الطاولة في الجهة اليسرى
أأنتِ مستعده؟
أنا مستعده
عليك أن تأتي معي
! (كارتر) مالذي فعلته؟
لماذا أطلقت النار على (هينري)؟
لا أذكر
لا أذكر شيئاً
" قبل 24 ساعه "
(كن منطقياً يا (كارتر
عدت لأتفقد ملفاتي الشخصية و وجدتها مصنفه
أعني، إنها ملفاتي أنا
... ليس ذنبي بأن تملك سمات
يصعب معرفتها
أجل، أكره أن أفشي شيئاً، فعندما أقوله لنفسي، فسأضطر لقتل نفسي
صحيح؟، مالتالي إذاً؟
سيقومون بتصنيف محتويات برادي؟ أم خزانة ملابسي الداخلية؟
أتظن بأن هنالك عملاء من دولة دخلية سيتعقبون ملابسك الداخلية؟
ربما، يمكنني التأنق متى شئت
جاك)، تعال هنا، أريدك أن تقابل) صديقان مقربان لي
جيم)، أقدم لك العميد الجديد) (جاك كارتر)
سعدت بلقائكِ - سعدت بلقائك -
و يسعدني أن أقدم لك (جيسون انديلسون)
مرحباً - تشرفت بلقائك يا حضرة العميد -
سعدت بلقائك
* (يــوريكــا) *
المـوســم الأول *********
المـوســم الأول الحلقة الثالثة
:بعنوان
"
:بعنوان ق "
:بعنوان قب "
:بعنوان قبل "
:بعنوان قبل أ "
:بعنوان قبل أن "
:بعنوان قبل أن أ "
:بعنوان قبل أن أن "
:بعنوان قبل أن أنس "
:بعنوان قبل أن أنسى "
:بعنوان " قبل أن أنسى "
@@ترجمـة: المعاني m3anii@hotmail.com
صباح الخير
مرحباً
ساره)، قهوة سمراء)
" (تجاوزٌ عائلي، جاري تقديم الشاي لـ(زوي "
بربك، كنت مستيقظه طوال النهار (لأقرأ نصوص مسرحيات (شيكسبير
و ستقومين بالمشاركة في المسرحية المدرسية؟
أجل، أتدري؟
أعتقد أن نادي الدراما يساعدني في إيجاد عاطفتي
تشعرني بأنني أبدأ في التأقلم فعلاً
كم عدد الصفوف التي احتجتي لها لتتجاوزي الإعادات؟
في الآونة الأخيره، كل يوم بجانب الهندسة، كم أحب الدراما
هذا ما ظننته
أتذكر مسرحياتي المدرسية عندما كنت صغيره؟
أتذكر الصف الثالث، مسرحية "التغذية"؟
أتذكر زي الخِيار؟
أتذكره؟
أجل
زوي)، كنتِ أجمل خِيارة في الحديقة)
كنت ألعب دور حبة طماطم
أجل
"لم تكن متواجداً في مسرحية "التغذية
أعرف أنكِ لعبتِ دور أحد الخضروات
في الحقيقة، لم تكن متواجداً في أي شيء فعلته
بربك، ليس الأمر كما لو أنكِ تفعلين شيئاً في تلك المسرحيات
كل ما عليكِ هو الجلوس هناك ... و تبدين
أجلس هناك و أبدو ... ؟
(بربكِ، (زوي
كنت أواجه صعوبات في عملي آنذاك
لكن الأمر مختلف هنا
" هناك زائر يقف أمام الباب "
الأمر مختلف فعلاً
فعلاً
" تنبية، هنالك زائر يقف أمام الباب "
(لا أحد هناك يا (ساره
حسناً، لا تتجاهليني بإستخدام هذه الجريده
أنا من اخترع التجاهل بإستخدام الجرائد
إنسى أنني قلت شيئاً
" تنبية !، هنالك زائر أمام الباب " - كفى -
! ساره)، ما من أحد عند الباب)
مرحباً يا حضرة العميد
(أنا (باتنام)، أنا أرتاد مدرسة (زوي
مخرج مسرحي"؟" و كم يبلغ عمرك، 11 عاماً؟
إنه في سنته الأخيره - في الحقيقة، عمري 12 عاماً -
أسرعي الآن، أريد أن نبدأ بسرعة في تجربة الأداء الأولى قبل الفترة الأولى
الفترة تعني الوقت، و الوقت نسبي و كل هذا يعني المال
(علي أن آخذ الزي الخاص بي من (فينسيت و من ثم علي أن أتمرن حتى الساعة السادسة
طلبتِ من (فينسيت) أن يصنع لكِ زي؟
