1
00:00:11,329 --> 00:00:14,269
رجاء لا ترسلني بعيدا يا أبي -
هذا أفضل -
2
00:00:14,500 --> 00:00:16,970
حتى تنتهي هذه الحرب
ستكونين في مأمن على الأرض
3
00:00:17,221 --> 00:00:19,283
!تدوم الرحلة ثلاث سنوات
4
00:00:19,344 --> 00:00:22,619
إنها الطريقة الوحيدة، المجلس
...دمر كل البوابات الباقية
5
00:00:22,799 --> 00:00:25,220
لكي لا يستطيع الجنرال (زود) ورجاله
أن يهربوا
6
00:00:26,142 --> 00:00:28,337
ماذا لو أني لن أراك ثانية؟
7
00:00:32,315 --> 00:00:34,779
(أنا أبوك يا (كارا
ثقي بحكمتي
8
00:00:35,580 --> 00:00:38,757
كل شيء وكل شخص
(أحبه هنا على (كريبتون
9
00:00:40,321 --> 00:00:42,683
هذه البلورة طريقك للعودة إلينا
10
00:00:43,437 --> 00:00:46,557
طالما هي عندك، العالم
الذي تعرفينه وتحبينه سيكون آمناً
11
00:00:46,914 --> 00:00:48,648
لما لا تأتي معي؟
12
00:00:48,672 --> 00:00:51,868
(لابد لي من حماية (كاندور
أنت يجب أن تحمي البلورة
13
00:00:52,080 --> 00:00:55,863
تحتوي على ما يجب أن تفعليه
(عندما تنقذين إبن عمك (كال-أل
14
00:00:56,251 --> 00:00:57,666
أنا لا أريد الذهاب
15
00:00:57,713 --> 00:01:02,456
تذكري يا (كارا)، الكريبتوني الحقيقي
يعتنق قدره مهما يكن
16
00:01:08,861 --> 00:01:10,594
أحبك
17
00:01:14,903 --> 00:01:16,725
يجب أن تذهبي الآن
18
00:01:19,923 --> 00:01:21,529
إذهبي
19
00:01:29,150 --> 00:01:31,172
(أحبك يا (كارا
20
00:01:59,166 --> 00:02:09,611
** ســمــولــفــيــل **
الموسم السابع
21
00:02:10,733 --> 00:02:20,034
الحلقة السادسة
** لارا **
22
00:02:41,257 --> 00:02:50,276
tamed © ترجمة
tammed@gmail.com
23
00:02:57,202 --> 00:03:00,504
الدعم للمصابين بالنيزك
هذا ما كان مستعجلا جدا
24
00:03:00,596 --> 00:03:03,074
الآن، قلقي يجب أن يكون
(أقل ما يقلقك يا (كلارك
25
00:03:03,167 --> 00:03:06,551
أوقفت وكالة الطيران الإتحادية الملاحة الجوية
على (واشنطن) في وقت متأخر من الليلة الماضية
26
00:03:06,839 --> 00:03:09,303
طيار تجاري
...أبلغ أنه كاد يرتطم
27
00:03:09,365 --> 00:03:12,188
بجسم أطلق إلى
السماء في لطخة حمراء زرقاء
28
00:03:12,254 --> 00:03:13,268
لا
29
00:03:13,388 --> 00:03:16,454
نعم، يعتقدون أنها ربما كانت
قذيفة أرضية جوية
30
00:03:16,515 --> 00:03:18,587
لكن إذا سألتني
أعتقد أننا وجدنا
31
00:03:18,612 --> 00:03:21,249
(كارا)
كلوي)، هذا كان خطئي)
32
00:03:21,264 --> 00:03:24,620
كلارك)، لست من لعب)
مع طائرة
33
00:03:25,121 --> 00:03:28,877
إضافة إلى ذلك، هي ليست مسؤوليتك
أنت إبن عمها، ليس أبوها
34
00:03:28,936 --> 00:03:31,281
(أنا من أبعدها يا (كلوي
لم أثق بها
35
00:03:31,340 --> 00:03:32,488
والآن هي لوحدها وغاضبة
36
00:03:32,569 --> 00:03:34,926
يجب أن أجدها وأعيدها
قبل أن تؤذي شخصاً ما
37
00:03:35,013 --> 00:03:36,694
(أو تفضح سر عائلة (كنت
38
00:03:36,755 --> 00:03:39,249
(أعني، بشكل واضح، (كارا
لا تتفادى الأنظار
39
00:03:40,746 --> 00:03:44,121
أهلاً يا (كلارك)، هل سمعت من (كارا)؟
وهل هي بخير؟
40
00:03:48,911 --> 00:03:50,926
أنتما تبدوان في حالة قلق
ماذا يجري؟
41
00:03:52,449 --> 00:03:55,058
على ما يبدو، كارا قررت
الذهاب إلى (واشنطن) العاصمة
42
00:03:55,093 --> 00:03:56,991
لوحدها، ولم تخبر أي أحد
43
00:03:57,169 --> 00:04:00,511
ربما تقوم بجولة سياحية
البطاقات البريدية في البريد ربما
44
00:04:03,072 --> 00:04:05,056
تعرف شيئا، أليس كذلك؟
45
00:04:05,714 --> 00:04:07,682
جيمي) إنها قريبتي)
46
00:04:07,997 --> 00:04:10,831
إنها عائلتي، إذا كنت تعرف
أي شئ، تحتاج لإخباري
47
00:04:13,165 --> 00:04:17,580
(كارا) طلبت رؤية الفيديو الذي صورته (لويس)
(لما تدعي أنها سفينة فضائية خارج في (جرانفيل
48
00:04:17,931 --> 00:04:21,033
التسجيل أتلف، لكني إستطعت
...الحصول على صورة جزئية من أجهزة
49
00:04:23,203 --> 00:04:25,144
تشير إلى الحكومة
50
00:04:26,204 --> 00:04:28,453
وأنت لم تخبرنا بهذا لأن... ؟
51
00:04:28,619 --> 00:04:30,811
لأن (كارا) طلبت مني كتمان السر
52
00:04:31,674 --> 00:04:33,507
وثقت بي
53
00:04:37,466 --> 00:04:39,188
(أنا آسف يا (كاف كاف
قالت أنها كانت هواية
54
00:04:39,251 --> 00:04:42,030
لم أكن أعرف أنها ستتبع الدليل
(إلى (كابيتول هيل
55
00:04:42,627 --> 00:04:46,121
(شكرا يا (جيمي
كلوي)، إذا كان محقاً)
56
00:04:46,356 --> 00:04:48,600
ربما تكون الحكومة قد حصلت
(على بلورة (كارا
57
00:04:48,618 --> 00:04:52,174
(تلك رابطتها الأخيرة بـ (كريبتون
ستقوم بأي شيء لإستعادتها
58
00:05:03,780 --> 00:05:05,458
...(ليونيل)
59
00:05:06,299 --> 00:05:10,299
