تريد بصماتى على هذا السلاح
هل تعتقد حقاً ان هناك من سيصدق "انى اطلقت الرصاص على "ديفيد بالمير
من الافضل ان تضع هذا بعيداً ربما يؤذى شخص ما
مايلو" ، تعال الى هنا"
لقد كنت محقاً - بشأن ماذا -
البطاقه كانت مزيفه لقد وجدنا البطاقه الاصليه
اين ؟ - "فى مكتب "جاك -
و لماذا استبدلهم - هذا لا يهم -
انظر ، لقد ارسلتها الى الارشيف لعمل نسخه من كل البيانات
ثم ستأتى البطاقه اليك مره اخرى يجب ان تعمل عليها بسرعه
فقط ارسلها الي
بطاقه مزوره ، لماذا كل هذا
لا اعرف
انها مرتبكه
"الميدا" - معك "بيرس" من الامن السرى -
ايرون" ، لقد اتصلت بك لاننا لدينا" معلومات جديده يجب ان تعرفها
احد وكلائنا ، "جاك باور" قد يكون عندك - نعم انه هنا ، لقد جعلته يدخل -
حسناً ، لقد علمنا انه قد تم مساومته
انه قد لا يتصرف لحمايه السيناتور - هل تقول انه تهديد -
نعم
اتخذ الاجراءات الملائمه
لقد تحركت
حسناً ، حمام السيدات الحمام رقم 2
تذكر ان الكاميرات تدور بعد 20 ثانيه - هل انا واضح -
لا ، ليس بعد
الان ، لديك 20 ثانيه
اخرجى ، الان
اخرجى
اخرجى ، هيا ، هيا
سوف اضمن ان تستمروا بالعمل و تقبضوا رواتبكم حتى تدفعوا ضريبه اكبر
معذره يا رجال
ماذا هناك - لقد تلقيت اتصال من وحده مكافحه الارهاب -
يجب ان نخرجك من هنا يا سيدى - لماذا ؟ -
هناك مشكله بأحد عملائهم - اى مشكله ؟ -
ربما يكون تهديد عليك
اذا كان واحد منا لماذا لا تبحث عنه و تعتنى بهذا الامر بهدوء
نحن نحاول يا سيدى
حسناً ، سوف الغى المقابلات ولكننى سوف احضر الخطاب
هناك شىء يجب ان اقوله هذا الصباح - مع كل الاحترام ، هذا خطأ يا سيدى -
لقد آتت المعلومات مباشره من وحده مكافحه الارهاب
انا متأكد ان زملائك سوف يعتنون بهذا
حسناً ، كل شخص هنا يستمع لي "انا "بيرس
بالمير" قرر البقاء" اكرر ، لقد قرر البقاء
نحن بحاجه لحجز مشتبه به
"اسمه "جاك باور
باور" ذو شعر اشقر و وزنه 160 باوند"
... انه يرتدى
ستره بنيه قاتمه عليها هويه وحده مكافحه الارهاب
هنا "هايز" ، ربما شاهدته ماذا تريدنى ان افعل
ابقى بمكانك ، انا فى طريقى اليك - تم -
"مرحباً يا "جيمي
ما كل هذا ؟
لماذا لا تخبرينا ؟ - لا اعرف عما تتحدثون -
بمن كنتِ تتصلين ؟ - ليس هذا من شأنك ، انها شخصيه -
نفس الاشخاص الذين اعدوا لقتلى
يقتلوك ، عن ماذا تتحدثين - ليس لدينا وقت لهذا -
اخبرينا يا "جيمي" ، من اختطف زوجه باور" و ابنته"
"ماذا يريدون ان يفعل "جاك - لا اعرف -
"لقد مات "ريتشارد والش" و كذلك "سكوت بايلور
سوف يتم اتهامك بالخيانه و القتل لذا اقترح عليكِ ان تخبرينا بما يحدث
لقد اخبرونى انه لن يتآذى اى شخص - من هم ؟ -
لا استطيع اخباركم - اخبارنا بكل شىء هو المخرج الوحيد لك -
هل تفهمين هذا
كانت مهمتى فقط الدخول للمراقبه عن طريق كل كاميرات الامن
ثم طلبوا مني البدء فى ارسال الرسائل
اى رسائل ؟
"كل شىء عن "جاك
ثم حول البطاقه ، لم اعرف ان كل هذا سيحدث ، يجب ان تصدقونى
