. (ديدز) . (نيلسون)
. طريقة التخفى لا تتناسب معك
. أنت تبدو مثل الجحيم
. ربما تجدي نفسك يوماً ، حبيبتي
شكراً , ما الذي تريد أن أفعله لك بكل سرور ؟
. سمعت أن لديكي أعمال مجنونة
, نعم ، أتعلم إذا كنت أريد أن أهان قبل قهوتي الصباحية
. (كنت سأستمر بالعمل مع (سيلوشى
. جئت إليكي لأنني بحاجة إلى مساعدتك فى جريمة قتل
. أنت شرطي . تعرف كيف تحل هذه القضايا
. هذا الشئ مختلف الى حد ما
لماذا ؟ من الذى مات ؟
. أنا
*** الموسم الثانى *** الحلقة الأول , بعنوان : حياً أو ميتاً ترجمة : snaksun anees_atef98@hotmail.com
حسناً , لماذا لا نبدأ بمكانك ؟
. ذهبت إلى شقتي أولاً
. كل شئ كما هو . لا علامة إلى أي إقتحام
لا علامه . . . لجسدك ؟ . . . يبدو الأمر أسوأ عندما
. تقولي هذا فى الحقيقة
ماذا تعني بالشقة ؟ . . . هل لم يكن لديك منزل
على الشواطئ ؟ . الطلاق أخرجني من هذا
هل أنهيت زواجك الأخر ؟
. . . نحن نحاول إيجاد جسدي الذى بلا حياة
و أنتي تحاولي مناقشة مشاكلي الزوجية ؟
. طلاق واحد مشكلة
. لكن أربعة لرجل واحد كارثة
ماذا عن الموت ؟ . صحيح . اسفه
. . . أعني , أنني كنت أعيش على الحافة وقتاً طويلاً
. الموت يمكني أن أعالجة , السؤال هو
لماذا أنا شبح ؟
رأيتي ذلك ؟ رأيتي ذلك ؟
, إذا كان لا يمكني إلتقاط شئ كيف يمكني أن أجلس ؟
. . . حسناً ، أعتقد ، إذا كنت تفكر فى الموضوع كثيراً
. لن تستطيع أن تحله , لكن عندما تحاول بجدية
. سوف تستطيع . . . أنظري
. ربما جئت إلى المكان الصحيح مع ذلك
. حسناً , إذن أين ماعدا ذلك
يمكن أن يكون جسدك؟ , أنا أعمل فى سرية
. أذهب مع العصابات . . . الفرص لا تساعدنا فى أن نتكلم
. عن تمدد الأوعية الدموية
حسناً , إذن من كان مشرفك ؟
. (‏(فراي تتذكرية ؟
. نعم . حسناً متى كان مكان وجودك الأخير ؟
. . . (تكلمت مع (فراي
. لا أستطيع التذكر
. . . أعني ، أنني أخبر هذا الرجل كل يوم ، لكن
. . . ربما هذا بسبب الصدمة المتعلقة بالموت
. لهذا أنت لا تستطيع التذكر
تتذكري ماذا ؟ موت ماذا ؟
. (‏(كورين) ، هذا (بول ديدز . كنا نعمل سوياً
هل (بول) مختفي ؟ . لا ، هو شبح
. (ليس من الضرورى أن تهمسي , (نيلسون . أعلم أننى شبح
. لا أستطيع تصديق ذلك . هو هنا
. هو يمر من خلال المداخل . هو لا يستطيع إلتقاط أي شئ
. يمكني أن أجعلها تجرب
أعني , أنني لا أستطيع إعتقاد أن . . . هناك شبح فى الغرفة
. وأنتي الوحيدة الذي يمكنك رؤيته
. سروال أحمر
هل أنتي ترتدي سروال أحمر ؟
. جيد
. وملفت للنظر
. رائع
, كنت سأذهب إلى مشرف (بول) بنفسى
. لكنك تعرف ، هو لن يكون آمين معي
. أعلم . السرية غير عادلة
. هم لن يخبروا أى شئ للمدنيين
. . . نعم ، لكنك ، ضابط قانون مميز
. يمكنك أن تسأله
ولماذا الإهتمام المفاجئ لـ (بول ديدز) ؟
. هو عميل . نوعاً ما
. رائع . . . كل العالم يخادع
. " بكلمة " نوعاً ما
. لا أعرف حتى لماذا أتردد كثيراً
. هو شبح
. شبح . شبح
, إذن هو جاء إليكي مقيد
يشتكي أن لدية قضية ؟
. لا , ليس مقيد , فقط سترة جلد و بنطلون جينز
. جوهرياً نعم ، ذلك كل ما فى الأمر
. حسناً , أنظرى , إذا هو شبح
. إذن ذلك يعنى أنه ميت , وإذا كان ميت
سيكون هناك الكثير من الشرطة فى . جميع أنحاء هذه القضية
. حسناً , هذه هي المشكلة التى لدية
, ليس هناك جسم . ليس بعد
, ‏(بول) القذر . صنع غارة بوليسية بدون داعي
. هو بالتأكيد أغلق الكثير من القضايا
. نعم ، هو فقط لا يهتم كيف ينتهى ذلك
, يجب أن تعرفى أن هناك شئ
. المتعلق بموته ماذا تقول ؟
. أقول أنني لم إثق فى هذا الرجل أبداً
هل ذلك لا يهم بعد أن يبتعد شخص ما عن الشرطة ؟
, لا ، رغم ذلك
. هو كان لديه وجهه نظر نوعاً ما
هو ليس هنا الآن ، أليس كذلك ؟ . لا
. على ما يبدو أنا الشخص الوحيد الذى يستطيع رؤيته
. بالطبع أنتِ كذلك
إذن هل ستسأل (فراي) أو ماذا ؟
نعم ، لكن أعتقد أنني لن أخبره . عن الجزء الخاص بالشبح
. جيد . حسناً
