اسفة , اعتقد ان لدى مشكلة فى التعبير عن نفسى شفهياً
أنا شيء كنت أقاومه بصعوبة
لقد فهمتنى
كنت ستأتى معى إلى المخفر للاجابة على بعض الاسئلة هل تذكر ذلك ؟
لقد نسيت
ليس شيئاً تحب ان تسمعه أى فتاة
حسناً , سنسحب الدعوة غير الرسمية و نتجة إلى احتجازك رسمياً
لديك الحق فى البقاء صامتاً و لكنى لا أوصى بهذا
أنظر إلى الصور لقد نظرت إليهم
ماذا يوجد بهذة الصور ؟ - أنا و (تونى ) الصغير -
لا أعلم أين هو كم من الوقت سنستمر بعمل هذا؟
إذن, أنت لم تراه منذ يوم أُُُخذت تلك الصورة؟
فى اليوم الذى وجد فيه مشرف الإقليم(كافرى) مقتولاً
سمعت أنه كان إنتحار
كافرى) أطلق النار على نفسه؟)
ذلك يحدث - فى خلف رأسه؟ -
و هو حبس نفسه فى كيس بلاستيكى صندوق سيارته؟
لقد كان مكتئب
أين (تونى) الصغير؟
بوربانك), (ستكوهولم), الكوكب) مونجو) ليس لدى فكرة عن مكانه)
أفقد صبرى مع ذلك الهراء
أنا لا, أنابدأت حالاً
كان لدى إفطار كبير أستطيع فعل ذلك طوال اليوم
ألا تحتاج للتبول أبداً؟
حسناً, أتريدين أن تلعبين طوال اليوم؟ إلعبى مع نفسك
وجهى لى التهمة أو إتركينى أرحل لأنى لن أخبرك بشيء
إنظر للصور
عضنى
أين هو؟
(كايت), (كايت)
آسفة - ...أجل, حسناً -
كان ينبغى علينا أن... نُخرجك من بضع ساعات
لن يتكلم - إذن, (تونى) الصغير سيهرب -
لا نستطيع إيجاده و لا أعلم أى أحد يستطيع
!إنه بشأن الوقت
لا يوجد الكثير من عاشقى السيوف يفتحوا يوم الأحد
قم بقطع كل الأطراف و كلا الرأسين
تذكر أن تدفن الأجزاء منفصلة لا أريده أن يعود للحياة
هذا هو الأمر؟
سأذهب لتنظيف نفسى سأراكم فى المكتب
هل أنا مخظئة بإعتقادى أن ..."من فضلك" و "شكراً لك"
صيغة عامة و ممتازة... عندما يُطلب تقطيع الأوصال؟
إنه يقدرنا ب طريقته السيئة
أتعلم, فيما أفكر؟
أعتقد أنه يستخدم ...هذا المخلوق الليلى
كرخصة لكى يكون... فظ و عديم الإحساس
بالتأكيد, إنه مهذب إتجاه المحتاجين و البائسين
و لكنه يتجاهل الناس الأقرب إليه, والذين يهتموا به أكثر
هل يمكنك أن تقول"كلولس"؟
"أنجل" الموسم الأول: الحلقة السادسة بعنوان "الحاسة و الحساسية"
mr_chico:ترجمة mr_dr_chico@hotmail.com
هل تطلع بقع الوحوش العملاقة بالتنظيف الجاف؟
...رائع , لقد عدت , تحتاج ل - كلا -
لا أبالى بما سيحدث من أحداث فظيعة النجوم تندفع بسرعة نحو الأرض
شر مستطير يتزايد (فى وادى (سان فرانسسكو
جار جار) حصل على) برنامجه الخاص. أيا كان
لا أريد السماع عنه لا, حتى تسألنا كيف سار الأمر
إتصلى بوالدتك, لقد إتصلت لتقول أنها ترغب بالتحدث معك
و ما الذى تتحدثين عنه؟
هل تتذكر حقاً أنك تركتنا قناة المجارى مع وحش عملاق؟
أجل, وكلاكما هنا لذا أفترض أنه سار بشكل جيد, صح؟
أجل, سار بشكل جيد بالطبع, سار بشكل جيد, حسناً؟
