سابقاً في الزوجات اليائسات
جابريايل حاولت استعادت علاقتها الماضية
جابي , أنا سأتزوج
لقد كنت متزوجة عندما كنا معاً
لن أتزوج لهذا الغرض
حصلت لينيت على الدعم في علاجها الكيمياوي
كاثرين , التي تحب كل شئ في مكانه
لاكن زوجها نسي الأمر
اعتقد بأنك لم تتعلم شيئاً من شيكاغو
بري تحاول الحفاظ
على سر حمل أبنتها
أنتي تمنعينني من أحفادي
استدعى رداً غير متوقع
نحن شركاء في الحياة
سوزان تحاول التأقلم مع جيرانها الجدد
نعم , لقد رايت الكثير من الأسلاك , لذا فهمت
اتمنى أن نستطيع التعايش معكم
ينبغي أن اذهب
الصناديق الغريبة
التي سلمت إلى منزل بوب هنتر ولي ماكدرموت
باكراً في صباح الثلاثاء
لم تمضي فترة طويلة قبل أن تفتح من قبل العمال
والبدء في تجميع الأجزاء والقطع المختلفة
بسعادة , استغرقت ثلاث ساعات فقط
لتحويل المحتويات إلى نهاية عمل فني
بحزن , استغرقت 15 دقيقة
... لأهالي وستيريا لاين
ماهذا ؟
ليكونوا نقاداً للفن
اعتقد بأنه نحن - اعتقد بأنه هراء -
... لجميع الشواذ في العالم
يجب أن نحصل عليهما بدون طعم - ماذا سوف نفعل بهذا ؟ -
أنا اقول يجب أن نستمر في الإبتسام ونبحث عن الكاميرات المخفية
اعتقد بانن على وشك أن ننصاد
لا أظن بانه يوجد شئ نستطيع فعله أنه ليس عشبنا,
إنهم جيراننا
ولدينا قوانين ضد هذه الأشياء
أو على ما أظن كانت عندما كنت أعيش هنا
من الذي يدير جمعية ملاك البيوت ؟
لقد كانت ماري ألِس , ولاكن كما قد سمعتِ
نعم , هذا مأساوي جداً لذا أنتم لم تضعوا رئيس لمدة أربع سنوات,
لم يتطوع اي احد , إنهم عمل شاق
سوف أتطوع
يمكن أن نعمل إنتخاباً في اليومان القادمان
لكي يمكننا التخلص من هذه الرقائق المعدنية الوحشية في نهاية الأسبوع
حسناً , قبل ان نهاجم بهمجية
لماذا لايذهب أحد للتحدث مع الشابان ؟
لاكن ليس أنا , إنهم يكرهاني
بري , أنتِ تحدثي معهم , يمكن أن يتعلقوا بكم
لماذا تقولي هذا ؟
اصبح لديكِ طفل يأتي ليطير في الغرفة
والزوج يبحث عن مقبض الباب
ماذا؟ لقد قابلته
إنهم قادمون
صباح الخير، سيداتي
مرحباً , لقد كنا نتحدث عن النحت
... هذا ما أحبه في الفن
الطريق الذي يثير النقاش - بالرغم من كونه ليطف -
لو اردت مناقشته معنا - ماذا ؟ إنه لم يعجبك ؟ -
حسناً , نحن لم نقل ذلك
... إنه فقط قليل
إنه مؤلم للعين
حقاً ؟
هل سمعت ذلك يا بوب , لقد سافرنا إلى فلندا
ودفعنا 24 ألف دولار للجنة آلام العين
أنا لا أمانع
أنا لا أتفاخر , لاكنني ذهبت إلى مدرسة الفنون - الكلية الأهلية -
ولقد علمونا بأنا الفن شخصي
شكرا لكِ سوزان
سوزان تحتاج إلى الموافقة الجانبية
هذا واضح بأنه غير ملائم للشارع
وستيريا لاين , له مظهر تقليدي
... ربما تحوبن من الأفضل
لو غطيناه بقماش قطني
سيدات , أنا آسف
بكل صدق اعتقدنا بأنكم سوف تحبونه
حتى لو رفضتم , نتمنى بأن تحترم
حقوقنا في التزيين كما نراه مناسباً
يوماً سعيداً , يافلسطينيين
نعم , لقد جاء الفن إلى وستيريا لاين في صباح الثلاثاء
... وبحلول مساء الثلاثاء
اعتقد بأنه حان الوقت لدعوه ثانية إلى جمعية مالكي البيوت
من معي ؟
أنا
الحرب جاءت ايضاً
/ الفن ليس سهلاً/ ترجمة مجرّد انسان منتديات وصوف www.w99of.com
كما انتشرت كلمة النحت
بوب و لي بدأوا بالتساؤل
اذا احتاج أي أحد من جيرانهم المساعده
