لا، كلا
كلا
(يا إلهي، كلا، (كارتر
المدفع "اكس جي-55" يُشحن بذخيرة من النوع "30-مستديره"؟
على أي كوكب؟
كفاكِ تعليق، و زوديني بالإضافات
ما هي نتيجتي؟
%53
أجل، المحاولة الثالثة رائعه
"المحاولة الثالثة لتقدير "راسب مجدداً
لن تحصل على أسلحة متقدمه
أعلي أن أعرف كل الأسلحة التي على الرف؟
و ماذا؟، يجب أن تحصل على معاملة خاصه بكونك العميد؟
أرى ما يحدث هنا
أعرف أنك كنتِ منزعجه
عندما عُينت عميداً لهذه البلدة
و رغم هذا، تفوقت في إمتحاني الأول
جو)، هذه ليست مبارزه)
تم تعييني هنا من قبل العاصمة
إن كانت لديكِ مشكله فناقشيها معهم
و أعطيني جهاز التحكم
سأسعد بهذا
بعد أن تجتاز الإمتحان (إنه القانون يا (كارتر
حسناً يا (جو)، أنا العميد مما يعني أنني بحاجه إلى ثقتكِ
و بحاجة إلى إحترامك ... و الاهم من هذا
أنا بحاجة إلى جهاز التحكم ! الخاص بالرف اللعين
آسفه
لا يمكنك أن تتفادى القوانين إن لم تكن مستعداً لتتبعها أولاً
من الأفضل أن تأخذ الكتب التعليمية
انظر إلى حجمه، إنه جميل
لا شيء بعد، صحيح؟
سبينسر)، فلتشغل الفلم)
أنا أعمل على هذا
ياللهول !، شاشة عالية الوضوح
تدرجات كثيره من الألوان تعجز العين البشرية أن تراها
عندما تتغير وجهة هذا القمر الصناعي بقدر 7 درجات أخرى
! تلفزيون النعيم
سبينسر)، كيف تشغل هذه الأشياء؟)
لا أقحد يلمس القائد
فينسيت)، نحن بحاجة إلى الطعام)
! طعام، طعام، طعام
تحلوا بالصبر
حبوب الذرة المتبلة و المشوية مع خلطتها الخاصه
تناولها أثناء تصاعد البخار منها
لكنها ليلة مشاهدة الأفلام أريد فشار
إستمتع و أشبع رغباتك بذوقك (يا (فارجو
يالك من محافظ
! نحن محبوسين سنبدأ بعد ثواني عده
أول تشغيل محدد لمضاعف الإرسال
(سيتم في مسكنك يا (فينسيت
! ياللدقة العالية
أنت العميد، لابد أنها مكالمة لك
(جاك كارتر)
مهلاً
من الذي تصدر منه أصواتاً صاخبه؟
سبينسر)؟، أجل) إنها ليلة يوم الجمعه
هل طلبت منه أن يخفض الصوت؟
كلا، أنا لا أتهرب من مسؤولياتي
في الواقع، سأقوم بإرسال نائبتي فوراً
لا توجد مشكلة، حسناً، وداعاً
ليلة أفلام (سبينسر) أصبحت مزعجه
و تكفلت بهذا الأمر في المرة الماضية
جيد، إذاً تعرفين الطريق
أنت عرف ما يُقال عند عودة الديَن، صحيح؟
أموال قذره؟
(سبينسر)
مرحباً؟ ! ضابطة الشرطة تتكلم
ما خطبكم يا رفاق؟ ! اخفضوا الصوت
ماذا؟ لماذا؟
جيرانك يشكون من الضوضاء
أي جيران؟
(ولاية (ايدهو أخفض الصوت
(تفضلي بالجلوس يا (جو أتحبين الجلوس على زورق؟
(فينسيت)، أحضر جعة لـ(جو)
أنا أقوم بعملي
يمكنني إحترام هذا أتريدين الذهاب؟
يبدو بشراً، لكنه مجرد مظهر " " رأيته
" إنه قبيح، ستشاهدينه تحت الجلد "
" يا إلهي، مالذي يريدونه؟ "
نحن، كوكبنا و مياهنا " " قد يكون هذا وقودهم
" ماذا؟ "
مالذي نشاهده؟
"فيلم "جاءوا للغزو
متى أُنتج هذا الفيلم؟
الأسبوع المقبل
المشاهد مذهله
أجل، بالفعل
" إنه المضيف ليس إلا "
" المخلوقات محمية من الداخل "
" كيف نخرجهم؟ "
" نقطع الكهرباء "
" ! كلا، كلا "
ذرة مشويه؟