ذلك ليس القصد - إذن هناك قصد؟ -
من المحتمل أنك ربما و تظهر إهتمام بمشاعر الآخرين
,هى تظن أنك عديم الإحساس و لا تميل إلى السخرية و المزاح
و لكنه جاء من المصدر
أنا متحفظ قليلاً . و لكن لا يعنى أننى لا أهتم
كأنك ليس لديك نبضات - ليس لدى -
إقضى بعض الوقت فى الإستماع إلى كيف تتفاعل الحياة
(كايت) - (أنجل) -
ألديك دقيقة؟ - بالتأكيد -
قهوة - أنا بخير -
(السيد و السيدة (سبوك يحتاجا لتنشيط الذهن, الآن
إسمه (تونى بابتزيان), إسم الشهرة تونى) الصغير , إنه شخص سيء)
لدينا لائحة إتهام ضده عن قتل مشرف الإقليم
مشكلة واحدة : لا نعلم أين نرسل إستدعاء المحكمة
لا تستطيعون العثور عليه
,إنه لا يزال بالمدينة و لكن كل مصادرى نضبت
تريدينى أن أبحث فى ذلك الأمر؟ - سأدفع مقابل أياً كان ما ستحضره -
...أنا أدين لك بخدمة - هذه ليست خدمة -
إنه عمل, وذلك كيف نؤدى عملنا
هذا الرقم خطى المباشر - حسناً -
الوقت عامل مهم تونى) يخطط للهرب من البلدة)
فهمت
إعثر عليه, إتصل بى ,لا شيء أكثر لا يمكنك أن تكون جزء من هذا
ألا تريدين شهرة فى خارج ذلك القسم؟
لا أريد الحصول على شهرة مقابل تعريضك للقتل
أى شيء؟
(المزيد عن (بابتزيان المعلومات المعروفة, التسكع
و لكن الشرطة تخطت هذا بالفعل
أجل, ولكننا لم نفعل
,كورديليا) ,أردت أن) ...أشكرك جداً
لذهابك خلال تقارير الوفاة هذه
لأنى أتصور كم من ...الملل يصيبك عندما تقرأين عن
أنت تعلمين, أشياء الوفيات
ضعيف
ماذا لديك؟ - الوحشية -
هذا الشخص لديه تحكم فى غضبه
...الضحية و أجزاء الضحية تم غسلها
فى جميع أنحاء ساحل (كاليفورنيا) الشمالى
(شاطىء طويل, (سان بيدرو), (كارلسباد
سُحبت الأجزاء الطافية من المد من عشرة أشهر
و تمت مقارنتها بتواريخ القاتل - المد؟ -
أتعتقد أن ذلك الشخص لديه آلة حفر كبيرة؟
هل كل الضحايا من نفس المكان؟
فى مكان ما ينعم (تونى) الصغير بالأمان
أبى - (كايتى) -
رأيتك عندما كنت تخطط لقول مرحباً؟
حسناً, إعتقدت أنك تعملين
أنا لست هنا لمدة طويلة, فقط أنا أسجل بعض الرواتب الحكومية فى السجلات
لو رأيت أنك أخذت أشرطة حمراء قليلة فى العمل, كنت ستتقاعدى؟
هرلون) يقول أنهم سيرسلوك) بلا رجعة عند البار الأزرق
إن الرفاق يودون فقط إعطائى وقت صعب, ليست بمشكلة
,قال أنه على أن أقول شيء ما ...فقط كلمات قليلة
,للتعليق على المناسبة لأنك كما ترى أنك أبى
لا بأس بذلك
لا تقحمى نقسك فى مشاكل
ليست مشكلة, حقاً
أيها التحر, لديك مكالمة على 229 - شكراً -
...أظن أنه من الأفضل أن - أجل -
(لوكلى)
8843, (طريق (هايبرن (القطاع رقم 39 يمين, (سان بدرو
وجدته, هل أنت متأكد؟
(مرسى (ماكس) (سالافج لديهم بعض الرجال
أنا فى طريقى فقط أخرج من هناك
اللعنة
و لا تنسى أن تبلل بنطالك - شيء مؤكد -