لاكن عندما كشفت
حقيقة النحت في اليوم التالي
... أي دعم لديهم
جرف بسرعة
هيا
إنها السادسة صباحاً , ماهذا ؟
لا أعرف , لاكن اوقفيه
ياإلهي
إنه نافورة أيضاً
كنا سنذكر ذلك في الأمس
لاكن اصدقائك كانو متوترين
نعم , يمكن ان يكون ذلك
لذا هل تستطيعوا اطفائه للحظة ؟
مالأمر ؟
.. لقد كنت اتسائل
هل تستطيعوا نقله غلى الساحة الخلفية ؟
لماذا ؟ اعتقدت بأنك احببته
تتذكرين عندما قلتِ بأن الفن شخصي
نعم , الهدوء هو فن شخصي
كما ترون , مايك يعمل بجد لساعات طويلة متأخراً
ولا يستطيع النوم مع هذا الإزعاج
لن نطفئة لأننا نحتاج إلى اغراقه
كل الشياء التي سمعناها خارجة من بيتك - مثل ماذا ؟ -
لنرى , أنتِ تثرثرين مع أمك
انتِ تشخرين من خلال أعمدة الديفيدي
وأنتي تستحمي تصرخي والنتيجة خيالية
عندي صوت محبوب
الذي قال لكِ ذلك إنه ليس صديقك
إنه غريب غلى حد ما , اعتقد شخص ما يحتاج إلى خبزة الفرنسي
هيا بنا , لي
لا لا , إننا لم ننتهي هنا
... كجارة , لدي الحق بأن أسمع
واقول إنها حشمة إنسانية بسيطة
آمركم بأن تطفئ تلك النافورة الآن
مجدداً باركر
مرحباً , احظرت وجبة خفيفة
مالذي تلعبونه ؟
عمل الأرقام , هل تريدي اللعب , أمي ؟
إنها تعمل اصوات أجنبية رائعة
شكرا حبيبي
مرحبا دكتور شيلير
حسناً , هذه إحصائية كريات الدم البيضاء
نعم طالما هو فوق 4
هذا يعني بأنه ليس لدي نقص في كريات الدم البيضاء , صحيح ؟
حسناً , هذا عظيم
شكراً لأتصالك
نعم , انت أيضاً , إلى اللقاء
ماذا ؟
لا تستطيعي التحدث عن الأطباء هنا في الأعلى
أو حول مرضك
لو فعلتِ , يجب ان تغادري , هذه هي القوانين
تلك قوانين جيدة
... بالرغم من أنها ليست أخبار سيئة , في الحقيقة
لا تهم , لقد صوتنا , إنه قانون
فهمت
إنتهى حديث المرض , حسناً؟
استمتعوا بوقتكم
قوة تجميد
افعلها مجدداً باركر , إنه لايملك قوة التجميد
اذا صديقة يستطيع الطيارن , صديقي يستطيع التجمد
مرحباً , آنسة هودج هل أستطيع التحدث مع دانييل ؟
كعك
لاتلمس , نعد هذا ليوم ميلاد دانييل
ماذا تقصدي بأنها ذهبت ؟
ولقد صدقتها ؟
!أنتِ حمقاء
يجب أن اقاضي لعدم مبالاتك في هذا
نعم , يوماً سعيداً لكِ ايضاً , يا أمي الراهبة
ماذا حدث ؟ - أولئك الراهبات الغبيات في الدير -
سمحوا لجدت دانييل بختطافها
إدعت بأنني اجيز لها مدة عطلت الأسبوع للزيارة
فيليس , إنه أنا
يمكن أن تعرضي كل اتصالاتك كما تشائين
لاكن ثقي بي ياعجوز , أنتِ في عالم المشاكل
أعرف أين تسكنين , وسوف آتي لكِ
ألا ينبغي ان نقلق ؟
لا , أظن بأننا جاهزون لها
والآن أريني مجدداً كيف تقتلي الزومبي
لماذا لا أستيطع الذهاب ؟ أنا ألعب الغولف
و أود الألتقاء ... برفاقك بالكلية
إيدي , أنا وأصدقائي لدينا قانونين في هذه العطلة الأسبوعية
لا للملابس الداخلية المنقوشة ولا للنسـاء
لا بأس , كن بهذه الطريقة
ولمعلوماتك , احظرت لك هدية
كرة غولف
إنها مختومة بحروف الإسماء
أنتظري هذه حروف اسمك الأولى
بالظبط , بينما أنت في الخارج تلعب
اريد الكل يعرف لمن تتعود كراتك
عمل جيد يا أولاد , لاكنني مظطرة للخروج لعدة دقائق
لذا تأكدوا من وضع كل الشياء في الخلف في الكراج
مرحباً
مرحباً , في الطريق
قابليني في الفندق , حسناً ؟
أنا مغادرة بعد 5 دقائق
