"سابقا، فى "الــحــاصـــــد
قبل أن نلدَك، والدتك وأنا بعنا روحك إلى الشيطان
(لقد وقعت عَقد مع الشيطان، (سام
لتنس أمر العقد - كلا، أريد رؤيته -
مالسر بك، (سامي)؟ لا أستطيع رفض لك طلباً
أأنت جاهز؟
سأغلق المكان، ثم أقابلكم هناك
لن تهرب، أليس كذلك؟
ماذا - الغناء بالحانه يسبب القلق -
مستحيل، مع أربع كؤوس بيره سأركل مثلما القصائد البوهيميه
بجديه؟ - أجل -
حسناً، لكن لا تتأخر للأبد، حسناً؟ لن أغني بمفردى
حسناً، لن أتأخر، 10 دقائق فقط
مرحباً؟
أيوجد أحد هنا؟
من فضلك، إبعتد عنّى
هل أنت.... (سام أوليفر)؟
أجل - لدى عَقد من أجلك -
ماذا؟
عَقد بيع روحك
....هذا
وقِّع هناك، وهناك
وقِّع بالأحرف الأولى هناك
هذا سيستغرق ساعات أيمكن تأجيله؟
.بالطبع لا أنا فقط، لدى خطط للخروج مع فتاه
،سنذهب للغناء فى حانة ....فى الحال. لذا
إليك فكره..... لتأتى ستنجذب إليك الفتياة بشدّه
إنهم يعشقون الرجال بالزى الرسمي
يمكننى أن أساعدك فى إيجاد فتاتك
لا..... أنا لا ألمح أنك تحتاج أى مساعده
فأنت شيطان جذّاب جداً
أنا..... أنا لن أضغط عليك
...أنا فقط سأصمت، وأوقع العقد
هذا ما سأفعله سأوقع فى الحال
بالأحرف الأولى
بضع كؤوس فقط مجرد إقتراح، مجرد إقتراح
التاريخ
..:: Domax & RIDDICK TR Team ::.. Presents
الحــــاصـــــد المــوسم الأول، الحـلقـه الخـامسـه
RIDDICK_BSB "albgrea@msn.com"
مالذى حدث لك ليلية أمس؟
لقد إضطررت لتوقيع أوراق لمدة ثلاث ساعات
حقاً؟
شيطان ما سلّمنى نسخه من عَقدى
ذلك جيد، صحيح؟
،حصلت على نسخه من عقدك ....،الآن يمكنك
لا أدرى مالذى يمكنك فعله به؟
كنت آمل أن أجد مخرجاً من العمل مع الشيطان
لكنّي لم أستطيع تحديد بدايته من نهايته إنه ضخم للغايه
ملآن بالقوانين بالاتينيه
لابد أن هذا آذاك، صحيح؟
لم أرْ شخصا ينزلق على الأرضيه بهذا الشكل طوال حياتى
!إبن اللعينه - أهو زلق؟ -
ربما أحد ما كان يلعق قدمك وأنت نائم
أخى الصغير عادة ما يفعل ذلك
أأنت متأكد أنك لم تكن مربوط ليلة أمس؟
أنت مُحَطّم - أجل، إحساسي الشيطانى الأحمق يقول ذلك
حتى مع إرتدائي الحذاء كأننى أمشي على جليد
أيمكنك مساعدتى هنا، رجاءاً؟
أجل
أجل، يوماً طيباً لك أيضاً، سيدي
إذاً، مالذى فاتنى ليلة أمس؟
يارفيق، الحانه كانت رائعه لقد قضينا ليلة ممتعه
صحيح؟ - أجل -
مالذى حدث؟
لم يحدث شئ لقد كانت ليلة مضجره للغايه
لقد قلت لتوك أنها كانت رائعه
(أجل، أنا أختار كلماتى بعشوائيه، (سام لتنس الأمر
مالذى حدث بالحانة؟ - لا أستطيع إخبارك -
(إسمع، (سوك سأكتشف ما حدث على أية حال
لذا، فأخبرنى مالذى حدث بحق الجحيم
حسناً، أتريد أن تعلم مالذى فاتك ليلة أمس؟
أجل - أجل؟ -
(هذا. (جريج
لقد إنتظرناك بالحانه لساعات، بالمناسبه
ثم ظهر (جريج) بشعره الرائع، وحذائه الشائك
وبدأ بشراء مشروبات للجميع على حسابه
وأنت تركته يشتري لك مشروباً؟
لا أريدك أن تفكر بهذا فى الوقت الحالى، حسناً؟
