(مرحباً, (لورا), (ديجو
دع الإستهلاك يبدأ - ممتاز -
سوف تكون مهذباً؟ - هل رأيتينى من قبل فى أى حفلة؟ -
مرحباً, أتستمتع بوقتك؟ - بالتأكيد -
...هذا - فكرتك عن الجحيم -
فى الجحيم ستنوى معرفة الكثير من الناس
أنا استمتع بوقتى حقاً - أجل؟ -
هل أجلب لك بعض الدم؟ - أنا بخير -
(لقد جاء (ستيف بايمر هل تصدق ذلك ؟
شقيق (دافيد بايمر)؟ (ستيف)؟
!(ستيف)
آسف, إعذرونى
يجب أن أستمتع بوقتى كورديليا) بالتأكيد تعرف كيف تفعلها)
هذه الخلطة الصغيرة مع ...مع الكرنب السويسرى الصغير
أى عبقرى أنى بهولاء لهذا العالم؟
من قال أن صائدى الشياطين أنهم سيبدأون فى محادثة الفتيات؟
سترة لطيفة, صناعة يدوى؟ - بالتأكيد ليس بواسطتى -
عنيت, أنها سترة لطيفة - حسناً, سوف أوصل هذا الكلام
لمن قام بصنعها أعنى, سأفعل لو عرفت من هو
و لكنى لا أعلم
لذا, لن أوصلها لأى شخص أليس كذلك؟
وداعاً
!ديجو), إرتدى بنطالك)
,بدرجة الأستاذ فى الأعمال الممتازة ...إنطلقت و بدأت بأعمالى الخاصة
بيع ساندويتشات فى وسط المدينة... بعربة صغيرة
أرى الكثير من الأشياء فى هذا العمل
لذا أقول لنفسى أن "عيناى تتوقان لهذا"
يبدو منطقياً
أحب هذه الموسيقى
أتود أن ترقص؟
أنا لا أرقص
(مرحباً, (دينيس
كيف حالك؟
لا زلت ميتاً؟
أعلم هذا الشعور
!يا آلهى
"أنجل" الموسم الأول : الحلقة الثالثة عشر بعنوان "هى"
mr_chico:ترجمة mr_dr_chico@hotmail.com
صباح الخير, أتوجد قهوة؟
لا زالوا حبيبات إعتقدت أننى طلبت المطحون
أيمكنك طحنهم بقوة مصاص الدماء التى لديك؟
...فقط فتت الكيس. فقط
فتتهم...
حفلة جميلة كانت الليلة الماضية - أنا سعيدة جداً أنك جئت -
كنت قلقلة أن يمتص شخصاً ما ...الطاقة من الغرفة
كحفرة من الملل و اليأس... و لكن ها أنت ذا, متماسك تماماً
أنا لم أكن ...ممل؟
لقد كنت إنسان من قبل ألم يكن الناس يحتفلون فى الماضى؟
تحدثت للناس
(لورا) - لقد إعتقدت أنك تكرها -
قلت أننى كنت تائهاً - أنا لا أكرهها -
لدى نظامان مع الناس العض أو التجنب, من الصعب الفصل بينهم
...لا يمكننى أن أقترب جداً, من النساء - يمكنك أن تكون لطيفاً -
ليس كأن (لورا) سوف تلقيك أرضاً ...و تجعلك تبكى
(حسناً,فى الواقع , (لورا - سأحاول أكثر من ذلك -
...لا زلت, أعنى , الشيء الهادىء المحتاط
ألا تظنين أنه يجعلنى لطيفاً؟
لقد كان رائعاً - صباح الخير -
الآن, أنا أحبطت - أشعر بأننى رخيص بعض الشيء -
ذلك من تأثير السهرة - سعيدة لأن شخص ما إستمتع بها -
أنا إستمتعت بها - حدث الإحتفال -
خصوصاً, الخلطة الصغيرة و الروبيان المنتفخة
أى منحنى لم تقع عليه؟ ...أى شيء هجرته
الروبيان المنتفخة؟...