بريت , هلا أتيت هنا للحظة؟
منذ متى وتلك الشاحنة واقفة هنالك - بضعة ساعات -
ساعات ؟ هل أنت متأكد ؟
ياإلهي - اعتقد بأنه ينتظر احداً يأتي إلى المنزل -
بريت , متى آخر مرة انتظر فيها رجل الأسلاك أحداً ؟
أرى الكثير من العشب يقص في مستقبلك
مرحبا ,أنا مجدداً , لن تصدق هذا
قبل أن يسافر فيكتور لعمله
إستأجر شخص لتعقبي
اووه , هل يعني أن هذا أنتهى ؟ - مستحيل -
سيحتاج إلى اكثر من رجل مع منظار صغير
وصندوق الكعك لأبقائي تحت القفل والمفتاح
سأكون عندك حالم أستطيع
يا أولاد , حان وقت الدفع
هيا بنا , إيدي
مع السلامة آنسة لانج , نراكِ في المرة القادمة
عودوا إلى هنا
هل ستركب الحافلة للبيت ؟
حالما نصل إلى الزاوية
يجب أن نعدل هذه العجلة
جابرييال
مرحباً
أنظر إليك , ياللمفاجاة
هذه جابي , زوجتي تامي
تامي , هذه جابرييال
انظري لكِ , مبروك
شكراً , كان مخططين لذلك
حسناً , هل أنتم مقيمين هنا ؟
لا , لقد اتينا فقط للغداء
أبي يملك هذا المكان
هذا صحيح , أنتِ وريثة الفندق
نعم , لاكنه ليس الوحيد في المجموعة
كيف أنتما الأثنان تعرفتم ؟
لقد كنت بستاني جابرييال
حسناً , كما ترين
بالتأكيد هو تزوج أعلى من البستاني
تامي - ماذا ؟ -
أنسي الأمر
اذا سمعت بأنكِ تزوجتِ رئيس البلدية
أنتِ زوجة فيكتور لانج ؟
لقد ذهب مع أبي للصيد ؟
أخبرت جون بأن يكون ألطف مع أبي
لاكنه لا يستطيع التواصل مع الناس مثل رئيس البلدية
وصنع روابط هامة
واستمر في قول هذا ,أنا لا احتاج
لتقبيل مؤخرة أبيك للحصول على وظيفة
نعم , لذا أنا تزوجت رئيس البلدية
مجنونة ؟
اذا , هل هو معك ؟
لا أنه بعيد في المؤتمر
لذا قررت معالجة نفسي في هذه العطلة بحمام معدني
ينبغي بالتاكيد أن تحصلي على التدليك الكامل للجسم
اخطط لذلك
سعيدة برؤيتك
أنتِ أيضاً جابي
آسفه حول ذلك , أنا مصدومة تماماً
اقصد , جميع الناس للدخول بينهم
من كانوا ؟
صديق قديم وزوجته البلهاء
هيا بنا , لنذهب
بري , سعيدة برؤيتك
اخرسي فيليس - لقد غضبت كثيراً -
سرقة دانييل من الدير الذي ندفع له
إنها لم تسرقني
أنا شخص بالغ قادر على اتخاذ قراراتي الخاصة
حسناً , جيد , يمكن أن تقرري الحزم
لأننا سنعيدك إلى الدير
سأكمل الـ 18 في عطلة نهاية الأسبوع
لذا لا تستطيعان اضطهادي بعد الان
سأبقى مع جدتي
وسوف ألد طفلي هنا
لدينا أطباء جيدون
إنها قرية المتقاعدين
جميع الأطباء يعرفون كيف يولدون إنها أخبار سيئة
لا يهمني , أنا سأبقى
وسأربي الطفل هنا أيضاً - ماذا ؟ -
فكرتها كلياً
الطفل هدية الرب الثمنية
لن تربي طفلي
لأمرأة باردة وليس لها عاطفة مثلك
" ليس لها عاطفة "
أتسائل من أين تعلمت هذه العبارة
مثل الأخرس لأن أفكر بنفسي ؟
أنتم دائما تعنون لي , تماماً كما فعلتم بأبي
لقد أضعفتيه
حسناً , أنتِ لن تقومي بإضعافي
أنتِ حتى لا تعرفين ماذا يعني ذلك
أنتِ دمية وقحة
من يهتم ؟
سوف أذهب للمتجر
أشتري قاموس
اذا لقد استقر كل ذلك
هل تريدون بعض من الشاي المثلج ؟
ألن تنظمي إلى النسوة المعتدية ؟
تقصد كاثرين و ملاك البيوت ؟
نعم , أعتقد بانني سأنتظر حتى نهاية الأمر
لا لا , تستطيعي فعل هذا يجب أن تختاري من تقفي معه
الفن أو الألتزام الطائش
أنظر هذا اعلى من الحصول على السرطان
يجب أن تعفي نفسك من المشاجرات التافهه بين الجيران