. التخطيط و عمليات المراقبة ، هذا مثير
. وداعاً
, لدي تجربة صغيرة جداً مع الأشباح
. لكن هذا النوع لم أراه
. هو فى غرفة نومك ماذا يفعل هناك ؟
. الشرطة لديهم فضول فطري
. ذكريه أن ذلك الفضول قتل القطة
. صحيح . . . مرحباً , (بول) ، هل تريد
الخروج من هناك ؟ . . . صديقي ربما لديه
. بعض الهياكل العظمية فى حجرته
. أخبريني عن هذا
هل تراه الآن ؟ . مسرور أني لا أراه
ما الذي يتذكره عن وفاته ؟
. لا شئ كثير حتى الآن
. إذن لديكِ عميل ميت لا يعرف كيف مات
. ‏(فيكى) ، لا أحب هذا
. هو يكرهني فقط
هل أنتم . . . ؟ . لا
إذن هل أنتي و (مايك) مازلتم تتواعدون ؟
. لا، لا، لا، لا إذن ربما أخطأت ؟
هل تتذكر أي شئ أم لا ؟
. . . (‏(فيكي . نموذجي
. يقول أنه كان في مكان نموذجي
. هذه حانة لسائقي الدراجات . . . هذا نوع من
. أعلم هذا . . . أنا لا أصتاد دائماً
. في دائرة الأوبرا . هذه واحده من الأماكن التي تتبع نظاماً خاصاً للتغذية
كل شخص يتمتع قليلاً . بالأطعمة السريعة من بين حين وآخر
. الفتاة
. يقول أنه كان هناك . و تقابل مع فتاة
. هو لم يكن يعرفها مسبقاً
كيف تعلمي أن الكلام الذي يقول صحيح ؟
أنظر , أنا أعرفه ، حسناً ؟ . . . و لن يذهب أحد
. ليحقق في موته بدون الجثة
كيف وصل إليكِ ؟
نفس السبب الذي يجعل هذه . الأشياء تصل لي هذه الأيام
. على ما يبدو أنني أصبحت منارة الأشباح ، أيضاً
, المحقق (ديدز) يعمل في سرية
. (مع عصابة (ولفيرينيس) لأكثر من سنتان مثل (بول بيفير
, هذا جعله في أمان كمحتال سابق من خبرتة
. في شحنات المخدرات الدولية
‏(ولفيرينيس) كان لديهم حظ سيئ مؤخراً ، أليس كذلك ؟
أحد أعضائهم تم قتله مؤخراً ، صحيح ؟
. و شحنة المخدرات سرقت , و المنزل أشتعل
, حسناً , إذا هم شعروا أنهم مستهدفون . . . ذلك سوف يجعلهم
. خطرون بدرجة أكبر . . . هناك الكثير من الضغط
, (على منظمة الجرائم ليستخدموا (ديدز
. في تهريب القضايا ماذا ؟ التهريب فقط ؟
. ذلك كل ما أعرفه
. . . وبالتأكيد أخبرتك كل شئ
. بدون المزيد من المعلومات
. في هذه النقطة ليس لدي الكثير
أنا حصلت فقط على معلومات سرية . عن (ديدز) ربما قد تكون مشكلة صغيرة
, أتعلمي أنهم عرفوا أننا شرطة
منذ أن حضرنا إلى هنا , صحيح ؟ أذن ؟
. . . هذا يعني أنهم ينتبهوا إلى الشرطة
. التي فى الخارج وليس التي في الداخل
. العمل من أجل الجميع
. (أنت تعمل وراء (ديدز
, نعم , نعم , شرطي جيد . شخص حقير
. نعم ، هو كان شرطي جيد
كان ؟ . نوعاً ما
. " ربما " كان
. الشؤون الداخلية تلقي نظرة عليه
هل هم يعتقدون أنه ميت ؟
, أنا أخبرك الأن , (لأنني أثق بك ، (سيلوشي
. لكن هذا لن يخرج عن هذه المنضدة
, ليس شريك . ليس أصدقائك , لا أحد
. مفهوم
, في الشهرين الأخيرين . . . هو لم يقدم
. أي شئ يمكنا أستخدامة
نحن كنا نعتمد على الكثير من أستخبراتة . (عن عصابة الـ (ولفيرينيس
هناك بعض القلق بإنه . قد يكون نصاب إلى حد ما
هل هذا هو الصمت الذي يحمل معاني كثيرة , صحيح ؟
. أعتقد أننا سنعرف قريبا بما فيه الكفاية
. عندما أتصلت بي , تسائلت إذا أنت قد تعرف شئ
. هذا لا يلائم التصور العام الذي لدي
أنا أتكلم فقط عن المصدر الخارجي . . . الذي يقول
. ذلك يقول أن (ديدز) ربما يكون في مشكلة صغيرة
. هو يعرف كيف يلعب الدور
, نعم ، السؤال هو يلعب لحساب من ؟
, إذا كنت تريد أن تقتنع بالمفهوم العالمي الوحيد
, كل الثقافات تكلمت عن مصاصي الدماء ، الأشباح
, سارقو الجثث ، المذؤوبون
. كلنا خائفون من نفس الأشياء
. . . في أغلب البلاد الأشباح تبقى خلفنا بسبب
. عمل غير منتهي أو الإستياء
إذا كان (بول) قتل إذن أفترض أن , هذان الشيئين متواجدين
صحيح ؟
. أنت مصاص دماء و تقرأ عن مصاصي الدماء
هل لم تقرأي عن كتب المساعدة الذاتية ؟
ما الذي تبحث عنه ؟
. هذه الحالة تذكرني عن أسطورة سمعتها
. مصاصي الدماء الأوائل الذين يأتون إلى الحياة
في باديء الأمر هم يبدون جيدون , لكن بعد . . . ذلك يريدوا أن