" النهاية "
ياللهول، أعني ... كان هذا كالـ
لا يعقل - يعقل حتى الآن -
بالتأكيد
كأنني موجود هناك
يا إلهي، علي الذهاب
أخفضوا الصوت في المرات القادمه اتفقنا؟
سأتمشى بالخارج قليلاً
كما تعلم، في حالة إحتلال من قبل الغرباء
القوة تزيد بزيادة العدد
صحيح
سبينسر)، كانت هذه تجربةً) تغير من الحياة
يا رفاق، لا تنسوا ليلة الظلام الأسبوع المقبل
(يبدو هذا جيداً يا (سبينسر
لدي 6 ساعات حتى موعد ذهابي للعمل
* (يــوريكــا) *
المـوســم الأول *********
المـوســم الأول الحلقة الرابعة
:بعنوان
ا "
:بعنوان ال "
:بعنوان الـ "
:بعنوان الـع "
:بعنوان الـعـ "
:بعنوان الـعــ "
:بعنوان الـعــز "
:بعنوان الـعــزل "
:بعنوان " الـعــزل "
@@ترجمـة: المعاني m3anii@hotmail.com
نيثين)؟)
اليسون)، تأخرتي)
الساعة الآن السابعة صباحاً
هل كنت هنا طوال الليل؟
أجل، كنت قلقاً و لم أتمكن من النوم
ما هو حال الميزانية؟
لم أنتهي بعد
علي أن أقرر ما العدد الذي سيبقي المؤسسة في الطليعه
كلا
لكن، ما زال علي أن أعطي لمجلس النواب شيء لقطعه
"تذكرين ما فعلوه لـ"ناسا
إذاً، متى سيصل عضو مجلس النواب (فاراداي)؟
إنه هنا
أقلع من قاعدة "ماكور" الجويه ليلة البارحة
إنه يتوقع أرقاماً عاليه ... و إختبار حقلي
"لمشروع "ب اكس-319 في تمام الساعه 9 صباحاً
على أمل أن يثير المشروع إعجابه
كلا، على أمل أن ينسى ... "بأنك نعته بـ"الحقير
أمام لجنة دفع الإعتمادات
هو من جلب هذا لنفسه
الرجل ذكي، لكنه يفضل آرائه فحسب
هذا يذكرني بمن يا ترى؟
حسناً، قد يفيدني بعض الذل
مهما يكن، كل ما يهمني هو مستقبل المؤسسة
و هذا يبدو مألوفاً لدي أيضاً
(يجب أن ننهي هذا بهدوء يا (اليسون
و هذا لا يشمل المؤسسة فحسب
ربما تستطيعين أن تتحدثي مع (العميد (كارتر
لنرى ما إن كان يستطيع أن يحافظ على الهدوء هنا
للتغيير
(سأرى ما بإستطاعتي فعله يا (نيثان
(لاشيء يضاهي قهوة من إعداد (فينسيت لبدء يوم العطله، صحيح؟
أنا أنتظر
ماذا؟
هيا
أنتِ إمرأة، و تتحدثين معي ... و تجلبين لي القهوه
و هذا أحد الأمرين ... الأول: أنتِ معجبة بي
و الثاني: أنتِ تريدين شيئاً
أيمكنك أن تكون أكثر إثارة؟
إما أن تقولي ما تريده أم سآتيكِ بإفتراضاتي
(حسناً، (اليسون بليك معجبة جداً بي
... حسناً، لدينا .. لدينا - اليسون بليك)، انشر الخبر) -
لدينا زائر في البلدة
أرأيتِ؟، هل هذا صعب للغاية؟
حقاً؟
(عضو مجلس النواب (فارادي وصل ليلة البارحة
و لم تقولين هذا لي؟
نحن نقوم بمراجعة الميزانية
يجب أن تسير جولة (فاراداي) بتروي
نيثان) مثلك تماماً) يخب أن يخفي الأشياء
لديه ثقة بقدراتك
كلا، لا يملك ثقة بي
كلا، لكننا بحاجة إلى يوم أو يومان من الهدوء بالرغم من هذا
في هذه البلدة؟ الأقوال أسهل من الأفعال
(حضرة العميد، ثمة خطب ما بـ(سبينسر
لم اسمع هذا
ما خطب هذه القرود؟
يجب أن تكون رقابهم ملتفه حول بعضهم البعض، لكنهم يبدون بخير
إنهم بخير، لكن الأداة ليست كذلك
أتحاولين تدميري؟
ستارك) في طريقه إلى هنا) بصحبة عضو مجلس النواب