مرحبا بعودتك -
(كلارك) -
60
00:05:12,466 --> 00:05:14,444
أنا مسرور أنك بخير
61
00:05:14,654 --> 00:05:16,086
...نعم، حسنا
62
00:05:16,121 --> 00:05:19,375
في أسوأ الأوقات
...الروح يعاد ملئها
63
00:05:20,312 --> 00:05:23,828
وتعطى لها القوة
للإستمرار والتحمل
64
00:05:24,953 --> 00:05:27,547
(آل (لوثور) مناضلون يا (كلارك
65
00:05:28,770 --> 00:05:32,692
سمعت أن عضواً جديداً
(من عائلة (كنت) بـ (سمولفيل
66
00:05:33,044 --> 00:05:36,058
(إبنت عمي (كارا -
(كارا) -
67
00:05:37,995 --> 00:05:40,383
لم تذكرها من
قبل ذلك، أليس كذلك؟
68
00:05:40,593 --> 00:05:42,283
أي جانب من العائلة؟
69
00:05:42,376 --> 00:05:44,505
جانب أبي
70
00:05:44,823 --> 00:05:46,435
أي أب؟
71
00:05:49,123 --> 00:05:51,008
أبي المتبني
72
00:05:51,881 --> 00:05:53,902
...إسمع، سبب قدومي إلى هنا
73
00:05:55,125 --> 00:05:57,455
صادفت مختبرا حكومياً سرياً
74
00:05:57,611 --> 00:06:00,568
(واقع تحت مستودع في (جرانفيل
75
00:06:01,666 --> 00:06:03,062
عندك الكثير من الإتصالات
(في (واشنطن
76
00:06:03,156 --> 00:06:05,269
إعتقدت أنه ربما يمكن أن
تخبرني شيئاً عنه
77
00:06:05,387 --> 00:06:08,132
ماذا كنت تفعل
في مختبر حكومي يا (كلارك)؟
78
00:06:09,259 --> 00:06:11,375
أقوم ببحث في قصة لصديقة
79
00:06:12,764 --> 00:06:17,110
أعتقد أن المختبر في (جرانفيل) يعود
إلى دائرة الأمن المحلي
80
00:06:17,659 --> 00:06:21,067
أخبر صديقتك أنه
أخبرها أنه ليس خبرا للصفحة الأولى
81
00:06:21,168 --> 00:06:24,608
الأمن المحلي؟
إعتقدت أنهم يتعاملون مع الإرهاب
82
00:06:24,859 --> 00:06:26,464
بين أشياء أخرى
83
00:06:27,249 --> 00:06:31,647
كما تعرف، (واشنطن) كانت عندها عين حذرة
(على السماوات لعقود با (كلارك
84
00:06:31,882 --> 00:06:34,366
تراقب أي تهديد
من ما وراء النجوم
85
00:06:34,491 --> 00:06:37,876
سمعت أنهم يسمون
(ذلك البرنامج (ستارهاوك
86
00:06:37,969 --> 00:06:41,313
(جاؤوا إلى (سمولفيل
بعد السقوط النيزكي الثاني
87
00:06:41,664 --> 00:06:45,477
قمت بكل ما استطيعه
لأحول إنتباههم بعيدا عنك
88
00:06:47,218 --> 00:06:49,302
لماذا لم تقل أي شئ لي؟
89
00:06:51,042 --> 00:06:53,173
حياتك معقدة بما فيه الكفاية
90
00:06:53,881 --> 00:06:56,899
فهمت أنهم كانوا
(على وشك ترك (سمولفيل
91
00:06:57,175 --> 00:07:00,886
لم يجدوا أي دليل حاسم
عن تهديد فضائي
92
00:07:05,530 --> 00:07:10,764
تعتقد أن الشيء الذي إكتشفوه
في ذلك المختبر، غير رأيهم؟
93
00:07:15,991 --> 00:07:18,538
أخبرني بكل شيء تعرف
(حول (ستارهاوك
94
00:07:18,825 --> 00:07:21,506
بدء التحليل
95
00:07:22,860 --> 00:07:25,750
التحليل المجهري كامل تقريبا
96
00:07:28,361 --> 00:07:31,559
...يبين التحليل قطع متعارضة
97
00:07:35,486 --> 00:07:38,001
التركيب
...البيريليوم
98
00:07:39,231 --> 00:07:41,369
...سيليكات الألمنيوم بالفلورين
99
00:07:42,482 --> 00:07:44,704
7%مادة مجهولة
100
00:07:46,423 --> 00:07:48,413
إقفل عليه
101
00:07:48,509 --> 00:07:51,088
أعطني تقريرا كاملا
بأسرع ما يمكن
102
00:07:59,749 --> 00:08:02,869
(عميل (كارتر)، السيد (لوثور
دخل البناية
103
00:08:08,810 --> 00:08:11,411
مجموعة متميزة من الأدمغة لديك
(هنا أيها العميل (كارتر
104
00:08:11,522 --> 00:08:13,178
هذه بناية محظورة
105
00:08:14,352 --> 00:08:17,397
لم تخبرني أنك سرقت شيئاً
من تلك المركبة الفضائية
106
00:08:17,453 --> 00:08:19,289
عملنا سري
107
00:08:19,424 --> 00:08:21,562
(لدواعي الأمن القومي يا سيد (لوثور
108
00:08:21,643 --> 00:08:24,752
ومن الواضح أنك حاولت
إبقاءه آمناً
109
00:08:25,066 --> 00:08:27,584
"على أية حال، التعبير "سري
110
00:08:27,760 --> 00:08:30,205
لم يسبق أن منعني
من أن أحصل على ما أريد
111
00:08:30,454 --> 00:08:32,631
هذا صحيح، حصلت على هذه
112
00:08:32,702 --> 00:08:36,768
القديسة الشقراء الملائكية التي تحرسك
113
00:08:40,509 --> 00:08:45,368
في قاعات القوة
لا تبلغ كثيرا أيها العميل
114
00:08:46,604 --> 00:08:50,371
هي فقط مسألة وقت قبل أن
أكتشف ما تختفيه
115
00:09:07,913 --> 00:09:09,902
إعادة بدء السلسلة
116
00:09:10,103 --> 00:09:12,655
نعم يا سيدي، فتح حقل إحتواء
117
00:09:20,288 --> 00:09:23,238
إعادة بدء السلسلة
118
00:09:28,732 --> 00:09:31,749
تحاليل الليزر والصور
الكهرو-طيفية بالاشعة السينية
119
00:09:32,327 --> 00:09:34,237
بدء المسح الخارجي
120
00:09:55,842 --> 00:09:59,734
أفضل أن أخرج إلى الميدان
لمطاردة جسم غريب من أن أعلق في مختبر
121
00:09:59,943 --> 00:10:04,117
أخذ العينات...