أنت مفلس, أليس كذلك؟ - الشئون المالية للرجل هى عمله -
أتريد وظيفة؟ - بالطبع, من فضلك -
لا أملك الكثير, و لكن لو كنت ستساعد
...لقد تم تأهيلك للعمل
لا أعلم ما ماذا أقول - ...عظيم, نحن الآن -
هل يمكننى الحصول على مبلغ مقدماً؟
!فريق
لن أخيب أملك
هناك شيء ما فى عينى
لا تغمضى كلياً إمسكنى
...لما لا نقوم فقط ؟- إمسكنى -
إنتظر - (كورديليا) -
يا للقبح
أوف" هو كل شيء"
ماذا رأيت؟ - أنا لا أرى فقط, بل أشعر, حسناً؟ -
(شكراً لك, (دويل - هل هناك من يعانى المتاعب؟ -
أنا,
أنا مستعد - ...ستذهب لمصنع الثلج -
فى الخامس - ما الذى نبحث عنه؟ -
جثة
لا يمكنك الدخول عبر الأنفاق - سأقود إذن -
سآتى معك, أنا أنوى أن ...أحتفظ بكل ما أكسبه. بالمناسبة
لا توجد أسنان - صحيح, سوف أنظفها -
هيا بنا -
كونوا حذرين
الرجل إحترق حتى الموت, من فعل هذا ربما لا زال هناك
هل رأيتيه؟
كل ما شعرت به هو خوفه و إنفجار مقلتى العين
هل ذكرت أننى أكره هذا القرف؟ - سنكون على إتصال -
من بعدك, سيدى
ها نحن ذا, مصنع (جريكو) للثلج
...أيها الرئيس, لما لا - إبق هنا -
أبقى هنا و إنتظر حتى تخرج...؟
الكابتن (إنفرنو) , تحياتى
حافظ على المسافة, لا أريد أن أقترب من لهب متوهج
فقط, لو كنت لم تحرقه, هل فعلت؟
من أنت؟
أنا لست بمتحدث جيد أدع الآخرون يواصلون المحادثة
أنا جيد فقط فى وضع هذه خلال الرؤوس, فكرت
(أنا أدعى (تاى
أنا لست من هذا البُعد - أراهن على ذلك -
لقد أُرسلت لكى أوقفه هذا هو سبب مجيء هنا
إيقاف ماذا؟ - جالب الإختلاط -
ما هو؟ شيطان؟ - أكثر من مجرد شيطان -
إنه وعاء نقى من الغضب
,لقد كان على وشك أن يدمر عالمى و الآن هو طليق فى عالمكم
كيف يمكننى أن أقتله؟ - لن يمكنك ذلك -
إنه أقوى من رجل واحد
,لو كنت تريد الحياة أنت و عالمك إبتعدوا
(إسمه كان (تاى كان يبدوا مصدوماً فعلاً
لقد قال أنه جالب الإختلاط و هادم عالمه
(تاى" ربما يكون (كوفيتش" من المؤتمرات الحزبية
إنه ليس من هذا البُعد
لابد أنهم جاءوا إلينا عن طريق أحد المداخل؟ - مداخل؟ -
هل هناك مداخل الآن؟ متى وضعوا هذه المداخل؟
أليس لدينا ما يكفى لعمله بدون حرق الوحوش التى تأتى هنا؟
سوف نعرف ما هو, أيها الرئيس يمكنك أن تعتمد علينا
توقف عن تقبيل المؤخرة ليس كأننا نأخذ مقابل الوقت الإضافى
أنا لها - ...أنا أريد أيضاً أن -
عن نماذج قتل مشابهة مؤخراً؟
أرأيت؟
إلى أين تتجه؟ - مكتب الضحية, لقد كان من الأمن -
أرغب فى معرفة من إستأجره - حسناً -
ماذا تفعل هنا؟ - إستطيع أن أسألك نفس السؤال -
أتعمل من أجلهم؟ كم يدفعون لك لإصطيادنا؟ -
أعمل لنفسى, أنا أبحث عن قاتله, من الصعب النسيان
إحترق حياً, أتعرفين أى شخص يفعل ذلك؟
أجل؟
أين؟ متى تحديداً؟
آسفون, المكالمة لم تتم من فضلك إتصل ثانية
(مكتب تحريات (أنجل نحن نساعد المحتاجين
أكره هذا الهاتف هل من حظ؟
نحن فى وضع حرج مع هذا الشيطان ...و لكننا وجدنا
أربع نماذج قتل مشابهة...