و تحدث إليهم إنهم يحبون ذلك
مرحباً
هذا مثير أحب رحلات القوارب
من اللطيف؟ - (هرب ساوندرز) -
(إنه (هرب ساوندرز - الطريق المختصر هنا -
,أنا أقود طوال النهار :و لكن النشرة تقول
" القوارب ترحل كل ساعتين"
أظن أنك لا تزال تائه
هل هذا ليست(كاتالينا)؟ - كلا -
أستطيع أن أقسم أن التذكرة تقول مقابل 39 بيير
إنها هنا معى
إخرج من هنا - بينى), لا أرتاح لذلك الرجل) -
هل هى القبعة؟ كنت أعلم أن ذلك كثير
(مرحباً, (تونى
أى جزء فى "أخرج من هنا" سبب لك مشاكل؟
كان على أن أعمل شيئاً ,كان سيهرب
لذا, إرتديت مثل المهرجين و عرضتنى أنا وأنت للخطر؟
إنظر, فقط إذهب, سأجد شيئاً أقوله للملازم
أريد عمل مكالمة
هل ستضطر لإلغاء حجز الجناح فى (يرفنز)؟ أتعتقد أنك تستطيع إخراج أموالك؟
لقد سعيتى ورائى منذ مدة طويلة, أليس كذلك, يا عزيزتى؟
لو كنت أعلم, كم تريدينى بشدة هكذا لكنت جعلتلك تمسكين بى مبكراً
لو كنت أعلم إلى أى مدى ...تحتاج لذلك التمرين
لكنت جعلتك تجرى أكثر من ذلك
(ويلفرام) و (هرت) - (لى مرسر) -
(أجل, سيد (بابتزيان نحن مدركين ذلك الموقف
و هل أنت مدرك أن لدى شوكة فى جانبى؟
أجل, نحن نفهم تلك العوامل بوضوح شديد
,و أستطيع أن أقول بثقة أن تلك الشوكة على وشك أن نزليها
نهائياً
هذا هو التماسنا لنقل موكلنا خارج هذه الدائرة
لماذا ؟- لسلامته أيها اللازم -
أأنت خائف من البقاء معنا ؟ اتحتاج لضوء الليل ؟
إن لك ثغر جميل أكره أن أراه مكسوراً
أريد إضافة هذا التهديد إلى سجل موكلى (بابتزيان)
إنه تحت ضغط كبير من المعاناه الشديدة
على ايدى ضباطك و عديم الاسم الذى هاجمه
و الذى نعتقد انه التحر ( لوكلى) اثناء القبض عليه
انا لا اعرف هذا - لقد رأيتك تتحدثين الية -
(هل كان هذا قبل أو بعد أن قتلت رئيسك (كافرى .........ايها البدين ال
هذا يكفى - سجل لهجتها العنيفة فى السجل -
و هذا أيضاً
حقوق السيد (بابتزيان) سوف تحترم
السيد (بابتزيان) عميل مهم جداً
أى مخالفة أو إعتداء على حقوق سوف نتصدى لها
ماذا يعنى هذا ؟ - يعنى أننى سأعرض القضية على الرأى العام -
يعنى أننا سنشعل ضوءاً ...فى هذا القسم
لكى نُظهر للناس حقيقة... ...وحشية الشرطة
ثم سأجعل (مارك فروهمان) يبدو مثل... (جنلى بين)
ينبغى على الجميع أن يكون لديه محام مثل هذا
كيف كان شعورك أخيراً بعد أن نجحت ببساطة العثور على مرتكب الجريمة؟
إنتهى الأمر
أجل
إنتظر. لديك وجه مستغرق بالأفكار
كان لى دائماً وجه مستغرق بالأفكار - وجه مُفكر -
لست متأكد أن الأمر إنتهى
هناك شيئا ما عن (تونى) الصغير - أى شيء؟ -
لا أعلم, مجرد شعور لدى
ماذا؟ - لا شيء -
أنا فقط مذهولة من غريزتك التى ...ترغب فى التكفير عن آثامها بشدة
,عندما يحدث شر قديم ممل ...حتى أنك لم تنتبه
من ذلك الحذاء الجديد...
