ترجمة واعداد محمد الاحمد xmanx
اهدء سوف تبللني
لا تكن اجمالي جيسي هناك
انا لم اقل شئ -جيد
لانه لن يحدث ابدا
مرحبا عزيزي
هل مازلنا على موعدنا الليله
باالتأكيد
مرحبا
هل هذه جودي كريمير؟انا اعلم انه كانت صديقتك لكن البنت اخذت منك موقف
انها لم تتكلم مع احد ليس لانها لديها موقف
مرحبا مرحبا
هل حقا انتي تعملين هنا لا..انني متطوعه.احب القميص
حقا
هل سمعتي عن ماذا سيحصل في الشاطئ ليلة الغد
سنجتمع حول النار وثني جدا
لا...انني مشغوله...شكرا
حسنا...من الجيد رؤيتك نعم
الجواسود
حسنا-الى الجميع-لنذهب اخرجوا من الماء
هيا...الى خارج الشاطئ هيا...اخرجوا
هناك شئ هناك
جيسي
هل هي ميته؟
اوصل باولا الى المنزل عني
لقد كنت الان سأتي لأحضارك
-هل عادت جودي لا ليس بعد عزيزتي-
انا متأكد بأنها بخير...انك بارده- دكتور كريمير-
دكتور كريمير
يا الهي .. أدخل...ماذا حدث؟ ان الطرق مثل الكابوس-
لا استطيع ان اخذها الى المستشفى ضعها هنا على الاريكه
ميغ احضري حقيبة الاسعافات وغطاء...لو سمحتي
اوه يا الهي
جودي,الحمد لله انك في البيت- ماذا يحدث؟-
هل ستكون بخير؟- لا استطيع ان اقول بعد-
من هي؟- لقد كانت في الماء
جيسي لابد ان نحصل على مساعده هل تذهب وتحضر ابوك...ارجوك؟
ماذا؟- فقط باولا تستطيع مراقبة صديقها...
يحرك عضلاته مثل ذلك ويتبول
واو انت ذو نظر بعيد
استطيع المجئ لمساعدتك في تجفيفه
لا بجديه انا افعلها مع منشفه
مريح جدا- انت من المفروض ان تكوني صديقة جيسي-
وانت من المفروض ان تكوني صديقته
سوف اقول لجيسي كل كلمة قلتها_ اهدئي...
انني امزح معك- جيد-
اذا جيسي سيضن انه مضحك عندما اخبره انك تضربني في كل وقت
اذا كنت غاضبه,ذلك لانه ليس عليه ان يخرج هناك
انه ممكن ان يقتل
وانت اذا كنت رجل حقيقي سوف تخرج هناك وتساعده
انه يعمل...ربما الان نستطيع ان نعرف من هذه الفتاه ونتصل بأهلها
هل استطيع ازعاجك من اجل كوب من الشاي,ارجوك؟ شكرا
لايجب ان تخرجي من السرير
اين انا؟
نيوجيرسي
بوينت بلاسينت
لوكاس لقد وجدنا كريستينا
ستيف ليزلايس في طريقه لأحضارها- اوقفه-
ماذا؟- سوف نوقف البحث-
اوه تعلم ان هذا اليوم سيأتي كنقستون
لقد قمت بدورك لقد ربيتها
لقد حان الوقت- انها طفله-
قوتها قد بدأت تظهر
انها لاتفهم- عواطفها,ماذا يستطيعوا ان يفعلوا
هي لاتفهم كم وجودها يؤثر على الناس...كيف سيغيرهم
انها فتاة لامعه انا متأكد انه بدأت تفهم
لا.انها ليست مستعده
انها خارج ايدينا
انها طفلة الظلام وهي تحت حمايته الان
انها طفلته
وهي طفلة امرأه ايضا
هذا يعني انها تملك الاختيار
اذا كيف حدث هذا كريستينا
قد كانت نهاية الفصل الدراسي لمدرستي
هل سقطتي خارج السفينه؟
لقد كانت حادثه
عندها هناك شخص سحبني للخارج صبي
جيسي....ابني
اذا هذا كل شيئ تستطيعين تذكره؟
كريستينا هل هناك اي شيئ لنستطيع الوصول الى والديك؟
لا اعلم اين احاول ابي في الهند للأعمال
حسنا لابد انه يملك رقم هاتف او اسم لفندق
لا استطيع التذكر
ماذا عن امك؟- لايوجد عندي-
انا اعني,لدي, من الواضح ولكن
انا لا أعرفها
اذا مع من تعيشين؟ لوحدي
في الغالب
انا اسفه- انت متعبه
لماذا لا تستلقين الان ونحن سنبحث عن ذلك