كلهم, إحترقوا من داخلهم للخارج
هل وجدته؟ - أجل؟ -
"و إنه "هى - فتاة التى تحرق؟ -
هل أنت بخير؟
هل هى ..؟ - مهتمة بى ؟ -
هل إستولت عليك؟
كارى), الفيلم؟)
لا أستطيع سماعك؟
(لابد أنه فى (كانيون
هل تستطيع سماعى؟ - يمكننى سماعك الآن -
هل أنت عائد؟ - لابد أن رجل ممل فعل هذا -
,واصلوا محاولة معرفة فصيلة هذا الشيطان
و هناك الكثير أعتقد أنه بصدد مهمة ما
,ربما يكون المفتاح
كيف كانت تبدو؟ - هناك سلسلتين على كل خدة -
عيناى عنيفتان, كانت تبدو ذكية
لقد كانت تبدو جذابة على كونها شيطانة
مثيرة, صح؟, أظن أنها حسناً, ماذا عن الثليج
الثليج؟
مصنع الثلج
أنجل)؟) - لا أستطيع سماعك -
أنجل)؟) - ...(كورديليا) -
عذراً, سيدى, أحتاج للمساعدة - ماذا؟ -
هناك رجل يريد أن يؤذينى - أى رجل؟ أين هو؟ -
هناك فى المعطف الأسود
الكود ثلاثة أمام المتحف - عُلم -
الكود ثلاثة
يرتدى معطف أسود
عن إذنك , سيدتى
و هذا يحضرنا إلى رائعة (مانيت) التى لا تضاهى
"لا ميوسيك تورلاس" العرض الأول كان فى 1836
على اليسار, يوجد جاسوس و هو الرسام بنفسه
(فى المسافة يوجد صديق (مانت شاعر و ناقد فرنسى
رفيق مثير للإهتمام :فى قصيدته " مصاصو الدماء" كتب
ثو) الذى إخترقت السكينة قلبه على نحو مفاجىء)
و كان يؤمن بشدة أن قوى الظلام ...تحيط بالبشر جميعاً
و البعض يظن أن القصيدة عن مصاص دماء حقيقى
(باودلاير) كان أطول حقاً و أكثر سُكراً مما موجود فى الصورة
"!أها"
الأفضل أن تكوم "أها" للإحتفال بالنصر
(كنت أحلم أن تكون هناك شراء عند (نيمان
أعتقد أننى حددت مكانهم "قوة الاودن تال"
ماذا؟ - الأودن تال" . قوة"
"لديهم أربع سلاسل على جبهاتهم و هم محاربون عنيفون..."
