إذن, تلك هى, إذن؟
هذه هى خطتك الشيقة لهذه الليلة؟ كتاب؟
أحصل على متعة بما يكفى - بتنوع محاربة الشر -
و لكن ماذا عن متعة خارج إطار الواجب؟ مثل ماذا؟
:كلمتان جميلتان
البار الرياضى
"لديهم ألعاب تريفيا "ألعاب الشات على الإنترنت الآن
يمكنك أن تتحدى المخمورين فى جميع أنحاء العالم
..أى شىء, أنا فقط ...أجلس هنا بينما
أنا أخرج الليلة مع أميرى الأكثر ثراء منك؟
يجعل حياتك الصغيرة تبدو كالطفل الوحيد, أليس كذلك؟
ثراءه ليس بالضرورة يجعلك سعيدة
بيرس) لديه أكثر من المال) (لديه منزل فى (مونتيسيتو
و مرسيدس (سى ال كيه) 320 و مكان فى الجبال به حمام سباحة
منذ متى تحسبينها بهذه الطريقة؟
لو لم أعد فى الصباح فنظف مكتبى
لأنى سأكون إنتقلت
تبدين رائعة
هل أنا؟عظيم, هيا نذهب
لما العجلة؟ إنتى حتى لم تقومى بتقديمنا
أنجل) (دويل), (بيرس), وداعاً)
هل تعمل, (بيرس)؟
فى التجارة "أسواق "الخيارات و المستقبل
جيد, جيد , خارجين للعشاء؟
" لى بيتيت لينارد"
صحيح , مكن جميل, البط الجاف
إلى متى ستتأخرين؟
لا تنتظرونى
لا تبالى بهم
لن تقع فى هواى و لكن ستنجذب نحو مفاتنى المتواضعة, هل ستفعل؟
إذن فهذا يعنى أنك لن تتباه بثروة عائلتك
كل ما تملكه عائلتى من ثروة تحت وسائد الأريكة
و نصفهم شياطين
,لو علمت (كوردى) بشأن هذا حظوظى ستدنو إلى أقل من الصفر
إنها شيء ما
هذه هى معضلتك؟ - أجل -
كيف تشعر تجاه الرجال ذوى اللهجة الإيرلندية؟
بافى)؟)
أجل
آسف
هناك شاب صغير - أين؟ -
شبكة من مصاصى الدماء وسط المدينة
الطفل المسكين سيكون الوجبة
هيا نذهب, هيا
الجميع لديه خطط للعشاء عدا نحن
"أنجل" الموسم الأول : الحلقة السابعة بعنوان "حفلة العزوبية"
mr_chico:ترجمة mr_dr_chico@hotmail.com
....يجب أن تدرسى أى نزعة
تحقق دوراً جيداً... فى الأسواق الزراعية
و بمجرد أن تفعلى, لن تنظرى لفول الصويا كما كنت من قبل
يا آلهى, إستمعى إلى
أنا لا أزعجك, هل أفعل؟ - لا يهم -
مثل اليوم, كانت هناك صفقة هائلة
مزرعة المواشى هبطت ل 1700 نقطة
,أعنى, فى نوفمبر كانت عند ستة عملاء
لذا قمت بالبيع عند 6.8%
ستة و ثمانية
هل تتخيلين أى شيء أكثر إثارة من ذلك؟
!دعنا نخرج من هنا
يا رجل, أنا أكره ذلك
كنت على وشك عمل هذا
من الأفضل أن تأخذ هذا الفتى للمنزل
أنت أكثر قوة عندما تكون شيطان - لا أحب أن أتعارك هكذا -
لا أحد يتوقع منك العراك بعدالة - إنه فقط ليس نمطى, هذا كل شيء
أتريدينى أن أذهب معك؟ - يمكننى تولى هذا -
آسف لمرضك كنت آمل أن تكون ليلة جميلة
أنا أيضاً. كان بودى أن أسمع ....نهاية هذه القصة
عن الخنازير و الفول...