إنظرى, (كورديليا) , أحذية النساء ...الرجال, فقط لا
حذا رائع, جديد؟
كنت على حق إنه يخطط لشيء ما
ماذا سمعت؟ - بابتزيان) يخطط لشيء ما) -
ذلك هو الأمر؟ - :جونى ريد) قال هذه العبارة) -
"بابتزيان) يخطط لشيء ما)" - أعتقدت هذا -
كنت على حق
(للمنزل ركض, (لوكلى - الطريق هنا -
(عمل رائع, (لوكلى
كلا, والدك دفع ثمن الشراب
تونى بابتزيان), صح؟)
أجل
حسناً, تهانينا - شكراً -
أتمنى أن لا تضيع الأموال أو يفلس قبل أن تنهوا الأعمال الورقية
اللعنة على المحامين,صح؟
أجل
(هارلان) - أرأيت هذه؟ -
تدريب للمشاعر العاطفية ؟ - كلنا مر بة -
(هذا بسبب ما فعلته ل (بابتزيان
ما فعلته ؟
شخص ما لابد و أن يجيب على هذا
هل سيدعونا نتعانق ؟ - أنا لا اعانقك -
سعيد بأنى خرجت من هذا على أيامى لم نكن نحتاج أى شعور
أعتقد أن الكثير منكم لم يكن راغباً بالوجود هنا الان
سريعاً فلنرفع أيدينا من حقيقة أراد الوجود هنا الان ؟ -
حسناً لن اضيع وقتكم
ما سوف أفعله هو أن أعطيكم بعض الادوات
لتساعدكم على اختبار المدى الكامل لانفعالات و عواطف البشر
التعلم لن يجعلكم فقط أناساً افضل
و لكنه سيساعدكم على تفريغ مواقفكم و عواطفكم المتقلبة اثناء العمل
سيسمح لكم بالتحكم فى غضبكم و عدوانيتكم
لذا لن تشعروا بالتعب اثناء العمل
باختصار سيجعلكم ظباطاً أكفأ
أحد الوسائل الذى نستعملها هذا
(انه يدعى (عصا التحدث اعرف أن هذا يبدو سخيفاً
و لكنه سيعمل لو اعطيتموه الفرصة
انه عقدنا معاً
أياً كان من سيمسك هذا فله كامل الحرية فى التعبير عن نفسه
بدون رقابة أو اجتهادات داخل حدود هذه الغرفة
هيث )؟)
لا اعتقد هذا - هيا , أعطه فرصة -
الان لماذا لا تبدأ بإخبارنا بعض الاشياء عن عائلتك ؟
كيف كبرت ؟ من هم أقربائك ؟
ستة إخوة - و كيف يبدو هذا ؟ -
تعلمت أن أرد الضرب بسرعة -
لقد كان إخوتك قاسيين معك نوعاً ما هه ؟
أين كان والداك ؟
كانت أمى فقط لقد فعلت ما بوسعها
لهذا كان عليك أن تصبح قوياً و تكبت إنفعالاتك
لا عليك, لك تصريحنا بأن تكون صادقاً
هل هناك شىء ما رغبت دائماً فى أن تقوله لوالدتك
و لكنك لم تستطع أبداً ؟
هل تتزوجيننى! ؟
( كايت) هل تودين مشاركتنا بشىء؟نريد أن نسمعه
لا حقاً لا اريد -- خائفة ؟ -
مشاعرك الحقيقية تجعلك غير مستريحة لا عليك
سخريتك غير الملائمة تعكس و تغطى غضبك
و انت تعلمين ما هو الغضب (كايت) ؟
انه فقط الخوف
الخوف من ان اجرح الخوف من الخسارة
لقد جرحت من قبل أليس كذلك (كايت) ؟ و أنت تخافين من ان تجرحى ثانية
من تخافين من ان يجرحك ؟
بحق الجحيم لو كنت أعلم
و لكنك أخبرتنى أنك سمعت شيئاً
التخطيط لشىء ما هذا كل ما سمعت
و ممن سمعت هذا ؟
الرجال الذين يعملون لدى (تونى ) الصغير انهم فى فصلى الرياضى
ماذا قالوا ؟ - لم يكونوا يتحدثون إلى حقيقة -
لقد كانوا يتحدثون إلى الرجال من جماعة(برانكاتو) المسلحة
لقد استرقت السمع بالصدفة لقد كان عليهم اغلاق دراجاتهم
و كل هؤلاء فى صالتك الرياضية ؟ - أجل -
لديك بعض العصابات نوعاً ما هناك ؟
لا و لكن لو اردت التسجيل احصل على تخفيض
انظروا يا رجال ماذا قيل ؟
نعم رجال(إيزى) لقد قالوا لعصابة تونى
الان (تونى ) الصغير فى السجن يجب ان نبحث عن عمل جديد
لكن عصابة (تونى) قالت لا لاننا (لن نجد معتوهة عاهرة تحتجز (تونى
هل تعرف ماذا يعنى هذا ؟ - اعتقد ان هذا يتوقف على (تونى ) الصغير -
(هذا يعنى انه يسعى وراء (كايت
( انجل) يجب علينا ان نتحدث -
أعرف. اريد ان اعتذر عن الليلة الاخرى.
