لقد فعلتها و مثلت فى اكياس القمامة الرخيصة هذه
انها تسرب و تنكسر و ينتهى الحال بها الى تكلفتنا اكثر
اصدق ذلك - نعم -
لقد كان تمثيلا رائعاً
لقد كان كله عن الاشياء التى تتسرب
كيف لا يختاروننى بعد ذلك
انهم لا يعرفون ما فاتهم - لقد اعطوا الدور الى فتاة شقراء -
ذات جلد مشدود و لامع فى بدلة قطة من المفترض ان تكون ربة منزل
انها تبدو مثل المرأة القطة وهى تخرج قذارة القطط
هل ستجيبين على الهاتف ؟ - سؤال جيد -
اه نعم صحيح
مكتب تحقيق )انجل ) - لقد أجاب الرد الآلى -
نحن نساعد من يحتاجون للمساعدة لو كنت تحتاج للمساعدة, اترك رسالتك الآن
اهلاً ( كوردى ) انا (ايورا) فقط اردت الاطمئنان
لأعرف كيف حالك و كيف حال كل شىء
...لن تصدقى ماذا
ألا تريدين التحدث اليها ؟ -
ليس الان -
سوف تسألنى اين اعيش و كيف تجرى أمور التمثيل معى
انا لست مستعدة بعد للحديث عن موكب الامى
سوف اكلمها عندما تتحسن الامور لا استطيع مساعدتك بالتمثيل -
...و لكن بالنسبة للشقة ماذا ؟ -
حسناً ان اردتى قضاء ليلة بعيداً عن الشقة
ربما تكلمينى فى الهاتف
اذن لقد حدثت اشياء غريبة
لا , انتظر
انها لم تحدث
أراك غداً
وداعاً (انجل) أنا ذاهبة
انها حقاً غريبة الاطوار اليس كذلك ؟ -
انهه مثل الصراع مع النمور فقط لمعرفتها
اخبرنى عن الاشياء - اية اشياء ؟ -
(عن ( كورديلا
حسناً انها لا تستطيع الكتابة على الآلة الكاتبة و لا تنظيم الامور
حتى الآن لدى بعض الامل فيما يتعلق بالتليفون
من ( ايورا ) ؟ -
اه انها ... اعتقد انها واحدة من شلة اصدقائها
(الناس تسميهم ( الكورديليين
فتيات من عائلات غنية سيطرن على المدرسة الثانوية
الامر كان يشبه البوليس السرى السوفيتى لو اهتم كثيراً بالاحذية
و قد كانت ( كورديلا ) اغنى واحدة فيهن ...بسبب الطريقة التى تتحدث بها
...بدا و كأنها تملك خادمات مصنوعات من الذهب الخالص
و اجمل بكثير حتى فقد والديها كل هذا
من الغنى للفقر - هذا هو جحيم الانهيار اذن -
و لكنها بخير
اه ... اللعنة
اه نعم طبعاً
اهلا هنا ( كورديلا ) من الشقة رقم 4 ب
لقد كنت اظن ان فرقة التطهير بالمبيدات سوف تأتى الى هنا اليوم
حسناً لو كانت قد جاءت هل تظن اننى سأجد ..... ؟
اه ... يا الهى
( دويل ) (دويل ) ....( دويل )
(اهلاً ( دويل
"أنجل" الموسم الأول: الحلقة الخامسة بعنوان "غرفة بمنظر جميل"
mr_chico:ترجمة mr_dr_chico@hotmail.com
لقد أتيت للمكان الخطأ - انت تدين لى بالمال -
كل هذا عن المال -
ماذا عن الصداقة , العائلة .. و عن كل الاشياء التى لا تقدر بثمن ؟
كما قالو فى اعلانات بطاقات الائتمان ؟
اه .. نعم صحيح
انت الشيطان بذاتة استطيع أن ارى ذلك
ان مالك معى هنا الان
انت لست غبياً بما يكفى لتملك مسدساً هناك ؟
انا... مستحيل انظر
حسناً... حسناً
(اه يا الهى (انجل
انه أمر فظيع ... شقتى
لا تنظر الى حتى اننى غير منظمة
أنا اقل من الاقلية
سوف يتوجب عليك احضار حقيبتى من الاستقبال هناك
ماذا حدث ؟ - شقتى -
انها مثل العفن او
القمامة اوى اى شىء
انا اعيش هناك انا الفتاة صاحبة القمامة
لا اعرف شيئاً عن ذلك
فلتعرف اذن لقد حاولت ان اكلم (دويل ) قبل ان اغرق فى هذا المستنقع
و لكنه لا يرد على الهاتف و لهذا أنا هنا
لاحظ انك ملاذى الاخير و لكنى لا اعرف مكاناً اخر لأذهب اليه
صراصير.