ألا تريدين أن أوصلك للبيت؟
سيارتى هنا - إنتظرى, دعينى أتمشى معك -
أنا لست واثقاً فعلاً بشأن هولاء الجيران
أنت على حق, إنهم مخيفون
أنا الذى تبعتك إلى هنا
إبق قريباً, وستحصل على دورك
هل أنت بخير؟
...أنا بخير, ذلك كان
كنت شجاعاً جداً
قولى ذلك مرة آخرى بعد أن تفيقى من الصدمة
أنت تطعنين فى رجولتى
أنا آسفة
... أنا فقط - متفاجئة؟ -
ممتنة
"ها أنا ذا فى " لى بيتيت لينارد (مع السيد (أرمانى
الذى كان بمقدوره أن يبقينى فى صناديق زرقاء لبقية عمرى
صناديق زرقاء؟
!تيفانى), يا آلهى)
الليلة كلها كنت منزعجة وبشدة
إعتقدت أن هذا الضعيف ...لو رأى وحشاً
فإنه ربما يبلل سرواله و يجرى كالفئران
جزء الحذاء كان سيعطيه مكاسب كثيرة
لا توجد اناساً كثيرة لن تهرب
أجل, ولكن مع ما حدث ثرى و وسيم لا يناسبانى
الآن , أتوقع شخصاً ما يكون شجاعاً جداً و مثير. إنه خطأك
كلاكما
ربما أنت تتغيرين ذلك ربما يكون جيداً
أو كارثة كما لو كنت مرتبكة بما يكفى
ثم يأتى (دويل) و ينقذنى
كشخص يرتدى ثياب الأبطال الخارقة
لقد أوسع ضرباً حقاً
و لكن أول شيء سأله
" هل أنت بخير؟"
...أعنى, هذا يبدو كـ
الجوهر , صحيح؟
حسناً, هناك بالتأكيد بداخل (دويل) لا تريه بعينك
لذا سأضطر لقتل نفسى
لقد أقسمت عندما خرجت مع (اكساندر هاريس)
أننى موت و لا أن أخرج مع معقد و صاعد مرة آخرى
لا زلت, تبدو على حق
ربما (دويل) لديه داخل أعماقه أشياء خفية
أعنى, حقاً , حقاً, أشياء خفية و لكن عميقة
لابد أن أبتاع له (موكتشينو) لإنقاذه حياتى
حسناً, أنا - سوف نعود بعد نصف ساعة -
راقب الهاتف,حسناً؟
,أنا الذى لُحق بى إنه أنا الذى تريدينه, ؟
مخالب الذكريات, رجل مصاص الدماء
...أنا كنت فقط
أنت تعلم, ذلك كان - هجوم غير معقول, صح؟ -
...إذن ,أنتى كنت
ماذا أعمل لأجلك؟ - حسناً, أنا كنت أفكر -
أنه ربما لم أكن عادلة معك بالكامل
ربما ليس لديك صفر إمكانية
كورديليا), شكراً)
...ذلك ليس ما
...ما حاول قوله, هو
أننى أقدر حقاً ما فعلته... لأجلى البارحة
...و كنت أفكر
ربما نستطيع...
"هذا مكتب تحريات "أنجل
و لكننا فى وسط حديث ما هلا تعطينا خمس دقائق؟
(فرانسيس)
(هارى)
(فرانسيس)
أين كنت؟
بالجوار
(كيرتباتى), (توجو), (أوزبكاستان)
و مواقع آخرى التى نقل عليها أقل سياحياً
(من (فرانسيس
ذلك سيكون أنا
(الآن فرانسيس دويل)
...(كورديليا)
...(تلك (هارى
زوجتى
آسف بشأن المفاجأة
كان على الإتصال أولاً
و لكنى كنت خائفة؟ - أن أهرب؟ -
إنه ليس نمطى, تتذكرين؟ - و لكنه نمطى؟ -
أتريدينى أن أذكرك بمن أشعل الفتيل أولاً ؟
كلا
دعنا لا نفعل,حسناً؟
دعنا نتعانق و نسعد لرؤية بعضنا البعض
تبدو جيداً - أجل, أنت أيضاً -
لا زلت حية وأعيش الشرب ليس جيداً لك
أنت تعرفيننى , أنا مُحب مضحك
ما الذى يحدث؟ - (أنجل), تعال, قابل زوجة (دويل) -
سعدت بمقابلتك - مرحباً -
مكتب رائع
أنا محقق خاص هذه هى شركتى
هولاء الإثنان هما مساعداى
ذلك...