. يأخذوا قوة الشخص . ‏(بول) جاء إلى (فيكي) ليطلب المساعدة
. لا يعرف كيف مات أو متى مات
. لا يعرف أين جسدة . . . جعل (فيكي) لتعرف
. ما الموضوع
أنت لا تعتقد أن هو الذي يقول ذلك ؟
, (منذ أن تقابلت أنا و (فيكي
. الأشياء الخارقة تسحبت إليها
. (هذا من الممكن جداً أن يكون شبح (بول ديدز
. لكنه قد يكون شيئاً مختلفاً جداً أيضاً
‏(أستاروث) ؟
. أو شئ أرسله ليفعل هذه الأعمال القذره
. إذا كنتي تعذريني
. أنت تخرج كل المرح من الأشياء الخارقه أحياناً
هل تفحصت ؟
‏(بول) ؟
. (‏(فيكي
. تبدين مندهشة
ماذا تفعل هنا ؟
. أسأل الشرطة
منظمة الجرائم التي تساعد في جرية , (القتل التي حدثت في عصابه (ولفيرين
, إعتقدت ذلك الذي جعل (بول) هنا . ربما يكون قادر على المساعدة
, قذفني من السيارة . قيدني
. . . (إعتقدت أنه كان سينزلني إلى (شاطئ الكرز
. و يضربني . . . حسناً ، نحن كان لابد أن نجعل
هذا جيد , أليس كذلك ؟
. أنتي تبدين جذابه
. لا تفعل . أنت تحترق
. لأنني ولهان
. . . (لماذا لا نقضي عطلة نهاية الإسبوع في (بهاما
سوياً , حبيبتي ؟ . . . نعم , أعيد لي
. البرودة و سنتكلم
. هي نفسها (فيكي) لم تتغير
. هو نفسه (بول) لم يتغير . نعم
هل أنت متأكد أنك بخير ؟ ماذا ؟
لماذا هذا القلق المفاجئ بصحتي ؟
. لا أعرف . . . هل البقرة تعرف
أنها فقدت هذا ؟ هل تريدي قطعة ؟
. لا , شكراً . . . القليل من اللحم الأحمر
. لا يأذي أي شخص . . . على خلاف هذا الشئ الذي يدعونه
, القهوة هنا . لكني أحبها , أحبها
, ‏(بول) الذي قابلته ، كان لا يستطيع أن يلتقت السندويتش
. تجاهل أنه عانقني
. نعم ، في الغالب الذي لاحظتة أن بول يتجول حولنا
, هذه الحرارة هل شعرت ذلك ؟
. ‏(فيكي) ، الرجل على قيد الحياة
. نعم ، على ما يبدو ذلك
هل وجدت الذي جاء من أجله ؟
. هذا يعود له . . . لماذا هذه الأفعال
بين الأصدقاء ؟ . . . حسناً أنظري ، كما تعلمي
كيف كان من المفترض أن أثق بكي حول موت (بول) ؟
. . . حسناً ، أنا أتابع شئ ، وإذا
, نجح هذا . سأجعلك تعلمي
سوف تتصل بي لاحقاً ؟ . نعم
. سمعت أن (فيكي) تمشي نحو الجانب الوحشي
, كما تعلم , مثل مذؤوب أكل طفل صغير , مصاص دماء يقتل الناس
. مثل هذه الأشياء
. نحن لم ننتهي من ذلك حقاً
. . . إذن الذي يدعى (سبانكي إدوارد) قتل
من الذي تعتقد أنه فعل ذلك من الـ (ولفيرينيس) ؟
. لا أستطيع التذكر . خذ نظرة عن قرب
. نظري ليس جيد جداً . هو ربما تقابل مع إمرأة
. رجل محظوظ
. أخبرني إذا كنت رأيته اليلتان الماضيتين
. نعم ، هذا الرجل ، كان هنا عندما تلك الفتاة جاءت
كان يبدو مثل النوع الذي يعلم . ما الذي هي كانت تبحث عنه
. تلك كانت مصادفه أنه هنا
. نعم ، أعتقد ذلك , لكن لا أعتقد أنهم يعرفوا بعضهم البعض
ماذا حدث ؟
, بدأوا بالتحدث . التحدث أدى إلى الرقص
في المرة القادمة عندما نظرت . . . إلى الوراء كانوا أختفوا
. في المرحاض
. كنت أتمنى فقط أن يتذكروا أغلاق الباب
, بعد دقائق قليلة . . . الرجل خرج
. و أتجه إلى الباب و الفتاة ؟
, عادت إلى هنا . وجلست هناك
. . . كان يبدو عليها المرح . إعتقدتها ثملا
. ثم وقعت
غابت عن الوعي ؟
. ماتت
هل أنتي مشغولة ؟
. (كان لدي محادثة مثيرة جداً مع (بول ديدز
. سمعت ذلك . إحضارة هنا لم تكن فكرة جيدة
. (هو من الـ (ولفيرينس . . . تحدثنا عن
. (قتل الـ (ولفيرينس . . . لا أعتقد أن يشتبه في
. أي شئ من هذا . ربما
أذن , ما الشئ المثير جداً ؟
. (سألته من الذي يعتقد أنه كان يستهدف الـ (ولفيرينيس
. هو يبدو أنه الوحيد في هذا
. يمكن أن يكون كذلك . هم لديهم طموح
. منظمة الجرائم لديها مخبر واحد داخل هذا
. هو يقول أنهم لم يفعلوا هذا
. ربما (ديدز) ليس جيد في عمله كما هو يعتقد
. أو ربما لديه أسبابه التي تجعله يخفي المعلومات
. (أو ربما (ديدز) لا يسرق مع الـ (ولفيرينيس
. ربما هو يبيعهم
إلى من ؟ . لا أعرف