سيدي، يجب أن تعرف بأن ابنتك موهوبة للغاية
في تجربة أدائها كانت تقوم بدور جسم أسود مشع في العالم 1901
غيرت النموذج
فلنذهب
أجل، و بالمناسبة الطماطم تعد فاكهه
لطالما كانت طاولة الطعام تعد ملكيةً إجتماعية
أتذكرين (تايلاند)؟
" ... أتذكر منذ زمن بعيد "
" لكن لا أتذكر جيداً قبل هذا ... "
" تمتلكين دائماً موهبة في اللغات "
سعدت بعودتكِ، و سرقتكِ لوجبة إفطاري
حسناً، لا تعتد على هذا
(عندما ننهي هذا المشروع لـ(ستارك "سنغادر إلى "جينيفا
لا - أعرف، أعرف، أعرف -
لكن (جيسون) لا يحب أن يبقى في مكان لفترة طويلة
و يقوم بأفضل ما لديه في الطريق
حسناً، لا يمكنكِ إنكار النتائج
أصغٍ إلي، لن يطلب (جيسون) هذا ... لكن
يمكننا أن نستفيد من خدمتك في هذا المشروع
ماذا؟ - التوأمان العجيبان ليسا بحاجة إلى مساعدتي -
بلى
نحن في مأزق، و قام (ستارك) بتحديد موعد لإختبار (د.و.د) الحقلي
هيا، سيكون أمراً ممتعاً
كما إستمتعنا بجميع تلك الليالي التي نقضيها في البحث
حسناً، حسناً
جيد
خلت أن (زوي) هي التي ستختار
أجل، سأحتفظ به من أجل رحلتها
كن حذراً مع المجسات
(خلت أنهم سيؤدون مسرحية لـ(شيكسبير - ... قام (بوتنام) بوضع رؤية أخرى لها، إنه -
إنه شخص حالم - خلته مجرد مزعج -
ليس أحد الأشياء البيضاء، صحيح؟
أنت، ابعد يديك عن الزوجة
كنت أقنعه بالتطوع ليساعدنا في وقاية الجسم
كما في الأيام الخوالي تماماً - أجل -
... بالمناسبة - أجل
أراك هناك؟ - أجل -
هينري)، يجب أن أسرع قبل أن) يلحق بـ(ستارك) تمدد في أوعيته الدموية
لأننا دفعنا الكثير للبدء في هذا المشروع
لكن أصغِ إلي، إذا تمكنت من مساعدتنا في تحطيمه
فستجد زجاجة فاخره من شراب الـ(سكوتش) بإنتظارك
زجاجة غالية جداً (من شراب الـ(سكوتش
اتفقنا
المعذرة، لا أقصد أن أكون متسلطاً
لكن، سد الطريق على سيارة الشرطة ليست فكرة سديده
عذراً يا حضرة العميد سأعالج الأمر فوراً
حسناً
زي جميل
أتمنى لك غيرةً صحية يا رفيقي - أجل -
لدى (جيسون) إختراعات تعادل ثروة أحدها عن 500 إختراع
الجامعات تقدم له المنح الدراسية فقط ليمسح سبوراتهم
ماذا عن زوجته؟ - مذهله -
عالمةٌ مذهله
كلا، كنت أعني ماذا عنك و عن زوجته؟
رأيتك و أنت تحادثها
نحن مجرد صديقين
و متى لم تكونا صديقين؟
هيا يا رجل، الأمر واضح
منذ مدة طويلة
عملنا مع بعضنا لسنوات عده
... و
و كنت الإشبيني في زفافهم و الباقي مجرد ذكرى سابقه
أراك لاحقاً
الإمتصاص الحركي مكتمل و مجال تحويل الطاقة الوقائية متوقف
أشعل
ثمة عطل يحدث عندما ... يحاول المجال الوقائي
عبور تحول الطاقة الحرارية و الحركية
هذا صحيح
وُعِد الجيش بدرع جسدي ذو مجال قوي لا عيوب فيه
بالإستناد على تصاميمك الإبتدائية
إثباتات المجال ستراها في الغد
حتى من دون إصلاح المجال، فسيبقى قادراً على إنقاذ الكثير من الأرواح
ليس فقط للجنود، بل للشرطة أيضاً و لرجال الإطفاء
... هدفنا هو إمداد 12 رجلاً
بالقدرة الكامل لإخلاء ... حصن متمرد بأكمله
الجيش كله مشارك في الحصن المتمرد حالياً
سيدفع لك أجراً لعرض النتائج
أنا أتلقى الأجر بغظ النظر عن هذا