(أريدك أن تفكر بشأن (جريج) و (آندى
ماذا بشأن (جريج) و (آندى)؟ - ...لقد كانوا يخرجون معاً -
وكانوا يتحدثون على الأريكه وظلوا هكذا حتى بعد أن وصلت للمنزل
أجل، أعلم لقد مكثوا فتره أطول منّى
حسناً، لايتوجب عليك رؤية هذا بعد الآن لا تنظر
،لايمكنك أن تجعل ذلك يهبط من عزيمتك حسناً؟
لديك أمور شيطانيه لترعاها
اعلم، لكن (آندى) تظن أنّي نسيتها ذلك يجعلنى أبدو كالأحمق
أحمق بشريط لاصق على حذائه
حسناً، إستمع لى ،أنا لا أحرضك على العنف
لكنك لو إحتجت أى مساعده للإهتمام بـ(جريج) فأنا أعرف بعض الأشخاص
أجل، وأنا أعرف الشيطان أعتقد أن من أعرفهم يتفوقون على رجالك
فكره جيده
مالذى يفعله (تيد)؟ - لقد وضعت ملاحظه على زجاجه الأمامي -
"تقول، "متأسف لصدم سيارتك
أصدمت سيارة (تيد)؟ - كلا -
من صدمها؟ - لا أحد -
إنه يبحث عن أى ضرر منذ 10 دقائق حتى الآن
يالها من عبقريه
أجل، لكنى أظن أن (تيد) سيستخدم كلمه أخرى
(مرحباً، (تيد مالذى حدث لسيارتك؟
ألاحظتى شيئاً ما؟ - أجل -
هناك إلتواء صغير هناك
أجل، أراه أيضاً إنه إلتواء بلا شك
!اللعنه سأتصل بهذا الرقم
رقم من هذا؟ - المدير الإقليمي -
لطيف
...إذاً
مرّه أخرى لم تظهر ليلة أمس (لقد أصبحت عادة لك، يا (سام
أجل، أجل أعلم، أعلم، متأسف
رجاءاً، أخبرني مالذى يحدث لك
أنا فقط... كنت مشغول ببعض الأشياء - بعض الأشياء. أيٌة أشياء؟ -
هروله، فى الحقيقه هروله فى وقت متأخر
أتحضر من أجل مسابقة ألعاب ثلاثيه
(حسناً، (سام أتدرى، أنت لست مضطر
.أن تخبرنى بأى شئ عن حياتك الخاصّه فقط لا تهين ذكائي
...كلا، أنا لست! أنا - أتدرى، لقد إنتهى وقت إستراحتى -
سأتحدث إليك لاحقاً
!أنت المغفّل الذى صدم سيارتى !أريد إسمك
نعم، سيدي
كلا، سيدي بالتأكيد أنا لست سكران
شكراً لقلقك حول صحّتى العقليه، سيدي
....(سام)
دائماً تأثيرها جيد
بتقنيات بسيطه، لكن بنتائج رائعه
...أنا حقاً
لا أخاف منك
(لا تكن هكذا، يا (سامي
كيف حال فتاتك؟ كل شئ على مايرام معها؟
أتعلم (آندى) ليست فتاتى إضطررت للتخلى عنها مجدداً ليلة أمس
لقد سئمت ما يحدث إنها تعرف أنّى أكذب عليها
حسناً، مفهوم والآن هى تبحث عن الراحه فى مكان آخر
ما إسمه؟ (جريج)؟
(حسناً، يمكننا أن نتعامل مع (جريج عندما يحين أوانه. لا تقلق
(كلا، لن نتعامل مع (جريج لنقوم.. لنقوم بهذا
بكل تأكيد أتريد أن يكون ما بيننا علاقة عمل فقط؟
أجل - يمكننا أن نتعامل على هذا النحو -
علاقة عمل فقط إليك هذا
هذا الوجه اللطيف لأم لطفلين وهى من النشطاء المحليين، يالها من إبتسامه، صحيح؟
دعنى أخمن... لقد ماتت؟ - أجل، إنزلقت وسقطت -
تسبب المرحاض فى كسر برأسها
برأيي، أن هذه طريقه مخجله جداً للرحيل
هذا المحليِّ الباسل، ذو العيونِ اللامعِه مراسل صحفي أخذ عنوان رئيسي فى إحدى العواميد
كَسر عموده الفقري تماماً عند منطفة الرقبه
،حالة وفاة أخرى طبقاً للسلطات
روح هى من قتلت كل هؤلاء وجعلتها تبدوا كحادثه