أحاول أن أسيطر على التشخيصات ... لكنها لا تبدو
لا أريد استثناءات
إن لم تتمكني من القيام بعملكِ (فسأجد من يستطيع هذا يا د.(شارات
أنت مدرك بأنني لا أعمل لديك صحيح؟
في الحقيقه، أنت تعمل لدى الجميع
(و الآن، علي أن أخبر (ستارك (بأننا لا نملك شيئاً نريه لـ(فاراداي
إذا فشلت في هذا فسأجعلكِ تفشلين أيضاً
... فارجو)، أظنك منفعلاً)
كفي عن جعلي السبب في هذا
هذا تدمير
د.(ستارك) أخشى أنه ثمة تأخير
بعد 15 دقيقه، ألقاك في كتبي " " و أريد تفسير مفصل
" (ومن الأفضل أن يكون تفسيراً جيداً يا (فارجو "
حسناً يا سيدي كما ترى
كل شيء نفعله هنا في مؤسسة الديناميكة العالمية
... متعلق بدفع الحدود
بدفع الحدود العلمية
أجل، قرأت المذكرة التعليمية
لكن، كلانا يعرف ما أهمية هذا
أن نملك أفضل حيل الحرب قبل أن يمتلكها العدو
و هذا سيكسبك تمويل وفير و سريع
أعرف هذا
و مشروع "ب اكس-319" سيحدث ثروة في إشغال العدو داخل ساحة المعركة
... إذاً، أخبرني
ما رأيك أن نتخطى المعرض العلمي و نذهب مباشرة إلى هذا المشروع؟
نحن نحضر لإجراء إختبار حقلي مزيف كما تحدثنا سابقاً
و سيجهز لاحقاً
إذاً، سنناقش أمر تمويلك لاحقاً
قد أكون منفعلاً، لكنه لم يتأخر مطلقاً طوال 4 سنوات
فلنفعل هذا
جو)، ابعدي سلاحكِ)
و أدخل إلى الفخ؟ لا أظن هذا
عادةً لا تكون في بهذا القدر من التوتر
لديها مشكلة ما
لا توجد دلاله على حدوث إقتحام
ياله من أمر مريح
هل رأيت أي شيء ليلة البارحه؟
ليلة البارحة؟ كانت ليلة مشاهدة الأفلام
صحيح
جو)؟)
مالذي تشير إليه؟
لا شيء، هلا أطفأتِ المصباح؟
أنا أقوم بالتحري في ساحة الجريمة و أتبع الإجراءات
يجدر بك أن تجرب هذا أحياناً
أيمكنكِ أن تشغلي المصباح حتى نعرف ما إن كانت هنالك جريمة؟
في الحقيقه، لا يمكنني أن أنفض الغبار منه لأجري فحصاً له
و أيضاً
المحفظة و المذكرة الألكترونية
لربما لم يبتعد من هنا كثيراً
إلا إن تم أخذه بالقوة مجبراً
حسناً، لا مزيد من القهوة لكِ
أهذه دماء؟
أجل، سنجده
هيا
أجل، لقد وصل للتو
جيد
بيفرلي)، أنا لا أطلب منكِ) أن تقومي بفعل غير لائق
بالطبع لا، سأبقى عيناي و أذناي يقظتان كما قلت لي
له تأثير كبير في حصولنا على التمويل اللازم
و هذا يصب في مصلحة بلدتنا
أتفهم هذا تماماً
مالذي تفعلينه؟
لا شيء يا سيدي
مالذي تخفينه إذاً؟
لا شيء
حقاً؟
لا تكذبي
... كنت أبحث عن أنت تؤلمني
إصرخي إذاً
أصرخ أنت
لقد تذكرت
يصعب نسيانكِ
(سبينسر)
تيجرت)، بربك) أجبني
تاج)، أين أنت؟)
لقد تأخرنا كثيراً
(سبينسر)
(سبينسر) - (سبينسر) -
إنه أضيق من أن يكون طريقاً للجرارات
أجل، هذه المحاصيل أصبحت مدهوسه على الأرض و لم تقطع
" النجدة "
هل سمعتم هذا؟
ماذا؟ - ماذا؟ -
(سبينسر)
(سبينسر)، (سبينسر)
(سبينسر)
سبينسر)، أأنت بخير؟)
مالذي حدث؟
... لا أستطيع لا أستطيع أن أتحدث عن هذا
لمَ لا؟
إنهم يراقبوننا
سبينسر)، مالذي حدث ليديك؟)
لقد تركوني هنا
من؟ - ... لا أستطيع -
... لا أستطيع
(سبينسر)
لست لوحدك