صراصير حية و ميتة فى كل موطىء لقدمك و كل قرون الوعل
قرون الوعل ؟ - اه ... يا الهى -
اتسال كم منهم موجود فى هذه الحقيبة
ايضاً المياه كلها ذات لون بنى مندفعة بشدة و ليست ساخنة
اكاد اموت من اجل الاستحمام اشم ذلك حقاً -
شمنى انا لا اشم ابداً
لم أعرف أن باستطاعتى
لابد أن أبقى هنا هتى أجد مكاناً حتى لو طال بى المقام
و عندما أجد انت مدعو تماماً
تستطيع أن تلقى أشيائى على اريكتك
أو تدعنى اخذ السرير اى شىء تجده مناسباً لك
حقيبتى لا تزال بالخارج
حمامك هنا اليس كذلك ؟ هل لديك حلوى القشدة ؟
طبعاً لديك
انجل) أأنت بالجوار ؟) اهلاً دويل -
هل جاءك ذلك الاحساس من قبل و كأنك لا تستطيع الاستحمام كفاية
كأنك لن تكون نظيفاً ابداً ؟
لقد و ضعتى زبدة الفول السودانى على السرير - حقاً ؟ -
لا أعتقد ذلك
سأرى -
لا لا لا -
أنجل ) كيف تستطيع فعل ذلك ؟)
فعل ماذا ؟
أنت تعرف أننى مجنون بها و اننى احب البقاء معها
و لكن لا ايها الوسيم النوم مع مصاص دماء لابد و أن يهاجم
كل الافواه الحساسة و الجبهات العريضة
ماذا عن ترك بعض الندوب للاشياء التى تبدو مبتورة ؟
هناك خطب ما بشقتها لقد كنت على الاريكة
هذا جيد على ما أظن
فى نقطة ما من التاريخ الحديث لقدت تركت زبدة الفول السودانى على السرير
انه بالغ من الافضل تغيير الاغطية
انا لا اكل
اذن انا لا اريد معرفة مدى السوء بالداخل
انت تبدين رائعة
لا اعرف الرجال ليس لديهم مرايا
كما لو انها ستقتلة لو رأى نفسه
كنت اتسال لو اتصل بى احد ما مؤخراً
ربما سأل عنى أو أراد عنوانى ؟
لقد اتصل ابن عمك ..