الإختبار الحقلي للمجال سيعقد غداً
أعلم بأنك لن تخذلني
سأذهب للتجول بالسياره لأصفي ذهني
يمكننا ضبط التغذية الراجعه - ... فقط -
لم أفشل طوال 15 عاماً و لست مستعداً للفشل الآن
... إذاً
من سيعد القهوه؟
حسناً، أدرج لسان الحرف اليوناني الخامس إلى الحرف الثالث
حسناً
من يكتب التعليمات باليونانية؟
اليونانية"؟، خلت أن سيؤدون مسرحية" (لـ(شيكسبير
"حلم ليلة منتص الصيف " قام (باتنام) بوضع رؤية جديده للمسرحية
باتنام)، هذا الطفل حالم)
(أجل، أظنه منجذب لـ(زوي
إنه لطيف، تصرفاته طبيعي للغاية
و التصرفات الطبيعية جيده - التصرفات الطبيعية جيده جداً، بل هي أفضل من الممتاز -
كانت والدتي تخيط أزيائي بنفسها
هل كنتِ تمثلين؟
صدق أو لا تصدق يا (كارتر)، لم يراودني حلم الطفولة بأن أكون بطلةً مغواره
إذاً، فبدلاً من تمثيلكِ لكسر أحد ساقيكِ قمتِ فعلاً بكسر ساقيكِ معاً
أأنت مستمتع بمزاحك؟
أجل، لكن علي إيصال هذا لـ(زوي) قبل التدريبات النهائية
أحاول أن أستغل الوقت
أخبرها أن تكسر ساقاً من أجلي - شكراً لكِ -
أجل
" سيارة تقترب، سرعتها 60 ميل في الساعه "
مالذي لدينا هنا؟
حضرة العميد، د.(اندرسون) يعاني من الكثير من الإجهاد
نحن الآن نجري جلسة علاج ديناميكية
أراهن على هذا
هذا ليس ما تظنه يا حضرة العميد
أخشى أنك كنت تقود بسرعه 60 ميل في الساعه
إذاً، لمَ لا تسجل علي مخالفه؟
هذا ما سأفعله تماماً
سأذهب لإحضار دفتر المخالفات
مالذي ننتظره؟
أنت !، عد إلى السيارة
أنا آسفه يا حضرة العميد لا يمكننا ملاقاة بعضنا
... حسناً، يمكنكِ إكمال طريقكِ بمجرد أن
وجدتها
الآن، عودا إلى السيارة
عد أنت إلى سيارتك
هل تريد مشكلة؟
يبدو هكذا
أجل
جو)، (كارتر) يتكلم، أحتاج إلى الدعم) في طريق البريد القديم
هنالك شخص سيجني الكثير من المتاعب
" سآتي حالاً، إنتهى "
أين المجرم؟ إتصلت بي طالباً الدعم
لمَ إتصلت بي؟
لا أستطيع التذكر
مالذي حصلت عليه؟
"نسيت "العامل الهاملتوني - كلا، لم أنساه، إستمري فحسب -
فهمت - حسناً -
إذاً، الديناميكا الكهربية تعمل و قوة المجال تعمل
لكننا لا نستطيع إنهاء الخوارزميات المتعلقه بالبرامج لكي نجري التحويل
أتدرين؟
حان وقت المزيد من القهوه، هيا
لا مغزى من هذا
سيحلها (جيسون) مجدداً سترى
بربكِ، يمكننا كسر هذه المعادلة بسهولة
(رأيته ملايين المرات يا (هينري
هذه موهبته
بمجرد أن يستوعبها يرى إجابتها
إنه مذهل
لا تبدين منذهله
في الحقيقة، قد يؤدي عبث آخر إلى القليل اليأس و الملل
أنت لا تؤدين أي شيء آخر
... يمكننا أن نحل هذا
معاً
حسناً
لم أُطِل كثيراً في القيادة
قمنا بإيقاف جميع البحوث و فحصناها مرتين - مهلاً، إنتظر -
حصلتي على متجهات القوه
حسناً، (هينري) هو من حصل على متجهات القوة
طريقة الحساب الروسية هذه تستخدمها كثيراً و كأنها أصبحت بصمة إصبع لك
حسناً
ت"، ها هو الحل"
لقد نجحت، يالك من لعين
لقد أنقذتنا مجدداً
أنتِ و (هينري) وضعتم كل هذا
و حللتم مشكلة قوة المجال
ما كنت سأفعل هذا من دونكما
والدي أخذ الزي لسبب لا أعرفه و لا أعرف أين هو
زوي)، كلا، إن لم يكن لديكِ الزي) فلا يمكنكِ التدريب