نصف المواد خطير
122
00:10:04,118 --> 00:10:05,571
ذلك ما أحاول قوله
123
00:10:05,595 --> 00:10:07,932
كنت أعمل بجد كبير
لم أعد قادراً على أن أحصل على
124
00:10:07,971 --> 00:10:09,374
موعد
125
00:10:09,409 --> 00:10:11,237
مخنقة جميلة
126
00:10:16,303 --> 00:10:19,154
أتعمل في الأمن المحلي؟
127
00:10:20,232 --> 00:10:23,530
أعرف أنه سبق وأن حدث لي
لكن هل ذلك حقا واضح؟
128
00:10:23,637 --> 00:10:25,129
أتعرف ماهو المثير؟
129
00:10:25,258 --> 00:10:27,932
التفكير بعميل
حكومي يبقيني في مأمن
130
00:10:28,156 --> 00:10:30,229
لست حقا عميلاً
131
00:10:30,379 --> 00:10:34,117
لا تخبرني أنك فقط كاتب آخر
من وزارة الداخلية عبر الشارع
132
00:10:34,317 --> 00:10:37,622
لا، أترأس فريق
تقنيي مختبر خارج المدينة
133
00:10:39,636 --> 00:10:42,936
لكننا نخرج إلى الميدان كثيراً
134
00:10:43,106 --> 00:10:44,478
جيد
135
00:10:44,879 --> 00:10:47,078
كنت أتمنى أنك تستعمل يديك
136
00:10:47,990 --> 00:10:52,076
أتتحرى عن أي شيء لا أعرفه
من الفضاء؟
137
00:10:52,504 --> 00:10:54,007
المعذرة؟-
كما تعرف -
138
00:10:54,142 --> 00:10:59,200
أجسام غريبة، فضائيين
مجرات بعيدة، بعيدة؟
139
00:11:00,787 --> 00:11:04,449
أنا- لا أستطيع أن أتكلم حقا
عن ما أفعله
140
00:11:04,600 --> 00:11:08,636
حياة من الكواكب الأخرى
ذلك مثير
141
00:11:09,044 --> 00:11:11,388
كنت سأود أن أدردش عن ذلك
142
00:11:11,507 --> 00:11:12,901
نعم
143
00:11:17,289 --> 00:11:18,720
إنتظري
144
00:11:23,646 --> 00:11:25,581
لذا، أين وجدتم السفينة؟
145
00:11:26,230 --> 00:11:29,092
(كانساس)
منطقة منعزلة في مكان ما
146
00:11:29,123 --> 00:11:32,193
لا أصدق أنك تعمل
مع الصحون الطائرة الحقيقية
147
00:11:32,575 --> 00:11:34,536
هذا مثير للغاية
148
00:11:35,619 --> 00:11:38,948
...مارأيك
نخرج من هنا؟
149
00:11:39,247 --> 00:11:42,475
في هذه السفن الفضائية
أوجدتم فيها أي شئ أبداً؟
150
00:11:42,670 --> 00:11:45,692
يمكن أن نتكلم أكثر في شقتي
إنها ليست بعيدة جدا
151
00:11:46,043 --> 00:11:48,434
هيا، أيها العميل السري
152
00:11:48,716 --> 00:11:53,351
أخبرني ماذا كان في تلك السفينة
و سأذهب حيثما تريد
153
00:11:55,508 --> 00:11:59,040
إنها فقط بلورة غريبة
نحن ندرسها في المختبر
154
00:12:01,791 --> 00:12:06,587
حقيقة، هل تعتقد حقاً
أني أستطيع الإنتظار حتى نصل إلى شقتك؟
155
00:12:08,070 --> 00:12:09,350
...حسنا
156
00:12:09,459 --> 00:12:11,549
لما لا نجعل المكان مريحاً أكثر؟
157
00:12:15,086 --> 00:12:17,446
إلى أين...؟
158
00:13:05,977 --> 00:13:07,355
هل أستطيع مساعدتك؟
159
00:13:07,537 --> 00:13:09,634
...كنت أتمنى أن أحصل -
!(كلوي) -
160
00:13:11,902 --> 00:13:13,557
لانا)؟)
161
00:13:15,001 --> 00:13:16,829
ماذا تفعلين هنا؟
162
00:13:18,663 --> 00:13:21,276
عثرت على
(موقع مؤسسة (إيسيس
163
00:13:21,369 --> 00:13:23,774
ورأيت أنهم يهتمون
بضحايا النيزك
164
00:13:24,094 --> 00:13:27,869
أردت أن أرى إن كنت
أستطيع أن أحصل على مقابلة
165
00:13:28,364 --> 00:13:30,372
هل تعملين هنا؟
166
00:13:30,400 --> 00:13:31,934
يمكن أن تقولي ذلك
167
00:13:35,944 --> 00:13:38,749
أنا في الواقع
نوعاً ما هي المؤسسة
168
00:13:40,621 --> 00:13:44,009
منذ متى تهتمين
بالمصابين بالنيزك؟
169
00:13:44,114 --> 00:13:46,191
(دمر (ليكس) حياة الكثير مع (33.1
170
00:13:46,199 --> 00:13:49,627
ليس فقط ضحاياه
لكن عائلاتهم وأصدقائهم
171
00:13:50,180 --> 00:13:53,479
أستعمل مال الطلاق
للمقاومة
172
00:13:55,597 --> 00:13:59,042
لانا)، هذ رائع أكثر من مجرد كتابة صك)
173
00:13:59,103 --> 00:14:00,788
أعني، هذه عملية كبرى
174
00:14:00,815 --> 00:14:05,157
الآن، إنه فقط أنا في مكتب، لكن
في النهاية، أود أن أفتح عيادة مجانية
175
00:14:05,419 --> 00:14:08,910
بدء مجموعات دعم
إعداد خط ساخن
176
00:14:11,717 --> 00:14:13,783
أنا فخورة جداً بك
177
00:14:13,991 --> 00:14:15,607
لماذا لم تخبريني؟
178
00:14:15,653 --> 00:14:19,532
لا أريد لأي أحد أن يعرف حتى أحظى
بفرصة بناء شيء حقيقي
179
00:14:19,688 --> 00:14:22,430
أنت على الشبكة
أنت هناك
180
00:14:22,647 --> 00:14:26,178
أطلقت الموقع لكي يستطيع الناس
الذين يحتاجون المساعدة أن يجدوني
181
00:14:26,297 --> 00:14:29,035
القاعدة حقا
كل ما أريده الآن
182
00:14:29,637 --> 00:14:31,053
...(كلوي)
183
00:14:31,794 --> 00:14:34,976
إسدي لي خدمة
ولا تخبري (كلارك)، موافقة؟
184
00:14:35,985 --> 00:14:38,704
ظننت أنكما لم تعودا تخفيان
أي شيئ عن بعضكما
185
00:14:38,904 --> 00:14:41,798
حسنا، تعرفين كيف هو
سيعتقد أن العمل خطير جدا
186
00:14:41,893 --> 00:14:44,205
و سيحاول
أن يقنعني بالعدول عنه
187
00:14:47,448 --> 00:14:52,018
لانا)، حاورت الكثير من الناس لأعرف)
متى يحرف شخص ما الحقيقة
188
00:14:52,051 --> 00:14:54,533
وبقدر ما أحب
ما تفعلين
189
00:14:55,010 --> 00:14:58,968
فأنا أحس بتحريف
هنا في مكان ما
190
00:14:59,023 --> 00:15:01,860
ذلك التحريف في خيالك
191
00:15:02,684 --> 00:15:06,518
(رجاء يا (كلوي
(لا تخبري (كلارك
192