بواحد من هذه الاسماءمن جزءك فى انجلترا
جزئى فى انجلترا ؟ - -(كونور) أو فريجز ) هل اتصل بك-
نعم لقد فعل حسناً
تحذير بسيط كان من الممكن ان يكون لطيفاً
لكى تعطينى فرصة لارتب المكان
يا الهى لقد ساعدت الفتى فقط كخدمة لك
ربما المرة القادمة لن اقلق
ليس عليك حتى ان تجيبى على الهاتف
لقد تركت ( ايورا ) فقط على الهاتف
حسناً هناك فكرة
اعطنى قائمة باسماء الناس الذين تود التحدث اليهم
ماذا يحدث ؟ - لاشىء فقط ... -
لديك كدمة على يدك - من لعبة كرة الريشة -
و السبب لوجود المنشفة مبللة علة مقعدى الجلدى ؟
شكراً
ماذا تفعلين ؟ -
فقط اريد ان اعرف ان كانت هناك ارضية خشبية هنا
من الممكن ان تكون هنا للحظة
الاشياء التى تعلمتها
ليس لدى اية فكرة ان (انجل) كان بطل الكرة فى الشتاء
هؤلاء لى
اشياء قوية
لقد احترقت اوراق دبلومتك
اه لقد كانت مراسم صعبة
نعم
ها هى
حياتى كلها موجودة هنا
خمسة كئووس مع بعض الميداليات
من الجيد ان تستطيعى التذكر
انا لا اتذكر ابداً على ماذا ؟-
(دويل
هل هو بلاسفل هنا ها انت ذا
فتى ضخم هنا لرؤيتك
سوف اخبرة انك ستصعد حالاً حسناً عظيم
ليس شيئاً لطيفاً ان تخدع الناس
ألن تخبرنى ماذا يحدث ؟-
انت لا تعرف حتى بماذا يديننى الشيطان
هاك الحكاية
انا ادين بعض الناس و اخرون يدينونى
اعمل معروفاً فيسقط الدين انة نظام الدفع و التوازن
بعض مدفوعاتك لم تتزن
حسناً لقد نفدت
انة فقط يتطلب بعض الدبلوماسية
النوع الذى انت جيد فية بالفعل ربما.
تفلت الامور من بين يديك
كلنا نعانى من المشاكل
فى هذه اللحظة لدى مشكلة اكبر منك بكثير
اكبر من الشيطان ( كليف) ؟- بكثير -
تستطيع ان تساعدنى بمشكلتى و اساعدك بمشكلتك
لا اعرف اعنى ما هى مشكلتك بالتحديد ؟
لأن عمل مصاصى الدماء
اهلاً
كنت اتسأءل ان كان لديك اى مشمع لاصق للصق الارضية ؟-
لاجل لو اردنا لعب الكرة عليها كالجليد
سأكون معك خلال دقيقة
حسناً
ابحث لها عن شقة و سأتعامل مع شيطانك
وددت لو تركتنى اتصل بصديقى
من المحتمل انه يحكم بناءاً على مزيةقيمة
قربها أو بعدها من محطة الاتوبيس الى محطة السكة الحديد
لا يمكن ان يسوء الامر اكثر من ذلك
لا يمكنك الحكم علية من المدخل او الرواق
اه انك محقة هل تعرفين ماذا اشم هنا ؟
رائحة كامنة
القادمة ستكون افضل
انه مثل مجموعة منظمة
نحن نتشارك فى كل العمل غير المحفوظ و المنظم
ان تبولى لم يكن عل الملأ بما يكفى مؤخراً
نحن لا نعترف بالحواجز
انها القاعدة الاولى للقائد العظيم
تستطيعين الحضور للاجتماعات كل يوم الخامسة صباحاً
حسناً و لكن هذا يعتبرمبكراً جداً بالنسبة لى
سوف تكونين مستيقظة الترانيم تبدأ فى الرابعة
اذن انت فتاة وحيدة ؟ سوف تعيشين هنا بمفردك ؟
أنا عبر الصالة
تستطيعين النوم بسهولة اذا عرفتى
اننى الانسان الوحيد الذى يملك مفتاح هذا الباب
فكرى بذلك بينما تلقين نظرة حسناً ؟
حسناً لمجرد الفضول لقد قلت انك تعرف شخصاً ؟
ماذا بينك و بين ( انجل ) ؟ تختاروا الاختيار الصعب دائماً
اه يا الهى رأيت شىء ما جميل جداً من قبل ؟
لا ابداً
انه رائع
حقاً حقاً انه رائع
انه مذهل هنا
ما خطبه؟- لا شىء يسوءه -
المستأجر السابق انهى عقد ايجاره من اسبوع
أنا لا اعرف حتى كيف سمعتم به
انه اتفاق اذن و الاثاث معه ايضاً
هل تعتقدين انك بحاجة الية ؟
نعم سوف اعتاد علية لقد كنت
اعتقد ان هذا يوم سعدك - لقد اعتدت على هذا ايضاً