من الواضح أنه مصدوم
حسناً، قد تتمكن (بيفرلي) من فهمه
أجل، لا بأس سآخذه إليها
هينري)، أأنت بخير؟)
كلا، لكنني سأكون بخير عندما يكون هو كذلك
اطلعني بما يجري معكما
ما رأيك؟
ربما فقد وعيه
أحد أصدقائه مازحه
حقاً؟
بربكِ
توجد تفسيرات منطقية دائماً لأشياء كهذه
أجل، و هذا يبدو منطقياً للغاية
حسناً يا (جو)، ما هو رأيكِ؟
حسناً، إنه محصول
أجل
و توجد حلقة فيه
كلا، كلا، كلا، كلا
لا يهمني كم هذه البلدة غريبة ... لكن هنالك شيء متأكد منه
أنه لا يوجد شيء إسمه مخلوقات الفضاء
(أجل؟، (جاك كارتر
(مرحباً (أليسون
هذا ثاني شخص في هذا اليوم
أعرف، أعرف، لا تريدين أن تعرفي شيئاً عن هذا
حسناً، أنا قادم
إختفى شخص آخر؟
(فارجو)
هذه أحد المهام التي يمكنني شطبها من قائمة مهامي
أو يمكنك إبقائها لنعيد الكرة لاحقاً
هل نحن نظيفان؟
لا شي يعد نظيفاً مما فعلنا للتو
تعرفين ما أتحدث عنه
أنا أبحث و أنظف جميع الغرف كل ساعه
لا أحد يمكنه سماعنا
جمعية الإتحاد المالي بعتقدون بأنه تم إكتشاف و نقل الآلة
إلى (يوريكا)؟ - "إلى "القطاع-5 -
لا يمكنك أن تدخل إلى هناك
كلا، لكن (نيثين ستراك) يمكنه هذا
أتظنه سيأخدك في جولة هناك بسهوله؟
إن كان لدي شيء قيّم لأقدمه له
ستحتاج إلى نفوذ
(لهذا أنا هنا يا د.(برلو
تعرفين هذا أكثر من أي شخص
عليك أن تقايضه مع الشيء الذي يحبه أكثر من أي شيء آخر
اليسون بليك)؟)
إنها عالمه
ستارك) يضغط على حدوده) محاولاً ترك شعاره
... لا يمكنه أن يفعل هذا دون تمويل، لذا
لذلك، خطيئته هي عروسه
سمعت قولاً مأثور في مكان ما يقول "عليك أن تأخذ الحيطه قبل الوقوع"
أرجوكِ، ساعديه
(سبينسر)
سبينسر)، أنت تعرفني)
أنت بأمان هنا يمكنك التحدث إلي
كلا، ألغي السند المالي سأعيد تقديما بوضع إسمي عليها
نتصل بشخص مسؤول
هذا سيجعل أصدقائنا المشتركين سعداء
حسناً
سبينسر)، مالأمر؟)
لا شيء، لم أرى شيئاً
(حسناً يا د.(ستارك أنا مستعد لأكون مذهولاً
لن يخيب ظنك يا سيدي
... اليسون)، أيمكنكِ)
حسناً، سألحق بكم
عزيزتي
مرحباً، كيف حال (سبينسر)؟
إنه بحال جيد كيف حال (فارجو)؟
(آخر شخص رأى (فارجو (هو د.(شارات
(و تغيب عن إجتماع مهم مع (ستارك و هذا ليس من شيمه
و (سبينسر) كان يتصرف بغرابة أيضاً (أريد أن أتحدث من د.(شارات
كلا، عليك أن تنتظر
إنها منشغل في شيء مهم
و أنا أيضاً، و أنتِ إتصلتِ بي ... لذا
بحلول نهاية هذا العقد ... ستُخاض الحروب
عن طريق شاشات القيادة كهذه تماماً
فلن نحتاج إلى القوات الضخمه على الأرض
د.(شارات)؟
مشروع "ب اكس-319" يرسل إشارات تردد منخفضة
تسلم رسائل لا شعورية تسبب الخوف و الذعر للوزة الدماغ
و تتعمق في الدماغ و تسبب إنقلاب للعدو ليهاجم نفسه بنفسه
في صورة غضب عنيف، بالإضافة إلى مظاهر من هذا القبيل تظهر أيضاً
مهلاً
غضب عنيف"، هذا يساوي 80 مليون دولار"
د.(شارات)؟
يبدو أن القياس البعدي للقمر الصناعي مازال مغلقاً
مازال"؟"
لم يخبرك (فارجو) بهذا؟
كان لدينا إجتماع، و لم يأتي
أمهلني قليلاً من الوقت