أنتما الإثنان كنتما متزوجان؟
,كنا و لا زلنا طبقاً للأوراق
إذن لقد كان زواج من أجل المال - كلا, لقد كان عن حب بجنون -
لم نستطع العيش دون بعض ذلك النوع منه
ظن أن الوقت يتغير,ها نحن ذا أربع سنوات مضت, ولا زلنا نعيش بخير
إذن, لما أنتى هنا بالضبط؟
ربما يجب أن نتحدث وحدنا
كنت ستنتظر فى السيارة - ...أعلم, ولكنى أعترف -
أن فضولى قهرنى... (ريتشارد ستارلى)
لقد سمعت كثيراً عنك
أنت لم تخبرينى كيف كان وسيماً هكذا
أنا لا - كلا, أنت , حقاً -
أنا لست (دويل) .إنه هو
ذلك أكثر إعجاباً
ليس ذلك يعنى أنك لست رجل بمظهر جيد
ريتشارد), فقط سلم عليه)
آسف, أنا مرتبكاً قليلاً بسبب حفل الزفاف القريب
هنك حفل زفاف؟
كنت من المفترض أن أقول هذا بعد؟ - كلا, واصل من فضلك -
كورديليا) , دعينا) نتحقق من هذه التقارير
ماذا؟ أى تقارير؟ ماذا؟
...أنا فقط - هون-بون)سأتولى هذا الأمر من هنا) -
آسف, كنت أود أن نصبح جميعاً أصدقاء
و سوف نكون كذلك
و لكنى أحتاج للحظة معه وحدى - بالتأكيد , لك هذا -
هون-بون)؟) - لم كن أريدك أن تسمعها هكذا -
هل ستتزوجين ذلك الشخص؟ - أعلم, ذلك شرس, صح؟ -
من المؤكد أننا لسنا متفقان و لكن الأمر ينجح
لديه قلب طيب, مثلك
ربما, لكن محتواه
هل يمكننى أن آخذ جانب رقيق" "مع ذلك الرقيق؟
أنا لست هنا لكى ألقى قبولك
إذن لماذا؟ لكى ترى وجهى عندما أعلم؟ ترين إذا نضب؟
بالطبع لا؟
لن أفعل ذلك, أبداً
..أنا فقط
أحتاج منك توقيع هذه
أوراق الطلاق
..كان لابد أن يحدث, واحداً منا
ربما يجب أن أستدعى رجالى لكى ينظروا فى هذه الأوراق قبل أن
...و كى يتكدوا أننى لن أقوم بشراء مزرعة نعام
بالتأكيد
أخبر رجالك أننى سأعود لهم خلال أيام قليلة
(من الجيد رؤيتك مرة آخرى, (فرانسيس
إنه (دويل) الآن
إنه (دويل) فقط
كلا؟
هارى) على حق)
هذه الأشياء لا نفع لها
إذن, أنتما لم تكنا على إتصال منذ أن إفترقتما؟
النهاية كانت قاسية
لم نكن حتى تعدينا العشرين عاماً عندما تزوجنا
مجنونان بحب بعضنا البعض
عندما تسوء الأمور :لم تكن تقول
شكراً لشريكك" أتمنى أن تكون بصحة جيدة" كنت تقاتل
يدفع كلا منا الآخر بعيداً حتى لا يحتمل أحدكما
هى التى قامت بالرحيل
و لكن كان لديها سبب لم أكن الرجل الذى تزوجته بالضبط
لقد تغيرت - لقد كنتما طفلين, هذا طبيعى -
أن تعطس و ينبت الوجه الشيطانى؟ هذا بحق غير طبيعى
أنت لم تخبرها؟
لم أكن أعلم
لم أقابل والدى قط
لقد كان هو الشيطان
أمى إعتقدت أن عليها الإنتظار ...إن كنت حصلت على جيناته
قبل أن تقوم بإعترافاتها...