يجب أن أرى رؤياي الشرير !، أين الشرير؟
سأقتل أبي - ! تحدث -
إن كانت ظلالنا مذنبه، قد يكون " " ... هذا صحيح، لكنها
" معافاه "
باتنام)، لا أستطيع أن أحفظ نصوصي)
قد يكون هذا صحيح " " لكنها معافاه
" ... و قد تراها معافاه لكنها "
و قد تراها معافاه " " لكنها هجعت هنا
هجعت هنا"، حسناً؟"
(آسف يا (زوي
لا يمكنني أن أخرق القوانين من أجلكِ عندها سنصبح عرضةً للإشاعات
أبي - الآن، الصاروخ النفاث
:ملاحظه لي
قم بتعديل مزيج الوقود في الصاروخ النفاث
ملاحظة لي: ابحث عن شرير آخر
" هذا مصير من يعبث مع الهالكين "
"إنها تدعى بـ"اللحظة الكبيرة
ستقود السيارة قريباً و سترى غمامة تحجب عنك النظر بإستمرار
... كلا، أعني
أخرجت دفتر المخالفات من السيارة لسببٍ ما
(أنا بحاجه إلى (هينري - أكان هذا في الطريق أيضاً أم في مدرسة (زوي)؟ -
يا إلهي، كلا، ستقتلني حتماً
يحق لها قتلي
... مرحباً يا (جاك) أريد أن أسألك - هينري)، أريد أن أسئلك عن فقدان الزمن) -
هل تلقيت أي تقرير ... عن فقدان الزمن؟
إذاً، 10 دقائق؟
ربما أكثر من ذلك، كنت في عالم ديناميكي "قد يكون هذا أحد مشاريع "القطاع-5
كلا، كلا، كنت بالخارج عند المزرعة
لابد أنني اتصلت بـ(جو) آنذاك
قمنا بتسجيل جميع المكالمات الصوتيه و من ضمنها الندائات اللاسلكيه
حسب ما هو مسجل، أنت إتصلت بي قبل دقيقتين من وصولي إليك
جو)، (كارتر) يتكلم)
أحتاج إلى الدعم في طريق البريد القديم
هنالك شخص سيجني الكثير من المتاعب
لا أذكر أني قلت هذا
لكن، لابد أني أمسك بنتهك للقوانين وقتها
إختفت المخالفة، و إختفت النسخة أيضاً
يمكنني وضعها في مجال ... للأشعة الفوق بنفسجية، ستكون دقيقه
أو يمكنك أن تظلل عليها
ستؤدي إلى النتيجة ذاتها
حسناً
الخانات الأربعة الأولى من لوحة السيارة هي " ... ن ي د- 5 "
هل ما أراه حقيقه؟
" ن ي د- 563 "
رأيك هذه السياره عندما كنت قادمة لك
و (جيسون) كان متواجداً عندما فقدت الزمن
الطاولة في الجهة اليسرى
أأنتِ مستعده؟
أنا مستعده
عليك أن تأتي معنا
! (كارتر)
مالذي فعلته؟
لماذا أطلقت النار على (هينري)؟
لم أطلق عليه
لا أذكر
لا أذكر سيئاً
آسف يا (كارتر)، أنا مضطره إلى أخذ سلاحك و شارتك
كلا
كلا، أي كان ما حدث (الذنب ليس ذنب (جاك
لا يعقل أن أصيب (هينري) عمداً
إتفاقية إطلاق النار بإستخدام السلاح ... و جرح مدني
و ماذا سيكون حال هذه الإتفاقية ... عندما لا يذكر أحد
عندما لا يذكر أحد بمجرى مطلقاً؟ ...
ليس لدي إثبات و جميع زبائن المقهى مشوشين
آخر ما أذكره أنني كنت في مكتبي
اليسون)، علينا أن نعرف مالذي يجري)
(أنا آسفه يا (كارتر
ساره)، الباب)
" حضرة العميد، اخفض صوتك رجاءاً "
ماذا؟
" ... عالياً و واطياً، عالياً و واطياً "
" سأطيح به عالياً و واطياً ... "
" أنا خائفة و تائهه في الحقل و البلدة "
" و الشبح يقودهم للقمة و الهاوية "
" ها قد أتى أحد الأشباح الآن "
أعرف أنني أعاني الكثير من النسيان هذا اليوم لكنني على يقين بأن هذه غرفة معيشتي
" سكوت !، الأداء مستمر "
آسف، كنت أتفقد نظام المنع