, ربما إلى عصابة أخرى . ربما إلى وكالة أخرى
. أعتقد هذا يستحق المتابعة
. أعطيه يوم آخر
. نعم , فهمت
هل أنتي تخبريني أنني لست ميت ؟
. لا ، أنا أخبرك أن جسمك مازال على قيد الحياة
, لا أعرف . هذا قد يكون نوع من إمتلاك شيطاني
, أتعلم , روحك خرجت للخارج
. لشئ آخر
هل هذا نوع من أنواع الأحتلال الروحي ؟
. . . ‏(كورين) في بعض المكتبات تبحث عن هذا
. الأن . . . هذا الميل المفاجئ
. للحم الأحمر ليست فكرة طبيعية
. هذا الرجل يقتل نظامي الغذائي
. أنت تأخذ هذا بشكل شنيع
. أنتي تعلمي كيف يمكني أن أضرب الأشياء
. . . (حسناً ، جسمك مازال يتواعد مع (ولفيرينيس
. قواعدهم تجعلهم من المشتبه بهم
من ماعدا ذلك يريدك ميت ؟
ميت جداً أم ميت قليلاً ؟
قائمتان ؟ ما الخطأ بك ؟
. في العمليات السرية أنتي لا تكوني صداقات
ماذا , مثل أنتي ليس لديكي قوائم ؟
. (أنظري , أعلم أنا و أنتي لم نكن بهذا الأختلاف ، (نيلسن
. أنتي تأخذي القضية ، لا تتوقفي حتى تنتهي منها
. أنتي لا تهتمي من أو ماذا يعيق طريقك
. لا ، لا ، هناك دائما خط
نعم ؟ . . . (سيدة (دونوفان
. الزوجة الحشرة . أطلبي منه مقابلتك
. تحدثي معه عن كيف هو قتل ذلك الطفل
. . . . أنتي تعلمي كل شئ الذي يمكنك أنت تجعليه
. مخالف للقانون وخطر هو يسحب الحياة ، و بعد ثلاثة أيام
. تعود إليكي ومعها سكين جزار
. نعم ، مع وميض غريب في عينه
أنظري ؟ . كل شخص يحصل على القوائم
. هذا فقط ، أعتقد أنني أعالج ذلك بشكل مختلف الآن
, ذلك حيث نفترق . ‏(نيلسن)‏
. تشاهدي الأخطاء وتعتقدي أن يمكنك التعلم منهم
هل تقول أنك لا تستطيع التعلم ؟
. أنا لا أرى الأخطاء
هل هذه الفتاة التي تقابل (بول) معها في الحانة ؟
. هي ماتت مباشرة بعد أن غادر المكان
كم عمرها تعتقدي ؟
أوائل العشرينات ؟ . . . بالضبط ، من المظهر الخاجي
. . . لكن من داخل هيكلها الخلوي
. إمرأة بعمر السبعين سنة
. كبدها أسود و أصغر
. من مظهرها هي لديها تصلب في شرايين القلب
. وجدت ضموراً في كل النسيج
. هذا سحر . . . أليس ذلك
مرض الشيخوخة ؟ . . . ‏(بروجيريا) ، لكن هي
. كبيرة السن جداً على ذلك . . . هذا صحيح ، (بروجيريا)‏
. مرض وراثي . . . هذه البنت طبيعية
. من كل الجوانب . هذا مثل أحتراق داخلي
ما السبب تعتقدي ؟ . ليس لدي فكرة
هل هناك أي شئ آخر بالأضافة إلى الشيخوخة ؟
. . . نظامها الغذائي كان فظيع لكن
. معدتها كانت مليئة باللحم الخام
. أعذراني
. جسم (بول) كان ينتناول اللحم الخام اليوم
. . . هذه الفتاة كانت أخر شئ يتذكره ، أو على الأقل
. أخر شئ هو أخبرك عنه ، على أية حال
. (‏(فيكي . نحن نتقابل مرة أخرى
. أنا حظي جيد
, مع ذلك ، يجب أن أتسائل ماذا تفعلي هنا ؟
. هي صديقة صديقي
هل أنت تعرفها ؟ . أنا ؟ لا ، لا
. هي فقط من الحي , سأخبرك
, عن شخص الذي هو مختفي . أنت مرئي جداً
من هو ؟ . خبير المعالجة اليدوية
. أنت لا تعلم عندما شئ ما يحتاج إلى التحطيم
. نعم ، أعتقد أن لديك الوقت الآن لتعتني بصحتك
الإستراحة القاسية ، مع ذلك ، يمكنك . أن تترك العمل كما تحب
. هذا له منافعه
. أنتي لم تتغيري
. . . أنتي واحدة من أولئك الشرطة الذين سيموتون
. وهم يرتدون حذائهم نعم ، مثلك تماماً ، صحيح ؟
. نعم . نحن لدينا ذلك الشيئ المشترك
. سيئ جداً . هي جميلة
أنتي لم تعلمي ما الذي يأتي من أجلك ، صحيح ؟
, حسناً , الآن أعرف أنك لا تعرفه . . . لكن ذلك الرجل
. ليس في حالة طبيعية . . . ذلك لا يعني
. (أن الذي أتصل بكي (بول
عندما تكون شرطي يجب عليك أن . تتعلم في أن تثق في مصيرك
, وأنا أقول لك . (ذلك ليس (بول ديدز
. عميلي هو الذي صادق . حسناً , جيد
هل تريدي مني أن أقتله الأن ؟
. . . من اللطيف معرفة ذلك الخيار ، لكن ربما
. سنجعل هذا لاحقاً
. لاحقاً
. مرحباً , (ديف) ، هذا أنا
. (أنا خارج مركز التدليك الذي يدعي (اليكاتس
هذه عصابة آسيوية ، صحيح ؟
. ‏(دراجونس) , صحيح
. . . هل تعلم إذا كانت الحرب مستمرة