00:15:09,637 --> 00:15:12,687
هذه المحادثة
رسميا ليست للنشر
193
00:15:14,598 --> 00:15:16,477
شكرا لك
194
00:15:23,764 --> 00:15:26,187
أعيدي لي محفظتي
195
00:15:26,203 --> 00:15:28,448
سأفعل عندما تخبرني
بالموقع الحقيقي للبلورة
196
00:15:31,407 --> 00:15:33,595
من أنت؟ -
لم تكن في المختبر -
197
00:15:33,668 --> 00:15:36,244
!أين هي؟ -
!إنها هناك! لاننقلها أبداً -
198
00:15:36,464 --> 00:15:38,287
(دعيه يذهب يا (كارا
199
00:15:41,100 --> 00:15:43,151
أعيدي له محفظته
200
00:15:52,042 --> 00:15:55,514
كنت أبحث عنك في كل مكان -
تهاني، وجدتني -
201
00:15:55,684 --> 00:15:57,738
أهذا هو الجزء الذي ستعظني فيه؟
202
00:15:57,812 --> 00:15:59,749
أنت تبحثين عن البلورة
أليس كذلك؟
203
00:15:59,952 --> 00:16:02,013
ذلك شأني، ليس شأنك
204
00:16:03,009 --> 00:16:05,166
(كدت تسقطين طائرة يا (كارا
205
00:16:05,385 --> 00:16:08,059
هل تعرفين عدد الناس الذي
كنت ستتسببين في قتلهم؟
206
00:16:10,038 --> 00:16:12,098
كنت مشغولة البال
207
00:16:13,935 --> 00:16:15,697
إذا إستمريت في هذا الطريق
208
00:16:15,795 --> 00:16:19,271
هي فقط مسألة وقت
قبل أن تتأذين أو أن تكتشفي
209
00:16:20,094 --> 00:16:21,563
وماذا يمهك؟
210
00:16:21,623 --> 00:16:24,043
(أنت قريبتي يا (كارا
أهتم لشأنك
211
00:16:24,062 --> 00:16:26,202
حسنا، العائلة تؤمن ببعضها
212
00:16:26,253 --> 00:16:27,874
وأنت خنتني
213
00:16:28,023 --> 00:16:30,098
أنت تفضل أن
تتكلم مع أي شخص آخر عداي
214
00:16:30,288 --> 00:16:32,676
كارا)، أحاول حقا هنا)
لكن كل شيء أخبرت به
215
00:16:32,763 --> 00:16:34,003
من قبل من؟
216
00:16:34,348 --> 00:16:37,064
صديقك
المطارد المريخي؟
217
00:16:37,733 --> 00:16:40,526
أبي لم يكن خائناً
لم يحاول قتل أي أحد
218
00:16:40,947 --> 00:16:42,979
كان رجلا جيد
219
00:16:45,431 --> 00:16:47,107
سأثبت ذلك لك
220
00:16:47,158 --> 00:16:49,470
إنسي البلورة
يمكن أن تكون في أي مكان
221
00:16:49,794 --> 00:16:52,962
تلك البلورة هي الشيء الوحيد
الذي بقي لدي من الوطن
222
00:16:53,438 --> 00:16:56,057
لكنك لا تهتم -
ذلك ليس صحيحاً -
223
00:16:56,105 --> 00:16:59,806
إنه دائما حول ما تريده
تتصرف كبطل
224
00:16:59,972 --> 00:17:02,444
لكن حقا
كل ما تفكر فيه هو نفسك
225
00:17:02,536 --> 00:17:05,118
لست من إختفى دون أن
أخبر أي أحد أين ذهبت
226
00:17:05,211 --> 00:17:07,459
أكان يفترض بي أن أعطيك
خط سير؟
227
00:17:08,695 --> 00:17:12,985
قد نكون قريبين
لكن ليس من الضروري أن أحبك
228
00:17:15,475 --> 00:17:17,226
إبتعد عن حياتي
229
00:17:17,277 --> 00:17:19,141
لن أتركك تغادرين
230
00:17:19,349 --> 00:17:20,935
ليس أمامك خيار
231
00:17:46,556 --> 00:17:48,459
!(كارا)
232
00:17:48,901 --> 00:17:51,112
هل أنت بخير؟
متى عدت من العاصمة؟
233
00:17:51,247 --> 00:17:53,071
طرت من هناك للتو
234
00:17:54,099 --> 00:17:56,952
كما تعرفين، (كلارك) كان يبحث عنك
لقد كان قلقاً حقا
235
00:17:57,261 --> 00:18:00,259
أنت قد تريد التفكير بالغوص في
الزمن الرقمي وتستعملي هاتفك الخلوي
236
00:18:00,374 --> 00:18:01,964
(لاتقلق بشأن (كلارك
237
00:18:02,517 --> 00:18:04,378
إسمع، أتمنى أن لا تمانع أن
أستعمل حاسوبك
238
00:18:04,440 --> 00:18:07,019
فكرت فقط أن أتحقق من بعض الأشياء
(مقابل قاعدة بيانات (ذي بلانيت
239
00:18:07,142 --> 00:18:09,021
لا، لا
لا مشكلة مطلقا
240
00:18:09,117 --> 00:18:11,189
تستطيعين تسريع
محرك بحثك هنا أي وقت
241
00:18:12,200 --> 00:18:15,806
حسنا، مالم تقتحمي
شبكات الأمن القومي
242
00:18:20,105 --> 00:18:23,442
وهو ما تقومين به بالظبط
243
00:18:24,483 --> 00:18:27,675
كارا، هذه معلومات سرية للغاية
...يمكن أن يتعقبوا عنواني
244
00:18:27,910 --> 00:18:29,046
ويعتقلوني لهذا
245
00:18:29,106 --> 00:18:31,106
لا، ليس بعد فلترته
246
00:18:31,196 --> 00:18:33,284
وإعادة توجيهه خلال
عدة خادمات
247
00:18:34,707 --> 00:18:36,909
أنت بنت غامضة جدا
248
00:18:38,659 --> 00:18:41,193
أحاول إيجاد
من دخل هذا المختبر
249
00:18:41,427 --> 00:18:43,774
شخص يمكن أن يسرق
شيئاً منه
250
00:18:49,744 --> 00:18:52,304
"هل سمعت أبداً عن "إل إيكس دايناميكس؟
251
00:18:52,439 --> 00:18:54,890
نعم، إنه
(متعاقد دفاع تابع لـ (لوثوركورب
252
00:18:54,925 --> 00:18:56,975
يعمل في إنشاء أحد مؤسساتهم
253
00:18:58,083 --> 00:19:00,119
(كما في (ليكس لوثور
254
00:19:02,539 --> 00:19:06,250
دعيني أجلس
وسأسحب ملفنا عنهم
255
00:19:11,624 --> 00:19:13,481
...وهاهو
256
00:19:14,569 --> 00:19:16,195
هنا
257
00:19:17,786 --> 00:19:19,415
كارا)؟)
258
00:19:27,328 --> 00:19:29,121
(مؤسسة (إيسيس
259
00:20:21,804 --> 00:20:24,761
(شككت أنك و(لوثور
تعملان سوية
260
00:20:25,112 --> 00:20:26,593
ماذا تفعل؟
261
00:20:26,700 --> 00:20:30,053
كنت أنتظر الفرصة
لإستعمال هذه القيود عليك
262
00:20:30,127 --> 00:20:33,627
عندما رأيت كيف قامت صخرة النيزك
بتعطيل سفينتك
263
00:20:33,946 --> 00:20:36,354
إعتقدت أنه قد تفعل
نفس الشيء للمسافر
264
00:20:36,500 --> 00:20:39,589
أخبر رئيسك