تباً، لدي زيكِ في سيارتي
أجل، من حسن حظك أنني ... لست بحاجة له
لدي دور جديد مع زي جديد
أردت المساعده ليس إلا
أعرف، لكن لا تفعلها مرة أخرى إطلاقاً
ماذا؟، هذا ليس عدلاً
سيعدني الآن باتنام)، سجل هذا)
بربكم
حسناً
أعدكِ
ياله من إعداد ذكي
هذا الجهاز مولد للصور المجسمه قمت أنا بإختراعه
مسرح مختص بصنع الوهم
تساعدني هذه الأداة في إدراك الرؤية
زوي)، إبدأي من مشهد وصول الشرير)
مع (ايبيرون)؟ - صحيح -
و الشرير يستخدم السحر عندها ليوقظ (تانيا) و (بوتوم) من نوبتهما
حسناً
و الآن، في لحظة ضعفك " " و مع نظرة عيناك الحمقاوتان
هل تتمنى أن تضيف شيئاً؟
كلا
باتنام)، أنت عبقري)
ساره)، الباب)
هذا صحيح
" باتنام)، أيمكنني أن أقدم لك ملاحظة صغيرة؟) "
أصبح الجميع نقّاداً
وقت التنظيف؟
هنالك شخص فعل شيء لنا لكنني لا أعرف ما هو
يمكنه أن يجعلنا لا نرى أو لا نتماشى مع الزمن أو لا نستطيع التذكر فحسب
حسناً
كلنا نسينا؟ كلنا؟
(أعني، أصيب (هينري و لم يرى أحد أي شيء؟
(بربكِ يا (جو
كلنا متورطين في هذا
برهانك قوي جداً، لدرجة أنه "من السخف أن أسالك "كيف؟
لديه شيء
شيء"؟" - أجل، أداةٌ ما -
لابد أنها أداة ما
ألديك جزء من الأداة المتكيفة هذه لتصبح دليلاً؟
كلا، لكن مهلاً
مالذي يفعله دفتر مخالفتي هناك؟
يجمع الغبار
هذا صحيح، دائماً أضعه في السيارة
... في ظهر السيارة، و على الأرضيه - و بالرغم من هذا، ها هو -
أنا أذكر قيامي بهذا
حسناً، هذا غريب
حسناً، قطعة كبيره من أجلك
أأنت بخير؟
... أجل، أنا فقط
أفكر ليس إلا
حسناً، فلنكف عن التفكير و لنبدء بالأكل أعني، (فينسيت) كلفنا بالكثير
"تعرفين كم أحب أطباق "التندوري
كيف حالك الآن صدقاً؟
بحال أفضل الآن
ما بكِ؟
هذا أكثر غرابه
(جيسون اندرسون)
ماذا لو كان (جيسون) في المقهى و لهذا السبب كنا هناك؟
لا يمكننا إثبات هذا - (فينسيت) -
تفقدي الإيصالات
(و لتري ما إن كان (فينسيت أعد وجبة لـ(جيسون) هذا اليوم
حسناً، و إلى أين ستذهب؟
سأذهب لأرى شخص بخصوص شيء ما
... أداةٌ ما، فقط
لكن، هنالك شيء يجب أن نفعله أولاً
سمعت أنهم أوقفوا العميد
ما حدث لم يكن ذنبه
مالذي حدث؟ - لست واثقاً تماماً -
لدي ذلك الحيز الفارغ و أنا عاجز عن ملئه
أعرف هذا الشعور
مالذي حدث من قبل معنا؟ كنت أحاول التذكر
هل قلت شيئاً من قبل؟ أو قلت أنا شيئاً؟
... إن كان مقدراً لنا البقاء مع بعضنا
فلن يكون هنالك توتر (بينكِ و بين (جيسون
أياً كان، دليلٌ ما أو عبوس دام فترة طويلة
... أنا فقط
أنا ممتن لتمكننا من إنقاذ صداقتنا
هل قبلنا بعضنا حتى؟
لن تكون قبلةً رائعه طلبتِ مني هذا
خلتك موقوفاً - أأنت خائف من رؤيتي؟ -
أطلقت النار على صديقي لذاً، أجل
عرفت كل شيء أعرف ما أنت مقبل على فعله
هذا يتعلق بـ ...؟ - أعرف أنك تمتلك أداة -
أداة تسبب ثغرة ما، أو إنحناءاً للوقت أو تجعلك خفياً
أداة تسبب كل هذا و تحميك من العقل
"أجل، قال "خفياً
! لا - ! (كارتر) -
أنت موقوف
! كارتر)، كفى) - لمَ تفعل هذا؟ -
ها هي، ها هي الأداة التي تجتاح العقل
و هي أيصاً تشغل سيارتي
حسناً، ابتعد عنه ابتعد عن هنا قد ما يمكن