إذن نصفك الشيطانى لم يكن حاضراً - حتى سن ال21 -
و (هارى) و أنا كنا نتحدث عن إنجاب أطفال
ضع مُثبط على تلك المناقشة
ذلك قاسى
أنا آسف
كان هذا على الأرجح الأفضل لكلانا على المدى الطويل
أنا نوعاً ما رجل شرس ليس من النوع الباقى فى المنزل , على أية حال
...هذا (ريتشارد), يبدو كــ
أنه يستطيع إعطائها حياة جيدة... - أجل -
يبدو كرجل لطيف, وودود ألا تعتقد هذا؟
بالتأكيد ودود
...فقط, كان يبدو
بالضبط, كنت أعلم أنه ليس جيداً
بالرغم من أننا إفترقنا, ولكن لا زال من واجبى أن أحميها, صح؟
و لكنى لا أستطيع مراقبتها بنفسى
فقط لم يبدو صحيحاً
هل تعتقد أنك..؟ - أجل -
(فقط لا تخبر (كورديليا سوف تريد محاسبتك
إنت لن تستطيع الإنتظار لمعرفة ما إبتعته
ما هو؟ من أجل شهر العسل؟
إلى أى مدى تعتقد أن الكعك المحلى ...صغير حتى
يناسب واحداً... من تلك الصناديق الصغيرة؟
أجل
لا تتحركى, سأعود حالاً
ما الذى تفعله؟
هنا, يا عزيزتى
أنجل), توقف) - إنه شيطان -
حسناً, أجل
أنت تعلمين؟
عزيزى
كانت معه سكين - ذلك من أجل أربطة الصناديق -
ماذا عن الحزمة من ذلك الرجل؟
أنت تعقبته؟
تلك كانت من أجل المطعم نحن نخدم الكثير من الأذواق
أرجل الضفادع, السمان ...و الذى مسموحاً به قانوناً
(ليس عليك أن تفسر , (ريتشارد
دويل), كلفك بهذا,صح؟)
يا للرجل!السنين تتوالى و لا يتغير ...دويل) يقرر ما أحتاجه)
الآن, الآن الأمر غير مفهوم, يا عزيزى
لا يستطيع أن يساعد ولكنه يريد أن يتأكد أنك ستكون فى أيدى أمينة
(أخبر (دويل) أننى فى أيدى أمينة, (ريتشارد و عائلته يمتلكون هذا المطعم
(إنهم شياطين(أرنو-موفيك إنهم جماعة مسالمة
و هى متشابها جداً مع ثقافتنا
هارى) هى عالمة تصنيف الشياطين)
تقابلنا ثنء حملة إستطلاع للجماعات فى أمريكا الشمالية
أنت تدرسين الشياطين؟ ذلك هو تخصصك؟
هل لديك مشكلة فى هذ؟ - كلا, أنا فقط...(دويل) قال -
هذا عندما كن يتحول إلى شكله كنت خائفة
وكان هذا حقيقى, ولكن بعدها , تأقلمت ...و أدركت
أن لعالم ثرى, والعالم المثير على وشك أن يبدأ
و لكنك لم تخبريه بذلك - بالطبع فعلت -
حتى حاولت أن أجعله يخرج ليقابل لشياطين الآخرى
و لكنه لم يقبل نفسه أو يقبلهم
ثم بعدها , كان غاضباً و كان غير راضياً عن تقبل هذا الأمر
هو شيطان؟ و هى ستكون مدام الشيطان؟
أخبرنى مرة آخرى م مدى قبحه؟ - (ها هو ذا (أنو- موفيك
قبائل رحالة, و لديهم ميول عداونية
كنت أعلم ن دور الرجل اللطيف هذا مفتعل. إنه يريد أن يسحرها
سوف يخرج منها أشياء من رأسها