لا بأس يا د.(شارات)، رأيت ما يكفي
د.(ستارك)، هل لي بكلمة معك؟
حسب ما فهمته أنكِ تحدثت مع دوجلاس فارجو) هذا الصباح؟)
هذا الرجل فقد عقله، إذا وجدته أطلق عليه النار
"سأعتبر الإجابه "أجل
أشكرك لإعطائي من وقتك قرود لطيفه
(كارتر)
مهلاً، مهلاً مالذي تقوله يا (فينسيت)؟
... (هذا رائع، (فينسيت
كلا، لا أرغب بسماع هذا
جو)، أريدكِ أن تذهبي إلى المقهى)
إختفى (فينسيت) أثناء تسرعه في إعداد الغداء
جو)، أرسلي)
جو)؟)
حسناً، إنه اليوم الرسمي لفقدان الأشخاص
لكنكِ لا تريدين سماع هذا
يوم أو يومان من الهدوء طلب معقول
نيثان)، أنت بحاجه إلى حليف) في لجنة الدفاع
أنا مستعد لأكون الحليف، لكن يجب أن تريني شيء جدير بالإهتمام
إذاً، لدي عينة جديرة بالإهتمام و ستكون جاهزة بعد قليل
إنسى العينه
"أنا أتكلم عن "القطاع-5
"الدخول إلى "القطاع-5 يتطلب ترخيصاً مني
و يمكنك أن تعطيني ترخيصاً
نيثان)، أريدك أن تحصل على التمويل)
لكنني لن أقوم بتقديم ميزانية تقدر ببلايين الدولارات
كما فعل أسلافي
لا أستطيع أن أدعم شيء لم أراه مطلقاً
الأمر بهذه السهوله
ها أنتِ هنا
كنت أحاول إيقاظكِ طوال الصباح
كل شيء تحت السيطره
حقاً؟
لأنني في كل مرة أدير وجهي يختفي شخص آخر
(هنالك (فارجو)، و أيضاً (فينسيت
أعرف هذا، و أعرف ما يجب أن نفعله
لكنني لا أعرف لمَ أنت مصر أن تعلمني عملي
ما هي مشكلتكِ؟
مشكلتي هي أنت
كان العميد (كوب) يعاملني كشريكة له و لست كتابعة له
عندما تحدث مشكلة هنا الأهالي ينظرون إلي
إنهم لا يعرفونك، و لا يثقون بك
لأنكِ لا تثقين بي، كنتِ منفعلةً معي منذ أول يومٍ لي هنا
أعتقد أن عليك التراجع
حسناً، أنا آسف لإنزعاجكِ بعدم حصولكِ على الوظيفة
لكن الآن لا أبالي
علينا أن نجد المفقودين ... و أعرف
سنفعل هذا، لكن علينا أن نعمل معاً، اتفقنا؟
أأنتِ معي؟
حسناً، نحن نعمل معاً
حسناً، جيد
إذاً، أنحن متفقان؟
أجل، نحن متفقان
حسناً
(كارتر)
! كارتر)، إستيقظ)
مالذي تفعله بحق الجحيم؟
مالذي أفعله؟
وجدتها عند دائرة المحاصيل
أعتقد أن (سبينسر) قضى الليل بطوله و هو يدهس المحاصيل بهذه
ما رأيك أن تفسر الذي حدث ليداه؟
... يصعب علي التنفس
مع ضغطك على حجابي الحاجز
صحيح، أنا آسف
أأنت بخير؟
أجل
(جو)، كانت (جو)
جو) ضربتك؟)
أجل، بعقب بندقية أوتوماتيكية قياس الذخيره 12
أم أنها بندقية من الإصدار 50 ذات تفكيك تلقائي
تباً، لن أنجح في الإمتحان
لا
أخبرني أن هذا لم يكن مليئاً بالأسلحة
كلا، كلا، لم يكن كذلك
أنت تكذب علي، صحيح؟ - تماماً -
مالذي يجري؟
حسناً، دعنا نرى
سبينسر) يظن أن مخلوقات الفضاء) هبطت هنا
فينسيت) و (فارجو) مفقودان) و (جو) مختفيه
بهذه السهوله
هل تعتقد أنهم متواجدون معاً؟
أعتقد أنهم كانوا معاً (مجتمعين عند (سبينسر
و حدث شيء ما
إما هذا و إلا أننا فعلاً نُهاجم من قبل مخلوقات الفضاء
هينري)، أخبرني بأنك لا تؤمن) بوجود المخلوقات الفضائية
"كلا، أنا أؤمن بشفرة "أوكام
إنها قاعدة لعلم المنهج المبسط
أجل، ببطئ، لا زلت مشوشاً
