"جالواى" - "إيرلندا"
(آنا)
سيدى (ليام)؟
آنا), إقتربى أكثر)
...سيدى (ليام), والدك
إنه فى الكنيسة يتأسف عن آثامه
(و هو يجب عليه ذلك, أقرب (آنا
لماذا أنت فى الظلال؟ هل أنت مريض؟
الضوء يضايق عيناى الآن
و أعلم سبب ذلك
التسكع خارجاً طوال الليل, صح؟ !الشرب و الفاحشة
!أشتم رائحته العفنة
صباح الخير , أيضاً, أبى - أنت مطرود -
كما ترغب, أبى - أنا أرغب, حقاً -
هل إكتفيت لهذه الليلة؟ هلا لابد أن تقاطع الخدم أيضاً؟
خادمة, أبى لدينا خادمة واحدة
على كل حال, الجميع تتم مقاطعتهم
و لكنى أجد بعض الأشكال ...من المقاطعة , أكثر سروراً
أنا خجلان من كونك إبنى
وغد و نذل
لن تتولى أى أمر آخر
الشخص المتشرد المجنون حاد عن الطريق
,فجر السيارة و هدد بعض الركاب
سحبوا عصا الفرامل و هم يرتجفون جميعاً الآن
ماذا عن المشتبه به؟ - إختفى -
المكالمة كانت عن رهائن محتجزة - كانت كذلك -
المشتبه به فر؟
نحن لا نزال نُجمع القصة, إنها ليست واضحة
لديك 24 شاهد
كلهم لديهم نفس القصة - و التى هى؟ -
المشتبه به توجه لأعلى السقف بينما القطار يسير
هل تسلق القطار؟ - لقد تم سحبه من أعلى -
تم سحب بواسطة ماذا؟
إحصل على أقواله
أعتقد أنى سأنسى قراءة حقوقه
"أنجل" الموسم الأول : الحلقة الخامسة عشر بعنوان " السخى"
mr_chico : ترجمة mr_dr_chico@hotmail.com
...إنه
ليس بشرياً, صح؟
كلا. شيطان
و هل هو..؟ - ميت؟ أجل. إنه ميت -
إذن, هم ماتوا
أجل
...لا زالت لدى مشاكل مع
أشياء العالم الآخر هذا... - صحيح -
الشياطين ليست من العالم الآخر فى الحقيقة, لقد كانوا هنا...
قبلنا...
بمن يجب أن أتصل؟
لا تتصل بأحد, سأتولاها أنا - ماذا أضع فى تقريرى؟ -
إفعل كما تفعل دائماً - هذه ليست قضية عادية -
إنها (لوس أنجلوس), رأيت ذلك مراراً ليس لديك إسم لها
كلا. أعتقد أننى أتذكر
الناس تستطيع أن ترى ما تحتاجه
لا شيء عنه فهمته
ماعدا الرائحة فقط شخص متشرد جداً
هذا هو ما لدينا
طوله متوسطه, وزنه متوسط هذا أفضل ما عندك؟
إنت سحبت ذراع الفرامل؟
الشخص إندفع أمامى
لماذا؟ - لم يقل -
لماذا سحبت ذراع الفرامل؟
لقد كانت حالة طارئة
دعنا نقوم بتدوين هذا
نحن نريد القبض غلى هذا الشخص, صحيح؟ - سنبذل قصارى جهدنا -
هل يمكننى الذهاب؟ - أجل, يمكنك الذهاب -
لماذا والدك هنا؟
أبى, لما أنت هنا؟ - كنت بالجوار -
أنت كنت تستمع لذلك الضابط المسئول مرة آخرى
لا شيء على الكابل, على أية حال
كانت لديك حالة إحتجاز رهائن لقد فوت الاحداث
خلال 35 سنة, ألم ترى ما يكفيك؟
هل تعلم أننى الضابط المسئول هنا؟
أنت تعملين جيداً, عودى لعملك
ماذا كان يريد؟ - لقد كان يطمئن على -
لقد بدوت متفاجئة
كلا, أنت لا تعتاد على ذلك
ماذا؟ - ...قتل شيطان أمامى -
ثم تتصرف كأننا سنشرب القهوة معاً. ذلك لن ينجح