والمزيد سيموتون - حسناً، من هم؟ -
ولماذا نحن هنا أسف بالبالوعه؟
(هيا، لتشعل تلك الحبّه النائمه لديك، يا (سامي
لا يمكننى أن أقوم بالعمل كلّه - أنا لا أطلب منك أن تقوم بالعمل كلّه -
أنا فقط... أريد إشاره تساعدنى ولو من بعيد
حسناً، أتريد أن أسهل لك العمل؟ سأسهل لك العمل
سأوجهك إلى الطريق الصحيح
!ذلك مضحك للغايه !يالك من مهرّج
أحمق
!إحذر
الرجل أفقده إتزانه وجعله يتحطم
،لقد كان فظيعاً الرجل لم يترك لى أية فرصه
لقد قلت أنه محامى، صحيح؟
(أجل، (إد فيزيو أحاول الإتصال بمكتبه
لكنّى أظن أنهم أغلقوه بعد أخبار الحادثه
حسناً، لنتحدث عن العواقب هنا
نحن نتحدث عن رجل مصنوع من مادّة لزجه
ماذا يكون، شبيه بالمخاط؟
وحل منزلى؟
بين)، كل فرد يعلم ما هو الوحل المنزلى)
حسناً، مهما يكون
من الأحرى أن يكون بهذا الصندوق شيئاً يساعدنا بالقبض عليه
رائع
هل الشيطان من أعطاك هذا أن جدتى؟
ربما، يجب ان ترتدى هذا الروح تَسْخر نفسها وتعود إلى الجحيم
لكننا يجب ان نعود لنجد ذلك الشئ، حسناً؟
آخر مرّه رأيته فيها، كان يتجه أسفل إلى إحدى البالوعات
كلا. لن أهبط إلى البالوعه لقد اشتريت لتوى هذه الملابس الداخليه
إنظر، البالوعه هى الخيط الوحيد لدينا لذلك فنحن مضطرين للذهاب يا شباب
أبي
(سيد (أ تبدوا كسمسار الفاحشه اليوم
(شكراً لك، (سوك
(مرحباً، (بين - (مرحباً، سيد (أوليفر -
سام)، سأنتظرك بالخارد) - حسناً -
أكل شئ على ما يرام؟ - أجل، أجل -
وجدت هذه على أرضية المنزل ظننت أنك ستحتاج إليها
شكراً لك أنا... سقطت بضع مرّات
لابد أنها سقطت من جيبي
سام)، ما هذا؟) -
...هذا
هو العَقد
العَقد، صحيح؟ أتقصد العَقد؟
مذهل - ....أجل، أجل، حسناً -
سيستغرق الأمر منّي سنه لفهمه
حسناً، أتريد أن ألقى نظره عليه من أجلك؟
كلا، يا أبي، يمكننى التعامل معه - هل أنت متأكد؟ -
ربما هناك طريقه يمكننى بها تقديم العون
يجب أن أذهب الشباب بإنتظارى
أجل
اللعنه
أبي، ما... ما الخطب؟
مجرد رؤية العَقد أعاد إلى تلك الذكريات
وشعورى بالذنب حيال ما فعلته بك
كلا، لا بأس - (حسناً، إنظر إلى، يا (سام -
أنا أتسكع بينما تحمل أنت ذلك العبء
أى نوع من الأباء يفعل ذلك؟
أريدك أن تحضر للقاء لي مع الشيطان
ماذا؟ لماذا؟ - لأتحدث معه -
لأقنعه بأن يحرر روحك ليقوم بالمقايضه
مقايضه؟ أبي، لاأظن أن لديك شئ يمكن المقايضه به
(لدي مهارات، (سام
كل هذه الأعوام فى الإعلانات يمكننى أن أستغل هذه المهارات
لا... أظن أنك تملك شئ يريده الشيطان
لقد صنعت تعاويذ رسوم متحركه لبيع السجائر إلى الأطفال،(سام)، إلى الأطفال
أخبر الشيطان بذلك
تلك وجهة نظر جيده - أجل، إئتنى بذلك الإجتماع -
حسناً، سأطلب منه - جيد، جيد -
مرحباً، زهور لطيفه - مرحباً -
يالها من مفاجأه لطيفه
هناك،.. بطاقه
زهور يا (سام)؟
غير ملائم للغايه
تجعل زميلك فى العمل غير مرتاح
ولدينا قواعد صارمه للتحرّش الجنسي