لن تعتقدي بأنها تافهه عندما تلاحقك
أنا ؟ لماذا سوف تفعل ذلك ؟
هل جمعية ملاك البيوت قبلت كل شئ في ساحتك ؟
السياج , تلك المرجيحة ؟
منزل الشجرة
لا اعتقد بأن كاثرين سوف تزعج نفسها
بـمنزل الشجرة
في البداية جاءوا من أجل النافورة
وأنا لم أتكلم لأنني لا أملك نافورة - ماذا ؟ -
ثم جاءوا من أجل تمثال العشب
وأنا لم اتكلم لأنه لم يكن لدي تمثال
أنت تقارن كاثرين بالنازيين ؟
ثم جاءوا إلى منزل الشجرة
عندها لم يتبقى لي شئ لقوله لأجلي
شكراً لكم سيداتي , أقدر لكم المساهمة في هذا
واعتقد باننا جميعاً نوافق
بأن تلك النافورة ليس لها مكان في شارعنا
نعم , يجب أن نري أولئك الشواذ مانستطيع فعله
آيدا , مجدداً, ليست القضية في كون بوب و لي شاذين
إنها النافورة
حسناً , الأ يمكن أن يكون الأثنان
على اي حال
إن انتخبتوني رئيسة , مهمتي الأولى
ستكون إزالة هذه النافورة المسماة بالقطعة الفنية
هنا , هنا
نعم , لينيت
بعد أن تتخلصي من النافورة , ننتهي هنا , صحيح ؟
لم أفهمك
... اقصد ... لن تبدأي
بتفحص الأشياء الممنوعة في ساحات الجميع؟
بالطبع لا
طالما هذه الأشياء مسموحة في تعليمات الجمعية
وماذا لو لم يكونوا ؟
هل تشيرين إلى شئ خاص ؟
المنزل الشجرة لأطفالي , هل تعدينني بأنكِ تدعينه وشانه ؟
حسناً , الأمر ليس راجع لي , هذا كل الأمر
هنالك قوانين
هذا يبدوا كأنه لا
لو صنعت استثناء لكِ
لذا يجب أن اصنع للجميع
وبالتأكيد تدركين بأن الحي كاملاً
لا يستطيعوا التفكير حول منزل شجرتك الصغير
الآن بما أنه لا يوجد معارضة
أحتاج إلى شخص ما للتثنية عن ترشيحي
شكراً , لينيت
لا في الحقيقة أنا أرشح نفسي
... أنا الآن اسعى للرئاسة
ضدك
السعي حول الرئاسة في حالتك ؟
لا أعتقد بأنها فكرة جيدة
توم , لا أريد رأيك, فقط صوتك
اذا أردتي الحفاظ على منزل الشجرة
لماذا لا تدعينني اسعى بدلا من ذلك ؟
لأنك لن تنجح أبداً , هذا الشارع محكوم بالنساء المتسيدات
تعرف ذلك - اعرف قانون واحد في حياتي -
آسفه لم أسمع ذلك
لا شئ
اسمع , هذا ليس فقط حول بيت الشجرة أو النافورة
هذا حول
مانوع الجيران الذين نريدهم ان يعيشوا
نستطيع أن نصنع اختيارنا الخاص
أو نترك شرطة الطعم تعملهم لنا ؟
الآن فهمت , هذا حول مواجهة كاثرين
... لا , هذا حول الحرية الشخصية
بالأخص , حريتي أنا الشخصية
لتحطيمها هذه غطرسة وعدوانية
حبيبتي , اذا كنتِ تبحثين عن شئ لمحاربته
ماذا عن السرطان ؟
الورم هو ورم
سواء هو في جسمك أو حياتك أو في الشارع
لا اعرف لماذا تشتري هذه الأشياء
إنهم ينتهون في الارضية فقط
لأنني اريد ان أكون جميلة وأنثوية
جبن الفلفل الحار يغلي , لحظة
جابرييال؟ إنه أنا جون
جون ؟ من جون ؟
حسناً , تعرف ذلك الصديق القديم
الذي وقعت فيه في اللوبي ؟
ربما يكون جون رولاند
ربما , أنا لستُ متأكدة
جابرييال ؟
لاكن فقط للأمان , يجب ان تختبأ من الغرفة
ماذا؟ لن أختبأ من ذلك الشخص - حقاً ؟ -
لأن عمه يذهب للصيد مع فيكتور
تعرف الرجل الذي استاجر شخص ما
لتعقبنا ومن المحتمل لقتلنا ؟
حسناً
جون , مالذي تفعله هنا ؟
عندما طاردتك في الخريف الماضي
اردتِ عودة علاقتنا
وأنا لم أكن مستعداً
حسناً , انا جاهز
اسمعي , لقد وعدت توم بأن لا أهزم نفسي
بحملة ملاك البيوت
لذا آمل بأن تستطيعي مساعدتي