و تخلوا عن تعاليم التعصب .....و لغته
مع ظهور القرن الجديد
الآن, هم يمتلكون عدداً من المطاعم بألواح زجاجية غالية جداً
كنت أنوى مقاطعة هذا الأمر
كل ذلك الوقت, (هارى),كانت تعرف الأشياء المذهلة
,نصفى الشيطانى ربما جعل العالم يفتح أبوابه له
إعتقدت أنها كانت تحاول أن تجعلنى أشعر أفضل
إعتقدت أنها كانت تشفق على
و لكنه كان حقيقى
أنا لم أكن أستمع
هارى) لم ترحل بسبب) الشيطان الذى بداخلى
لقد رحلت بسببى
(شكراً لك , (دويل - أجل, شكراً لك -
أنت لا تعلم ماذا يعنى هذا بالنسبة لى
أظن أنك تعلم, بما أنك كنت متزوجاً من (هارى), من قبل
هل لديك طابعة؟ - (أجل, فى مكتب (أنجل -
(سوف تساعدك (كورديليا
هارى) فتاة رائعة, أليس كذلك؟) -
دويل) أنا سعيد لأننا حظينا) بوقت نتكلم فيه رجل لرجل
ريتشارد) أراد لحظة مع) دويل), وحدهما)
...لدعوته لحفل توديع العزوبية
لماذا؟ هل هو خائف من طلب كمية كبيرة من البيرة؟
ريتشارد) و عائلته يريدون) مباركة (دويل). إنهم شياطين لطيفين
إنهم يتعاملون بطيبة حقاً
يبدون حقاً لطيفون
أمه طلبت منى أن أدعو أصدقائى لحفلة ما قبل الزواج
و لكنى لست أعرفها جيداً
أنت الفتاة الأولى التى قابلتها هنا تحت 370 سنة
هل تريدين...؟ - أود ذلك -
...سوف تعنى الكثير لى
و لكن , الأكثر من ذلك, أن هذا سيعنى العالم بأكمله لـ(هارى)لو أتيت
هل يجب علينا أن نحصل على لحم الجاموس؟
يمكننا أن نحصل على عشب
(إنها , حفلة العزوبية , (ريتش
من المفترض أن تأكل بشدة و تشرب البيرة
و لا تنسوا الفتاة التى تقوم بالرقص حولك
ماذا؟ كأنى لا أعرف؟
فقط تأكد من أن كل ما تفعله هو الإثارة - أمى, إننى حتى لا أريد -
إنها حفلتك وسوف نستمتع بها سواء أعجبك الأمر أو لا
أنا فقط آمل ألا يعطى (إنطباعاً سيئاً لــ (دويل
من (دويل)؟ - زوج (هارى) الأسبق -
ريتشارد) دعاه لحفلته)
إنه لطيف جداً حقاً أعتقد أنكم جميعاً ستحبونه
حسناً, حسناً, الراقصة , أستسلم
الآن, أين كنا؟
دعنا نرى الأول نحى الرجل المحتفى به
ثم نقوم بالشرب و نحضر الطعام و نشرب
ثم تأتى الراقصة
...تتواثب
الطقوس الشعائرية فى أكل مخ الزوج الأسبق
و بعدها التمثيلية التحزيرية
إنتظر, ماذا كان هذا؟
التمثيلية التحزيرية؟ - أجل, أنا لا أعلم عن ذلك -
حقاً؟ أعتقد أنه سيكون ممتعاً
حسناً
(مرحباً (فرانسيس - (دويل) -
آسف, آسف , الكل
(هذا هو (دويل - (مرحباً (دويل -
وهو أحضر شخصاً ما
أنجل)؟ يا لها من مفاجأة)
أجل, أعتقد أننى إستخدمت الباب هذه المرة
لقد طلبت منه المجيء
آمل أن يكون الأمر عادى - بالتأكيد هو كذلك