أني أريد فقط ماهو لي
265
00:20:39,690 --> 00:20:42,766
رئيسي هي الولايات المتحدة الأمريكية
266
00:20:42,922 --> 00:20:44,817
عندنا بعض الأسئلة لطرحها عليك
267
00:20:45,336 --> 00:20:48,422
مالذي تفعله؟ -
(تراجع يا سيد (لوثور -
268
00:20:48,609 --> 00:20:52,101
هذا مسألة أمن قومي
قلت تراجع
269
00:20:52,257 --> 00:20:54,683
من الأفضل أن يكون لديك
تفويض رسمي بالإعتقال
270
00:20:54,809 --> 00:20:57,000
أنت تسجل -
عطلت الإرسال -
271
00:20:57,057 --> 00:21:00,124
حراسي سيكونون هنا في ثواني -
عطلتهم، أيضا -
272
00:21:00,797 --> 00:21:03,802
ما تفعل لها؟ -
أعرف أنك سرقت شيئا مني -
273
00:21:03,931 --> 00:21:04,861
لا أعرف ما تعنيه
274
00:21:04,924 --> 00:21:08,018
هل هي صدفة أنك كنت في مختبري
نفس اليوم الذي إقتحمته؟
275
00:21:08,647 --> 00:21:10,623
مالذي يجعلك تعتقد
أنها قد تقتحم مختبرك؟
276
00:21:10,678 --> 00:21:12,918
أعرف أن لديك ملكيتي
مخفية في مكان ما هنا
277
00:21:12,953 --> 00:21:16,322
لكن ذلك لم يعد يهم
هذه هي الجائزة الحقيقية الآن
278
00:21:20,680 --> 00:21:25,643
أعمى جداً بالولاء، لا يستطيع أن يرى
الخطر الذي تشكلينه على كوكبنا
279
00:21:55,693 --> 00:21:59,203
(كلارك)، هذه (لانا)
(أعرف أين هي (كارا
280
00:22:02,884 --> 00:22:04,850
لست بحاجة إلى تقييم
صريح أيها السيناتور
281
00:22:04,969 --> 00:22:07,877
(فقط تطمينك أن العميل (كارتر
سيطرد بحلول الصباح
282
00:22:07,995 --> 00:22:09,248
أين (كارا)؟
283
00:22:09,606 --> 00:22:11,082
(على رسلك يا (كلارك
284
00:22:11,173 --> 00:22:12,908
أين هي؟
285
00:22:13,168 --> 00:22:16,305
لقد إعتقلت
من قبل دائرة الأمن المحلي
286
00:22:16,346 --> 00:22:17,473
أقسم يا (ليكس)، إن تكذب
287
00:22:17,566 --> 00:22:20,108
حاولت إيقاف العميل
لكنه تفوق علي
288
00:22:20,904 --> 00:22:23,294
أريد فقط أن أساعدها -
أتمنى لو أستطيع أن أصدقك -
289
00:22:23,305 --> 00:22:26,366
أقسم
(لقد أخذت لمختبر في (فرجينيا
290
00:22:27,873 --> 00:22:29,970
كلارك)، لماذا يعتقلونها؟)
291
00:22:42,743 --> 00:22:44,844
لماذا تفعل هذا؟
أنت تؤذيني
292
00:22:45,070 --> 00:22:47,062
حسنا، لو لم أوذيك
كنت ستؤذينني
293
00:22:47,097 --> 00:22:49,504
نحن البشر، نسميه
"البقاء للأصلح"
294
00:22:49,698 --> 00:22:51,260
أنا إنسان
295
00:22:51,295 --> 00:22:55,089
إذن كيف إقتحمت قبواً منيعاً؟
296
00:22:55,141 --> 00:22:58,825
كما ترين، تكلمت مع تقني المختبر
الذي حاولت إغوائه
297
00:22:58,879 --> 00:23:00,554
أعرف أنها أنت
298
00:23:00,611 --> 00:23:03,190
هذه الآلة ستكشف الحقيقة
299
00:23:03,589 --> 00:23:08,011
إبتكرت (سوميرولت) هذه التقنية
لإجبار الناس على عيش ذكرياتهم ثانية
300
00:23:08,330 --> 00:23:12,725
لكنها كانت غير مستقرة
...الآن، أنا يمكن أن أسيطر على العملية
301
00:23:12,760 --> 00:23:17,419
بحقن محلول صخرة النيزك
مباشرة إلى عروقك
302
00:23:18,385 --> 00:23:21,130
أريد أن أعرف
حول كوكبك الأم
303
00:23:21,419 --> 00:23:24,472
أنت عليه
إنه يسمى الأرض
304
00:23:25,995 --> 00:23:27,236
الآن
305
00:23:27,727 --> 00:23:29,778
دعينا نبدأ من البداية
306
00:23:32,678 --> 00:23:36,546
من أين أنت ومتى
وصلت أول مرة إلى هذا الكوكب؟
307
00:23:36,595 --> 00:23:38,680
كارا)؟)
308
00:23:40,711 --> 00:23:42,176
(مرحبا يا عمتي (لارا
309
00:23:42,358 --> 00:23:44,049
تبعتيني؟
310
00:23:44,105 --> 00:23:46,916
حسنا، مع السرعة التي لدينا
على هذا الكوكب، لم يكن صعباً
311
00:23:47,073 --> 00:23:49,090
(أن تزوريني في البيت شيء يا (كارا
312
00:23:49,151 --> 00:23:51,419
لكن الإنسلال خلال
البوابة الباقية الأخيرة
313
00:23:51,510 --> 00:23:54,153
لتتبعيني إلى هنا خطير إلى حد بعيد
314
00:23:54,277 --> 00:23:56,105
(كان لا بد أن أخرج من (كاندور
315
00:23:56,324 --> 00:23:59,840
الحرب تسوء، ويمكن أن أسمع
القصف نهارا وليلا
316
00:23:59,959 --> 00:24:01,922
هل يعرف (زور-أل) أنك هنا؟
317
00:24:02,321 --> 00:24:04,793
تعرفين أن أبي لن يتركني أبدا
أخرج من (كاندور) لوحدي
318
00:24:05,547 --> 00:24:09,584
لكنه يصرف الكثير من وقت في
المختبر وكان الإنسلال سهلاً
319
00:24:12,708 --> 00:24:14,580
لماذا أنت هنا؟
320
00:24:17,141 --> 00:24:18,442
...أنا
321
00:24:20,317 --> 00:24:23,640
أردت أن أرى أين
قد يكبر إبني
322
00:24:24,008 --> 00:24:26,357
...ماذا؟ لكن ليس عندك
323
00:24:28,910 --> 00:24:30,746
إنتظري، هل أنت حامل؟
324
00:24:32,360 --> 00:24:35,562
أنا سعيدة جدا من أجلك! أعرف كم
!أردتما أنت و(جور-أل) هذا
325
00:24:37,690 --> 00:24:39,119
إنه طفلنا المعجزة
326
00:24:39,211 --> 00:24:42,004
لم أفهم، أعني
لماذا يكبر هنا؟
327
00:24:43,071 --> 00:24:44,339
...(كارا)
328
00:24:45,139 --> 00:24:47,495
كريبتون) قد لا)
تعرف نهاية هذه الحرب
329
00:24:47,713 --> 00:24:51,446
تركيب دماغ (جور-أل) التفاعلي
...قد ينقذنا، لكني
330
00:24:51,581 --> 00:24:54,517
لن أخاطر بحياة إبني
على تلك الفرصة
331
00:24:55,752 --> 00:24:58,733
حسنا، سأكون هناك
وسأحميه
332
00:24:59,097 --> 00:25:04,034
بقدر ما يؤلمني هذا