تعرفي , دق بعض الأجراس , المناقشة , هذه الأشياء ؟
... أريد ذلك , لاكن
لاكن ماذا ؟
هذا صعب
أخبرت كاثرين بأنني سأصوت لها
هل تفضلينها علي ؟
غنه ليس كأنه ولاء لـ كاثرين
أنا فقط ضد النافورة
لا تعطيني هذه النظرة , لقد وعدتها
نعم , لاكن ذلك قبل مايرمي
أفضل أصدقائك وشاحه في الحلقة
حسناً , لو صوت لكِ
هل تعدينني بالتخلص من النافورة ؟
اسمعي , هذه صعبة بالنسبة لي , لأنها حرية شخصية
تعرفي ؟ أنا اسعى للتحرر
حسناً , أنا اصوت للقليل من النوم
هنالك نافذة غرفة نومنا بالخارج
بجد , لينيت , إنه مشابه للعيش بجانب جبل يتساقط
لاكنها منزل شجرة أطفالي إنهم حقا بحاجه لها
نحن نريد نومنا
لماذا لا تضعي سدادة أذن ؟
لماذا لا تحصلي على سدادة بيت الشجرة ؟
ماذا؟ هذا حتى لايعني شيئاً
نعم , أنا آسفة
تعرفين , أتعب الناس ليسوا أذكياء
بجد , جون يجب أن تخرج من هنا
لا رجاءاً ,أحتاج لأن أكون معك
ماذا عن زوجتك ؟ - إنها بلهاء , وملحة -
انانية كلياً , خصوصاً بالسرير
اقصد بأنها سيئة
سيئة في الحمل - اعرف, أنا محاصر -
مثلكِ تماماً مع السيد سوليس
لم أكن محاصرة
مالذي تقصدينة ؟
كل ماتقولينه أنه كان خنزير أناني
حسناً ,اعتقد بانك تعيد صياغتها
حسناً , بجد , يجب أن تذهب
هيا , تعرفين بأنها ستكون مثيرة , مثل الأوقات الماضية
تذكرين كم كان عظيمه جلساتنا ؟
لا اعتقد بأننا في حاجة للدخول في ذلك
ماذا عن الأوقات التي قضيناها في الأستحمام ؟
السيد سوليس منع ذلك ؟ - لا تدق الجرس -
هيا , وأنا اختبأت في الغرفة ؟
تبدين مثيرة جداً , السيد سوليس سحبكِ اسفل السرير
كان عليكِ تزييف هزة الجماع لكي لايلحق بكِ
نعم , أوقات جيدة
على أي حال , هذا مرفوض في هذه المسألة - ماذا ؟ -
وسوف أراك لاحقاً
هيا , لازلنا جيدين معاً , جابي
رجاءاً
الولد , لقد كان ذلك قريب
زيفته معي
بينما كان ذلك البستاني يختبأ في الغرفة
نعم , لقد عاشرته , اخبار قديمة , تخطاها
أين خدمة الغرف ؟. - اذا أنتِ لن تعتذري ؟ -
لأذلالي في سريري الخاص ؟
أنت تستحق ذلك , كل ماكان يهمك العودة والعمل
لم أكن ذلك الزوج السئ
كان هنالك شخص لدعم حذائك الإيطالي
أنا أتسوق لأنني متمللة ووحيدة
السبب نفسة عاشرتِ - نعم , مع البستاني المراهق -
كان يجب أن اكسر رقبت هذا الطفل قبل سنتين
دعه يذهب , جون رولاند لم يفعل شيئاً لك
والذي لن تفعله غلى فيكتور
حتى أنم لاتستطيعي المقارنة بينهما , إنه مختلف تماماً
هل هو السيد الذي في الغرفة ؟
نعم , لقد سمعتني
من هو جون رولاند الآن؟
كاثرين , ماذا تفعلين ؟
أزور بعض الأصدقاء
كاذبة , تقومين بتوزيع الكعك , لفتة جميلة
كذلك على الوشاح
إيدي , هل لديكِ لحظة ؟
أنا مرشحة لرئاسة جمعية ملاك البيوت
واريد التحدث معكِ حول النافورة المريعة
تباً للنافورة , هل تريدين دعمي ؟
إجعلي آيدا العجوز أن تسد نافذة بابها
تلك المصدءة داء الكزاز
يبدوا جيداً بالنسبة لي , بالكاد يبدوا ممزقاً
... في الحقيقة , إن منحتيني صوتك
سأجعل السيدة بوركيتي تقلم تلك الورود
إنها حديقة وليست غابة
... ويجب عليك أن
لاتدفع لسياج أنت لاتريده
ليس هكذا تجعل الجيران جيدين
ولا أهتم بـ ......... عائلة مصطفى لايحتفلو بعيد الميلاد
اطلب منهم تعليق بعض الأضواء وليس الأهتداء