كيف ينجح هذا؟ - أنا لست واثقة من نجاحه -
بلا عداء, أنت تبدو على الأرجح شخص مهذب جداً على ما أنت عليه
هذا عمل, ليس شيء شخصى أنت لست صديقتك
من هو؟
من , ذلك الشخص؟
أجل
إنه رائع
أجل, هدية من الله, حسناً
حقاً؟ أنا لم أعرف عن الله أنه كريم هكذا
أكاذيبه تبدو جيدة عندما تخرج النجوم
و هو ينسى وعوده قبل الصباح
تلك ليست مشكلتى فى الواقع, فى الحقيقة
!إنتبه
نحن يجب أن نقرر ما سيكونه الكود فحسب
كود؟ - للنظام الأمنى الذى لدينا -
ماذا كنا نتحدث عنه؟ - ...أنا لا -
يجب أن يكون شيء سهل أن نتذكره
مثل عيد ميلادى
أنا لا أعلم عيد ميلادك - أنا متأكدة من ذلك -
,بعد 11 شهر من تنفيذه لن يكون لديك أعذار
هل تعرفت عليه؟ - أظن ذلك -
هل ذلك هو الشيطان الذى واجهته هذا الصباح؟
أجل, ذلك هو
"هى, إنهم "كواينى كلهم إناث
كيف نتخلص منهم؟
كمقيلس. يتم دفنهم فى تربة خصبة مع تعويذة لاتينية بسيطة
..على أى حال - ماذا؟ -
حسناً, الأمر غريب ...طبقاً لما تقوله الكتب
...كواينى" نوع مسالم"
ليس عدوانياً - ليس عدوانياً؟ -
كلا, هذا الشيء كان مقاتل
"ليس إن كان "كواينى ليس مقاتل بطبيعته
إنهم واضحين, مخلوقات وديعة
ليسوا قادرين على إستخدام القوة التى وصفتها
ربما كانوا يمرون بيوم سيء
شيء ما بدأ ذلك - من الواضح ذلك -
نسوا إن كانوا سيقاتلون جيداً و هم فعلوا
ما ابذى يجعل شيطان مسالم بمهاجمة قطار ملىء بالركاب؟
شيئ على القطار
أو شخص ما
(أنجل) - مرحباً, هل يمكننا التحدث؟ -
ما الأمر؟ - إنه عن الشيطان -
لو يجب علينا مناقشة ذلك فمن فضلك لا تستخدم تلك الكلمة
إنها تجعلنى, لا أعلم غير مرتاحة فقط
فقط قل" شيء شرير" , حسناً؟
بالتأكيد - شكراً -
إعتقدت أنك إنهيت الأمر
بالفعل, ولكن إتضح أن الشيء الشرير لم يكن شريراً
الشيء الشرير لم يكن شريرا؟
حسناً, لقد كان شريراً
لم يكن, شريراً جداً
أليس هناك أشياء شريرة جداً؟
حسناً, أجل
حسناً, آسف
كيف دخلت هنا؟ إنه النهار
شبكة البالوعات - صحيح. أتذكر -
أحتاج لأسماء الركاب - لماذا؟ -
...أعتقد أن الشيطان
القطار كان مستهدفاً لسبب - الشيء الشرير يحتاج لسبب؟ -
لقد كان وراء, شي ما, شخص ما - لا شيء كان هناك -
الركاب - تم التحقق منهم -
فحصهم, إبدأ بذلك الشخص الذى سحب ذراع الفرامل
...لقد قال - لا زال ميتاً, صح؟ -
أجل - جيد. أود نسيان ذلك -
...أعتقد - لا شيء هنا -
شيئك الذى ليس شريراً جداً كان شريراً بالفعل
ألا يمكننا تركها على ذلك؟
أظن أنك لا تستطيع لومها على أنها متقلبة
لا أعلم, منذ أن حاولت قتلى و الأمر مختلف
سوف تعود
...معظم الناس يتطلبون وقتاً للتكيف
بعد رؤية القوى المظلمة المحيطة بنا
...النساء, خصوصاً - !وجدته -
...تكافح مع الأمر
لو كانت تكافح من أجل...