شكرا
هيه..كيف العمل؟
مجنون.مبروك لقد تضاعف
مع مجيئ الصيف
الاب مايك كان يجب ان يعطيكم علاوه على الاقل في موسم الصيف
لاتكن هكذا
الناس المصطافين لايختلفون عن البقيه في المدينه
اوه...انا اعلم ماذا يفعلون عندما لايكونون في الكنيسه,ساره
حقا- الاغنياء عاطلون-
والايدي العاطله...تعلمين؟
اين كنت الى الان كريمير
لقد كنت هناك..الفتاه بخير- الجميع يتحدثون عنك-
امك تريد ان تسمع عن يومك هل تستطيع الانتظار على سبيل التغيير؟
هيا ابقى
لايوجد شيئ مهم سأراكم لاحقا
كان سيبقى لو هدأت
اذا حقا انت لاتعرفين امك
اذا فقط لم تحسبي الموجوده هنا
لقد تركت هذه الاشياء خلفها غريبه هاه
فتاه من المحيط ام في الصندوق
لا ليس كذلك
انا اعني انتي محظوظه لم تضيعي في المحيط
اذا,يبدو مكان لطيف للعيش انه مقرف-
الجميع في عمل
عندما انتهي من الدراسه سأنتهي من البوينت بلاسينت
اختك
نعم هي ماتت
انا اسفه- لقد كان حادث-
منذ عدة سنوات لقد تجاوزته
اعني
ليس منذ حدث هذا في الحقيقه انا امتع نفسي
او عندي اصدقاء الذين يسلوني
وعندي امي التي اقلق بشأنها كل الوقت
لانها تبدو..مثل التي فقدتها با الكامل
انا اسفه لماذا اقول لكي كل هذا؟
ربما لان حياتي بائسه ايضا
هيه- اوه-
كريستينا هذا هذا جيسي
اهلا جودي
لقد جئت لأطمأن عليك
انت جيسي
فقط ....حدق فيها
انه......انتي تبدين جيده
لعائمه...اوه ضحيه
صحيه,,اعني
انا هنا
هل تريدين ان تقولي لي لماذا؟
لا اعلم
هذا اليوم كله يبدو غريبا
هل يبدو الهواء غريبا كأنه......مكهرب
نعم...الهواء يبدو مكهرب انا جاده-
العاصفه...الفتاه
منذ ذلك الوقت شعرت
لا اعلم
اذا اردت المزيد من البيره تستطيعين استعمال بطاقتك اللعينه
اين امك؟
مستر كادي رجل صيف
ترجمة الاحمد
امي مثل الصبي السيئ
لماذا اتصلتي
لم ارد ان اكون وحيده- لم تستطيعي الاتصال ب جيسي؟
جيسي مشغول
لكن انتي انتي مازلت معه,صحيح
نعم
لقد قلتي ان هذا لن يحصل
لماذا الان؟- لماذا الليله؟-
انا مزاجي جيد
اب كريستينا لابد انه قلق
اوه جودي مبتهجه انها تحب الاثاره
انا لست حقا مولع به اعتقد انه كفايه عليك لليله واحده
انا اريد ان اوصلها لمنزلها غدا
لابأس بين
اعني انا لااستطيع ان توضيحه
ولكن انا اشعر بخير بكونها موجوده هنا
اشعر بخير
جيس,,لابأس انني فاجأتك...صحيح
با الطبع جيد
لانني لم انتهي منك ايها البطل
انت مشتعله الليله
اعلم
هذا غريب...صح؟
لقد نسيت ان اشكرك
جيسي
ماذا؟
-انا اريدك ايضا قوليلي-
سأفعل اي شيئ
انا اريدك ايضا
اقتلني
انتي تبدين جميله اليوم
شكرا
كريستينا قالت لي ان انزل شعري
هذا جيد لها اوه مارك اتصل
لقد قال شيئ عن الشاطئ سيحدث الليله
يجب ان تذهبي ودعي شعرك منسدل
دعينا نلقي عليكي نظره ايها السيده الشابه,اجلسي
حسنا انتظر هل تعتقد انه من الممتع حقا اذا وجدت الخياشيم
اذا عندي فكره...ماذا لو كريستينا بقت معنا لفتره
تعلمون لنتأكد فقط انها بخير
انا اشك ان اب كريستينا يختار هذا هو ربما-
هو لايبقى في البيت انه مسافر طوال الوقت
تستطيع البقاء في غرفة ايزابيلا
تستطيع التكلم مع هارلاند
انه يعمل لدى ابي انه يعتني بي منذ كنت صغيره.