نعم سوف تأخذة - سأملأ استمارات الايجار -
أول شىء سأستأجر شخص ما ليهدم هذا الحائط
لقد ظننت انه رائع - و جزء من كونه رائع ... -
هو وجود مسطح صغير لى كى أصلحه
أعتقد أن لهذا السبب وجدتينى جذاباً
يا آلهى, أحب شقتى
صديقك وجد المكان المثالى أنا أحب صديقك
إنه أيام جميلة حقاً نعيشها فى العمل
...أنا أعتنى بمشاكلك
...و (أنجل) يعتنى بمشاكلى و الأشياء رائعة جداً
أجل, أستطيع الإنتقال حالاً
إسمى (أنجل).ما أسمك؟ - تباً لك -
إسمى (أنجل).ما أسمك؟
(كليف) - بداية جيدة . لحساب من تعمل؟ -
لا يعطينى بطاقته أبداً
لا أعلم إسمه, إنه يعطينى الأوامر
هل تستطيع ان توصل اليه رسائل ؟- نعم -
هل ستتركنى اذهب ؟ - انا اتركك تنهض -
هل ارسلت خلف ( دويل ) ؟- فى البداية -
و لكنى لم أر أية أموال -
اذن الان (دويل ) يموت , رسالة للاخرين
و رئيسك لا يحصل على أمواله ابداً
رسالة غاليةمع ما يدفعه لك
ان اسعارى تنافسية
استطيع أن أجعل ( دويل ) يدفع لك أنا أضمن لك ذلك
لقد رأيت ما رأيت , صحيح ؟ -
أنت مصاص دماء -
كيف تاتى لك مساعدة ذرية أنصاف الشياطين ؟ -
انه عرض جيد يجب عليك قبوله
من ناحية أخرى يبدو لى انك تريد العراك
انت محظوظ من الممكن ان تصمد لعشر دقائق
حقيقة محظوظ كنت ستفقد الوعى فى اخر خمس دقائق
سوف تحمل (دويل )على الدفع و سوف يكون بأمان
شكراً
مقابلة طيبة -
ماذا تعتقدين انك فاعلة هنا ؟ لم يجب عليك المجىء
لابد ان ادفع ؟
كان يجب على تولى الامور بنفسى
انا لا املك المال لا يمكنك اخراج الدماء من الحجارة
يمكنهم اخراج الدماء منك
هناك سعر فى رأسك انهم لا يبحثون عن المال
شكراً لك من المحتمل انك انقذت حياتى
هل استطيع ان اسألك شيئاً ؟-
لماذا تعيش هكذا ؟ - حسناً ما العيب بهذا ؟ -
....نعم اذن
...اعتقد ان هذا هو نوع الحياة
الذى يحفظ لك امالك from getting too high.
يبدو أنك فهمت - نعم -
انا لا اعرف لم هو مهم بالنسبة لك ؟
هذا هو نوع الحياة الذى يناسبنى نوعاً ما
لا يجب عليك القيام به بهذه الطريقة
ماذا حدث ؟ - لا تقلق حيال ذلك -
(و الاشياء كلها ليست مظلمة فى مدينة ( دويل
اعنى ان هناك نقاطاً مشرقة (مثل (كورديلا
اعنى انها تحب شقتها الجديدة جداً
سوف تكون ممتنة لك لوقت طويل
عرفت ان هذا سيكون جيداً جداً ليكون حقيقة اعرفت ذلك
(انا من (صانى دال انت لا تخيفنى تعرف ذلك
انت لا تخيفنى
..انت لا تخيفنى
كلياً
صباح مشرق جميل
لاشىء سىء هنا
اتعرف ماذا ؟ لقد فهمت
انت شبح انت ميت انجاز كبير تحرك اظهر نفسك
هل ترى ضوءاً فى أى مكان ؟
اتجه نحوه , حسناً
رياح باردة , مرعب
ماذا ستفعل ؟ تخيفنى حتى الموت ؟
ماذا لديك ايضاً ؟
(كورديلا ) هل انت بالداخل ؟
(كورديلا ) ؟
صبار. انه للاحتفال بالانتقال الجديد
اهلاً شكراً
لازلت ارتب المكان بالطريقة التى اريدها
ربما فى خلال ايام
المكان يبدو رائعاً انت تقلقين كثيراً
و لكن ماذا لديك ضد هذا الكرسى ؟
اه صحيح لا تستطيع الدخول
انتظر ماذا عن القواعد ؟
لقد قلتى انه طالما وجدتى مكاناً فانا مدعو
اذن انا لم اجد مكاناً بعد القواعد تم اختراقها
لا تلمس هذا... - انا فقط اغلقها .. -
كى لا ينفجر رئيسناً و يشتعل حسناً ؟
نعم على ما اعتقد
انه جميل
ماذا عن جولة ؟
المطبخ , حجرة المعيشة سوف اهدم هذا الحائط
شكراً على الصبار - كيف تقدرين على شىء كهذا ؟ -
اعتقد انك تريد الغداء هناك مكان تحت فى الشارع..