بين عصابة الـ (دراجونس) و (ولفيرينيس) ؟
. نعم , ذلك الذي إعتقده
. . . إستمع ، أبحث إذا كان يمكنك أن تكتشف أي معلومات
, (حول فتاة جذابه من عصابة (دراجونس . . . في العشرينات , هي تقود
, سيارة " بورش " سوداء . لا تستطيع القيام بالصحون حتى الأن
. نعم , شكراً
. مرحباً ، جميلتي
. أي شخص يمكن أن يرانا هنا ، أيها الأبله
. الأبله ، هذا يثيرني عندما تدعوني بالأبله
. أنت الواحيد الذي إنتحر
. (رجالك سيطروا على العملية الأخرى للـ (ولفيرينس
. أنا هنا لكي أشكرك
. شكرك وصل بالفعل
. النقود ؟ ذلك ليس الشكر الذي أبحث عنه
. تجاهل هذا
, لا تقولي مستحيل ، حبيبتي . أحضرت لكي هدية
ملفك الذي مع الشرطة أصبح . من الممكن أن يحرق بالقداحة
, (حبيبي الصغير (ولفيرينس . ربما يجب أن أضمك لي
. أعتقد أن بأمكانك أن تفعلي أفضل من ذلك
. أنا لا أواعد المستخدمين
. حسناً ، أعتبرينا شركاء
أليس بأمكانك أن تحصل على ترقية في عصابتك الخاصة ؟
. هم لا يلبسون جوارب مثلك
, هذا جيد
. لكني أريدك أن تعجبني حقاً
. (لا تثيريني ، سيدة (فانج
. أنا لم أفعل ذلك
. الأعجاب , سيأتي
. أنا لا أستطيع الأنتظار
. أنتي أصبحتي جذابة
. . . فتاة مثيرة ، تذهب بعد الكلية
. لتتناول المخدرات أي نوع ؟
. الذي يستغرق وقت قليل و ليس مكلفاً
, هي لديها بعض التهم . لكن لا توجد ادانه
. (تكلمت مع والدة (تيسا . . . . هي تقول أن أبنتها
تخلصت من كل السموم في . الشهور القليلة السابقة
. (ذهبت مباشرة إلى (جمعية مدمني المخدرات . كانت تعمل طوال الوقت
. هناك فقط مشكلة صغيرة ما نوع المشكلة التي لدينا ؟
. . . هذا الصديق الذي مازال
. في حياتها . من المحتمل مازال مدمناً
. والده (تيسا) تقول أنها كانت تحاول إنقاذه
هل حصلتي على أسم صديقها ؟
. (‏(ديريك فيذنت . . . لا أعرف كم هذا جيد
. لنا , مع ذلك ، لأنه ميت ، أيضاً
متى مات ؟ . قبل موت (تيسا) بأربعة أيام
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
. (‏(تشانتاو فانج
هل لديكي دقيقة ؟
, إذا لم يكن لديك تفويض من الشرطة . أخرج
. هيا أخبريني هل هذا واضح ؟
هل هذه رابطة عنق ؟ هي رابطة عنق ، أليس كذلك ؟
. أنتم جميعاً يا رجال لديكم نفس الرائحة
. حسناً ، كما تعلمي ، نحن نحاول تقليل الوزن
. أنا لا أتكلم مع الشرطة
أنتي لا تفعلي ذلك , صحيح ؟ . . . حسناً ، يبدو بالتأكيد
, (أنكي تتحدثي مع (ولفيرينيس . أو على الأقل واحد منهم
. . . إذن هذا يبدو مثل الـ (دراجونس) تتحرك نحو
أرض الـ (ولفيرينس) , أليس كذلك ؟
. ثلاث وفيات حتى الآن
منذ متى الشرطة تهتم بموت سائقي الدراجات ؟
. حسناً كما تعرفي ، (تشانتاو) ، القتل هو القتل
, أنا أبحث عن القتلة . أو القاتل
. أعتقد أنك حضرت إلى المكان الخاطئ
. أتعلمي ، (تشانتاو) ، بدأت أن أشك في ذلك حقاً
. . . حسناً ، يبدو أنكي مشغولة هنا ، لذا
. (يوم لطيف ، آنسة (فانج
. (‏(فانج . . . أتعلمي , ذلك سيكون
أسم شهرة لطيف لعصابة (ولفيرينس) ، أليس كذلك ؟
. سنكون على اتصال
. جيد
. . . (حسناً , ما المصادفة في (ديريك فيزنت
هو سقط ومات ؟ . هو كان يتناول المخدرات
. لذلك نحن سننظر إلى تقرير القاضي
. لدينا أثنين من حالات الوفاة , واحد بعد الآخر مثل ذلك
. . . وبعد ذلك عميلك يخرج الروح من جسدها
. بعد أن يتركها
. ربما هذا مثل القفز من جسم إلى جسم
. . . أنظر , يمكنك أن تعترف بهذا
. في أي وقت الآن
. . . حسناً ، الروح التي أنتي تشاهديها من المحتمل
. (أن تكون لـ (بول ديدز
. بجدية ، أنت ستصبح محقق جيد
. و أنا لا أخبرك بأن تتخلى عن عقلك الأنتقادي
, أعني ، أنك أصبحت مغرور . أصبح مهملا
, محقق جيد هل تعتقدي ذلك حقاً ؟
هل هذا يجعلني شريك جيد ؟
هل تريد أن تزاحم في الأوراق الرسمية ؟
. كمبتدئ
. . . سأخبرك ، بعد الشهور القليلة الماضية ، بكل شيء
. حدث , وأنا لم يمكني أن أفعله بدونك
. أعني , لم أكن أريدك أن تكون فيه