التى منعت بشكل واضح أشكال هذه الملاطفات
(أنا لم أقم بشئ، (تيد - سام)؟) -
أجل - أنا فقط أحاول حمايتك -
(هذه الزهور ليست منّى،(تيد - (كلا، إنها من (جريج -
جريج)، لقد إلتقيته. لقد دارت بيننا) محادثه عن حب الأثقف
أنا أؤيده من كل قلبي
ذلك ظريف، أن يرسل لى أزهاراً
إنهم... إنهم حقاً رائعون
مذهل. ليسوا بروعة تلك الستره
ماذا حدث؟ أخسرت رهاناً؟
هل أنت ذاهب إلى مكان ما - ...لدى شئ عائلي يجب أن -
مهما يكن
آندى)، إنتظرى، إسمعيني)
لم أكن صادقاً معكِ بالكامل
ماذا هناك، يا (سام)؟
هناك بعض الأشياء أريد أن أخبرك بها
من الواضح، أخبرنى مباشرة
،حسناً، لا يمكننى الآن لكنى سأخبرك
الليله، أعدك. فى تمام السابعه؟ - حسناً -
...سأقلك، ثم سأ
سأخبرك بكل شيء حسناً
انا..أنا بخير
أنا بخير
(هنا حيث رأيت حادثة (فازيو هناك تماماً
رجل الإنزلاق نزل فى البالوعه هنا
حسناً
إنتبهوا، يا رجال
متأسف، ياشباب، ولكن هذا هو الطريق الوحيد
حسناً، إليك هذه
رائحته مثل الفراولة
بالفعل
ذلك جيد
حسناً - حسناً -
حسناً، سأتقدمكم
متأسف
(لقد قررت إخبار (آندى
تخبر (آندى) ماذا؟
كل شئ
ماذا تعني بكل شئ؟ - كل شئ، كل شئ -
عن هذا، وعن عملى لدى الشيطان
أجننت؟ لماذا تخبرها؟ - لأنّي يجب أن أفعل -
إنها بالفعل غاضبه منّى وتظن أني أكذب عليها
،وأنا فعلاً كذلك ولا يمكننى أن أستمر بإختلاق الأعذار
كل مرّه يجب أن أذهب بها لتأدية مهمه للشيطان
(إذا كنت سأحظى بفرصة أبداً مع (آندى يجب أن أبرئ ساحتى
ستذعُر، يا رجل ستظن بك الجنون
أجل، على أى حال أنا متأكد أنها ستظن ذلك
أنتما
إنظروا إلى ذلك
إنتظر، إنه هو إنه الروح، لابد أنه هو
إنظروا، إنظروا، آثار أقدام
أظن أنه هنا
ما هذا؟
تبدوا أنها حفلة لجمع التبرعات السياسية
من المحتمل أن الروح يحاول مهاجمة شخص ما
أو أنه يعيش هنا
يا إلهى، إنظروا - ماذا؟ -
أرى مشروب مجانى
مرحباً، كيف حالك، أهى مشروبات جيده؟
سكوتش" عمره 25 عاماً" سأتقدم
كلا، كلا واحد من هؤلاء الناس قد يكون الروح
من الواضح أنك لم تسمعنى سكوتش" عمره 25 عاماً"
أيها المحترمين
مرحباً - مرحباً -
مرحباً، بماذا أخدمكم؟ هذه الحفله من أجل التبرع فقط
،يالها من صدفه، فى الواقع لقد كنت أبحث
عن مرشّح يستحق أن اتبرع له ببضع دولارات
سام). إسمع) لدى شئ ما يلح على
ما هو موقفك تجاه قانون الدعاره؟
(سأتعامل أنا مع هذا، سيد (هارتفورد - شكراً لك -
هل أنت مختص الدعاره؟ - (نحن أصدقاء (إد -
(إد فازيو)
حسناً، فى تلك الحاله
إبعتد عن منطقتى، قبل أن أستدعى الشرطه
حسناً
جيري)، أيمكنك الإعتناء بهذا من فضلك؟)
إد فازيو) مات)
لقد مات؟
منذ بضع ساعات
حسناً، يالها من حادثه مؤسفه
إنها مؤسفه للغايه
لكنها، ليست مؤسفه بالنسبة لى
،لكنى متأكد أنكم لو بحثتم أكثر
ستكتشف أنه لم يحب أحداً هذا الرجل
حسناً
(جيري)
هيا. يجب أن تغادروا
لم يكترث حتّى بوفاة الرجل
بالقطع لا
يبدوا أنه أراد أن يكون (فازيو) ميتاً أتفهم ما أقصد؟