هذه الاشياء تفعل ذلك طوال الصباح
اعتقد ان العباءة غير متساوية
انها نتزنة بالنسبة لى
ماذا يحدث ؟ -
حسناً انك على حق انها ليست العباءة
انها تذكار سىء حداً
عزيزتى - هيا -
انا لن اتخلى عن تلك الشقة
انها مسكونة بالاشباح - ان ايجارها جيد و مناسب -
(انها تقول ( فلتمت ربما لم يحدث هذا بعد
(من الممكن ان تكون (غذاء انها طريقة ودية للحكم بالتأكيد
أنا لن أتخلى عنها انها متكاملة و رائعة
انها مثلى أنا أحتاجها
انها مجرد شقة
أنت أكثر من ذلك كيف ؟ كيف أكون أكثر من ذلك ؟ -
نستطيع تطهيرها على الاقل نحاول ؟الا نستطيع ؟
نريح الاشباح
هل نستطيع ؟ - نستطيع المحاولة -
سوف نقرر ذلك فى المكتب حسناً -
انصت ايها الشبح! انت لم تكسب المعركة بعد
سأموت قبل أن أتخلى عن هذه الشقة !سأموت
حسناً يا عزيزتى ان كنت تظنين أن هذا هو الافضل
الكثير هنا عن هذا المبنى
مناقصات البناء , التفتيش و المراقبة - نحتاج لمعرفة بعض الناس التى عاشت هناك -
و ماتت هناك عنصر الاشباح
نعم هل تعرف هذا ليس سهلاً
هل تعرفين , هذا فقط مجرد مكان للعيش فيه
لا , انه أكثر من ذلك انه جميل
... و لو ذهب على اية حال انه فقط مثل مثل ماذا ؟ -
كما لو أنى لازلت أعاقب - تعاقبى ؟ -
على ماذا ؟ - لا أعرف -
على كل شىء كنته على كل شىء ذكرته فى المدرسة الثانوية
لأنى استطيع التعايش معه
و قد انتهى كل ذلك و أنا الان مضطرة للدفع
و لكن هذه الشقة من الممكن ان تكون انا ثانية
العقاب مرحباً بعودتك الى حياتك
مثل اننى لا استطيع ان اكون بهذا السوء لو حصلت على مكان كهذا
انه فقط مثلك
أعمل من أجل تخليص البشر
لا لانك كنت تعيش فى هذا القصر
لقد وجدت شيئاً
سيداتى , سيادة الرجال المهذبين لقد و جدت حادثة وفاة
(أول شخص يعيش فى شقتك السيدة ( مود بيرسون
كيف حصلت على ذلك ؟ - (ذراعى ( بيرسون
تم نحتها على المدخل
لقد فحصت سجل الوفيات ل ( بيرسون) و وجدتنا محظوظين
(مود بيرسون ) بنت المكان و حصلت على وحدة فيه
فى عام 1946 ماتت بأزمة قلبية
فى غرفة معيشة ( كورديلا) عن عمر 57
!هكذا انها هى
انه ليس موتاً عنيفاً أو غير طبيعى
عادة الاشباح - اعرف انها هى -
هذا المكان العجيب له رائحة سيدة عجوز
مثل ( اسبركريم) و عازف الكمان
لم يستطيعوا العثور عليها طوال ثلاثة اسابيع اذن لم تكن عازفة كمان فى النهاية
هذا سهل شبح السيدة العجوز
معلق بالجوار لانها ظنت انها تركت المكواة
فلنأخذ فترة للتطهير و نفعل ذلك
هذا ليس سهلاً Hawthorn berries, lungwort and bile.