. ذلك يعني لي أكثر من جبل من الأوراق الرسمية
أنتي أردتي القهوة ، صحيح ؟
. نعم ، ذلك الذي أردته بالضبط
القهوة ؟
. (مرحباً , (بول
. أحضرت لكم شئ ماذا ؟
. هذا ساخن
. لا شيء مثل القتل على الصباح
. . . نعم ، و لدي شعور أنكي تعلمي
. من الذي نتعامل معهم . هيا , دعينا نذهب إلى مكتبي
. . . إذن , صديق (تيسا) ، هو (ديريك) ، مات قبلها
. (بواسطة عاهرة تدعى ( ماري والاس
, هم جميعا ماتوا بنفس طريقة الموت الغامض
. إحتراقوا من داخلهم
, (الآن ، (ماري والاس) لديها أسم أفتراضي يدعي (بيرت وينتر
. هذا طبقاً لكلام الفتيات التي تتجول معهم
. ماتوا أيضاً , (نعم . كذلك ، (تيسا برادلي
, (‏(بول ديدز) ، (بيرت وينتر , ‏‏(ديريك فيزنت) ، (ماري والاس)‏
. جميعهم ماتوا , وهم جميعاً عرفوا بعضهم البعض
. حسناً , مهما كانت بشكل سطحي . . . وهم جميعاً ماتوا
. بنفس السبب . . . (نعم ، ماعدا (ديدز
. لم يموت . حسناً ، ليس بعد
حسناً , ما الذي قتل كل هؤلاء الناس ؟
. لا أعرف . ‏(كورين) تبحث في هذا
هل وجدت أي شئ في الخارج ؟
. لست متأكد
. أنت لا تستطيع إخباري
. الذي يعني أن الشؤون الداخلية تنظر فيها
. أنا لم أقول ذلك
أنظري (فيكي) ، كوني على حذر مع (بول) ، حسناً ؟
. و أنا لا أتكلم عن الرجل الذي يتجول حولنا فقط
. . . هل ستلوم رجل ميت على شئ
جسدة هو الذي يفعلها ؟ . الأمر أكثر من ذلك
, أعرف أنه لعب سريعاً و خسر , صدقني
. لكن هو دائماً يسير على الطريق الصواب . . . نعم ، ربما هو
. يسير على الطريق الصواب . . . لكن هذا طريق منحدر و أنتي
. (و أنا نعرف ذلك , (فيكي
حسناً , أنتي قطعتي طريق طويل هنا و هناك . . . و قبل أن تعلمي هذا
. يمكنك البدء في تبرير أي شيء لنفسك
. أنا متأكد جداً أن (بول) ليس طبيعي
. ‏(فيكي) ، أعلم أنكي تحبي هذا الرجل
أسألية فقط . حسناً ؟
. بالتأكيد
(‏(بيرت) أحضر (ماري) و (ماري) أحضر (ديريك . . . و (ديريك) أحضر (تيسا)‏
. . . و (تيسا) أحضرت . و (تيسا) أحضرتني
. هذا يتحرك سريعاً
نعم , هذا ينتهي في خلال ثلاثة أسابيع . . . أو نصف أسبوع
. تكون في حدود ستة أيام
. أعتقد أنني يجب أن أدخر كل لحظة
. . . حسناً ، يجب أن نبعد هذا الشيئ عنك قبل ذلك
. هذا يصنع الكثير من الضرر . . . جسدك في حالة جيدة ، لذا
. شكرا للملاحظة
, الذي أعنية . . . ربما يمكن أن نخرج هذا الشئ
. قبل أن يحدث الكثير من الضرر
, أنظر (بول) ، هناك شيء يجب أن أسألك عنه
. و أحتاجك أن تكون صادق معي
هل تريدي أن تقولي أنني لم أكن كذلك ؟
. أنا أكتشفت فقط أنهم يحققوا عنك غيابياً
لماذا يفعلون ذلك ؟
هل تورط مع سائقي الدراجات ؟
هل أخذت منهم شئ ليس من حقك ؟
. أنتي تتحدثي مع الرجل الخطأ
, ‏(بول) ، هذا الشيء يقفز من مجرم حقير
. إلى مجرم حقير أخر لماذا هذا يحدث معك ؟
. إعتقد أنني كان لدي مستقبل لامع في العصابة
. لا , أنا تكلمت مع رئيسك
. (هو يقول أنك لم تعطيهم أي معلومات عن الـ (ولفيرينيس
. أنت لا يمكن أن ترتبط بهم
هل تريدي أن تقولي أنني لم أستطيع أن أفعل عملي أو أنني قمت بهذا العمل القذر ؟
. هذا الشيئ الذي أقولة , لا أقوله لجذب الأنتباه
. هذا مجذوب إلى نوع أكيد من الحقيقة
, لذلك هناك شئ يحدث معك و من الأفضل أن تخبرني
. ماذا يكون أما أنا سأتوقف عن البحث
. أعطيت 17 سنة من عمري إلى هذا العمل
. . . فقدت أربعة زواجات ، لا أطفال ، والآن أنا ميت ، و
. و الشخص الوحيد الذي يعرف ذلك أنتي
أنتي حليفي الوحيد و الآن تريدى أن تتركيني ؟
. (شكراً على لا شئ , (نيلسن
. . . (‏(بول ماذا كان ذلك ؟
هل شعرت بذلك ؟
, يا رجل ، أريد أن أقطع مجادلتك لعدم ثقتك بي
. وبعد ذلك هذا الرجل يأتي و يلاعبني
. هو كان شرطي جيد و هو أيضاً عميلك
. أنتي لا تستطيعي أن تلومي نفسك
هل وجدتي شخص آخر ؟
. نعم ، مات في منزلة منذ أسبوعين
. بداية متواضعة للسلسلة
. . . ربما هم ينتهزون الفرص
. . . هو يأتي من الحياة الأخري