حسناً ، جيد ، نحن نصدقك ولكن يجب عليكِ ان تساعدينا
لمن كنتِ تفعلين كل هذا
لا ، يجب ان اتحدث مع شخص ما اولاً - "ماذا ، لا ، لا يوجد وقت يا "جيمي -
بالمير" مستهدف و عائله "جاك" فى خطر" يجب ان تبدءى فى الكلام الان
حسناً يا "جيمي" ، سوف اتأكد ان كل شىء تقوليه سوف يكون مثل صفقه
لا ، انا لن اقول اى شىء حتى اقابل مستشار الوكاله
اجلسى
كرئيس لمدينه لوس انجيلوس احصل على فرصه فى اغلب الاحيان للألتقاء بناس رائعين
الناس الذين يسعون للأفضل و هذا ما يجعل عالمنا افضل
احد هؤلاء الناس معنا اليوم و يمكن وصفه بأنه رائع
ايها السيدات و الساده اقدم لكم رئيس الولايات المتحده القادم و افضل اصدقائى
"ديفيد بالمير"
انا احبك يا "كيمبرلى" ، هل تعرفين هذا
نعم
جيد
من المهم ان تعرفى هذا
امي ، اذا كنتِ تشعرين بالذنب بشأن ... مشكلتنا امس
لقد انتهى هذا ، انا فقط اريد العوده للمنزل
... ليس هذا ما اقصده ، انا فقط نحن عالقون فى هذا المكان
و اريدك فقط ان تعلمى انك لست بمفردك
امي انك تخيفنى
لانه يبدو انك تقولين ان شىء سىء سيحدث
لا ، لا ، لا
... انا فقط
انا احاول ان اوضح لكِ ببساطه مدى حبى لكِ
لذا لا يهم مهما كانت الامور ستصبح سيئه او جيده فهذا لن يتغير
انا فقط لا اعرف كيف اقوم بشىء اخر غير ان احبك
شكراً لكم ، شكراً لكم جميعاً
شكراً لكم
سأعود - شكراً لكم -
"شكراً لك يا "مايور نيلسون
و شكراً لكم يا مواطنوا لوس انجيلوس
هويتك من فضلك
الان ، هذه البلاد تعتمد على اقتصاد قوى فى كاليفورنيا
و نواة ذلك الاقتصاد هو الطاقه
حسناً يا "جاك" اخرج الان
نحن جاهزون لك
لماذا ؟ - اهدء ، سينتهى كل شىء خلال خمس دقائق -
موجود اليوم فى هذه الغرفه
هل ترى المصور
نعم اراه - اذهب و انضم اليه -
بعد ان يضرب "بالمير" سيسلمك سلاحه
يبدو انك تمزح معى - انا اعرف انك تريد التدخل -
و لكن صدقنى اذا فعلت اى شىء ستموت عائلتك و سنقتل "بالمير" على اى حال
افهم هذا
عندما بدءت حملتى منذ اكثر من عام
قمت بأعطاء وعد لمن سيقف بجانبى
بأن حملتى ستقام على الامانه و الالتزام و قبل كل هذا .. الشرف
شكراً لكم
"العميل "باور
الن هيس" من خدمه الامن السريه" اريدك ان تأتى معى
ماذا حدث ؟ - لا شىء ، فقط تعالى معى -
.. منذ سبع سنوات
مسدس ، مسدس
اخرجوه من هنا - "ليحضر احدكم "شيرى -
"يبدو انهم يخروجون "بالمير - نعم ، ولكن لماذا -
باور" ، ماذا حدث" باور" ، هل خدعتنى"
لم افعل هذا
هل تفهم هذا ، من فضلك لا تؤذى عائلتى
لا تؤذى عائلتى ، سوف اساعدك اعدك بهذا
رجاء ، رجاء - حسناً لقد انتهينا ، اقتلوا زوجته و ابنته -
اخرج من هنا
ليس لدى وقت لهذا
مرحباً - ماذا تريدين ؟ -
كان القسم يعد كمين لـ "باور" عند محطه الكهرباء
لقد كانوا يبحثون عنه طوال الليل - لماذا ؟ -
انه يكسر القوانين منذ ان تمكنت منه
اللعنه
لا ، يا الهى
لا ، لا
من فضلك لا تفعل
"ايلاى" - نعم -
مازلت بحاجه اليهم احياء
كلاهما
نعم ، اعدهم ثانيه
لا