و النساء تعيش مستعبدة - (أحسنت, يا (ويس -
أنجل) قال أن (تاى) هو المفتاح) ألا يوجد أى طريق للعثور عليه هنا؟
الرجال نباتيون" "يأكلون اليخنة المصنوعة من نباتات فاسدة
و يجب أن يستهلكوا نصف وزن جسدهم يومياً
إذن نحن نبحث عن أكبر كومة سماد فى (لوس أنجلوس)؟
أنت؟ كيف؟
البشرى سيكون فاقد الوعى الآن - أجب عن سؤالى أولاً -
أنت مصاص دماء - وسط الكثير من الأشياء -
ماذا يريد (تاى)؟ - ليس لدى وقت -
من قتل الرجل فى المصنع؟ - ألا تعتقد أننى ساؤذيك؟ -
لابد من المخاطرة. لن أسمح للسياح بإشعال النار فى المحليين
إرحل. أنا أحذرك - ماذا سيحدث؟ -
!إبق بعيداً
يجب أن نرحل
ما الخطب؟ - ليس من شأنك -
أنت لست واحداً منا - كلا, ولكنى سأظل بالجوار فى كل الأحوال -
هذا صحيح. إنه ليس من شأنك
الخائنة, و الآخرى لنا
...من الأفضل أن لا - تفعل ذلك؟ -
ماذا سيحدث لها؟ - سوف يتم التحكم بها -
من فضلك, من فضلك, لا يجب عليك عمل هذا فى
راقب يديها
سأكون جيدة, أعدك لا يجب عليك عمل هذا لى
لما هى تتكلم و لا أحد يسمعها؟
!من فضلك
لقد تمت إستعادتها - !دعنى أذهب -
سوف يتم إعادتها الآن - !أيها الأوغاد -
ستشعرين بتحسن كبير بعد هذا
!لا
يجب أن ترتدى هذا
جرحك
لماذا تفعل هذا؟ كنت أعتقد أن مصاصى الدماء قتلة
إنهم كذلك, لكنى تمت لعنتى بواسطة الغجر
لعنت لتساعد الناس؟ - أجل -
الغجر لديهم روح غريبة للمرح
أتريدين إخبارى بما يجرى؟
الفتاة هاربة, و كنت أساعدها على الهروب من أرضنا
...لو لم
لو لم أساعدك, لكنت ستكونا أنتما الإثنين معهم الآن
ربما
لما كانت الفتاة هاربة؟
كان سيتم التحكم بها - سيقتلونها؟ -
فى الغالب لن تفهمنى
جربينى
...(فى (أودن تال
,ما تدعوه بالخصوصية... ...عواطفنا
آثار هذه الدوافع تقع فى منطقة (داخل الجسم تُدعى بـ(كو
الذين يطاردوننا يريدون أن يأخذوها منكم؟
من النساء, أجل
بمجرد أن تنضج المرأة , يتحكم الـ (كو) بكل القوى الجسدية و الجنسية
إنه حتى يشير إلى وقت إثارتنا و مقابلتنا للرفيق المرغوب
...عندما تتم إزالته - يتحكم بكم بسهولة -
نتزوج من يأمرون به و نخدم بدون أى أسئلة
نحن نمشى وراء أحلامنا - و لكنك هربت -
(أنا كنت الأولى. أنا (جهيرا
(جهيرا)من (أودن تال)
عائلتى تحكم البُعد
...أراهن أنهم لا بحبون
قفزاتك الطويلة... وواجبات تجاه مساعدة اللاجئين
لقد أخبروا الناس أننى مت و النساء تعلم
هنا, لدينا إسم, فرصة لكى نصبح, و لكنه صعب
(عندما ينضج الـ(كو ...لا تستطيع الفتيات التحكم ب
طاقتنا الجسدية
نحن نأتى لعالمكم بحمى
لذلك كان... الثلج
أجل
...عندما وصلت أولاً, وحدى
إعتقدت أنى سأموت... من الحرارة تحت جلدى
...و شعبك
الرجال...