أتدرى، أراهن بشدّه انه هو الروح
لا أعلم. لم أتمكن من رؤية وجه رجل الإنزلاق
حسناً، هناك طريقه واحده للتأكد
!(إنتظر، (سوك) (سوك - توقف، توقف -
حسناً
لا بأس
أيمكنك أن تعيد إلى سترتي؟
إنه إرث !جدتى المتوفيه صنعته من أجلى، حسناً؟
أمى ستقتلنى
يمكنها أن تصدق قصّة ضياعنا فى المجارى
يمكنها أن تصدق ذلك
مالذى تفعله؟
،يجب أن نركل مؤخرة أحد ما ...لنثبت سيطرتنا، وإلاّ سنصبح
،عرائس نجاه أتفهمنى؟
يمكننى أن أنقض على ذلك الرجل
أنت، يا رجل العصابات
ما تهمتك؟
قتل ثلاثة أشخاص
عمل رائع
ذلك جيد
أظن أننا فى مشكله كبيره
إنظر، لدينا أشياء أهم، حسناً؟
لقد فقدنا "الوعاء" ولن يمكننا الحصول على واحد آخر
وماذا عن الإغتصاب بالسجن؟
هناك. ها هم ذا غير معقول
علمت أنكِ لن تتركيني يا عزيزتى علمت ذلك
(رئيسي، أقنع (بوبي هارتفورد ألاّ يوجه إليكم تهم
ولكنكم يجب أن تعدون بألا تقتربوا منه مجدداً
أتعنين، أنه تركنا نذهب بكل بساطه؟
هارتفود) على وشك أن يعلن ترشيحه لمجلس المدينه)
وهذا يعنى أنه لا يريد متاعب من جهتكم أيها الأغبياء
هل كان (هارتفورد) يواجه مشاكل مؤخراً؟
مع المحامين أو ماشابه ذلك؟ - لقد كان على وشك أن يقاضي -
حقّاً، لماذا؟ - إلقاء النفايات السامّه -
عائلته تمتلك شركة كيماويات
تسري شائعات أنهم يلقونها منذ سنوات
منذ أن كان والده هو المسؤول
،فى النهايه عثر على دليل ضده ليتم فتح الملف هذا العام
والده؟ - أجل -
(بوبي سينيور) من المؤسف أنه مات
كنت أحب أن أراه يدفع الثمن مثل إبنه
إنه الأب، لابد أنه هو - حسناً، لماذا يعود الآن؟ -
بوبي) الإبن تولّى الشركه) وهذه القضيه من الممكن أن تدمره
أباه يحاول أن يتخلص من أعدائه يجب أن نسترع تلك الستره
أجل - إنتظر -
أيدري أحدكم كم الساعه الآن؟ - أجل -
،اللعنه (لقد تأخرت ثلاث ساعات على موعد ملاقات (آندى
حسناً، إذهب "وسنجد نحن "الوعاء
كيف، وأنت لا يمكنك الإقتراب من (براتفورد)؟
أراهنك أنه لن يحتفظ أحد بتلك الستره؟
(إنها فى قمامة منزل (هارتفورد حسناً؟
حسناً، سأقابلكم هناك يا شباب - هل غطست فى الزباله من قبل؟ -
بالطبع. أتتذكر ذلك القميص الذى أحضرته لك بمناسبة عيد ميلادك؟
ذلك المنزوع- اجل -
(سام)
(مرحباً، سيده. (برينديرجاست هل (آندى) بالمنزل؟
كلا، لقد خرجت لقد جائها إتصال من شخص ما. صديق لها
جريج)، لقد خرجت مع (جريج)؟ صحيح؟
(أظن أنه كان (جريج
ألديكِ أية فكره أين...كلا؟
حسناً
من المحتمل أنها ستعود قريباً أتحب أن تنتظرها بالداخل؟
كلا، كلا شكراً لك
(حسناً، طابت ليلتك، يا (سام - طابت ليلتك -
(بلّغ تحياتى إلى والديك، (سام
أجل. حسناً. سأقوم بذلك
حسناً - حسناً -
أراكِ لاحقاً - وداعاً -
...(إذاً، (جريج
مالذى تفعله هنا؟
لدى حل لمشكلتك
(أعلم أنك منزعج بوجود (جريج
ثم قمت بالنبش عن قذارته
لست مهتماً
أظن أنك ستريد رؤية هذا
إنه يواعد نساء أخريات
جماعة
توأمتان، لكى أكون محدداً