ليس عليك ذلك
ليس هذا ما قالة مدرب الانفعالات خاصتى
اعرف انه احمق ظريف صحيح ؟ لازلت اشكرك على ما فعلت
على الرحب و السعة
ما الذى ستفعلة غداً حول القطاع الثامن ؟
ان حفلة تقاعد ابى غداً مع العديد من اصدقائه الضباط القدامى
من المفترض ان اقول بضع كلمات
سيكون من اللطيف لو وجدت هناك شخصاً واحداً على الاقل لا يحمل السلاح
سيكون ذلك معروفاً
بالتأكيد
حسناً هذا كان سهلاً اناهادئة الان
هل هناك خطب ما ؟
اعتقد انك ربما تكونين فى خطر حقيقى - حسناً الجزء الهادىء قد تم -
لا اعرف التفاصيل بعد, و لكن (بابتزيان ) قد عقد العزم على التخلص منك
انه لا يهدأ حقاً- اجل -
انه يريدك ميتة - فهمت ذلك -
انا فقط اقول انه ربما يكون مجروح لكى يصمم على مهاجمة الاخرين
هل انت بخير ؟ - حسناً اسمعنى -
(فجأة انا د (لورا
قريباً ساتحدث عن الطفل بداخلى
سأعود الى معدلى المعتاد فى السخرية فى وقت قصير
احس ببعض الاضطراب يجب ان تخبرنى
بما تشعر؟
بالقلق
لقد بذلنا مجهود كبير و مصروفات كثيرة كى ندخلك هذا القسم
هل تعمل؟ - بالطبع تعمل -
,بعد جلسة الغد سوف ترى النتائج
نتائج مذهلة
و ذلك يجعلنى دافيء من داخلى
!ذلك صحيح جداً, يا رجل
يا فتى, أنا مذعورة
و مسرورة و مليئة بالرهبة والخوف
و سعيدة لكونك هنا
تونى) الصغير إستأجر أسلحة , هل يظن أنه) سيحاول شيئاً ما فى غرفة مليئة برجال الشرطة
ذلك التهديد بالقتل, قائم
كلا, قصدت التكلم للعامة
ما ذلك المنظر القديم؟ صورة للجمهور بملابسهم الداخلية؟
طريقة للتواصل معك
تقاعد سعيد, أبى
أراك لاحقاً - من هذا؟ -
(صديقى (أنجل أنجل) هذا هو أبى)
مرجباً, تهانينا
من أجل ماذا؟ كل ما فعلته هو أننى عشت كل هذه الفترة و لم يُطلق النار على
لما تفعل ذلك؟ - أفعل ماذا؟ -
التظاهر بأن الأشياء الهامة لا تعنيك
إذن, (أنجل) منذ متى تواعد (كايت)؟
نحن أصدقاء جدد
من الجيد رؤيتها مع رجل
كنت سأبدأ بالتعجب لو مالت لأى إتجاه آخر
حسناً, الجميع قبل أن نقطع (الكعكة, الضابط الآخر (كايت
الفتاة التى تبدو بشكل جيد, ترغب بقول كلمات قليلة, (كايت)؟
مرحباً, بالجميع
مرحباً بكم فى نهاية هذا العهد
الرجل العجوز يريد منا أن ...نصدق أنه لا يهتم
بكل هذا الإهتمام منا... و البوظة المجانية
و لكنى أعرفه أفضل من ذلك
لقد أضاع الكثير من عمره على عمله و أحدث الفرق فى حياتى
و الآن, إنتهى الأمر, صفقة ضخمة لا يهم ما يقوله
فى الحقيقة, أنا لا أعرف ماذا سيفعل بنفسه
لقد نسى أن يكون أى شيء منذ وقت طويل ما عدا أن يكون شرطياً
و ربما لذلك أصبحت أصبحت أنا أيضاً شرطية
بعد وفاة أمى, أنت توقفت, أنت تعلم
كان كأنك لم تكن تطيق شكلى
وجهها, عينيها, كانتا تنظران لك دائماً
و لكن الفتيات الناضجات, لا يبكن, صح؟
أنت قلت" ما ذهب قد إنتهى "و لا فائدة من التمرغ فيه
الديدان, والقذارة, ولا شيء
و لا هناك كلمة واحدة عن مكان أفضل
أنت لم تستطع حتى أن تقول لفتاة صغيرة مذعور كدبة جميلة
يا آلهى, كنت أود أن أشرب معك ...و أردتك أن تضحك معى لمرة واحدة
مثلما ضحكت مع... جيمى) هنا أو (فرانك) هناك)
ماذا فعلوا بها بحق السماء فى ذلك الصف؟
صديقتى العزيزة, (جوانى)؟
أمها كانت ناعمة و بدت كالمعكونة و الجبن
و كانت تصطحبنى إلى معملها و تبدأ معى
كانت تقول أنها أرادت أن ...تحتفظ بى لنفسها
و أننى جيدة , ولطيفة...