حسناً، إعطاء نظريتان تنبؤيتان متساويتان
و من ثم تختار النظرية ذات الإفتراضيات الأقل
إذاً، شجره سقطت في الغابة جراء هبوب العاصفه
الفرضية الأولى التي تتبادر في الذهن ... هي
أن تلك الشجره إقتلعتها العاصفة
أما في العاصفة الثانيه ... تدّعي الفرضية المنافسة على أن
تلك العاصفة أجبرت سفينة فضائية على إقتلاع الشجرة، أرأيت؟
كلا، أريد أن أبحث جيداً (في مقطورة (سبينسر
سأذهب أنا
حسناً، سيعطيني هذا فرصه (في تفادي (بيفرلي
لماذا؟
لدي أربعة أشخاص قد يكونون معاً و لابد أنهم مسلحون
سبينسر) هو العضو المفقود في ذلك الفريق) و قد يرغبون بإستعادته
كن حذراً
و أنت أيضاً
" مرحباً بكم في القطاع-5 "
(نحن نفعل الصواب يا د.(ستارك
أنا معتمد عليه
" قف فوق الشعار للتحقق من الهوية "
هذا رمز للإشعاع
عندما تدخل سنلغي علامة منع الإنتشار
ستكون لديك 15 ثانية للنظر إلى المشاريع
سنتجاوز حدود التعرض للمكروه إذا تأخرنا أكثر من هذا
ألن تدخل معي؟
يمكننا تقديم زي واحد فحسب
ستفتح البوابة الآن
" أكدت إختباراتنا بأن هنالك أرض في المصدر "
" لكننا لم نكتشف من قام بتكوينها "
يا إلهي
هذه نظرية واحده
ثم نقوم بالضرب، بقوة و سرعة
قاعدتك للإمساك و الإفلات
يريد أن يبقى وحيداً، لذا راقب أتباعك
تحركوا
(حسناً، مالذي يجعلك تظن أن (جو و الآخرين قادمون من أجل (سبينسر)؟
"شفرة "أوكام
(أنت تقضي الكثير من الوقت مع (هينري
"إستعرت هذا من "القطاع-4
أريد أن أوقفهم لا أبخرهم
إنها قذيفة دافعه للطاقة المتذبذبه
تستخدم للسيطرة على الحشود لا لقتلهم
هل إجتزتِ إمتحان الأسلحة؟
(الأمر ليس صعباً يا (كارتر
اليسون)، حضرة العميد) مالذي يجري؟
أين (سبينسر)؟
في الداخل، و حالته تزداد سوءاً
مالذي حدث لرأسك؟
كان لدي مشكلة في الثقه
قائدهم هنا
يبدو بشراً لكنه متنكر
يمكنكِ مشاهدة هذا
بشع
تحت الجلد
(لن ندع أي مكروه يصيبك يا (سبينسر
أليس كذلك يا حضرة العميد؟
كلا، يمكنني أن أبقى هنا في الردهه
اليسون)، لمَ لا تبقي في خلف المنزل)
و إستخدمي السلاح على أي شيء يأتي من الخلف
حسناً
هو إختار (يوريكا) لسبب
هو"؟"
لا يمكن أن يكون أهلاً للثقه
... أريد أريد أن أذهب
يجب أن نأسر و نستجوبه
يجب أن يتم إيقافه
من؟
قائدهم
تسلل إلى حكومتنا، و ها هو هنا
مختبئ أمام أعيننا
ياللهول
ماذا؟
إنه يتحدث عن عضو مجلس النواب
حقاً؟
سبينسر) ليس الهدف)
(إنما هو (فاراداي
... ذلك الـ لا أعرف حتى ماذا أسميه
يمكنه أن يغير كل شيء
لقد غير كل شيء بالفعل
فارجو)؟)
... مالذي تفعلينه
هل فقدتِ عقلكِ؟
! ايتها النائبة
! (فارجو)
من أنتم؟
بل السؤال هو: من أنت؟
... حسناً، هذا
لا
(اتصل بـ(كارتر
هينري)، أعطنا أخبار جيده)
كانوا يشاهدون فليماً "إسمه "جاءوا للغزو
دعني احزر، غزو كائنات فضائية؟
غزو، إختطاف، تشريح شمل هذا الفلم كل شيء
حسناً، مع هذا يظل فارقاً كبيراً
بين مشاهدتك لفلم و الإعتقاد بأنه حقيقة
أجل، لكننا نتكلم عن (سبينسر) هنا
أنا أفترض بأنه لم يأخذ هذا على محمل الجد
و لم يفكر بهذا