الصورة الكبرى ستفقد التفاصيل
التفاصيل؟ - أجل -
"مثلاً لماذا رجل يقود "فان يكون على قطار أثناء عمله؟
,سؤال جيد
على أى حال, لقد حددنا "موقع جثة ال "كواني
حسناً, سوف نجرى الإختبارات - أجل -
أراك بالمكتب
سيد (لوكلى)؟ - أجل -
أنا (أنجل). تقابلنا فى الحفلة
أنا صديق (كايت)؟ - ...هل حدث شيء -
إنها بخير
هى معك؟ - كلا, إنها لا تعلم أننى هنا -
و أراهن أيضاً أنها تريد أن تعرف من يزورك أيضاً
لقد إعتقدت أنك كنت هناك لأنك كنت قلق عليها
ماذا تريد؟ - ماذا كان فى ذلك الطرد؟ -
ماذا تعنى؟
أنت أخذت شيء من مسرح الجريمة و الذى لم يجده الشرطى
من تعمل لحسابهم؟
أنا لا اعمل لحساب أحد أنا مُتقاعد
سأعرف. أنا أقول لك ذلك (إحتراماً ل (كايت
هل تهددنى؟
كلا, أنا أريد حماية إبنتك
تحمى إبنتى؟ من ماذا؟
من إكتشافها أنك لم تكن هناك لأنك تهتم بها
ألديك أى أطفال, (أنجل)؟ - كلا -
...أنت لا تعلم كيف يشعر الأب
أو لماذا يفعل ما يفعله...
ليام), ستفعل ما أقوله)
عزيزتى , (كايثى,), لا تبكى
سنتقابل مرة آخرى - ليس إذا كنت تتحدانى -
طالما كنت حياً
إبتعد عن الباب
إذهب, ولا تتوقع أنك ستعود
كما ترغب دائماً كما ترغب
!لقد كان ولداً الذى تمنيته! رجل
بدلاً منذلك, أعطانى الله !خيبة الأمل
لم تكن ستتمكن من طلب أفضل من ذلك
أنت أخبرتنى فى كلمة, لمحة ما كنت تتطلبه منى
و أنا حققت أهدافك, أليس كذلك؟
!ذلك جنون
الجنون هو, أننى لم أفشل كفاية
سنقوم بإصلاح ذلك الآن
(أنا أخاف منك, (لاد
و هل هذا هو ما يمكنك إيجاده فى قلبك تجاهى, أبى؟
!من سيقوم برعايتك؟ لا أحد
سأجد مكاناً للنوم سأقوله لك, إبتعد عن طريقى
أنا لم أكن أبداً فى طريقك, يا ولدى
,لو كنت ترغب المتاعب فسوف تجدها بالتأكيد
...فأنت تعلم, ماذا ستفعل
فتى مطيع...
أستطيع أن أريك أشياء لم تراها أبداً
لماذا الإلحاح على الغداء؟
وقت الغداء, أليس كذلك؟
إذن أنت قطعت هذه المسافة من أجل "هوت دوج"؟
هو أفضل الكثيرين
سأدعك أنت و (مانى), تتحدثان
إعتقدت أن على قضاء بعض الوقت مع ابنتى
...لذا
هل أحوالك جيدة؟ - أجل, أجل, جيدة -
و كيف حال (أنجل)؟
عذراً؟
ذلك الرجل الطويل الذى أحضرتيه لحفلة التقاعد
أجل, أعلم من تقصد
ذلك, ليس إسم مكسيكى, أليس كذلك؟ أنجل)؟)
لا أظن ذلك
أأنتما تتواعدان؟
لم نكن نتواعد أبداً, أبى
ماذا به؟ - لا شيء -
لابد أنه شيء ما. هل هو متزوج؟
كلا - من غرب (هوليود)؟ -
أبى, كلا
أنجل) لا أفضله) أو أنه لا يفضلنى
هناك نوع مفضل و هو خاطىء
ألديه عمل؟
(أجل, إنه (بى. اي
محقق خاص, هل هو جيد؟
أجل, إنه جيد, جيد جداً
إنه يحب العمل ليلاً - ذلك جيد -
من الجيد أنه جيد
...أتيت هنا كى تتحدث عن
رجل رأيتنى معه مرة واحدة؟...
حسناً, لقد أعطانى إنطباعاً
أأعجبك؟ - كلا, لا حقاً -
إذن لماذا كل هذا؟
...لا شيء. فقط
ليس من الجيد أن تكونى وحيدة
التشريح, يؤكد أن هذا "بالتأكيد"كواينى
إذن, أصبحوا عدوانين؟
كلا. إختباراتى كشفت أمراً آخر
ما هو؟ - فكر فى ذلك كأنها الغدة الكظرية -
يجب أن تكون أصغر قليلاً - ماذا حدث؟ -
الإلتهاب (التضخم) تسببت فيه هذه المادة
وجدت مقادير ضئيلة منها فى "النظام الحيوى لل"كواينى
أتعلم ما هى؟
من الصعب التحديد تحت هذه الظروف
,و لكن ما أستطيع إخبارك به هو ...إنه مُركب
و يبدو أنه يحوى خصائص؟... "ليس مثل "بى سى بى
أعتقد أنها فوق الطبيعة و العادة
"وجدت "عين من سمندل الماء ...كمقوم
أضيفت خصيصاً من أجل... الميل للضرب
كان تحت تأثير المخدرات - أجل -
رجل التوصيل كان يحمل
أعتقد أنه من العدل أن ...نفترض أنه
كان يستمتع بالموقف, أجل...