الآن, نستطيع بدء الحفلة بحق
(هذه الليلة من أجل (دويل كما هى لى أيضاً
أكثر , حتى إنه هو العازب الحقيقى هنا
,شكراً لعدم إحتكاك بى بالمناسبة
دعنا نجلس معك و نشرب
(نخب (هارى
(هارى)
ماذا كنت تحب (دويل)؟
تحب؟ - فى الأيام الخوالى -
السنوات التى قضيتها معها , تلك السنين التى فوتها, أخبرنى بكل شيء
لقد كان كابوساً
حسناً, ليس فى الأول
فى البداية, أعجبت بالطريقةالتى كان يتحمل بها المسئولية
دويل) يتحمل مسئولية؟)
لقد كان لطيفاً ...و لكن , بعد فترة , أعنى
علمت كيف أقوم بقطع لحمى , شكراً
فى بعض الأحيان, كنت أشعر كأنى واحدة من طالباته
للحظة , إعتقدت أنك قلت واحدة من طالبات (دويل)؟
لم يكن من الممتع أن تعامل كمبوب من الدرجة الثالثة
مبوب الدرجة الثلثة علم (دويل)؟ دويل) علم لدرجة الثالثة؟)
ذلك النوع من الأطفال؟ - حسناً , أجل -
لم يكن هارباً من شيء و إستخدم هذا كقصة لتغطية الأمر؟
فرانسيس) حصل على مؤهلاته التعليمية) قبل حتى أن نلتقى ببنك الطعام
حسناً, حساء المطبخ
هذا يعنى أن (دويل) الذى عرفته و أهنته
أنت على وشك ن تخبرينى أنه هرب - إنه كان فقط متطوع -
..ذلك حيث حصل على فكرة
نحن هذا العالم " هذا الشيء" أنا أمزح
هيا, يا فتيات حان وقت الصور الإباحية
عاداتهم ليست كعادتنا
لدى إعتراف ـود القيام به ...منذ أن علمت
أن (هارى) كانت متزوجة شعرت أننى أعيش تحت ظلك
حقاً؟ - أنت كنت شيئاً ما -
لا يمكننى أبداً أن أكون لها
حبها الأول
(سوف تظل تحبك دائماً, (فرانسيس
دائماً
و لكنها تحتاج لأشياء مختلفة الآن
أعلم أننى أستطيع أن أجعلها سعيدة و لكن أحتاجك كى تكون جزء من هذا
أنا؟
(لابد أن أحصل على مباركتك , يا (دويل
,بدونها لن يكون هناك أى زواج
حان الوقت, يا رفيق
يا رفاق
هل أنت بخير؟
أجل
مرحباً؟ - أنا (أنجل), أين أنت؟ -
فى عالم آخر يعرف ب منطقة الكود 818 , لماذا؟
(دعينى أتحدث مع (هارى
إنتظر
(إنه لك, إنه (أنجل
مرحباً؟
كيف حال لغة (الأروتستان)؟
وهنة , بإعتبار أنها لغة شيطانية مندثرة
خمنى مرة آخرى, أحتاج لترجمة
ما الذى يحدث , (أنجل)؟
أنا لا علم بعد إبحثى عن هذا لأجلى
أعتقد نه يمكننى تفحص مكتبة العائلة
شكراً
عذراً
ما مشكلتك؟ - لا توجد مشكلة -
هل أنت تستهزأ بى؟ - كلا -
الآن, أنا كاذب؟
الرجل لم يستطع التوقف عن الشرب
نراك لاحقاً
شكراً لك, يا صديقى
أتمنى أن لا تسمع (هارى) عن هذا
ليس منى ستسمع
أجل, أعلم , أنت نصف رجل طيب
إذن, هل أعطيت أى إنطباع عن ما ناقشناه؟
أجل
و لابد أن أخبرك, أنا ...لدى الكثير لأندم عليه فى حياتى