يبدو أنه سرق إشارة قمر صناعي
لإعتراض إرسال رقمي
ثم يطرد الإشارة
من أحد الأقمار الصناعية لمؤسسة الديناميكية العالمية ليغطي مساراته
أهذا جيد أم سيء؟
"رقم القمر الصناعي "ج د-85
لا
دعيني أحزر، هذا هو الذي أفسد إختار القردة لديكِ
فقدوا إشارة القمر الصناعي ليلة الجمعه ... لبضع ساعات، أعتقد
سبينسر) قام بإلتقاطها) - أجل -
(هذه سيارة (نيثان
هينري)، علينا الذهاب)
(نيثان)
أأنت بخير؟
يا صاح، ابقى مستلقياً
مالذي حدث؟
أجل، سأجلب لك المساعده
(تاجرت)
(نائبته و مساعدي أخذا (فاراداي
أجل، إنهم مصابون بإشعاع جنون القردة بسببك
كلا، هذا مستحيل، لقد تم إرسالهم من قبل أحد الأقمار الصناعية الآمنه
كلا، هذا ممكن تمكن (سبينسر) من إختراقه
... (إذا حدث مكروه لـ(فاراداي
كلا، لن يحدث، لأننا نعرف أين أخذوه
أين أخذوه؟
حسناً، إلى أين ستذهبون إن كنت على وشك القيام بتشريح لجثة كائن فضائي؟
(معمل (تاجارت
سأتصل بأمن المؤسسه
كلا، لن تتصل بأحد
مجموعة مجنونه على وشك أن يشرحون عضو مجلس النواب، بالطبع سأتصل
هم ليسوا مجانين إنهم مذعورين
و إذا رأوا أشخاصاً مسلحين حولهم
(فسيصبح الحال كحال مدينة (ويكو
تماماً مثل ما أعنيه
إنهم مسلحون و خطيرون
لا أرى خياراً آخر
ألا يمكنك أن تبطل الشيء المذعور؟
لا تعرف كيف
أعرف كيف أنقذ عضو مجلس النواب
(كارتر) - ستارك) يتكلم) -
أخبر القيادة الخاصه بأنني أريد أن (ترسل التفاصيل إلى مركبة (تاجارت
إنها حالة طارئه
كم يبلغ عددكم؟
نعرف من أنت و نعرف من أين جئت
... و ثق بي، عندما أنتهي منك
سنعرف كل شيء آخر
هل أتيت لتؤذينا؟
مالذي تريدونه؟
نريد أجوبه
! تحركوا، هيا
حاوطوا المنطقه، و شكلوا دفاعاً هيا
العميد (كارتر)، تراجع أرجوك
أريد أن أدخل هناك - كلا، لن يدخل -
،دعني أتفاوض معهم أنا أعرف هؤلاء
،و أنا أيضاً يا حضرة العميد
أنا لا أفضل هذا أيضاً
لكن، إذا حدث شيء لعضو مجلس النواب
مالذي تظنه سيحدث لـ(يوريكا)؟
نحن بحاجه إلى المزيد من الوقت
أعطنا فرصه للتحدث معهم
(أنا آسف يا (اليسون
لا يمكنني المخاطرة بهذا
حسناً، حسناً، إن هذا ما يُفترض القيام به
أشكرك لتعاونك يا حضرة العميد
(كارتر)
حضرة العميد، توقف، أخفضوا أسلحتكم أكرر، أخفضوا أسلحتكم
أخبرك قومك أن يلقوا أسلحتهم
ليس لدي قوم
إنه محق، إنه مجرد متنكر
المخلوق محمي في الداخل
كيف نخرجه؟
نقوم بقطعه
من في الباب؟
" أنا (كارتر)، لست مسلحاً "
إفتحوا الباب
و الأمر متعلق بماذا؟
" تاجارت)، أعرف أنك تحتجز عضو مجلس النواب) "
عُلم، لدينا فرصه لإطلاق النار (يا د.(ستارك
لا تفعل هذا يا (نيثان)، أعطه فرصه
أأنت وحدك؟
أجل
هل نطلق النار؟
أخفضوا الأسلحة، فقدنا الهدف
ادخل
آمل أن يعرف ما يفعله
" ! اخرجوا من المنزل و أيديكم على رؤوسكم "
جو)، في أي لحظة) ... سيكون هذا المنزل محتشداً
من قبل الأشخاص الوحيدين الذين يفوقونكِ خبرة في إستخدام السلاح
لدينا ما يفي بالغرض
كلا، سيلحقكِ أذى
أو أسوء من هذا
لا يمكننا أن نثق به إنه واحد منهم
إذاً لا تثق بي ثق بإحساسك