قد يكون إختياري الوحيد
333
00:25:05,470 --> 00:25:10,613
لا أستطيع ترك قدر طفلي
يكون مرتبطا بمصير كوكبنا
334
00:25:12,101 --> 00:25:15,307
حسنا، ألست قلقة على أن يكبر
إبنك مع البشر؟
335
00:25:15,827 --> 00:25:18,131
أعني، إنهم بدائيون جدا
336
00:25:18,690 --> 00:25:21,770
زار (جور-أل) الأرض قبل عدة سنوات
...واختار هذه العائلة
337
00:25:21,805 --> 00:25:24,808
لأنه أعجب
بقدرتها على الحب
338
00:25:24,832 --> 00:25:27,494
أتمنى أنه أكثر روعة
من الطريقة التي يعيشون بها
339
00:25:27,581 --> 00:25:29,122
هذا المكان فوضى
340
00:25:29,251 --> 00:25:32,658
هذه إحدى عدد من البنيات
كارا)، إنه ليس المسكن)
341
00:25:32,846 --> 00:25:35,739
تعالي، دعيني أريك -
(حسناً يا عمتي (لارا -
342
00:25:38,063 --> 00:25:39,606
مدهش
343
00:25:39,625 --> 00:25:41,651
كنت هنا
قبل السقوط النيزكي الأول
344
00:25:41,687 --> 00:25:43,613
لا، أنا أهلوس
345
00:25:43,707 --> 00:25:46,860
لا، لم تكن هلوسة
جئت إلى الأرض في 1986
346
00:25:46,984 --> 00:25:49,451
...ليس صحيحاً! أنا أبداً -
من زرت؟ -
347
00:25:49,528 --> 00:25:52,540
لم أفعل، أقسم -
هذه ستكون كذبة -
348
00:25:54,797 --> 00:25:57,953
إذن أظن أننا يمكن أن نستعمل
تركيزاً أعلى قليلاً
349
00:26:02,124 --> 00:26:05,687
أريدك أن تعودي إلى
رحلتك الأولى إلى هنا، من إتصلت به؟
350
00:26:05,838 --> 00:26:07,930
ماذا لو أكتشفنا يا (لارا)؟
351
00:26:09,815 --> 00:26:11,704
هل هؤلاء الناس هنا الآن؟
352
00:26:11,739 --> 00:26:15,967
لا، إنهم يحضرون إحتفالاً روحياً
يسمى الكنيسة
353
00:26:16,302 --> 00:26:18,572
إنه أحد تقاليدهم
354
00:26:21,311 --> 00:26:23,312
الرائحة هنا أفضل بكثير
355
00:26:24,022 --> 00:26:25,914
أعتقد بأنهم يطبخون
356
00:26:29,738 --> 00:26:31,853
شواء الأحد
357
00:26:35,213 --> 00:26:38,821
المكان هادئ جدا هنا
(بالمقارنة مع (كريبتون
358
00:26:39,708 --> 00:26:41,912
إنه بيت حقيقي -
لا أعرف -
359
00:26:42,739 --> 00:26:45,943
إنه نوعا ما صغير ومبعثر
360
00:26:51,319 --> 00:26:53,202
(حاذري يا (كارا
361
00:26:53,320 --> 00:26:55,866
يجب أن لا نترك أي أثر لزيارتنا
362
00:26:56,167 --> 00:26:58,682
لا أريد التأثير عليهم
في أية حال
363
00:26:59,698 --> 00:27:03,888
إنهم مقدرون لتربية طفلي
من المهم يشعروا بالأمان
364
00:27:04,969 --> 00:27:07,090
هل أعطيت طفلك إسماً لحد الآن؟
365
00:27:07,414 --> 00:27:08,702
لا
366
00:27:08,843 --> 00:27:12,896
(مع كل شيء يحدث على (كريبتون
أنا و (جور-أل) لم نتكلم في ذلك بعد
367
00:27:15,416 --> 00:27:17,453
سيكون بعيدا عن الوطن
368
00:27:19,441 --> 00:27:22,083
شمسنا ستكون لا شيء
سوى نجم بعيد
369
00:27:25,048 --> 00:27:27,649
(ربما يمكن أن تسميه (كال-أل
370
00:27:27,995 --> 00:27:31,375
وحينها، عندما ينظر إلى السماء
يمكن أن يفكر بنا
371
00:27:31,787 --> 00:27:33,247
(كال-أل)
372
00:27:34,032 --> 00:27:36,136
حسنا، ذلك اسم جميل
373
00:27:47,692 --> 00:27:49,774
لابد أنها هي
374
00:27:50,586 --> 00:27:52,721
ستكون أما جيدة
375
00:27:54,024 --> 00:27:54,950
(كارا)
376
00:27:55,050 --> 00:27:57,383
ألا تريد لإبنك
أن تكون عنده صورة لك؟
377
00:28:04,792 --> 00:28:06,701
من الأفضل أن نخفيها في مكان ما
378
00:28:14,335 --> 00:28:16,258
!(زور-أل)
379
00:28:16,944 --> 00:28:18,930
!أبي
380
00:28:23,230 --> 00:28:25,095
!إبتعد عنها
381
00:28:29,642 --> 00:28:31,458
رباه
382
00:28:32,966 --> 00:28:34,815
أنت واحد منهم
383
00:28:42,433 --> 00:28:45,997
عرفت أن هناك أكثر
يعيشون ويختفون بيننا
384
00:28:46,212 --> 00:28:48,569
إذا عرضت لمدة طويلة جدا
أنت ستقتلها
385
00:28:48,625 --> 00:28:50,691
إجراءات شديدة للأوقات الشديدة
386
00:28:51,010 --> 00:28:54,185
كان يجب أن أضغط إلى حدها الأقصى
لأتعلم حول جنسكم الخطير
387
00:28:54,705 --> 00:28:57,375
إذا فصلته عنها، سأخبرك
بكل شيء تحتاج أن تعرفه
388
00:28:57,418 --> 00:28:59,623
نعم ستفعل
عندما أنتهي منها
389
00:29:00,112 --> 00:29:01,606
!(كارا)
390
00:29:06,013 --> 00:29:07,754
!(كارا)
391
00:29:09,344 --> 00:29:11,370
!إستيقظي
392
00:29:16,955 --> 00:29:17,819
!أبي
393
00:29:17,870 --> 00:29:20,875
(كارا)، أخبرت أن لا تتركي (كاندور) -
إنه خطئي -
394
00:29:20,942 --> 00:29:23,888
فكرت أن (كارا) يمكن أن تتعلم شيئاً
حول العالم بالمجيء إلى هنا
395
00:29:23,924 --> 00:29:27,743
ليس صحيحاً -
كارا)، إنتظري بالخارج) -
396
00:29:29,089 --> 00:29:32,915
ليس هناك سبب لتكون غاضباً
تعرف أن (كارا) بأمان معي
397
00:29:33,531 --> 00:29:35,200
أنت دائما تهتمين بها
398
00:29:36,775 --> 00:29:38,896
في الحقيقة، أنا مرتاح أنك هنا
399
00:29:39,812 --> 00:29:42,541
كلانا نعرف أن كوكبنا
يمكن أن يدمر قريبا
400
00:29:43,295 --> 00:29:45,905
بالنهاية التي إقتربت
ليس هناك سبب للعودة
401
00:29:47,685 --> 00:29:49,949
إبقي معي هنا على الأرض
402
00:29:50,299 --> 00:29:52,979
يمكن أن نحكم هذا الكوكب
بالقوة كعائلة
403
00:29:53,119 --> 00:29:56,331
لا! (جور-أل) زوجي
404