الجميع كان يقول كذلك
هل تدرك أنك لم تقل لى أننى كنت جميلة أبداً؟
و لا مرة واحدة فى حياتى
(إستمرى, (كايت
حسناً, لا أستطيع بعد الآن أبى
لا أستطيع أن أقود حملة لمكتب إبنتك المحبوبة
لقد أغلقت قلبك بعدما رحلت عنا أمى و كانت هذه هى النهاية
ذلك كان شجاع جداً - هل تمزحين معى؟ -
هذه لم تكن الشاكلة
لا يمكنها أن تقلق بشأن حمايته
إخرج هذا, كنت أعلم أن أمك هى دائماً المتحكمة
أنا عدوانى؟ - أسمع الإنكار -
لقد عانت من العملية
!أنت جننت تماماً
حاجتك لتطهير عواطفك !ليست هى نقطة الخلاف
سوف أعطيك عواطفى
(لأجل الله, (جيمى تمالك نفسك, ألا تستطيع؟
سآخذه إلى قسمه كى ينام مع السكارى
يجب أن تفعل ذلك أنت أيضاً
هيا, نذهب
حسناً, أنا هنا ما هى حالة الطوارىء؟
لأن فى الساعات الأخيرة الماضية تدخلنا إمكانية حياتى الإجتماعية
لما كنت أفكر دائماً أنها فكرة سخيفة ...أعمل عند حاوى
مرحباً - مرحباً -
إشربى هذا
أنت لديك عيون حساسة جداً و لكنى أرى روحاً بالية
إنه يفهم فى ذلك كثيراً
إعتقدت أن الشيء الغامض هو سبب كى تجذب المرأة
الحقيقة,هى, أنه ليس لديك عظام خادعة فى جسدك
أخبرينى عن تمرين الشعور من يديره؟
أتريدين الذهاب؟ إنه رائع حقاً
يأخذك إلى مكان حياتك
أحتاج أن أعرف إسمه
نحن جميعاً نحتاج بشدة
ما الخطب بها؟ الكثير جداً...؟
إمتصاص اليد؟ - الكحول, يا غبى -
لا تنظر إلى
أنا لست الواحدة التى تحتاج أن ترقص بخفة على إصبعها فى صمت
إنه شيء بشأن تدريبها الذى أخذته فى العمل
شخص ما معجب هنا
ماذا؟ - إنه هناك تماماً -
كيف يشعر حيالك أنت لست تعلم ماذا ستفعل بشـأنه
من فضلك, نحن فقط نطلق الدعابات
أين الحقيقة؟ أين الحقيقة؟
(إنه مختبأ خلف السيد (خفيف الظل
(أعنى,إنظرى إلى (دويل إنظرى إليه, ماذا ترى؟
توليفة سيمفونية سيئة مزدوجة؟
(ذلك, دفاعى, (كورديليا
ربما يجب أن تحاول أن تفتحى قلبك لإحتمالات جديدة
...لقد بدأت تفيق - (أنجل) -
(حصلت على العنوان, 213 (فلتشر
لماذا لا تقول لى., (أنجل)؟
أنا سعيد لأنى أتيت فى ليلة متأخرة, مع شرطى أحمق
إبق معها حتى أجد ذلك الشخص لا تدعها تغيب عن بصرك
ماذا يحدث هنا؟
(ذلك, سؤال جيد, (ألان
أترغبين ببعض القهوة؟ أو الفاليوم؟ أو الإثنين؟
لقد رحل عنى إنه رحل عنى
سوف يعود
ليس (أنجل). والدى
لابد أن أعثر عليه - ربما يجب أن ترتاحى الآن -
أنجل) قال أننا ينبغى أن ننتظر) - أسمعك -
و لكن يجب أن أجد والدى
أيتها التحر, أنتى لست نفسك
لما لا جميعاً...؟ - نساعد بعضنا؟ -
بالبقاء هنا
...نستطيع, ولكن لدى هذه
مشكلة شخصية؟
سلاح. لا أريد ...أن أبدو عديمة الإحساس, لكن
...لو حاول أحدكما إيقافى... سوف أطيح به...