أنا حمقاء إذاً؟ أعرف ما رأيته
أنتم يا رفاق تعانون من وهم جماعي
محاولة جيد يا رفيقي
(فكري بهذا يا (جو مالذي يبدو أكثر عقلانيه
... كونه مخلوقاً فضائياً
أم أنكم واهمون؟
إطلاق للنار، علينا أن نقتحمهم - ليس بعد -
(أنا آسف يا (اليسون اافعل هذا
حسناً، من أعطى (فارجو) سلاحاً؟
إستعدوا لإقتحام كامل
(كنتم تشاهدون فيلماً في مقطورة (سبينسر "و إسمه "جاءوا للغزو
و فيه الأجانب يغزون بلدةً ريفية صغيره واقعة في شمال غرب المحيط الهادي
سبينسر) رأى سفينتهم)
و هذا هو جاسوسهم
! (تاجارت)، (تاجارت)
ما رآه (سبينسر) كان مروحية عضو مجلس النواب عند وصولها هنا
مقطورته تقع مباشرةً تحت طريق الرحلة
متى وصلت؟
حضرة العضو
بعد منتصف الليل تماماً
حسناً
ماذا عن وقت إنتهاء حفلتكم؟
فينسيت)؟)
وثب (سبينسر) الفلم من قبل أسلحة القمر الصناعي للمؤسسة
الذي يستخدم لإصدار موجات تسبب الذعر للقرود
كان هنالك عطل أليس كذلك يا (فارجو)؟
لقد فشل المشروع
لهذا تجاهلت المشروع
و لسوء الحظ، لم يفشل المشروع
عندما وثب (سبينسر) الإشاره أصبحتم أنتم قرود التجربه
لدينا المخلوق الفضائي هنا
إبتعد عن طريقنا
و أنتِ أيضاً لديكِ مخترق
لكنه ليس هو
إنه أنا
أنا الموظف الجديد، صحيح؟ و لم أنجح في إختباركِ
لم أرى من قبل كم تحتاجكِ هذه البلدة
لا بأس
لكنني بحاجة لكِ أيضاً
(أنتِ لستِ تابعة يا (جو بل أنتِ شريكتي
و لا أحد أفضله في هذه البلدة ليقوم بحمايتي سواكِ
و هذه هي الحقيقة
... لذا
أرجوكِ، ثقي بي
سنخرج !، اخفضوا أسلحتكم
اخفضوا الأسلحه - اخفضوا أسلحتكم، تراجعوا
أحدهم يخرج
اخفضوا الأسلحة
! تراجعوا، تراجعوا
إنهم ليسوا مسلحين الجميع بخير، اخفضوا أسلحتكم
! عُلم، فلنذهب
! هيا، هيا
هل الجميع بخير؟
كلا، إنهم مخيفون للغاية
القيود، الآن - حسناً -
أعدنا برمجةالإشارة لتحفز مركز المتعه في الدماغ
إخترت لهم فيلم وثائقي تحريري ليجلب لهم اللطف و السلام
(حسناً، أنت تعرف (جو
حضرة العضو، هل لي أن أثق ... بأن هذه الحادثة المؤسفة
لن تؤثر على إعتبارات ميزانيتنا؟
كنت مخطوفاً و مهدداً و مذلولاً
بواسطة أهاليك و في مدينتك و أمام ناظرك
لكن، بالرغم من هذه الحادثة ما رأيته البارحه نال الأسبقية في إهتماماتي
د.(ستراك)، سنبقى على إتصال
أنا واثق من هذا
(سيده (بليك
حسناً، أنحن ممولون؟
حتى الآن
أعتقد أنني مدين لك يا حضرة العميد
لإخراج عضو مجلس النواب سالماً
بل مدين له بالكثير (أشكرك يا (كارتر
بالمناسبه، لم أفعل هذا من أجلك
لم تقل هذا
مبيد "اكس كي" متعدد السرعه
جيد جداً
مصفي العدو
و حجم الذخيره؟
سؤال خادع، يستخدم فيه مدفعية وحيدة الغرفه
... (ياللهول يا (كارتر
حافظ على هذا و ستنجح في الإمتحان
أجل، لا أدري أميل إلى الإخفاق في الإمتحان
حسناً، هذا هو الإمتحان
لم يقل الدليل بأنه يجب أن ... يكون الإمتحان تحريرياً، لذا
أشكركِ على تعليمي
لا تأتي بذكر هذا
هل ستردين على هذه المكالمه؟
لا أظن ذلك
(جاك كارتر)
@@ترجمـة: المعاني m3anii@hotmail.com