ماذا؟
فتيات لعوب
ساقطات
هذا الفتى اللعوب يجعلنى أغار منه
أراهن أن (آندى) ستبدى إهتمام شديد لمعرفة هذا
كلا
كلا، أنا مدرك لما تحاول فعله أنت تحاول إغرائي
ولن أنصاع لك لن أهبط لذلك المستوي
حسناً
ماهى خطتك، إذاً؟
...لا أدرى، أنا فقط
سأتغلب عليه - صحيح -
حظّا طيباً
إنتظر
أظن أننا علمنا من هو الروح، والد (هارتفورد) صحيح؟
كان يقوم بالتخلص من النفايات السامه والآن عاد لمساعدة إبنه ؟
أجل، نفس القصّه القديمه ذنوب الأب يتحملها الإبن
دورة الحياه - بالمناسبه، أبي -
يريد أن يحضر للقاء معك
مُحَال
إنه يريد مقابلتك فحسب يريد أن يتحدث معك
لقد أخذت بالفعل كل ما أريده من أباك
وليس لديه شيئاً آخر أريده
لتمرر له هذه الرساله
أنت، تفقد هذا
إد فازيو) كان المحامى) (فى قضية ضد عائلة (هارتفورد
إنه مصّور هنا مع المراسلِ
والناشط الذى ساعده فى فتح القضيه
من أين حصلت على هذه؟
لقد توقفنا فى مركز "كينكوس" للكمبيوتر فى الطريق
فى الواقع، حصلت على إيصال كى يعوضنى الشيطان
هذه الصور التى جعلنى الشيطان أراها كلهم موتى
،أجل، وإذا ماتوا مالذى سيحدث للدعوى؟
أيعنى هذا أنها ستموت معهم؟ - لا أدرى، ربما -
هذا أسوأ من المجارى كم قطّه هؤلاء الناس يمتلكون؟
حسناً، طبقاً لكمية فضلات القطط أقدرهم بحوالى 12,000
!اللعنه! نفايه..... غبيه
كيف كان لقائك مع (آندى)؟
ليس على مايرام
متأسف، يا صاح
حسناً، إقترب
إقترب، إقترب
فى الصف الحادى عشر
(كنت مفرم بحب تلك الفتاه (سوزان بوليتزر
كنت مقتنع بأنها الفتاه المختاره
...ثم عادت من الأجازه الصيفيه، وكانت
حامل
ظننت أن هذا شئ جيد
، ثم أرسلها أبواها إلى دير، و
لم أراها أو أسمع عنها مجدداً
لقد دُمّرت بالكامل
بالكامل
حسناً، إنظر أنا أحاول مواساتك هنا، حسناً؟
(أجعلك تحسن شعورك تجاه (آندى
لأن لا يوجد شئ بإمكانه مساعدتك - كلا، أنا أرفض تقبل ذلك -
لن أترك (آندى) تضيع منى
حسناً، جيد مالذى تنوى فعله، إذاً؟
....لا أدرى، لا
هناك شئ ما
!لقد وجدته !إنه هنا
وجدته؟ - إنه عالق -
حرك تلك الأشياء من فوقه
لتسرعوا حتى نخرج من هنا
لماذا لا تساعدنا يا (بين)؟ بين)، نحتاج إلى مساعدتك)
أحتاج مساعده
(سام)، (سام) - إنتظر -
!(لقد هجم على (بين)، لقد هجم على (بين لا يمكنه أن يتنفس
أسرع، أسرع - "إنتظر، دعنى أحضر "الوعاء -
هل هو بخير؟ - بين)، تنفس) -
تنفس يا صديقي، لتأخذ نفساً
أهذا من فضلات القطط؟
كان يجب أن تدع ذلك الشئ يقتلنى
أجل، صحيح
رُبّاه
(متأسف، يا (سام
لقد وصلت متأخراً
أجل، إجل إنها إحدى تلك الليالى
ماذا هناك؟
حسناً، لقد كنت أتسائل إذا كانت ،واتتك الفرصه لتسأل الشيطان عن
كما تعلم، ما تحدثنا بخصوصه أن أجتمع معه
لن يحدث لقد كان صارم للغايه
لن ياقبلنى ولو حتى لخمس دقائق؟ - كلا -
ذلك غير صحيح
أعنى، أن هذا ليس عدلاً
!لايمكنه أن يقوم بهذا !الشيطان لا يمكنه أن يقوم بهذا
،أستحق الفرصه ....فرصه واحده فقط
...أبي