لا استطيع الحصول على كل شىء
أنا استطيع أعرف هذا الفتى من (كوريا) هل يتم تهجىء الحروف طيلة الوقت
(يا الهى المزيد من اصدقاء (دويل
....هل هو نفس الفتى الذى ساعدنى على ايجاد
الشقة المسكونة ذات الاشياء الطائرة ؟
اذهب ( دويل )و احصل على كل ما تحتاج
سوف اذهب لاحاول الحصول على بعض المعلومات ربما( كايت ) تستطيع الحصول على شىء ما
كيف لا يظهر (باتريك سويز) عندما تحتاجة ؟
(انجل ) للتحريات نحن نساعد من يحتاجون للمساعدة
لو كنت منهم , أترك رسالتك
(كورديلا ) هل انت موجودة ؟
أرى اننا نستطيع ان ننهى هذا الشىء
انا هنا عن ماذا تتحدث هل لديك شىء ؟
قابلينى فى شقتك سوف نقرر ماذا سنفعل
حسناً
(كورديلا ) انا فى غرفة النوم
(انجل )
لقد استلمت رسالتى
ياللشفقة
انت فقط لم تتكيفى هنا أليس كذلك ؟
اه سىء جداً انك لم تتركى ابنى بمفرده
ابنك ؟
كنت اتمنى مساعدتك اكثر لا عليك -
معرفة الاشياء التى لم تحدث يعتبرمساعدة
انت تتحدث كمحقق الان - انا محقق فعلاً -
الشىء المؤكد عن المحققين ان لهم سجل معروف
رخصة عمل و اسماء اخيرة
نجوم البوب و الباباوات لهم اسماء واحدة - انا مثل البابا -
هاك ما طلبت
( دافيس) أنت رائع شكراً لك
دعنا نلق نظرة
لم أكن أعرف أن لديك سجلات بهذا القدم
ولا أنا أيضاً , دعنا نرى
لقد كان هناك تحقيق عن موتها
التحرى (راندال ) ظن أن هناك شكوك بشأن الوفاة
التقرير الطبى و صفه بأنه أزمة قلبية
و لكن كانت هناك مشاكل مع الابن (دينيس بيرسون)
كان يعيش معها و كانا دائما النزاع - على ماذا ؟ -
فتاة . خطيبته الام لم تكن تحبها
(دينيس) هرب من المدينة مع خطيبتة يوم ماتت الام يا له من تزامن
الشرطة لم تقبض عليه ابداً - جريمة غير اتنقامية -
يبدو هذا - ولكن لا وفيات أخرى بالشقة -
لقد أريتنى التحقيقات لا يوجد جرائم قتل لا يوجد حتى منازعات أو مكالمات هاتفية
لا , ليس جرائم قتل بل جرائم انتحار
هناك نوع من القتلة يفعل ذلك -
يجعله يبدو مثل الانتحار
هناك دائماً علامات
هناك
(مارجو دريسينر)
و ( جينى كيم ) 1965
( ناتالى دافيس) من خمس سنوات
كلهم فى نفس الشقة هذا غير منطقى
يجب ان أجرى مكالمة
(أنجل) للتحريات
نتمنى انك تحتاج للمساعدة
انتظر - انه أنا ضع (كورديلا على الخط ) -
انها ليست هنا انتظر على الخط هناك رسالة
هل أنت هناك ؟-
أرى اننا نستطيع ان ننهى هذا الشىء
انا هنا عن ماذا تتحدث هل لديك شىء ؟
قابلينى فى شقتك سوف نقرر ماذا سنفعل
هذا ليس أنا
اياً كانت من تظنين انك تتحدثين ايه فهى ليست أنا (اسمى ( كورديلا
أه , هذا اسم عاهرة رخيصة تعيش فى مدينة صغيرة
تحاول أن تبدو أفضل مما هى عليه
أنت لست جيدة و لا تناسبين ابنى بما يكفى هذا لن يكون منزلك ابداً
هذا منزلى اصدقائى سوف يأتون هنا
ليس لديك أصدقاء
لم يهتم بك اى شخص ؟ لا أحد حقيقة يهتم
انت لا تستحقين أن تعيشى هنا
أنت لا تستحقين أى شىء
لقد كنا محقين بشأن الشبح (انه شبح السيدة ( بيرسون
لقد قتل ابنها هنا - ضحية جريمة قتل ؟ -
نعم , مليئة بالغضب الشديد و الارتباك لهذا تقتل الناس هنا لا تستطيع الراحة قبل أن تظهر الحقيقة
انها حقاً شبح قوى
Bile. I should've got more bile.