و لكن ليس أكثر مما ندمت (على سير الأمور مع (هارى
كان على أن أجعلها سعيدة و لم أفعل
و الآن, حسناً كلانا لديه فرصة ثانية
لنجعلها سعيدة
و فرصة لى كى لا أقف فى طريقها
ما أحاول قوله لك هو (أننى أعطيك مباركتى (ريتشارد
أنا أباركك
طالما نبتعد عن المعانقة هذه
أنتم, جميعاً, أخبار عظيمة
دويل) أعطى مباركته) لقد وافق
!(دويل)
(نخب (دويل
!(دويل) - هيا بنا -
لا عناق الآن لقد تفاهمنا
لدينا شيء من أجلك
ماذا؟
يا رفاق, هذ رائع حقاً و لكنى لا أستطيع الوصول للكعك
أود أن أقول أننى تأثرت بشدة عندما قدمت تضحيتك
أتمنى أن لا يجعلك هذا الأمر تعتقد أننى أقل من رجل فى نظرك
تضحية؟
حسناً, لا يمكن أن يكون هذا جيداً
رأسى مُخدرة - أتمنى ذلك -
لا نريدك أن تتألم عندم نقطع حتى جمجمتك
ذلك لا يمكن أن يكون صحيحاً
ماذا؟ - شيء عن إلتهام الحب الماضى -
أليس (دويل) هو الحب الماضى؟
عذراً, سيداتى
ما الأمر, عزيزتى؟
إنه بشأن حفلة العزوبية
(ريتشارد) قال عن دعوة الزوج السابق
أنها نوعاً من التقاليد ...كنت فقط أتساءل
حسناً, إنهم بالتأكيد لن يلتهموا مخ زوجك السابق
كمثال
(يا آلهى , أين (أنجل)؟ (أنجل
لقد بدأ الهحوم
كان يجب أن يُخرج أأحضر لك أى شيء؟
كيف ستفسر هذا لـ(هارى)؟ - سوف تتفهم -
إنها تحب و تحترم عقيدتنا كما أحبت عقيدتكم
نيك) , ما هذا؟) - أنت قلت أحضر أداة -
سوف يقوم بإلتهام مخ هذا لشخص بالشوكة؟
إعذرنى لأن أجدادنا السالفين ...لم يتركوا خلفهم
أى طريقة و أداة تستخدم فى إلتهام مخ الزوج السابق
إحضر ملعقة الحساء, يا مغفل
البيرة معنا "نحن غامضون بعض الشيء فى قواعد المعاملة "الإتيكيت
هذ لم يتم منذ قرون
لقد مر وقت طويل منذ تزوج عضو من الجماعة مطلقة
...الكتب اللعينة تقول بوضوح
إنه إذا إلتهم زوج العروس المرتقب
مخ الزوج الأسبق لها فسوف يضمن لهما زواجاً ثانياً سعيداً
بهذه الطريقة, (ريتش) يستطيع دمج الحب الذى كان بينك و بين (هارى) مع حبه
و يجعلهم متحدين معه
إنه شيء يخص(أنو - موفيك) لا تسأل
بمقدار ما أحب عائلتك إنهم رائعين, بصدق
فكنت أفضل أن لا يلتهمونى
كلا, أنت أخطأت الفهم
حقاً؟ - أجل, إنه أنا فقط -
لما لا أعطيك تلك المعانقة و نصبح متعادلان؟
أنت لا تحاول أن تتراجع , أليس كذلك؟ ليس بعد أن أعطيت مباركتك
!أجل, أسحبها
حسناً, أفهم, الآن أنا لست متأكد من رغبتى فى إلتهام مخك
لا تكن غبياً سوف تأكل مخه
لا يمكنه أن يسحب مباركته الآن, إعتذر لصديقك
إنه على حق, تلك كانت فظاظة أنا لى الشرف أن آكل مخك