(متأسف يا (سام أريد أن أساعدك، هكذا فحسب
لم أكن أعلم أن هذا مهم بالنسبة لك
بالطبع هو كذلك
أنت بُنَيْ
أنا متأكد أنك لن تتمكن من مقابلته
لكن يمكنك أن تلقى نظره على العَقد إذا أردت
(أجل. بالطبع أريد ذلك، يا (سام
أجل - بكل تأكيد -
كما تعلم، لقد ذهبت إلى مدرسه كاثوليكيه وأعلم قليل من اللاتينيه
دعنى أقم بهذا
سأكرِّس نفسي حتّى أجد مخرجاً من هذا
أعدك ربما يكون هناك منفذاً
شكراً لك لن أخذلك
سترة لطيفه، أيها الغريب
أين بقية الأقزام؟
يجب أن يوقعوا على هذا أيضاً - لا أعلم -
يالكم من مجموعه حينما أريد (سوك) لا أجده
مرحباً؟
مالأخبار؟
أجل، أنا حرّه
كلا، لم أشاهد هذا الفيلم بعد
أستحضرين (جريج)؟
يبدوا هذا ممتعاً
أعتقد أنه يمكننى تحديد موعد
حسناً
أراكِ الليله
هل كانت (آندى)؟ - أجل -
هل ستخرجون فى موعد ثنائي
(أنتِ وهى، هي و(جريج (ستخرجون مع (جريج
أجل
أظن أنه مناسب لها
أجل، إنه مناسب - لطيف، مستقر، ذو تأثير -
أظن أنهم يشكلون ثنائي لطيف
أجل، أتعلمين، (جريج) يواعد توأمتين؟
توأمتان ساقطتان !إذا كنتِ تريدي أن تعلمى
!ماذا؟ - أجل -
لا تبالى، أنا لا أعلم لتنسي ما قلت، متأسف
لا تخبري (آندى)؟ - !لا أخبر (آندى)؟ -
(أجل، لا تخبري (آندى - أهذا صحيح؟ -
لا أعلم، ربما لقد رأيت صوره
كيف من المفترض ألا أخبر (آندى)؟ ماذا لو أصبحوا جديين فى علاقتهم؟
اللعنه
..رائع، هذا
ماصّ
بخصوص الوقت أين كنت؟
فقط أقرأ. نفس الجريده القديمه
شيقه للغايه
أخيراً قمت بشراء مجله مرّه فى حياتك. إذا؟
أجل، صحيفة اليوم فى الواقع
يوجد خبر ضخم
شخص ما سيكمل الدعوى ضد (بوبي هارتفورد)؟
أجل. محامى جديد قام بالتسجيل
(جوين جيلفورد) إنها شرسه جداً، أيضاً
مستقبل (هارتفورد) السياسي سينتهى قبل حتى أن يبدأ
يالها من خساره
وصلنا، هذا هو العنوان
أجل
لابد أنها المحاميه الجديده
رُبّاه
نوعاً ما أريد خرق القانون
،حتى تضع قوانينها على أتفهم ما أقصد؟
حسناً، ماذا نحن بفاعلون؟ أنحذرها؟
ماذا؟
سنخبرها بماذا، شخص بماده منزلقه يقتل كل من يتولى القضيه؟
سنبدوا مجانين - أجل -
إنظروا، ها هى ذا
أتخيل أنها ستتحضر لأخذ دش طويل
لتغسل تلك القذاره من على جسمها الصغير (أنتِ قذره يا (جوين
هارتفورد) وصل، إنه فى مواسير المياه) !إنه بالفعل بالداخل، هيا
ماذا؟
هذا لا يصح
لا يصح بكل الطرق يا صديقي
ستُذعر
من الذى بالخارج بحق الجحيم؟ من الذى بمنزلى؟
نحن من شركة المياه
ربما تكون هناك مشكلة بمياهك
لا يحق لك أن تكون هنا مالخطب بالمياه؟
مُلَوَّثه، المياه مُلَوَّثه
إخرجى من عندك، رجاءاً
لن أخرج
أريد أسماءكم، سأتصل بالشرطه
ماذا... ماهذا الشئ بحق الجحيم؟
لقد هرب إلى انبوب تصريف المياه !لنعود إلى البالوعات
!حسناً
يمكنك أن تقاضيني فى أى وقت
!أى وقت
كيف بحق الجحيم سنجد ذلك الشئ؟
لابد أنه بداخل الأنابيب
أسمعه إنه بالداخل
إمسك، خُذ هذا - إبتعدوا -
!"أريد "الوعاء !أريد الستره
!إحترس