سأغادر أرجوك..
اه, لا أعتقد ذلك
أنت حقيرة تافهه - لا -
لن تكونى على قدر من الذكاء ابداً
انت مدمنة , أنت لا شىء
الكل سيكون سعياً لو مت
لا - اه , هيا -
لو أن هناك احدما يهتم بك حقاً هل تعتقدى انك ستكونين هنا ؟
الناس تتركك لنهايتك هنا لانهم سعداء برؤيتك تسقطين
لقد امسكتها حسناً كل شىء بخير
الاثاث , الجدران و الدم
انها تفعل ذلك انها تفعل كل هذا
سوف تعود انها أقوى منا
إنها تعرفنى
نستطيع إيقافها - لا , لا نستطيع إيقافها -
لقد أجرت إتصالاً معك
انها تعتقد انك شخص ما اخر تلومه على جريمة القتل
جاوبينى - ......أنا أنا -
أنا اخذ ابنها بعيداً إنها تعتقد اننى سأخذ ابنها
هذا جيد ابنها هو الذى قتلها
انك تلعبين دوراً فى خداعها و موتها أنت التى تستطيعين إيقافها
ابدأ فى إلتزام الدائرة و سأجد الهجاء المناسب
أظهر الحقيقة الى النور
دعها تظهر كى تستطيع الروح أخذ مكانها فى الابدية
إنها قادمة !إنها تعرف ماذا نفعل
نحتاج إلى (كورديلا ) الان - (كوردى)- !انهضى
( كورديلا) قفى فى الدائرة هاجمى فى المنتصف
ماذا؟
تعرفين ماذا أعنى إنها على إتصال بك
انهم لا يهتمون بك يريدون الفشل لك
انت عاهرة بلا مال - ( دويل ) الترنيمة -
!اه اللاتينية واحدة من هذه اللغات الميتة التى تود تعلمها
حرف (فى) ينطق مثل (دبليو) قل كل حرف بمفردة
أنت تعرفين ما يتوجب عليك فعله تستطيعين إيقاف هذا
لا استطيع
انظرى إليك هل ستتركيها تفعل هذا بك ؟
اللعنة انت (كورديلا) المناضلة
هل ستظلين مستلقية هناك حركى مؤخرتك , كونى قوية
لا استطيع , لا استطيع
تستطيعى أن تسببى الالم لها افعلى ذلك الان
هذا لن يفلح - إنها تراوغنا هنا -
لابد أن نخرجها من هنا - هذا ليس امن
!لا أحد سيذهب من هنا
ماذا يحدث ؟ - كنت ستتركه ليدفع -
لقد كذبت -
لا مزيد من البشر
ما هذا ؟ - تجاهلها إنها مجرد شبح -
اخرجوا...!
لقد كسرتها !