البعض يستجيب لل (كو) لا إرادياً
لقد حاولو إجبار أنفسهم لم يكن آمناً
حتى وجدت الماء المتجمد
كلما كنت باردة جداً
كلما إنتهى الجزء الأسوأ خلال عدة شهور
ثم بدأت اتعلم كيف أتحكم بقواى
مثل الليلة الماضية عندما حرقتينى
كنت أريد جرحك إعتقدت أنك عدوى
من حرق الحارس؟ - لقد حاول لمس واحدة من فتياتى -
إنه على الأرجح لم يحاول أن يؤذيها - لم تستطع المساعدة لمنع قتله -
ماذا عن الأربع الأشخاص الآخرون الذين ماتوا بنفس الطريقة السنة الماضية؟
هل كنت...؟ - كلا, لم أكن أتعقبكم -
,لو أحرقت الناس سوف تكون هناك تساؤلات
أفهم ما الذى تقومين بعمله ...و أنا سوف أساعد
و لكننا لايمكننا أن تؤذى الرجال فى عالمنا
أنا إبنة ملك , سيدى
الملك الذى وعد بحياة أفضل للجميع
أنا لم أشجبه و هربت لأجل مصلحتى فقط
لقد فعلتها لكى أحقق وعده (لأجل كل نساء (أودن تال
...لو مات القليل كى أحمى شعبى
إنهم شعبى و أنا أحميهم
إذن, أخبرهم أن يبتعدوا عن طريقى
إنتظر
أنت أيضاً
أنا لست متأكدة من مجيئنا هنا وحدنا
(كان علينا إنتظار (أنجل
كما نحن موظفيه, أشعر أنه من المهم عرض المبادرة و القيادة
...لا يمكننا فقط أن نداعب "إنظرىّ, "تنورة نانسى" "نوع من الزهور
إنهم نادرون جداً, سموا بهذا الإسم ...لأن (نانسى ميتفورد) المالكة
...بسبب حبها الشديد لـ... صحيح
للدفع الشديد - أتعجب أين يخفون السماد؟ -
أقول بأن نتعقب أنوفنا
!إنتظر
إنتظر, حسناً؟ ما كان يجب ان نأتى هنا, تبدو هناك رائحة فخ
,المدخل سوف يفتح قريباً و لمدة قصيرة
,عندما تُرصف الإحداثيات الصحيحة يجب أن نتجه لنقطة الدخول
,سوف ترافقها هناك ...و تتأكد من العودة السريعة
و بعدها تعود لتنضم إلينا مرة أخرى...
لدينا الكثير من العمل هنا
تستطيع الذهاب للوطن الآن
هل ترغبين بهذا؟
هل تودين العودة للوطن؟ - ...من الرائع أن نذهب -
بمجرد أن تأمر بهذا...
ألا تشعرين بتحسن الآن؟
لقد أعدنا إثنين خلال هذا الشهر - هذا لا يعنى شيء -
(هذا لن يتوقف إذا لم نجد (جهيرا
جهيرا) فقط عندما تنير عيون الآلهة
أين الفتيات؟
و مرحباً بك أيضاً أين تركتهم؟
أأنتى بخير؟ تبدين مرهقة؟
كيف حالهم؟ - إنهم يبردون -
الأختين الصغيرتين بخير (ار اى ام) -(اى ان جى)
إخبرينى بما حدث
لقد أخذوا الفتاة - يا رجل, هذا ضعيف -
سوف يجدونا فى وقت قصير يجب أن نرحل عن هنا
الفتيات ليسوا مستعدات بعد ...يحتاجون للعزل
و ضبط درجات الحرارة... قبل أن يخرجوا
سننقلهم إلى مكان آخر - صديقى لديه مكان بالصحراء -
لا يمكنه ان يرفض نقل , نساء ذائبات من بُعد آخر
يجبب أن تقلل من صفاتك روحك المرحة
لو يمكننا الوثوق به, فلنرحل - إنه رجل طيب -
إذن, إتصل به
لو قبل بهذا,سوف نرحل أول شيء فى الصباح
لا زال لا يوجد رد - أراهن أنه لم يعيد تشغيله مرة آخرى
كنت تعتقد أن الرجل الذى يستخدم منجل منحنى سوف يستخدم هاتف شخصى
إذن, ماذا الآن؟ - (سوف نعود أدراجنا و نعثر على (أنجل -
عظيم. تقدم الطريق منخفضاًَ و بهدوء
!إختبىء, إختبىء
!سيدى
لقد وجدناهم؟ - أين؟ -
عامل بمصانع الثلج قال أنه شحن طنين ثلج أسبوعياً لهذه المكان
إجمع الرجال, و أعدهم لأسر الأميرة و قطعهم كلهم
ما الذى تفعله؟ ...لقد كدنا أن نحترق
و أنت هنا تستحم؟...