لأننى سوف أجد والدى
أى شيطان تكن له التقدير؟ أى واحد يعطيك قوتك؟
حزمة كبيرة, فى الواقع أنا مُشرك
أنا لست هنا كى ألعب
لديك بركان غضب, أفهم ذلك
ماذا فعلت ب(كايت)؟ - هل تعلم ما هو الغضب؟
إنه خوف - أعلم ما هو الخوف -
أستطيع تمييزه الآن - ذلك جيد -
إعطى لنفسك الإذن لتنفتح
كيف كانا شكلا والديك؟
والداى كانا رائعين
طعمهما كان مثل الدجاج
لما لا تتكلم؟
(آسف لكونى فظاً, (جورج
إسمع, لدى عيد الغطاس - ليس بصحيح -
مربوطة ببعضهم هكذا الوحدات الأكبر تختار الوحدات الأضعف
ليس صحيح, جعلتهم أكثر وحشية مما كانوا عليه
تذكروا هذا,يا رفاق ...صفة الطيبة هى صفة رجولية
أبى؟ أبى؟
أتريد التحدث عن الشد العصبى؟ سأخبرك عن الشد العصبى
أنا عانيت من شد عاطفى من التعامل مع ناس أمثالك كل يوم
!لو كان أحدهم الضحية, فهو أنا لقد بعدت عن إصدقائى, وعائلتى
حتى أطفالى خائفين منى لا أستطيع حتى ممارسة الحب مع زوجتى
أسمعك, لا أعتقد أنك تستمع إلى مشاعر قاطع طريق
إنتظر, إنتظر
ما الذى تفعل...؟ - (لقد تبعنا (كايت -
لقد فقدت عقلها, لقد كانت مستعدة لتدمير اى شيء
و ليست هى فقط - المكان بأكمله جُن -
ذلك ليس جيداً جداً
حسناً, أظن أن هناك من يحتاج لمعانقة
مابك؟
أعتقد أنه وجد "السيد "حساس
,لقد كان هنا طوال الوقت بإنتظار أن يخرج
ماذا فعل بنا نسائبنا
من فضلك, أبى, لوكنت هناك إرفع السماعة, أحتاج أن أكلمك
!أبى
لقد وضع اللعنة عليك أنت رائحتك كريهة
إنها على حق
عصا التحدث), ملعونة)
هل هناك عصا تتكلم؟
كورديليا), ألا تعلمين كم أنت) ثمينة جداً؟
حسناً, دعنا نتحدث عن تلك العصا
إنه يستخدمها كتعويذة, أى أحد يمسك بها يصبح مصاباً
لقد سلمنى بها بعد أن هددته بالعنف الجسمانى
ما هذا الغباء؟
ويلفورم) و (هارت) إستأجرا) ...ذلك الشخص ليزيل مفعول الشرطة و يقضى عليها
حتى يستطيع, (تونى) الصغير الهرب
سوف يهرب منه - قريباً؟ -
(إذن, لا يوجد خطر على التحر, (لوكلى
خطة (تونى) الصغير كلها كانت أن يقتلها بنفسه, شخص مسكين
شخص مسكين؟ - حسناً, لديه إنفعلاته -
أنجل), تخلص من هذا)
الآن, بحق نحتاجك لأن تصبح مصاص دماء كلياً, (كايت) تحتاجك
لا أريد ذلك, أنتما الإثنان تنسحبا عندما أصبح مصاص دماء, أشعر بأنك تتهكمين على
لن نتهكم عليك هل سنفعل؟ فقط حاول
القرب منكم مهم جداً بالنسبة لى الآن
أنجل) , يا رجل , (كايت) بالداخل الآن) - وحدها مع ذلك القاتل -
لقد أغلقنا - أنتم الشرطة -
لا يمكنكم أن تغلقوا - لما لا؟ -
ألم نقم بما يكفى؟
"إنه دائماً يقال" أغثر على هذا, إنقظ تلك كما يقول الناس, إختر ما شئت
أردت أن أعبر عن ندمى لأننى عاملت بكل دناءة
لذا ألفت قصيدة عنها "رأيت ورقة شجر, وبكيت حقاً"
إنه يؤلم, أليس كذلك؟
عندما لا يستمع الناس؟ عندما يرفضونك؟
أتعلم؟ - يجب على -
لسنتين, كنت أقول (لك, أحبينى , (كايت
إحتاجى إلى بقدر حاجتى إليك