إعتقد أننا جاهزون
ريتشارد), هل أنت مهتم) بالتقطيع الأول؟
!الحفلة إنتهت
أنت أحضرت مصاص دماء لحفلة العزوبية الخاصة بأخى؟
هارى) قلت أنه يجب على أن أختلط) بالشياطين الآخرى, سوف أختلط
!توقفوا
!توقفوا حالاً
هون-بون)؟)
هذه للرجال فقط
أنا أعلم ما كنت تنوى عمله (ريتشارد هاورد سترايلى)
الراقصة , لم تكن فكرتى أقسم لك
(ليس الراقصة , (ريتشارد كانت هناك راقصة؟
لا يجب أن تكونى هنا حقاً
لا يجب عليك أن تلتهم ...مخ صديقى
يا متوحشون,أيتها الشياطين القبيحة
كورديليا) , لا بأس)
إنه ليس جيداً على الإطلاق
دويل), إنظر ماذا فعلوا بك)
سوف أطرح عليك هذا السؤال مرة واحدة و أنتظر منك إجابة صريجة
هل كنت أو لم تكن مقدماً على إلتهام مخ زوجى السابق؟
بطريقة ما
متى كنت ستخبرنى بالأمر؟ - إعتقدت أنه ليس على إخبارك -
كنت سنبدأ حياتنا معاً بالكذب؟
لا أعنى فقد هذه النقطة
كنت أحاول مباركة , زواجنا كما موجود فى التعاليم القديمة
عائلتك تتبع التعاليم القديمة؟
,نحن لا نتباه بمعتقداتنا و لكنها جزء منا
من فضك, متى كانت آخر مرة (صليت فيها بنفسك بعيداً عى (اس بى ان
فترة طويلة بما يكفى لإراقة دماء (كبش- فداءها)"زوجها"؟
هل ستدعها تتحدث إليه هكذا؟
أنت تعلم كيف أشعر حيال (تلك العادات لهمجية لــ(أنو-موفيك
أنت عنصرية, أنت لا شيء إلا عنصرية
كان على إخبارك ..و لكن إذا لم ننتهى من الطقوس
فعائلتى لم تكن ستوافق على الزواج
أبداً؟
هون-بون)؟)
كلمةواحدة , (فرانسيس) , فقط واحدة و سوف ألتهم أنا مخك
أنت لا تحتاجها على أية حال
أجل, من يحتاج زوجة ركبتيها تنحنى فى ذات الإتجاه؟
إذن هو تحدث معها - أجل -
لم يسر الأمر جيداً, صح؟
أعتقد أنها تحتاج لبعض الوقت
إنه حقاً, لا زال متعلقاً بها أليس كذلك؟
أكثر مما يعلم, على الأرجح , نعم
حسناً, على أحدما أن يذهب و يجعله يبتهج
من فضلك, أحدما بقلب ينبض
(مرحباً, (دويل
هل ستصبح الخاسر ...الذى يتحسر الآن
لأننا لدينا بالفعل واحداً من هولاء بجوار المكتب
يستطيع التغلب على هذا, إنه طويل
و إنظر إلى طريقة إرتداءه للملابس
أعتقد أنك عملت ما يكفى
لا يمكنك العيش فى الماضى يجب أن تواصل حياتك, دع الأمر يمر
غداً, يوم آخر هل ذكرت, دع الأمر يمر؟
مرتين
سوف تتغلب على هذا الأشخاص اللطيفون ليس دائماً ينتهون آخراً
أترين أننى شخص لطيف؟ - أعتقد ذلك, و أقول ذلك, إنها طريقتى -
شكراً - أتشعر بتحسن؟ -
أجل - أجل؟ -
ليس خطأى - إنه يرى الرؤية -
فى هذه الساعة؟
ماذا؟
ماذا رأيت؟
mr_chico:ترجمة mr_dr_chico@hotmail.com