أتظن أن (سام) بخير؟ - على الأرجح -
!(سام)!(سام)
!(عيد الميلاد يأتى باكراً هذا العام، (بوبي
هل تغلبنا عليه؟
تغلبنا عليه؟
أجل - أجل -
!لقد أنقذت حياتى
!لقد كدت أقتل !لم أستطع أن أتنفس
أعلم !لقد قفزت اليك وسمّرتُ ذلك الرجل
لقد تغلبنا عليه - !فعلناها! أجل -
لا يمكننى تحريك ذراعى - ماذا؟ -
!يبدوا أنه كسي أكمامي مثل الخرسانه
لا يمكننى أن أحررهما
ماذا سنفعل بحق الجحيم؟
معذرة، معذرة متأسف
شكراً لك، سنمُر فقط إلى هناك
معذرة، متأسف بخصوص ذلك معذرة
أنا هنا من أجل صديقي، حسناً؟ إنه من ذوى الإحتياجات
!إلتقط صوره لنا
(مرحباً، (جلاديس
تسليم "الوعاء"؟
ضع الوعاء على الحصيره
لا يمكننا أن نفصله
تحتاج إستخلاص؟
لا تقلق
لم أؤذى أحد من قبل
إخدلوا هناك، من فضلكم
(مرحباً، (سام
مرحباً، كيف حالك؟ - توأمتان ساقطتان -
أخبرت (جوزى) أن (جريج) يواعد توأمتان ساقطتان
جوزى)، أخبرتك، صحيح؟) أجل -
أتقصد هؤلاء؟
أجل، هم المقصودين - إنهم إخوته -
رُبّاه، مالذى جعلك تقول شئ كهذا؟
أنا آسف، أنا فقط
شخص ما أعطانى معلومات خاطئه
من؟ من الذى قال ذلك؟
لا... لا يمكننى التذكر
إحدى أسرارك الكبري؟
أتدرى؟ إذا أردتنى أن ابقى خارج حياتك الخاصّه؟ لا بأس
ولكن لتبتعد عن حياتى الخاصّه، مفهوم؟
(إنتظرى، يا (آندى !لقد كان خطأ
مرحباً، (سامى). أتريد أن تلعب؟
لقد أوقعت بي - فعلاً -
لكن لديك شعور سي حيال ما فعلت - كلا، أنت لست كذلك -
لقد فعلتها عن عمد
(لكى أبدوا تافهً أمام (آندى
لقد ظننتك الشخص المستقيم
"لن أغرى بصور (جريج) مع ساقطتين توائم"
،وعندما شعرت بالخطر سقطت شجاعتك
حسناً، لقد تصرفت بغباء - من رجل لرجل؟ -
(دائماً تتعامل بغباء مع تلك الفتاه، يا (سام
دعنى أوضح لك شيئاً واحداً
أعلم بما كنت تخطط له
كنت تخطط لإخبار (آندى) بكل ما يتعلق بإتفاقنا الصغير
هذا مستحيل الحدوث
سيجلب عليك السوء
وعلى (آندى) بشدّه
،عادة لاينتهى الأمر على خير عندما يقع إحدى الفانيين فى رادارى
(معارفك، وأنت، (سوك) و (بين
سوك) و (بين) بخير) - حتّى الآن -
لكن سرّك يموت معك، ومع عائلتك، وأصدقائك
يموت
مفهوم؟
أنا فقط أقول، كما تعلم
يجب أن تفكر جلياً لمدّه طويله
قبل أن تدعوا (آندى) إلى حلقتنا الصغيره
أهذا تهديد؟
كلا، يا سام إنها الحقيقه
(إذا، لن أكون أبداً مع (آندى هذا ما تقصده؟
ماذا؟ كلا
لماذا أبعدك عن حُب حياتك؟
،كل ما أقوله أنت تريد أن تحافظ عليها آمنه
..و لو هذا يعنى
،أن تخبرها بكذبه او كذبتان صغيرتان فليكُن
أنا فقط أعتنى بكما أيها الطائران المحبان
لا تشعر بالسوء حيال الإحتفاظ بالسر
هذا ما يفعله الناس، طوال الوقت على مدار التاريخ الإنسانى
(ذلك نُبل أن تحمى من تحب، (سام
...إذا كنت تهتم فعلاً بشخص ما
أحياناً من الأكثر أمناً لهم أن تبقيهم فى الظلام
RIDDICK_BSB إلى اللقاء فى الحلقه القادمه "(ليون)"
تابعوا ترجمة المسلسل الحدث "Burn Notice" العـــميـــل المــكـــشــوف