ويذهب إلى سائقي الدرجات فى . خلال ستة أسابيع بالضبط
. ‎‏(إكيمو) تتحرك و تنقسم إلى نصفين
‏(إكيمو) ؟
. . . ‏(كورين) و أنا وجدنا وصف قديم
. (يعود إلى العصر (البابلي . . . هذا الشيئ ينتقل من جسم الشخص
. إلى شخص أخر . . . هذا الشيئ يسبب
. العنف و الفوضى
‏(إكيمو) , هل أنت متأكد ؟
. حسناً ، اللحم الخام كان فكرة حقيقية
هذا الشئ يجعله يعيش . في حالة دائمة من الجوع والغضب
. اللحم الخام من الممكن أن يكون مسمم
, الآن ، طبقا للكتاب , هذا الشيئ يقفز من جنس واحد
. إلى أخر . . . لكنه يجب أن يلمس
. ضحيته ليجعلها تتحرك
. باللمس , أفترض أنك لا تعني المصافحة
. أعتقد أنه شئ أكبر من ذلك قليلاً
. تعتقد . . . لكي يتحرك ، أعني
. . . تلك ستكون اللحظة الذي (بول) سيكون قادر على القفز
. ليعود إلى جسدة
, صحيح ، وهذا لم يمكن هناك لفترة طويلة
. لذلك ربما الضرر لن يكون متقدم جداً
الآن كل ما يجب علينا فعله هو . . . البحث عن (بول) و البحث عن طريقة لأيقاع
. ‏(إكيمو) بين الأجسام
. . . نعم ، ذلك قد يكون صعب إلى حد ما لأنني أعتقد
. أنه غضب مني
يمكنا أن نبدأ الشجار فيما بعد ؟
. (أتعلمي , ذلك سيكون مدهش ، (فيكي
أنظر , (هنري) ، سمعت إشاعة بأنه كان . يقوم ببعض الأعمال القذرة
, لا أعرف إذا كان هو ينشر الأكاذيب ، يسرق الأسرار
. أم يحطم الدلائل . لكن كان لابد أن أسأله
. شيئاً ما يحدث , عندما كنا في المشرحة
. كان هناك مجموعة من الورق في سترته
. أنا لم أفكر في أي شئ من هذا في ذلك الوقت
. السجلات هناك هل هو يريد التفاوض بها ؟
. هو يريد أن يجد الطريق . . . إذا أمكنا أن نكتشف
ما الذي يخفية , إذن ربما سيمكنا . أن نكتشف ما الذي يحدث
. أو من هو التالي
هل يمكنك أن ترسلني إلى المحطة ؟
نعم ، ماذا ستفعلي أنتي هناك ؟
. . . حسناً ، ربما أنت لا تستطيع رؤية الشبح ، لكن ربما
. (يمكنك أن تتعقب الـ (إكيمو
ما أسم مركز التدليك ؟
. (اليكاتس)
أنت هنا , أليس كذلك ؟
إذا كنت هنا ، هناك دائما طريق . لنفعل هذا بطريقة صحيحة
. مصاص الدماء يعطيني محاضرة
. سأفعل هذا لنفسي ، لن أجعل أحد يتأذى
, أعلم أن ذلك من اعظم الأشياء التي حدثت لي
. لأن بعض الناس يدعونها لعنتي
. إذن سأكون أنا الشبح الذي يحل القضايا في الحقيقة
. أنت رائع
. ربما سأصبح محقق مع ذلك
. أعتقد أننا أكتشفنا أين ستوجة الضربة التالية
. صور مراقبة , (ولفيرينيس) ، في 3 أكتوبر
. نعم ، مازالت هنا
التسجيلات الصوتية , لـ (ولفيرينيس) , في 8 أكتوبر ؟
. مازالت هنا إذن كم عدد الذي مازال هنا ؟
. (حسناً , حاولي البحث عن عصابة (الدراجونس
لأن . . . ؟
. لأنهم مشتركين مع بعضهم بطريقة ما
ماذا تعني ؟ . . . عصابة واحدة تلعب ضد
الأخرين ؟ . . . أنا رأيته عن قرب
. يتحدث مع زعيمتهم . عن قرب
إشاركهم في نفس النفس ، عن قرب
. (حسناً , في 5 نوفمبر , صور مراقبة (تشانتاو فانج
هل قلتِ 5 نوفمبر ؟ . نعم
. أختفى
. . . (كان هناك أيضا مراقبة على (تشانتاو فانج
. من 7 ديسمبر ، إلى 13
. أنتي تعني كان هناك
. في الحقيقة هذا الملف الكامل يبدو بسيط إلى حد ما
. هذه التواريخ ، من شهور قبل ذلك الشيء
. (قبل السيطر على جسم (بول
إذن ماذا تقولي ؟
‏(بول) يعمل لصالح (دراجونس) ؟
. هل لديك نظرية أفضل
. حسناً , أبحثي فيما يمكن أن تجدية
. لا أستطيع أيجاد شئ . . . سأذهب لأتكلم
. (مع (كراولي . . . سأرى إذا كان يمكنها
. (التنصت على هاتف مركز التدليك الذي يدعى (اليكاتس
ماذا ؟ . . . (يبدو لي أن (فانج
. هي الرئيسة . بالطبع هو كذلك
. حسناً , سأعود بعد دقيقة
. حسناً ، تسجيلات صوتية , في 12 نوفمبر
. عصابة (الدراجونس) فقدتة أيضاً
. كل شخص يعرف أن (الدراجونس) غير موجدين
. هم ليس هنا
. . . أنظري , الذي أحاول فهمه حجم المشكلة
. الذي أنتي و أنا يمكن أن ندخل بها
. حسناً , ذلك يعتمد على نوع السؤال
أعتقد أنكي تعلمي من أنا ؟
, نعم ، أنت لا تستطيع الدخول إلى عالم الجريمة . . . لذا أنت هنا تتصرف