و لكنك لم تلاحظى أبداً لم تخضعى لرغباتى أبداً
أنت تجلسين فقط على المكتب بجانبى و أشتم رائحتك
و تثيرنى
أنتم, أيها الرفاق تعملون عند (تونى) الصغير الآن ستجدون أننى صارم
و لكن عادل, والآن هيا دعونا نذهب لنقتل شرطية
نحن نريد صخرة انا لست مستريح لهذا
لا تجادل هذا الطريق الوحيد للدخول
امسك من الممكن ان تفلح هذه
صوب على النافذه لقد كنت افعل هذا
اعطني هذا
ضربة موفقه
أنجل) دورك الان)
هيا بنا لنذهب
هذا تخريب متعمد
سوف نهتم بذلك لاحقا
يجب ان نترك رسالة هل من الممكن ان نذهب
ما هي الكلمة السحريه ؟
لا اعتقد ان "اوه" هي الكلمة السحريه
لو ان احد يعتبرها كلمة فهي بالتأكيد ليست كلمة سحريه
لا يوجد لدينا متسع من الوقت دائما يوجد وقت للاعتبار
اوه ارجوك ؟ اتري ؟ لم تكن صعبة اليس كذلك ؟
هل اعتقدتي انكي تمكنتي مني ؟
اعتقدتي انكي اكثر ذكاء من (توني) الصغير ؟
لا احد يستطيع هزيمتي يا صغيرتي ولا حتى عاهره مثلك
انا لست عاهره انني فقط محميه
لا احد يحميك الان هاي انت ؟
انني اشعر بطاقه سلبيه خطيره في هذه الحجرة
هيا تولى امره
لقد كنت انتظر رؤيتك مرة اخرى
انا متأكد انه يقول نفس الشئ ولكن السلاح يجعل شكلك عدواني
ولغة هذا الرجل ايضا انها غير متفهمه
نعم انجل قاتله لا تتكلم كثيرا
نحن اموات لامحاله
الان لماذا لانسترح سويا ونعالج هذا الامر ؟
يبدو ان تدريب الشعور الذي دفعت ثمنه قد افادك كثيرا ايها الولد المخنس
ماذا تعتقد ؟ كيف يجعلني هذا اشعر ؟
حسنا هذا يشعرني انك لست مستمع لكلامي
اتعلم (أنتوني) انك تستطيع ان تكون كقوس قزح ...و
ليس قوس متألم
انني اعني ان كل شئ عائد اليك
انت
لا انت
تعال هنا
هل نستطيع ان نخرج ؟
انه شئ محزن اليس كذلك؟
بعض الناس يحبون ان يكونوا في بؤرة المشكله
لماذ ادفع لك, بحق السماء ؟
اين انت بحق الجحيم ؟ انا اريد عربتي الان ؟
(هذا غير ممكن سيد (ببازيان
ماذا ؟ ما الذي تخبرني به ؟
انت كنت على وشك قتل ظابط شرطه على مرئى عدة شهود
لا نستطيع المخاطرة بالكشف عنا انت الذي رتبت كل شئ في هذا
لقد فتحنا الباب لك
لكي تمشي فيه لا لتنسفه
المساهمين يرون انك عائق بالنسبه لنا واننا لا نستطيع ان نضيع
طاقة في حالة وجود ضغوط علينا
اية ضغوط ؟ علاقتنا انتهت
بهذه المكالمة التليفونيه
صباح الخير نعم بالتأكيد
بماذا تشعرين ؟ اشعر بالحماقه الشديده .....وانت ؟
انا بخير
الشئون الداخليه تحقق بالبار الازرق شخصا ما أجهز على المكان
يبدو ان الجميع اصبحوا مجانين لقد فعلت نفس الشئ مع ابي
حسنا من الممكن ان يساعدك هذا
هل انا....؟ هل اخبرتك بشئ ما ؟
انني مشوش ايضا
جيد
حسنا يحب على الان العودة الي العمل نعم . وانا ايضا
مرحباً - (كايتى) -
لقد وصلتني رسالتك على ماكينة الرد لقد كانت ليله غريبه
(كايتى)
لا تقولى شيئا
انت تجعلين نفسك غبيه امامهم وهذا يحرجنى امامهم
لا تقولي شئ كهذا ثانية لان على مدي اهتمامي
هذا لم يحدث