00:29:56,419 --> 00:29:58,539
...سننجب طفلاً
405
00:30:00,494 --> 00:30:02,305
إبناً
406
00:30:07,541 --> 00:30:10,297
دم (جور-أل) أبرد من أن يكون أباً
407
00:30:10,353 --> 00:30:12,017
حاولت قتله
408
00:30:12,067 --> 00:30:14,273
ماذا يجعلك ذلك؟ -
!إنفعالي -
409
00:30:14,565 --> 00:30:17,392
أخي سرقك مني
أخذ حياتي
410
00:30:17,806 --> 00:30:19,594
جور-أل) لم يسرقني)
411
00:30:19,670 --> 00:30:22,872
لن يشعر أبداً تجاهك كما أشعر
412
00:30:23,322 --> 00:30:26,894
(أعرف أنك تحبين (كارا
سأحب إبنك كأنه مني
413
00:30:27,038 --> 00:30:29,754
!زور-أل)، توقف)
أنت متوهم
414
00:30:29,974 --> 00:30:31,986
(سنكون معاً يا (لارا
415
00:30:32,359 --> 00:30:35,510
إن لم يكن هنا اليوم
إذن ذات يوم خلال علمي
416
00:30:38,736 --> 00:30:40,659
علمك؟
417
00:30:42,083 --> 00:30:44,365
أنت... سرقت حمضي النووي؟
418
00:30:44,521 --> 00:30:47,580
جيناتك مخزنة بأمان
ضمن بلورة
419
00:30:47,615 --> 00:30:51,985
التي هي مثلك
مليئة بالضوء والجمال
420
00:30:52,109 --> 00:30:54,383
أرفض أن أكون
!تجربتك العلمية القادمة
421
00:30:54,502 --> 00:30:56,765
أنت أكثر
(من ذلك بكثير يا (لارا
422
00:30:57,586 --> 00:30:58,990
!أبي
423
00:31:00,250 --> 00:31:01,984
كيف أستطعت؟
424
00:31:02,136 --> 00:31:05,059
!أخبرتك أن تنتظري بالخارج
425
00:31:05,079 --> 00:31:07,759
!ماذا تفعل؟! توقف -
!لا -
426
00:31:07,909 --> 00:31:11,386
ستنسين كل شيء عن هذا اليوم
427
00:31:18,562 --> 00:31:20,575
!كارا)؟)
!كارا)، عودي)
428
00:31:21,692 --> 00:31:23,397
!(كارا)
429
00:31:31,009 --> 00:31:32,644
(كارا)
430
00:31:33,834 --> 00:31:38,201
آسف يا (كلارك)، لم أخبرك أبداً عن هذا
المكان، لأني أعرف كم كان خطيراً
431
00:31:56,882 --> 00:31:58,646
(كال-أل)
432
00:31:58,725 --> 00:32:00,692
أنا آسفة جدا
433
00:32:00,801 --> 00:32:02,382
لا عليك
434
00:32:02,848 --> 00:32:04,861
كل شيء سيكون بخير
435
00:32:26,662 --> 00:32:28,609
لا أصدق
436
00:32:29,755 --> 00:32:30,939
بعد كل هذا الوقت
437
00:32:35,306 --> 00:32:37,642
ذلك يعني أني حقا كنت هنا
438
00:32:39,107 --> 00:32:41,528
وكل شيء رأيته حقيقي
439
00:32:44,130 --> 00:32:47,216
عندما رأيت أمي في ذاكرتك
كانت جميلة جدا
440
00:32:48,506 --> 00:32:50,969
جميلة بقدر ما هي
في هذه الصورة
441
00:32:53,452 --> 00:32:55,611
أحببتيها حقا، أليس كذلك؟
442
00:32:56,551 --> 00:32:58,152
هذا صحيح
443
00:32:58,651 --> 00:33:00,838
مثلما أحببت أبي
444
00:33:02,312 --> 00:33:05,951
لحد الآن، إعتقدت أنه كان مثل الآلهة
445
00:33:06,344 --> 00:33:08,571
بطل كريبتوني حقيقي
446
00:33:10,996 --> 00:33:15,222
لكنك محق
لم يكن أيا من ذلك
447
00:33:17,411 --> 00:33:19,538
أبوك فعل بعض الأشياء الفظيعة
448
00:33:20,492 --> 00:33:23,729
لكن بطريقته الخاطئة
أنا متأكد أنه أحبك
449
00:33:28,619 --> 00:33:30,474
لا أعرف ماهو الأسوأ
450
00:33:30,796 --> 00:33:35,306
إكتشاف الحقيقة أو
فقدان كيف كنت أفكر به
451
00:33:41,639 --> 00:33:44,352
(نحن لا نحدد من قبل أبائنا يا (كارا
452
00:33:44,858 --> 00:33:47,688
إحدى أهم الأشياء
التي علمني إياها أبائي المتبنون
453
00:33:48,101 --> 00:33:50,422
أننا من يختار قدرنا
454
00:33:53,176 --> 00:33:56,984
ربما حان وقت لأتوقف
...عن التمسك بقوة بالماضي و
455
00:33:57,519 --> 00:34:00,235
وأبدأ بالتطلع قدماً
إلى حياتي على الأرض
456
00:34:01,114 --> 00:34:03,252
أبحث عن نوع الأصدقاء الذين لديك
457
00:34:04,073 --> 00:34:06,870
أنا آسفة يا (كلارك)، كنت مهووسة جدا
...بمحاولة إيجاد البلورة
458
00:34:06,962 --> 00:34:08,835
مما وضعنا كلينا في خطر
459
00:34:08,924 --> 00:34:11,585
لا ألومك على رغبتك الشديدة
...في إيجاد البلورة
460
00:34:13,142 --> 00:34:15,937
خصوصا الآن وأنا أعرف
كم هي مهمة
461
00:34:16,826 --> 00:34:19,404
قلت لك بعض الأشياء الفظيعة
462
00:34:19,833 --> 00:34:22,438
أشياء لم تكن حقيقية
463
00:34:26,093 --> 00:34:28,359
(أنا سعيد أنك في حياتي يا (كلارك
464
00:34:30,485 --> 00:34:33,329
(حسنا، أنا سعيد أني في حياتك يا (كارا
465
00:34:37,840 --> 00:34:40,106
لارا) أحبتك كثيرا)
466
00:34:41,858 --> 00:34:44,081
أنا مسرورة أنك تمكنت من رؤية
ذاكرتي منها
467
00:34:45,483 --> 00:34:47,335
وأنا أيضا
468
00:34:50,403 --> 00:34:52,792
أتمنى أن أراها ثانية يوما ما
469
00:35:07,800 --> 00:35:10,055
كفاح للعزلة الكاملة؟
470
00:35:10,980 --> 00:35:12,656
إختيار خطير
471
00:35:12,791 --> 00:35:15,439
لا رجل يشكل جزيرة كاملة بنفسه
472
00:35:15,452 --> 00:35:19,189
مسرورأن أعرف أن إبنك ما زال يمثل بقعة
على خط سيرك المشغول
473
00:35:20,070 --> 00:35:22,105
كما تعرف، حاولت إستعمال
طائرة (لوثوركورب) تلك الليلة
474
00:35:22,198 --> 00:35:24,678
لكنك كنت قد أخذتها
(إلى (واشنطن
475
00:35:25,098 --> 00:35:28,337
أنا مندهش أنك تسافر بهذا السرعة
بعد محنتك الأخيرة في الغابة
476
00:35:28,719 --> 00:35:30,496
لدي بعض التأخر لأعوضه
477
00:35:30,520 --> 00:35:36,352
حصلت على قليل من الأخبار من إتصالاتي