! هيا
مالذي يجب عليه فعله لكي يُطرد من عمله يطلق النار على رجل برئ آخر؟
سؤال جيد، (اليسون)؟
حسناً، قوما بعملكما و سأقوم أنا بعملي
! (كارتر)
لم أعتد على هذا لكنني تعاملت مع أسوء من هذا
كيف تكوني بهذه القوه؟
أنا صغيرة الحجم، لكنني عدوانيه
لا أريد جلسات للعلاج
ربما لا، لكن إن كان هذا سيبعدك (عن (جيسون اندرسون
حتى يُجرى إختبار (د.و.د) عصر اليوم فإعتبر هذا مكاناً لقضاء وقت الفراغ
50دقيقة، لا أقل من هذا
(حسناً، هيا يا (جو
(ليس بيدي حيله يا (كارتر
سأكون متواجده في المقهى إن احتجت أي شيء
قمت بجلسات علاج من قبل مع حالات عنيده لكنك سجلت رقماً قياسياً جديداً
ليس لدي وقت لهذا
فهمت أن (هينري) بحال جيد؟
أجل، بغض النظر عن تلك الرصاصة بداخل، أجل، هو بأفضل حال
كيف تشعر حيال ما جرى؟
لا أدري مالذي حدث
أعني، حاولت معرفة هذا لكنني عاجز عن التفكير هنا
حضرة العميد - (بيفرلي) -
لا أقصد الإهانة، لكنني لا أريد أن أجري هذه الجلسة بصدق
أتفهم هذا - حسناً -
لكن، بما أننا هنا معاً لا مانع بأن نتحدث عن شيء ما
أعني، من يدري، قد أكون قادره على المساعده إذا سمحت لي بالمساعده
لا بأس
حسناً
أتعرفين أي طريقة تمكن شخص ما من جعل الأشخاص ينسون الأشياء؟
يمكن إستخدام التنويم المغناطيسي لفقدان الذاكرة
كلا، لا أحد يمكنه أن ينومني بهذه السرعه
و لم أكن أنا فحسب، بل كل من كان في المقهى شعر بهذا
ستتفاجئ مما قد يفعله الأساتذه
أتعرفين (جيسون اندرسون)؟
قابلته مرةً أثناء مروري بجانبه
أجل
علاقته مع (هينري) سيئه
أنا لا أثق به
أتثق بـ(هينري)؟- بالطبع -
(إذاً، ألا يجب أن تثق بـ(هينري في رأيه بـ د.(اندرسون)؟
(لا أعرف رأيه بـ د.(انديرسون
علي أن أسأله - ليس هذا ما كنت أعنيه -
لكننا نحصل على أشياء مختلفه من جلسات العلاج، صحيح؟
(أعني، حاجتي لرؤية (هينري ستساعدني في التقدم في علاجي
هذا ما نصحتني به، صحيح؟
... تحت الظروف الطبيعية، أجل، لكن - ممتاز -
إذاً، يمكنني الخروج؟
بالطبع
بعد 46 دقيقه
لا تبتعدي كثيراً، ستظهر نتائج الإختبار بعد ساعتين
من دون أن آتي بذكر العميد المجنون الذي مازال طليقاً
يبدو أنه وضعك في نصب عينيه
أجل، إنه يحاول أن يحرف ذنبه (تجاه إطلاقه للنار على (هينري
أتظن أنه أطلق النار على (هينري) متعمداً؟
ألا يظن الجميع هذا؟
(أعني، بربكِ يا (كيم ... لقد وجودوا ذلك المعتوه
يقف بجانب صديقنا ... و الدخان يتصاعب من سلاحه
كيف يكون لهذا تفسيراً آخر؟
لا أدري
يبدو أن هنالك العديد من الأمور السيئة التي تدور هنا تتطلب تفسيراً
حلها مجدداً - ماذا؟ -
أعرف حلها بالنظر إليها يمكنني حلها
لكنني أريد أن أشاهدك و أنت تحلها مجدداً
مالذي فعلته؟
... تأتي هنا، و تجلب القهوة معك
(و ترى أنني أنا و (هينري قمنا بحل المشكلة بالفعل؟
تمحي اللائحة و تمحينا، ثم تتجول بيننا و كأنها المرة الأولى لك؟
أتبحث عن هذا؟
هنالك خطب ما
هنالك العديد من المصادفات الغريبه تجري
ليس مجرد نسيانها فحسب
ليلة أمس، فكرت بشيء ما (عن صديقك (جيسون
جيسون)؟) - ... أجل، مثل -
وجود أداة لديه نوعاً ما ...