مرحباً؟ - ...إنها هائجة قليلاً لأننا -
حاولنا الإتصال بك... خلال هذا الموقف
كان على أن أخذ حماماً
ما الامر؟ - الشياطين قالوا أنهم وجدوا شخص ما -
و قالوا أنهم سوف يقطعون " الأميرة"
و الذى أتخيل أنه ليس بشيء سعيد
أنت على حق فى هذا يجب أن نجدها أولاً
الشياطين قالوا عن كميات الثلج الكبيرة التى سُلمت لمكان ما
ثلج؟ - أجل -
عنوان أمر الشحن - هذا كل شيء؟ -
...لقد بدوا
لقد كان هناك الكثير منهم نحتاج لخطة
سوف ندخل, نضرب الناس فى وجوهم, و نرى إلى أين يقودنا هذا
إنتظر هنا, أريد تحذيراً لو ظهروا
حسناً؟
!(ويسلى)
مرحباً - أين (جيهرا)؟ -
آسف, لا توجد (جيهرا) هنا و لكنى أرى أننى يمكننى مساعدتك
دعنا نبدأ بالملابس - إنها فى ورطة -
الرجال آتون من أجلها - من أين أنت؟ -
لا ترغب فى معرفة ذلك
أنت؟ أعتقد أننى أوضحت الأمر
إنهم آتون - سنرحل غداً -
ليس قريباً بما يكفى
إنهم آتون - هذا سيكون الآن
ساعدنا فى إخراج هولاء الفتيات
أوقفهم كلما إستطعت ذلك
سأساعدكم سوا أعجبك هذا أم لا
يا, . إسمحيلى بتقديم نفسى
!(ويسلى)
ماذا عن رسالة بشرية؟ نحن نعظم, الأخوة
تلك العدة سوف تصبح لك - ويسلى), سيطر عليهم) -
لا يمكنهم أن يتحملوا ذلك كثيراً
أى سيطرة, صحية جداً
أن أسيطر على نفسى على نحو مذهل
إشعر - ...أنت معقد -
و على وشك أن تطرد... - ...كلا, لكن -
فقط قبلة واحدة للوداع؟...
جهيرا) و الهاربات ملكنا) - كلا -
أعيدهم أو البشريان يموتان
إذن يموتان
!توقف
!توقف و إثبت
حان وقت العودة للمنزل
دعها تذهب أوقائدك سيموت
!إذهبى, إذهبى
لا تأتى بحربك لهنا - أنا مضطر لهذا -
,لو ثابر هذا العدو سينهار مجتمعنا
هنا, ستجد عدواً آخر - أنت لا تفهم, أيها البشرى -
كلا, أنا أفهم
و أنا لست بشرى
لو كنت مكانك, لأخذت المخرج التالى بالضبط
آسف
...لدى - عاطفتك لم تنجح؟ -
لا تقلق, إنه خطأى, أنا متأكد
حقاً. أشخاص شرسون فعلاً أليس كذلك؟
سوف أغسلهم فرادا سيكونوا كالجديد
أفضل - توقف -
حباءك ليس فقط طريقة لحياتك, إنه فن
أنا لا أحبو, لا تطردنى البارحة كان يوماً شاذاً
لقد كنت مأخوذاً كرهينة - جيد, و أنت لست مطردواً -
أنا لست مطرود؟ - لم يكن خطأك -
أنت تمالكت نفسك جيداً - ذلك, لا أعرف كيف -
(أنا خادمك المخلص, (أنجل - كما قلت, هو فن -
إنظروا من هنا هل أحضر لك أى شيء؟
سكينة فى الحنجرة؟ تستطيعين الهروب؟
تفضلى
الفتيات بمأمن, خارج المدينة
جيد, ولكنك كدت تتسببين فى (مقتل (كورديليا)و (ويسلى
لم يكن لدى خيار - ...حماية الأبرياء -
لا يجب أن يكون معتمداً... على من أين هم
عاطفتك تكون سهلة جداً عندما يكون أناسك أحرار
أنا لا أقول أنه لا عليك أن تقاتلى
فقط إعلمى أننى سأوقفك إذا تخطيت الحدود
لا أحتاج لتركيز إضافى سوف أفعل ما أعتقد أنه صحيح
و سوف أفعل المثل
حسناً, أعتقد أننا فهمنا بعض الآن
يجب أن أرحل
mr_chico:ترجمة mr_dr_chico@hotmail.com