في دائرة الأمن المحلي
478
00:35:38,893 --> 00:35:40,851
...هناك بنت جديدة في البلدة
479
00:35:40,946 --> 00:35:44,743
وعلى ما يبدو
أنت منجذب بها
480
00:35:47,549 --> 00:35:51,175
(إذا كنت تشير إلى (كارا كنت
أخشى أنك مخطئ
481
00:35:51,971 --> 00:35:54,295
(إنها فقط تعمل عندي في الـ (تالون
482
00:35:55,524 --> 00:35:58,468
أولا (لانا)، والآن (كارا)، ألا تعتقد
أنه حان الوقت للتخلي عن هذا
483
00:35:58,516 --> 00:36:01,624
(الإرتباط بـ(كلارك
وكل من يرتبط به؟
484
00:36:01,977 --> 00:36:05,939
إذن هذه هي؟
نصيحتك الأبوية لهذا اليوم؟
485
00:36:06,059 --> 00:36:08,272
ألا أستطيع أن أبدي أهتماماً
بصالح إبني؟
486
00:36:08,439 --> 00:36:10,113
وأي إبن ذلك؟
487
00:36:10,132 --> 00:36:13,712
تقضي نفس القدر من الوقت في حماية
كلارك) كما تقضيه وأنت تدفعني جانبا)
488
00:36:14,666 --> 00:36:16,848
أب من أنت بالضبط؟
489
00:36:18,733 --> 00:36:21,873
أتمنى لو أستطيع أن أقول أباك
وأكون فخورا
490
00:36:22,249 --> 00:36:24,858
معاملتك لـ (لانا -
هيا يا أبي -
491
00:36:24,860 --> 00:36:27,018
تعلمت من مشاهدتك مع أمي
492
00:36:29,764 --> 00:36:33,683
"كنت فقط...أتصرف "كلوثوري
493
00:36:37,349 --> 00:36:41,022
لا أعرف كيف تتصرف
تجاوزت الحد
494
00:36:41,874 --> 00:36:43,387
...إسمع
495
00:36:43,592 --> 00:36:47,148
أدرك أن غريزتك الأولى
...أن تفترض الأسوأ يا أبي
496
00:36:47,740 --> 00:36:51,597
لكن صدقني لم
أعد ذلك الشخص
497
00:36:51,808 --> 00:36:53,694
أنت محق، لم تعد
498
00:36:53,782 --> 00:36:56,628
مشاريعك المحظورة هذه
تخفيها كخبير
499
00:37:00,768 --> 00:37:04,505
أنا متأكد أنك يمكن أن تخدع الناس حولك
ويمكن أن تخدع حتى نفسك
500
00:37:06,360 --> 00:37:08,412
لكن أنا لا
501
00:37:08,758 --> 00:37:10,978
لا يمكنك أبدا خدعي
502
00:37:26,634 --> 00:37:29,620
أعتقد أني أدين لك بإعتذار
لتركي لك ليلة أمس
503
00:37:30,519 --> 00:37:33,189
أعرف ماذا يعني
...مطاردة دليل يا (كارا)، أنا فقط
504
00:37:33,524 --> 00:37:35,592
أكره فقط أن أفكر أنك
أردتيني لحاسوبي
505
00:37:35,827 --> 00:37:39,189
أعرف، إنه فقط يتطلب الكثير من الوقت للتعود
...على قسمات وجهك يا (جيمس) لكني
506
00:37:39,212 --> 00:37:43,325
ركزت جداً على تعقب السفن الفضائية
ولم أتصرف كثيراً كصديقة
507
00:37:43,716 --> 00:37:46,355
أنت كنت هنا من أجلي في كل مرة
508
00:37:50,953 --> 00:37:52,180
إذن لاحظت؟ -
لاحظت؟ -
509
00:37:52,261 --> 00:37:54,963
لولاك لما وجدت أي دليل لأتابعه
510
00:37:56,705 --> 00:37:59,526
(حسنا، لا أعرف يا (كارا
...رأيت كيف إنتقلت بسرعة
511
00:37:59,561 --> 00:38:01,939
من تعلم الحاسوب إلى
إقتحام وزارة الدفاع
512
00:38:04,988 --> 00:38:07,471
أعتقد أنك يمكن أن تفعلي أي شئ
طالما أردت ذلك
513
00:38:09,771 --> 00:38:12,532
حسنا، الآن، كل ما أريد أن أفعله
هو دعوتك إلى الغداء
514
00:38:12,624 --> 00:38:14,572
ماذا عن الطعام الصيني؟
515
00:38:14,926 --> 00:38:16,990
أريد أن أتقن الأكل
بأعواد الطعام تلك
516
00:38:17,755 --> 00:38:19,393
سأذهب لأحصل على سترتي
517
00:38:19,428 --> 00:38:20,959
حسناً، رائع
518
00:38:34,510 --> 00:38:36,512
أهلاً، تبدو مبتهجاً
519
00:38:36,660 --> 00:38:38,208
حقا، صحيح؟
520
00:38:38,832 --> 00:38:40,809
...إنه لا شيء، إنه فقط
521
00:38:41,920 --> 00:38:43,541
يوم جميل
522
00:38:44,799 --> 00:38:47,388
...كما تعرف، بالرغم من أننا لم نعد معاً
523
00:38:47,423 --> 00:38:49,677
لا يعني أننا لا يمكن أن نكون أصدقاء
524
00:38:50,200 --> 00:38:52,224
هل تريد الخروج للغداء؟
525
00:38:53,248 --> 00:38:55,341
في الحقيقة، أنا... لدي خطط
526
00:38:58,616 --> 00:39:00,742
(مع (كارا
527
00:39:02,249 --> 00:39:04,553
(إنه فقط غداء يا (كلوي
528
00:39:09,026 --> 00:39:11,526
إسمع، أعرف كيف
...ستبدو هذه مني، لكن
529
00:39:11,687 --> 00:39:16,541
أنت و(كارا) من عالمين مختلفين
فقط كن حذرا، حسناً؟
530
00:39:18,077 --> 00:39:21,547
(كلوي)، (كارا) من (مينيسوتا)
ليس الأمر كأنها من كوكب آخر
531
00:39:30,425 --> 00:39:31,924
بعدك
532
00:39:46,134 --> 00:39:47,916
إذن ماهي المفاجأة الكبيرة؟
533
00:39:48,009 --> 00:39:50,275
لم أكن لأجد (كارا) لولاك
534
00:39:50,441 --> 00:39:52,409
أنا مسرور أنه ما زلت لديك
تلك الإتصالات في القصر
535
00:39:52,587 --> 00:39:53,951
أنا فقط مسرورة أنها بخير
536
00:39:54,366 --> 00:39:57,875
(حسنا، عندما وجدتها يا (لانا
أعطتني هذه
537
00:40:02,699 --> 00:40:06,332
إنها أمي البيولوجية
(إسمها (لارا
538
00:40:06,606 --> 00:40:08,561
إنها مذهلة
539
00:40:11,052 --> 00:40:14,644
كلارك)، أخذت هذه في بيتك)
...متى قمت
540
00:40:14,679 --> 00:40:17,586
(إنها قصة طويلة يا (لانا
لكن هناك المزيد
541
00:40:18,198 --> 00:40:21,025
أخبرتك أني أريد أن
أشركك معي في كل شيء
542
00:40:29,065 --> 00:40:31,345
ماذا في ذلك؟
543
00:40:40,805 --> 00:40:42,917
...داخل هذا البلورة
544
00:40:43,269 --> 00:40:45,461
حمض أمي النووي
545
00:40:47,530 --> 00:40:54,621
tamed © حقوق الترجمة محفوظة
tammed@gmail.com