عندما يتحدث الى ابي يستطيع سؤاله
انا متأكد ان ابوك سيعود الى البيت وسيراك في الحال
خذي نفس عميق
مره اخرى
انني ارى انك طفله محظوظه,كل شيئ فحصناه
اريد ان القي نظره في عيناك حدقي الى الامام
ماذا؟- انها ليست مجروحه..انها تبدو مثل عيب
علامه في القزحيه- اوه-
ابي قال لي انها فقط علامه منذ الولاده
غريب .انا لم ارى علامة منذالولاده مثل هذه من قبل
الرئيس نيكسون
هارلند هذا انا لا تقل اي شيئ
هل ابي هناك؟
نعم لقد عاد منذ سمع ماحدث
دعيني احضره لكي
لا اريد المكوث لفتره من الوقت لا تقل له اني تكلمت معك
انا اشعر انها فرصتي لكي افهم
تفهمين ماذا؟
كل حياتي
هناك شيئ كان معي
مثل-مثل ان هناك شيئ ناقص
وأعتقد ان امي تستطيع شرحه لي
اسمع انا لن اعود حتى اجدها
وانا احتاج مساعدتك
هل خرجتي امس؟ اووه
اوه, لأنادي هارلاند
انا اعلم انكي كنتي قلقه
اذا, ماذا حصل على اي حال
اعني- انه معقد-
انا اتعارك مع ابي كثيرا
انا لا اريد الابتعاد عن الصيف
اريد ان اجد امي انا اعلم انها اعتادت العيش في نيوجيرسي
اني املك صور لها في الكنيسه في مدينه صغيره تسمى اوشن قروف
هذا جنون...انها على بعد مدينتين من هنا
وانتي فقط ظهرتي هنا
تعلمين نستطيع استعمال النفق صحيح
في المره القادمه لتصلي الى جيرسي
نعم اعلم
انه انه مثل
انتي ستجدين امك مثل مايفترض ان يكون
لفد تكلمت مع هارلاند
لقد قال لي ان ابوك مسرور لانكي بخير
وليس لدي اعتراض ان ابقى هنا لعدة ايام
حقا؟ وانت ليس لديك اعتراض؟
سأشعر بتحسن لو انني تكلمت مع ابوك شخصيا
لكني افترض ان ذلك لن يحدث اي ضرر
هيه هيه
لقد ادركت امس اني لم اشكرك
هذا جيد ليس هناك داعي
اذا انتي لازلتي هنا؟
حسنا سأذهب الى محطة وقود السيارات
انتما استمتعا مع بعض في حفلة النظر الى العيون
انتي محظوظه...لم اعتقد انكي ستفعلينها
اعلم
انا شعرت مثل
ماذا؟
الاشياء التى حصلت لها سبب
مثل انقاذك لي
حسنا ذلك مايقولونه في الكنيسه
لكن...او........لا
اتمنى لو فعلت
من الافضل ان اذهب
اين سيكون ذلك الشيئ على الشاطئ الليله
لابد ان تأتي حسنا
ابوها يعلم انها هنا انا متأكد انه لذلك لايوجد تقرير
اذا اهلها قادمون لها
ليس في الحال ستبقى معنا بعضا من الوقت
لماذا اهلها سيدعونها مع غرباء عنهم؟
لقد نلت مني,اسمع...علي الذهاب في الحال
عندي مريض سأتباحث معك لاحقا
حسنا اين كنا؟
انه هذا السعال لايبدو اني سأتغلب عليه
افتحي ازرار بلوزتك لكي القي نظره
كيف بولا
ارهابي جميل
بدرجه اكبر منذ تركها ابوها
حصلت بولا ماذا تريد بولا هناك جحيم للدفع
هذا الشيئ معروف لم اكن سيئه
حسنا ربما كنت
لقد كنت تملكين جميع الشباب في هذه البلده مستعدين للقتل من اجلك
اعتقد ان لوقن اصبح شرطي ليتباهى امامك بمسدسه
انا لم ادعه ابدا
اقسم على ذلك
انت لم
تقتل لأجلي- انا طبيب
ذلك الجزء المزعج
تنفسي
لقد كان هناك وقت كافي
انتي لم تنظري الى طريقي تنفسي
اتمنى لو فعلت
انظر
زوجتي لا تريد النوم معي
ليس قبل ايزابلا
ميغ...انا يجب ان اعتذر
انا لم .....انااحب زوجتي
تعلم هذا سيئ,,,بين
في الحقيقه انا اصدقك
يو مارك
هيه- انسى-
انا لا اعلم ماذا حدث لي امس
انا لن افعل شيئ يؤلم جيسي
هذه اول مره
الصيف رائع سترين
هل هذا بسببي ايضا لا انه قديم
لقد اعتدنا ان نتسلل الى هذا الرجل المجنون جانكيارد
وقد تعثرت بشيئ اوه يا الهي-
يقولون ان قلبي توقف
لكن الرجل الذي كنا في ساحته لقد خدم في اللواء الطبي في الجيش
اذا انت مت...والرجل المجنون ارجعك نعم-
انت لاتؤمن بالقدر ولكنني سأحولك
هيه جيس....مرحبا
هيه هل انتي تلك الفتاه
كريستينا هذه بولا صديقتي
جيس قال انك لطيفه.