.... عندما أكون الرئيس , اعدك
تستطيعي الأحتفاظ بطبق الساتالايت
في الحقيقة هذا أول تعديل في القضية
.... الطريقة التي أراها
الحي كاملاً
ينبغي أن تكون وصايا للتناظر والجمال
... لذا
هل أستطيع الحصول على صوتك ؟
لستُ متأكدة بعد
أستمر بالفرك
بري , اعرف بانكِ غاضبة , لاكن يجب أن تأكلي
أنا فقط غاضبة من نفسي
ينبغي أن أدرك
بأن الغريزة الأمومية قوية جداً
تلك التي طورتها دانييل
مالمضحك ؟
تعرفي تلك الحيونات التي تأكل صغارها ؟
عندهم غريزة أمومية اكثر من دانييل
اذاً لماذا هي تريد الطفل ؟
... أنتِ تعرفينها لمدة طويلة , ولازلتِ لاتفهمين
كيف لذلك العدس الذي تطلق عليه العقل يعمل ؟
ليس هنالك حاجة لهانة أختك - أتركه يتحدث -
حسناً , دانييال تهتم لثلاث اشياء
...دانييال , المتعة , و
انتظروا , كنت مخطأ , إنهم شيئين
وقرية التقاعد هي المتعة
بالمقارنة غلى ماتواجهه هنا
اعمال بسيطة , وكلية أهلية
اقصد , بأن الجدة هل ستوفر لها كل ذلك ؟
لذا دانييال تفعل هذا فقط
لأن فيليس تعرض عليها حياة سهلة
نعم , اذا أردت ذلك الطفل
يجب عليك مجارات الجدة
مالذي تفعله هنا ؟
مرحباً , جون
أريد التحدث معك
سأكون وديا جداً , بدون ضرب
مالأمر ؟
... سوف يبدو هذا غريب , لاكن
... كنت افكر مؤخراً و
لقد قررت بانه حان الوقت لمسامحتك
للنوم مع زوجتي
نعم , حسناً , انا لم أنم مع جابي فقط
لقد أحببتها
أسامحك لهذا ايضاً
لماذا تفعل هذا ؟
أنت في برنامج من نوع 12 خطوة
دعنا نقل بانه مؤخراً تعلمت كيف حب شخص
يجعلك تنسى الفرق بين الصح والخطأ
على أي حال , هذا كافِ , ينبغي أن أذهب
الازلت تتحدث مع جابرييال ؟
أحياناً , لماذا ؟
أرت فقط أن اعرف إن كانت سعيدة
اعتقد بأنها كذلك
... حسنا
جيد لأجلها
حسناً , قبل ان نصوت
هل هنالك اسئلة للمرشحين ؟
أي شخص بالأضافة إلى لي ؟
إنه ليس سؤالاً
أردت فقط تذكير الجميع
بانه التصوت لـ كاثرين يعني التصويت للفاشية
ماخطبكم أنتم الشواذ والملابس ؟.
الفاشية يا آيدا , وليست الملابس
بالرغم لو أردتِ الحديث بالأزياء
نحن هنا لها
حسناً , النقاش أنتهى
دعونا نرفس الخنزير المصوتون لـ لينيت ؟
حسناً , والمصوتون لـ كاثرين ؟
هنالك 14 لصالح لينيت و14 لصالح كاثرين
لذا ماذا سنفعل , إنه تعادل
لا , إنه ليس كذلك
سوزان صوتت مرتين
هل فعلت ؟
حسناً , هذا خطأ واضح
لديكِ فقط صوت واحد , خدود جميلة , من هو ؟
سوزان نحن ننتظر
إنه راجع لكِ عزيزتي
كاثرين
حسناً , كاثرين رئيستنا الجديدة بشكل رسمي
شكراً , شكراً لكم جميعاً
وأعدكم بعمل مابستطاعتي لأجل هذا الحي
و بوب , لي , السيد مصطفى
سأكون على اتصال بخصوص المخالفات المتنوعة
وأنتِ أيضاً , لينيت
الأجتماع أنتهى
اعرف , حسناً , أنا لست متفاجئ
تعرفين , فيليس
لا نستطيع شكرك بكفاية لقبول اعتذارنا
حسناً , يجب ان نحاول البقاء على الشروط الجيدة
لمصلحة دانييال
أنا مسرورة لأنكم أقترحتم تناول الطعام خارج البيت هنا
لم افكر في عمل هذا
لقد نسيت المناديل
لاتوجد مشكلة
سوف اذهب لأحضار البعض
اذا الآن لدينا لحظة لوحدنا
وددنا أنا وأمك أن نقول كم نحن فخورين بكِ
نعم , صحيح
بجد , لم ندرك بانكِ بالغة بشكل كاف
لمواجهة عبء الأمومة كله لوحدك
حسناً , جدتي سوف تساعدني
سوف تفعل مابستطاعتها لاكن لايجب أن ترهقيها بالضرائب