ليس فقط حولتهم هذه المادة إلى عدوانين و لكنها أضافت لقوتهم الكثير
20 مرة الضعف, أظن ذلك
ماذا سيحدث إذا تناول شيطان محارب هذه المادة؟
أنا أرتعد من التصور
مرحباً, رفاق؟
لماذا نأتى بنظام أمنى إن لم نشغله أبداً؟
كنت من الممكن ان أكون أى شخص أو أى شيء
حرك أحشاءك
إذن, أنت عدت
جيد, أيه السيد"أنا-لا استطيع-تتبع-المشتبه بهم "فى-وضح النهار-لأنى-سأحترق
ماذا وجدت؟ - أكره تتبع التفاصيل -
هذا الجانب من الثقب لا يلائمك
ماذا عن المرور؟ و موقف السيارات؟وفقدانه؟
ليس مثل الأفلام, أليس كذلك؟ - كلا, لسوء الحظ , أنا كذلك -
إتضح فعلاً أن رجل التوصيل رجل توصيل
ليست مثل ذلك الطرد الذى (حصل عليه من والد (كايت
تناول الغداء هنا و كان هناك للأبد
,لا أعلم ماذا يقدمون و لكنه إنصرف مسرعاً
هذه هى. هذا هو المصدر
هذا حيثما أتى كل شيء
(إسم الرجل (أنجل
إنه محقق, جيد
لماذا يتتبع عملياتنا؟
لا أعلم لديه أسبابه
ماذا كان فى الطرد؟ - ...نحن إتفقنا -
نحن إتفقنا على أن ...أستخدم إتصالاتى
كى أساعدك فى نقل قطع غير قانونية...
نحن لم نتفق على أن ...أزيل دليل الجريمة
أو أن أستخدم إبنتى... من أجل المعلومات
نحن نتفهم ما قمت به من أجلنا نحن مقدرون ذلك
:نصيحتى لك
...أياً كان ما تنقله بطردك
هدأ الأمور لفترة...
(نصيحة جيدة, سيد (لوكلى شكراً لك
كيف نتعامل مع (أنجل), سيى؟
قتله - هل ذلك من الحكمة؟ -
لوكلى) لا تعجبه ترتيباتنا)
و موت (أنجل) ممكن أن يقلبه علينا
إقتل (لوكلى) أيضاً
أيجب أن أفكر بكل شيء؟ أى أحد يجلب لى غدة كظرية
الرجل فى حوالى 26 عاماً
...ليام) كان محبوباً من كل شخص قابله)
نحن نصلى أن تأخذ روحه الأبدية فى عنايتك
أهلاً بك فى عالمى
إنه يؤلم, أعلم, و لكن لن يدوم كثيراً
المولد دائماً ما يكون مؤلماً
...أستطيع أن أشعر بهم فوقى
عندما كنت نائم بالأرض...
...نبضات قلوبهم
و الدم المنطلق فى خلاياهم... - أجل -
هل كان حلماً؟ - حلم بالنسبة لك -
قريباً, كابوسهم
!أنت هناك
ما الذى فعلته؟
!(مقبرة (روبرز
أنت تعلم ما عليك عمله
...أبانا , الذى يرقد فى الجنة
مقدس بأسمه...