اذا انتي تتسكعين
مع جيسي؟
لا جيسي محجوز
ولكن هناك الكثير من الشبان حول المكان
جيسي لما لاتقول لها انك تعتقد انها مع تيري سيكونون ثنائي جيد
واو واو
هذه الحفله اصبحت غريبه
نعم رأيتك ...تتحدث مع تلك الفتاه
تلك التي سحبتها من الشراب
يجب ان تستمر... انا مع باولا
وانتم ستظلون الى الابد...هاه؟
هل قلت لها شيئ امس
شيئ يجعلها تعتقد انك ات لها
هل بولا قالت ذلك؟
ليس هناك طريقه ياصاح انها تريد ان تشعرك بالغيره
لماذا تفعل ذلك نحن اصدقاء منذ الصف الاول
لانها عندها قضيه انت لاتستطيع رؤيته لانها سيطرت عليك
انتبه الى اين ستصل في هذا لا انت تعلم
لقد كنا اصدقاء ولاكنك تجعلني اشعر انك ترتاح معها اكثر مني
هذا ليس صحيح اوه اعلم انه ليس صحيح
انها مثيره ولكنها زباله
هي زباله
جيسي جيسي
جيسي- دعه يذهب هيا
هيا دعه يذهب
ارجع ارجع ...جيسي توقف
توقف توقف دعه
كيف اخدمك؟ املأ الخزان
شكرا لدفاعك عني
21.50.
هل تشم رائحة غاز نعم اني اشمه حتى في احلامي-
اخرجي من السياره
هيا ...هيا بولا اخرجي
جيسي لا استطيع ان اخرج لقد علقت
ماذا تفعلين؟ انهم يشعرونني بالتعب
يجعلونكي تعملين
حسنا...سأعمل انا ايضا ولكن على طريقتي
اعدك
الو
يا الهي...كيف حصل ذلك لاكنهم لم يصابوا؟
حسنا...انت ايضا
هذه جودي
سيارة جيسي احترقت امس في محطة الوقود
هو وبولا استطاعوا الخروج
ماذا حصل؟ حصل حادث لاكن لم يصب احد بأذى
لاكنهم كانوا جيسي وبولا؟ نعم,نعم,هم بخير كريستينا
هارلاند
ماذا تفعل هنا؟- الحمدالله انك انت.
كيف وجدتني؟
انت قلتي انك تريدين العثور على امك لقد حزرت انك ستأتين الى هنا-
انا املك هذه الصور لها عندما كانت هنا
كانت صغيره لقد تربت في الكنيسه-
لقد كانت امك امرأه جيده
كانت امرأه صالحه ماهو الخطأ؟
لدي ما افعله
انت تريدني ان اتراجع اليس كذلك؟
لماذا تجيب ابي؟
اعتقدتك صديقي- انا لا استجيب له-
انا لا افعل هذا من اجله
هل انت خائف مني ...هارلاند
انها مثل المأساه
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
تعالي انا اريد ان اريكي شيئا
تعالي
ماذا تعتقدين؟
انه جميل
اذا هنا كنتي كل صباح
بقدر ما تعلق المر بي
هنا ستكون غرفة كريستينا طوال مدة مكوثها هنا
هذا رائع
وانا احبها هنا
ولكن من الاحسن لو انتقلت من هنا
الى ماذا....وحيده طوال الصيف
ابقي ابي سيعمل على ذلك مع اباك
اليس كذلك؟- باالتاكيد
انت مرحب بك هنا اذا هل ستبقين ام ماذا؟-
اعني لازال عليك ان تجدي امك
حسنا
شكرا
هي طفلة الظلام
وهي تحت حمايته الان
هي ابنته
وهي ايضا ابنة امراه
هذا يعني انه لديها الاختيار
دائما
هي لن تكون ماتريده انت منها
لطالما لديها هذا القلب الطيب
الذي يعني ان تتركها تذهب
ستنجوا طالما لديها هذا الفلب الطيب
لندع العالم يجد الطريق لها
عندما تفعل
اضمن لك انها ستركعه لها