قلبها ليس قوي جداً
تبدوا لي انها بخير
حسناً , ضرب الخشب
نكره بأن نراكِ مجبرة على الأعتناء بالطفل
وأمرأة عجوز مريضة
لا تنظري غلى ذلك كثيراً بعد الآن
دانييال يجب ان تقدمي نفسك
هؤلاء الناس هم أصدقائك
وسوف تتعلمي الكثير من خبرتهم وحكمتهم
اكثر من ما ستتعلميه في جامعة فلوريدا
انتظروا , اعتقد بأنني لا أستطيع الذهاب هنالك
كنتم تقولون بأنها مجرد حفلة مدرسة
في الحقيقة لقد تفحصنا المناهج
وأنها قوية جداً , لاكن لا يهم
سوف تكونين سعيدة هنا
نعم , ومع حب الجدة الغير مشروط
من يحتاج إلى أولائك الأولاد الذين يهتمون فقط لقابليتك للتحول
متى حصلت على قابلية للتحول ؟
حسناً , كنا سنفاجئك بواحدة في يوم ميلادك
لاكن بما أنكِ سوف تحتفظين بالطفل يوف تريدين هدية اكثر عملية
نحن نفكر بخدمة حفاظة الأطفال
انظر , لديهم تمارين مائية
يجب أن تسجلي
تعرفون , ربما يجب أن أذهب إلى الكلية
أقصد لمصلحة الطفل
كيف أستطيع دعمه بدون شهادة ؟
لاكن لا تستطيعي تربية هذا الطفل في غرفة مسكن في ميامي
يجب أن تتركية لدى شخص تثقي فيه
ليعتني به جيداً
آسفة
... المصعد معطل
يجب ان ألتقط أنفاسي
جدتي ؟
يجب أن نتحدث
ماهذا ؟
اعتقد بأننا يجب أن نشرب نخب الفوز
أنا نوعاً ما مشغول بشئ
لذا ... أنت لم تبارك لي بعد
أعرف
هل تود إخباري مالذي يزعجك ؟
أريدك فقط التفكير بما كنتِ تقوميني به في الأيام القليلة الماضية
صنعتي حملة شرسة ضد شئ معدني ذلك الذي يقذف الماء
أنا أحاول إبقاء الحي جميلاً
أحب هذا الشارع
... نعم , أنتِ تستمرين في قول ذلك
كم كنتِ سعيدة هنا
لاكن منذ أن رجعنا
كل ما أراه إمرأة حزينة تريد السيطرة على كل شئ
لقد تعلمنا من ماحصل , عندما تفقد السيطرة
شيكاغو مجدداً
أخبرك شيئاً آخر تعلمناه هنالك
من الجيد أن يكون لك اصدقاء في وقت الأزمات
وأنتِ بالتأكيد لم تفعليه بنا مؤخراً
مبروك
مع السلامة جدتي - مع السلامة عزيزتي -
اخبري زوج أمك بأنني قادمة
رجاءاً فيليس , رغم موافقتها
تلك الفتاة تريد مبادلة طفلها مقابل التحول
ليست مستعدة للأمومة
لكانت ستغير مجئ الطفل
إنها أبنت ابيها
تلك صورة جميلة لـ ريكس
لدي الكثير من الصور
هذا ماتفعله جميع النساء هنا
هذه ماتبقت لنا من أشياء
... الوقت اخذ مننا
.. الشباب , والبيوت , و الأزواج
ولسوء الحظ , الأطفال
اعتقدت بانني سأسترجع جزء من ريكس
... لاكن الآن
أعرف بأنكِ وحيدة فيليس
لاكنني لا أستطيع التخلي عن هذا الطفل لتشعري بتحسن
ينبغي أن تذهبي , عائلتك تنتظرك
أنا وأورسن نذهب للنادي كل ليلة سبت
إن كنتِ مهتمة بمجالست الأطفال
تعنين ذلك ؟
كيف ستوضحي الأمر لصدقائك ؟
سوف أخبرهم بأنكِ مفلسة وبحاجة للمال
الا تستطيعي القول بأنكِ تحبين مجيئي فقط ؟
احتاج إلى شئ يطير , فيليس
مرحباً , مالذي يجري ؟
يجب أن نتحدث
اذا الأمر هو
اعتقد بأنه حان الوقت لنعمل الأشياء الصحيحة
لا أعتقد بأنني أحب مجرى الأمور هكذا
يجب ان ننهي الأمور بعدالة
أنت جاد ؟
... كل هذا
التخفي بالجوار , التنكرات المتعبة
الإختباء في الغرف , إنه فقط خطأ
نحن أفضل من هذا
لذا مالذي تقترحه , نبقى لدى إيدي وفيكتور ؟
لا ننفصل عنهم
اسمعي , إنه قاسي , لاكنه صادق
وبعدها بوقت كافي بعد أن يجتازوا الأمر
نستطيع أن نكون معاً