. مثل السائح الذي يريد أن يأكل كل البوفية
واثقه من نفسك نوعا ما ، لكن أعتقد أنتي . يمكنك تأخذي بعض المرح
. إسأل الجميع . كل شخص يقول أنني لست مرحة
. أريد المحاولة
. مخلوق غبي
. لا تحاولي التمسك بوجودك البائس
. أنا عملت بجدية لكي أكون هذه البائسة
. (‏(فيكي
. أنت عودت
. يبدو أنكي غير سعيدة بشأن ذلك
. كان يجب أن تخبرني بالذي تفعله
‏(تشانتاو فانج) ؟ . أنت سرقت سجلات الشرطة
. هذا لم يكن أنا
. صحيح . . . وماذا عن تلك الملفات
. التي فقدت منذ ستة شهور
. أنا لم أساوم على شئ على حساب عملي كشرطي
. . . (حسناً ، لذا أعطيتك بعض المعلومات حول عصابة (ولفيرينيس
. إلى العصابة الأخرى
أخبرت واحد من مجموعة الرجال السيئين , عن مجموعة الرجال السيئين الأخرين
, تركتهم يضربون بعضهم البعض
. أنا لا أرى ذلك جريمة . . . لا ، خصوصاً عندما
. تكون أنت ثمن هذا
. . . بسبب هذا النفاق خسرت نفسي
. و أنا أحببت كل شخص في هذا العمل أتعلمي ؟
. إعتقدت أنكي كنتِ مختلفة . . . إعتقدت أنكي
. تفهمي أفهم ماذا ؟
. . . كم عدد الناس الذين قتلوا بينما
أن تجمع المال من هذا ؟ , كنت أجمع النتائج
. كسائق درجات في الشوارع . . . هذا أكثر من الذي فعلته
. في عشرة سنوات عندما كنت أعمل مباشرة
. الغاية تبرر الوسيلة
. . . هذه كانت عبارة عن فائدة مالية كبيرة تعود إلى
. جيبك بينما أنت تفعل هذا
. أنا لم أرتكب أي خطأ
. أنت لا ترى الأخطاء
. حسناً
. أنا أخذت بعض الأموال
أعطيت نفسي إلى هذا العمل . وهو أخذ كل شئ مثل صفقة كبيرة
. صفقة كبيرة
. إعتقدت أنك كنت أحد الرجال الجيدين
. وضعت رقبتي في هذا من أجلك
أخبرت الناس على الرغم . . . من كل الشجاعة و كل الوعيد
. أنك شرطي جيد
. يا رجل , ماذا يكون ذلك الخطأ
. أحضرت لكي هدية
الخنجر الخشبي ؟
. ‏(إكيمو) هي روح بابلية
. هذا هو حل السحر البابلي
. ‏(كورين) تقول لحظة الضرب بهذا دقيقة جداً
. ‏(إكيمو) يجب أن يكون في حالة تنقل بين الأجسام
. أعتقد أننا نعرف من يكون هذا الجسم
. هيا بنا
السيدة (فانج) ، هل أعجبتك تلك الرسالة الغرامية التي أرسلتها لكي ، حبيبتي؟
, إثنان من (ولفيرينيس) ماتوا . أنا مسرورة
. أنتي مسرورة هل تريدي بعض المرح الآن ؟
ما رأيك في أكل لحمي الحلو ؟
. كالمعتاد , الدمار ، الفوضى ، الموت
. أفضل أن لا يكون هذا على قائمة الليلة
. أنتي على قائمة الليلة
. فيكي , الأن
يا إلهي ، هل هو ميت ؟ أين الشبح ؟
. لا أعرف
. (‏(بول
, (سأخبرك , (نيلسن . . . سوف أقاتل
, الرجال السيئين كما تعودنا . لن أفعل هذا الحماقة في أي يوم
. هذا هو الرزق الصحيح الذي أتحدث عنه
. مرحباً بكي في هذا
. أنا أسف
, أنا آسف كذبت عليكي . أنا آسف على كل شيء
. هذا بخير ، هذا أنتهى
. لا ، هذا ليس من المفترض أن يحدث
. هذا ليس من المفترض أن يحدث لناس مثلنا
نحن رفاق جيدين , صحيح ؟
. نعم
. نعم , نحن رفاق جيدين
. أنا حقير
أتعلمي ؟
. مهلاً , مهلاً , مهلاً . إبتعد عني
. أهدئي , أهدئي . إبتعد عني , إبتعد عني
. هيا بنا
. أسفه
. هذه الأولى
هل هناك شئ زحف إليكي , أيضاً ؟
. . . كنت سأصاب بالجنون لأنك لم تصدقني
. (عن شبح (بول
. أنا كنت مخطئ أيضاً
. أخذت كل شيء قال من المعنى الظاهري
. لم يخطر على بالي أنه يكذب حول كل شئ
. حسناً ، ماعدا الجزء الخاص بموضوع الشبح
. كلنا كنا بحاجة لتصديق شئ
. مرحباً . مرحباً
. التحقيق الداخلي سيصبح محفوظ
. نعم ، لكن هذا لا يهم , (عندما يتذكر الناس (بول ديدز
. كل ما سوف يتذكرونه هو الشرطي القذر
. هم لم يشاهدوا الذي شاهدناه
. في النهاية هو إعترف
. لا مرح في ذكر ذلك
. نحن سنتذكر ذلك
. ليلة سعيدة
. . . ‏(مايك) سيصبح أحد أولئك الرجال الذين يموتون
وهم يرتدون حذائهم ، أيضاً ، أليس كذلك ؟
. كلنا سنكون كذلك
. كلنا
. نعم , كلنا
إتمنى أن تكونوا أستمتعتم بالحلقة وإلى اللقاء في الحلقة القادمة . الحلقة القادمة بعنوان : الدم الهمجي