سأدفع سادفع المال معى فى المحفظة
هذا هو بيتى
!سكاكين
سأغادر أسفة لان إبنك قتلك
تستطيعين الاحتفاظ بالشقة فقط دعينى أرحل
لقد فت اوان ذلك - لا -
أنت تعرفين ما حدث بعد ذلك
اصدقائك فى غاية القذارة
لقد خربوا منزلى اللطيف
كنت اعرف أنك متعبة منذ البداية
...انا مندهشة أن ابنى لم يستطيع شم
الرائحة النتنة للفقر و البؤس و الفشل فيكى
أنا أستطيع
أنا اسفة
من الافضل ان تكونى اسفة ايها العاهرة الغبية الصغيرة
أنا عاهرة
انزعى أغطية الفراش و اعقديها مثل حبل المشنقة
هيــــــــا
سأخلصك قريباً
.....انا لست فتاة صغيرة متباكية مفتتة
(لقد كنت اشر الفتيات فى تاريخ ( صانى دال
أنا لا أخاف من أحد
سوف تصنعين لنفسك حبلاً للمشنقة و تضعينه حول
تراجعى ايتها التافهه
هل تظنين انك سيئة ؟
بكل الطرق و الوسائل
تمارسين دورك على (كوردى ) المسكينه المثيرة للشفقة ؟
حستاً استعدى لتجذبى مؤخرتك كثيرة التجاعيد الشفافة النتنة من هذا المكان
لانه....سيدتى العاهرة قد عادت
هل تعتقدين انى ساصدق ذلك من تافهة قذرة مثلك ؟
سأخبرك بما أعتقده
سوف تقومين بحزم امتعتك الشبحية الصغيرة.
و تخرجين من منزلى بحق الجحيم
ماذا حدث لقد فعلتها
نعم لقد اتعبتنى جداً
حسناً لقد وجدت مركزها
( كوردى ) ماذا بك ؟
(كورديلا )
(انظر ما تجعلنى افعله (دينيس
أمى توقفى
كيف ستغادر الان هه ؟
كيف ستتزوج هذه الداعرة بعد الان ؟
أنت لا شىء بدونى
أمى لا تفعلى هذا أرجوك
هذا جنون
أمى لا أستطيع التنفس
أرجوكى أخرجينى من هنا
أرجوكى أمى سأكون طيباً لن أتركك , أعدك بذلك
أمى أرجوكى
هذا يؤلمنى بأكثر مما يؤلمك
(الوداع (دينيس
اعتقد أن (دينيس) ليس
ليس سعيداً جداً مع أمه
(دينيس) لقد كان هذا لمصلحتك
كان على فعل هذا
كانت ستجعل حياتك بائسة انا اسفة
أرجوك أرجوك
أعرف أننى لم أحب هذا الجدار
هكذا
امن مثل بقية البيوت
هل ستعيش هكذا ؟
زيادة عدد المزاليج لن يكون له تأثير كبير على حياتى
أنت تعرف ماذا أعنى
حسناً ربما يكون هناك سوء تفاهم
نوعاً ما
تعرف انى ساساعدك - و لهذا أنا ممتن -
و لكن عاجلاً أو اجلاً سوف أسمعها
تسمع ماذا ؟ - قصة حياتك -
و يا لها من حكاية ايضاً
مليئة بالمغامرات الفاحشة و الانسات الجميلات و انعدام الاخلاق
(دويل)
سأخبرك
فقط أعطنى بعض الوقت
الماضى لا يترك هل تركته هى ؟
لم تتركه ابداً
يا الهى ( ايورا ) لا أصدق ذلك !!لقد أشتقت إلى مكالماتك
انها تلك الفتاة الغير كفء بالعمل
و لكن الامور تسير على ما يرام
شقتى الجديدة مثال على ذلك الاحتفالات فى اولى اهتماماتى
(ستيف بايمر)هذا أخو (دايف بايمر يعيش تحت شقتى
سوف تعرفينه اذا رأيتيه
و المنظر من شقتى !!انه مذهل
نعم لدى رفيق بالشقة و لكنى لا أراه ابداً
اه , اه ايها الشبح (دينيس) أعد ذلك إلى مكانه
و على العموم الامور تسير جيدة جداً
(دينيس) عندما أتكلم فى الهاتف فهذا وقت الهدوء
شكراً
اسفة , اين كنا ؟
من يرتدى ماذا فى (صانى دال) ؟
لا حسناً انها لا تملك أى ذوق
انها بغيضة جداً