هذا شيء غير وارد
لا تبدأ بتعليقاتك
كنت أعني، أداة يمكنها أن
تمحي زمن قصير محدد أو تمنعنا من إدراك الوقت
كنسيان كل شيء عنه نوعاً ما
ما بك؟
هذا لا يخصه فحسب
بل يمكنه أن يجعلنا ننسى ماشاء
هذا ليس جنوناً؟ - إطلاقاً -
... (جيسون)
جيسون اندرسون) يملك آلة يمكنه عن طريقها) أن يمحي الذاكرة قصيرة الأمد
كيف تكون متأكداً هكذا؟
لأنني صممتها قبل 20 عاماً
كانت لدي نظرية تنص على أن ... بالإندفاع المنظم للموجات الكهرومغناطيسية
يمكننا أن نغير الخصائص الكهربية لخلايا دماغك
تلاشي الذاكرة القصيرة الأمد قبل أن ترسخ و تصبح ذاكرة طويلة الأمد
إذا، لديك آلة أخرى؟ - كلا -
بينما كنت أطور الآلة مع (جيسون) لم أستطع أن أجري إختباراً واحداً
ليس حسبما تذكره
و الآن، أعرف ما كان يدبره هذا السافل
جو)، (كارتر) يتكلم، أريد الدعم) الذي تحدثنا عنه
قابليني في ردهة الديناميكية العالمية
أنت لست مقحماً في أي جلسة إختبار مع أحد العمداء المشاركين
... جيسون اديسون) لديه) - أداة -
ممتاز، و أنت أيضاً؟ -
يمكنه محي الذاكرة قصيرة الأمد
و لمَ يفعل هذا؟
(الملف الشخصي لـ(بول كيم و لـ(جيسون) أيضاً
جميع السجلات التي تعود بنا إلى الجامعة ستبين لنا السبب
تأكد من دوران ثاقبة المدرعات أريدها أن تعمل
أأنت واثق من هذا؟
إختبرنا مجال القوة 6 مرات
وزارة الدفاع يشاهدون هذا، سيقومون بالضغط علينا لإنتاج المشروع حالاً
هذا من صالحنا و من صالح مؤسسة الديناميكية العالمية
و من هو المختل صاحب هذه الفكره؟
... لا أذكر، كنا نتحدث
أظنها فكرتي
لابد من هذا
كيم) ليست واعية تماماً لتفكر بشيء كهذا
حظاً موفقاً
هنا
و هنا
Here.و هنا
و إنظري، هنا
(جميع إختراعات (جيسون (كانت تجارب لـ(كيم
نحن نتحدث عن (جيسون اندرسون) هنا
(هذا صديقك يا (هينري - خلت أنه صديقي -
لكن (كيم) هي النابغة الحقيقية
قام بسرقة أعمالها طوال 10 أعوام
ماذا عن أبحاث المشاريع الأخرى الذي قدم مساعدته فيها؟
ينتظر إكتشافاً من قبل الفريق و من ثم يقضي على جهدهم
يغطي طرقاتك و من ثم يتجول بها و يمضي في يومه
هذا هائل
20دقيقه من الوقت
كم من الوقت تظنه؟
(كيم) - (فلتجعله أمراً منطقياً يا (هينري -
لقد أخذ أكثر من 20 دقيقه من ذاكرتي
لقد أخذ حياتي
أعرف هذا
(سنصصح الأمور يا (كيم
لقد صححتها بالفعل
كلا
كارتر)، مالذي تفعله هنا؟) أنت موقوف
... كنا
... كان
كان أمراً مهماً
نريدك أن ترتدي هذا بعد إذنك يا سيدي
" أعدوا المنطقة لإختبار الذخيره "
حسناً، أود أن ابقا معكما طوال اليوم لكن، لدي عمل مهم
جو)؟)
لا تملك فكرة عن سبب وجودي هنا أليس كذلك؟
عجباً
... مالذي
كاميرا مخفيه
سجلت كل شيء
يبدأ الإختبار عن إنتهاء العد التنازلي
1 .. 2 .. 3
! توقف
لا تفعل هذا
كيم)، إنتظري)
لا تفعلي هذا، أرجوكِ
سأغادر
يمكنني الهروب دون أن تعرف سبب مطاردتك لي
كنتِ تهربين من كل شيء في حياتكِ
كيف عرفت؟
لا أعرف شيئاً بعد الآن
ربما خنته
كم مرة أمسكت بـ(جيسون) و هو يخونني و يقوم هو بوضع الأمور لصالحه؟
كلا
ربما تركته
... (كم مرة أخبرت (جيسون
بأنني راحله، و أخرج من الباب ثم لا أذكر أني قلت شيئاً؟
... مهما كان ما أخذه منكِ
و من الجميع، شيء لا يُغفر له ...