كم الفترة التي نتحدث عنها ؟
لا أعرف , ستة أشهر ؟
ستة شهور ؟ لا أحد يحتاج هذه المدة للشفاء
إنها إنفصال , ليس الهجر
اسمعي , أنا أريد أن ،كون معاً أيضاً
لاكني أيضاً أريد ان يكون شعوري جيداً
ألست كذلك ؟
نعم , أنا كذلك
أنت شخص طيب , كارلوس
أنا حقا ً اكره ذلك فيك
أعرف
اذا .. اعتقد هذا هو
هذه القبلة هي الأخير قبل الست شهور
يجب أن تكون جيدة
صديقة يستطيع الطيران , صديقي يتجمد
مرحباً , لينيت
مرحباً , يايهودية
حسناً , لابأس , لا تزالين غاضبة
لاكنني سوف أقوم بتحقيقها لكِ
عندما يأتون خلف منزل الشجرة تلك
سوف يكون في مواجهتهم سوزان ماير مقيدة فيها
لاتفعلي ذلك , لا أريد ان أكون حزينة عندما يوقعونها
لينيت - ماذا ؟ -
تظنين بانه يمكنك المجئ إلى هنا
وتخفين مافعلتِ بطريقة لطيفة ؟
من المفترض أن نكون صدقاء
بالظبط , والأصداقء لا يضعون اصدقائهم في هذه الوضعية
أنا أحبك , لاكن لاتستطيعي طلب مني تفضيل أطفالك على زوجي
أنتِ على حق , كان يجب أن افعل ذلك
لاكن منزل الشجرة هي الوحيد التي يذهب لها اطفالي
ولا يسمعوا عن مسح الجسم ونسبة كريات الدم البيضاء
إنه مخرجهم من الأشياء المرعبة
لذلك احظرت لهم البيت
إحضار , عزيزتي , ليس عيب أن تكوني مريضة
أعرف ذلك , هنا .... لاكن هنا
أشعر بانني أتلفت طفولتهم
حسناً , إن احتاج إلي شخص
سو اكون في مخزن المعدات لشراء سلاسل
تعالي إلى هنا
مرحباً , هنا
انظري , ملكتنا الجديدة , كاثرين المتغطرسة
مرحبا , أين كرة التحطيم ؟
في الحقيقة أتيت لأخبرك بان البيت يستطيع أن يبقى
ياإلهي , هذا عظيم
نعم
إن اعترض أحد , سوف نقول
كان يدار من قبل الأجداد السابقين
شكراً , لماذا ؟
واضح , أنه يعني لك الكثير
وأنا أريد ان أكون جارة جيدة
كاثرين
مامشكلتك ؟ أحياناً تتصرفي مثل ملكة الثلج
وبعدها تفعلي شيئاً لطيفاً
أنتي أحدى النساء المعقدات
حسناً , لدي حياة معقدة
لدي الكثير من الرجال في حياتي
لاكنني لم أقع في الحب من قبل
...اعتقدت أنه بسبب أنني لا اريد ان أنجرح , لاكن
والآن أعرف الألم الذي تشعر به
إنه ليس الجزء الأسوء
إنه الكره
هل تستطيعي جعلها نقداً ؟
مرحباً , كاثرين
أنتِ هنا لأجل النافورة ؟
نعم , لاكن لاتقلق , ليس هنالك موعد نهائي صارم
تستطيع إزالتها في أقرب فرصة مناسبة لكم
نعم , لاأعتقد بانها ستذهب لأي مكان
يا أولاد , الحرب أنتهت
نعم , لقد انتهت
نحن نعرف كل شئ عن شيكاغو
قلها مجدداً ؟
صديقي السابق موجود على اللوحة التذكارية في مستشفى شيكاغو
يبدو أن زوجك صنع هدوؤ مثير هنا
كامل المستشفى مازالت تضج بفعلته
مهما يكن ماسمعته غنها كذبة شرير
كل كلمة منها
مازال , إنه كاف لـ ... جعلك تغادري المدينة
الذي يستدعي السؤال , هل تحبي العيش هنا ؟
جيد , لقد اتفقنا , النافورة ستبقى
شكراً لوقفتك كاثرين
إنه متشابه لنا جميعاً
نحاول أن لا نقترب جداً
إلى الناس الذين يعيشون بجوارنا
إعطائهم إيماءة مؤدبة أسهل
من السؤال الخاطئ
الأستمرار بالمشي اكثر أماناً من التدخل
الصدق , أحياناً نتعرف على الناس
الذين نتشارك معهم في السياج
وينتهي باصدقاء دائمين
شكراً على كل شئ , شكرا لكِ
لاكن في الغالب , نحتفظ بمسافة
لأننا نفضل أن لايعرف جيراننا شئ عننا
حتى يعرفوا الكثير
ترجمة مجرد انسان منتديات وصوف