لكن لا يمكنكِ قتله لهذا السبب
هينري)، مالذي أخذه منك؟)
لماذا لا نذكر ما إن كنا قبلنا بعضنا أم لا؟
أتذكر شجارنا؟
(أتذكر عندما قلت لـ(جيسون أنه لا بأس بخروجنا معاً؟
أتذكر؟
... قبل أكثر من 20 عاماً
كان علينا أن نمضي بحياتنا كان علي المضي قدماً
... هينري)، إن كان قد سرق ما بيننا)
ستارك)، مالذي يجري؟)
هنالك شخص على وشك أن يخسر وظيفته
نيثين)، هنالك شيء يجب أن تعرفه)
" حضرة العميد، أنت تقف في طريق العلم "
جيسون)، الكاميرا لا تذكب أبداً)
أخبرتني ابنتي بهذا
زودتني (جو) بآلة التسجيل الرقمية هذه
إنتهينا للتو من مشاهدة إطعام طاقم المراقبين
نعرف بخصوص ماسح الذاكرة الذي لديك
(و هي أداة صممها (هينري و أنت سرقتها
أنا ماسحٌ للذاكره " " ستارك)، أتسمع هذا؟)
" أيمكنك إبقاء هذا المعتوه بجانبك؟ "
أنا أذكى منك
" و الآن أعرف أنك لا تدرك ما تقوله "
" إبدأ الإختبار "
سأتفهم هذا ا بأس، هذا عادل
أعني، أنت على يقين بأنك تفوقني ذكاءاً
أأنت أذكى من (كيم)؟
أعني، هي التي برمجة حمالة صدرك الجميلة
" قمت بمراجعة الخوارزميات "
بالطبع، و إن كان (جيسون اندرسون) هو العبقري ... الذي يتحدث عنه الجميع
(فلا خطر يهددك، لكن لو كانت (كيم ... هي النابغة الحقيقية
فأنت لا تدري ما إن كانت أفسدت حمالة صدرك هذه أم لا
لكن، إن كنت أذكى منها فلا يمكنها أن تنجح في إفسادها
لو كانت لديها مشكله " " لقالت شيئاً
ربما قالت شيئاً لكنك لا تذكره
لا يعقل أن تعبث معك، صحيح؟
(أعني، أنت (جيسون اندرسون
أنت العبقري، و ليست هي لذا، دعونا نحرق كلب التجربه
" ! كلا، كلا "
(أعتقد أنه حان الوقت لذهابك يا (جيسون
" ستارك)، بربك) "
إصرف الشيك النقدي بسرعه
فهو آخر ما ستراه منا
حضرة الجنيرال - أجل، سيدي -
كيف فعلت هذا؟
... أردت فحسب أن أملك ما تملكينه
(أنتِ و (هينري ...
فعل ما علي فعله لكنني قدمت لكِ حياةً جيده
كلا، أخذت منها حياتها
ماذا عساي أن أقول يا (هينري)؟ أنا آسف
... لو لم آتي عندما قمت بـ
لما كنت ستكون بخير
بالرغم من سرقتك لحياتي لم أتمكن من أخذ حياتك
حمالة الصدر تعمل
رفضت أن أحظى بالقوة لكي تحظى بالقليل من الضرر
أهذا صحيح؟
بالرغم من توقعي بحدوث هذا
(هينري)
مرحباً، خلت أنكِ قد تغيرين رأيكِ
كلا، كان لدي شيء لأفكر به
لا بأس، أتدري؟ حدثت أمور كثيره
إن لم تكوني راغبه بفعل هذا سأتفهم
ستارك) عرض علي منصباً) في مؤسسة الديناميكيه العالمية
أجل
... لذاً، علي أن أبقى هنا - ... أأنت -
تضعينها في الإعتبار"؟"
أجل - هذا جيد -
... أعني، بالمقارنة لهذه البلدة
ستكونين ثروةً لنا بلا شك
أتذكر هذا
" سيداتي و سادتي، إلزموا مقاعدكم من فضلكم "
(مسرحية (غزو ليلة منتصف الصيف " " على وشك أن تبدأ
أين هو خبير المؤثرات البصرية؟ إجمعيني به
المعذرة - أجل -
... الكواليس مخصصه لـ - ثانيتين، ثانيتين فحسب -
خذي، هذه من أجلك - أبي؟ -
أنا أقود إلى الإدراك - أعرف -
أردتكِ أن تعرفي بأنني هنا هذه المره
ستكونين رائعه
إكسري ساقاً
أشكرك يا أبي
إن كانت ظلالنا مذنبه
قد يكون هذا صحيحاً لكنها معافاة
و قد تراها معافاه لكنها هجعت هنا
و ظهرت هذه الرؤى
و بقدر صراحتي أيها الشرير
إن كان لدينا حظ غير مُستحق
للهروب من لسان الأفعى الآن
فسنضع الأمور في نصابها قبل فوات الأوان
بالإضافة لكذب الشرير، طابت ليلتكم حتى تغدوا مثله
أعطني يداك إن كنا صديقين
! و (روبن) سيعوض ما خسرناه
إنها رائع، و زيها مذهل
يا إلهي، من بين كل الدراما التي ... نتعرض لها بكوننا آباء
ها هي أحلى اللحظات التي سنذكرها
إن كنا محظوظين
@@ترجمـة: المعاني m3anii@hotmail.com