المملكة أتت, و سوف تنتهى ...إعطينا هذا اليوم
الأمر يبدو منطقياً, الآن أليس كذلك؟
منطقى جداً
تستطيع عمل أى شيء تأخذ أى أحد فى القرية
من سيكون؟
أى أحد؟
إعتقد أننى سأخذ القرية بأكملها
صفر - 5 - 2 - 2
هناك, أترى؟
صحيح, الىن نحن محميان ...فى المنزل و مكان العمل بواسطة الأمن
المصمم لكى يتوافق مع أى غرفة, منزل أو مكتب
لن يدخل أى تابع للجحيم دون معرفتنا
سوف ننزل قريباً
ستحتاج للدعم - كلا, ليس هذه المرة -
أحتاج أن أعرف ماذا نواجه
صحيح, مدخل الحذر هو الأفضل
"الحمقى يتسرعون" - كلا, إنه يريدك أن تبقى هنا -
مرحباً - إعطنى ذلك -
هل أنا أقاطعكم؟ - كلا, تفضلى -
هاك
ما هذا؟
قائمة الأسماء التى طلبتها الركاب الذين كانوا على القطار
صحيح
شكراً لك
لماذا غيرت رأيك؟
شيئاً ما قاله والدى - والدك؟ -
لقد سأل إن كنت جيداً
جيد"؟"
فى عملك, لقد قلت أجل
شكراً
لا يهم كم أنا لست مرتاحة ...بهذه الظروف الحالية
لا يمكننى تجاهل موهبتك...
لو كنت تعتقد أن هناك الكثير من الأمور تحدث, فعلى الأرجح هى كذلك
أنا أقدر ذلك - و أود أن أشارك -
ماذا؟
فى حالة, إن وجدت شيئاً سوف تشاركنى, حسناً؟
هل أنت متأكدة من ذلك؟
لابد أن أواجه هولاء الشياطين يوماً ما - صحيح -
أليس هذا فوق أوتحت نداء الواجب؟
(دعنا نحاول, (ويسلى
أنا أفهمك ...أنت تريد حمايتها
من أن تعلم ما عن والدها...
لقد أنذرته من قبل و ذلك كثير جداًَ
لقد حذرته من, ولكن لابد أن يعلم من يعمل لحسابهم
لو لم يكن يعلم بالفعل - لا يمكنه -
ربما, لا زال لابد أن يعلم ...متورط مع شخص ما
الذى, إن لم يكن مجرماً فهو غير عادى
إنه إختياره - أفهم ذلك -
أحياناً يكون ثمن الإختيار الخاطىء لا يساوى تبعاته
إذهب و أجعله مستقيم - شكراً لك -
آمل, أن يكون عالم ما يفعله - (تمتع بالإيمان, (ويسلى -
,الباب مفتوح
أجل, شكراً
نافذة الحمام, مواربة
و لكنك تود بعض من هذا؟
Hopheads.
النافذة مفتوحة
أنا أعيد غلقها
حسناً, تكلم
كايت), ردى, لابد أن تجعلى والدك) يخرج من منزله إنه فى خطر
سيد, (لوكلى), هل تسمح لنا بالدخول؟ - ماذا تريد؟ -
دنا بالداخل الأمر يخص إبنتك
إنه لا يعلم, إنه لا يفهم أنا فى طريقى لهناك
أنت مثل بقيتهم, أبى
ينكمشون مرتعدين بمنازلهم و يغلقون نوافذهم
ينثرون الثوم أمام بيوتهم
...لقد ظننتم أن الأمر شرير, وضيع
و الوحوش كانت... ...تُرهب هذه القرية
و كل ما بداخلها...
إختفى, شيء غير واضح
الشيطان لا يستطيع الدخول حيثما لم يُرحب به
!لابد أن يكون مدعواً
ذلك حقيقى, ولكن تمت دعوتى
لقد إعتقدت أننى عدت لها فى صورة ملاك
!قاتل
غريب
بشكل ما بدوت أطول عندما كنت حياً
يا آلهى,إجلد هذا الشيطان الآن
لكى أعتقد أننى تركت ...شيء صغير, تافه
يجعلنى أشعر كما تشعر الآن...
سلمنى إلى الحماية, أبى
لقد قلت أننى لست رجل
لقد قلت أننى لا شيء و أنا صدقتك
أنت قلت أننى لا أخطط لأى شيء
لقد كنت على خطأ
...أترى, أبى
لقد جعلت من نفسى ,شيئاً بعد كل ذلك...
أترغبون ببعض الشراب؟ - سننتظر -
(إذن, أنت تقول أن هذا بشأن (كايت
أجل.فقط سؤال
أنت لم تذكر تعاوننا, أليس كذلك؟
إنها لا تعلم أى شيء, لماذا؟
...لقد إعتقدنا أنك وثقت بها
و أنها ربما لن تشاركك... فى فلسفة المنهج العلمى
بوضع فى الإعتبار, خبرتها و شبابها
أنت خائف أن لا تكون غير شريفة مثلى
لن تكون كذلك, أبداً, لقد رأيت فيها
إمدادها بمستقبلها سعيد لأننا يمكننا المساعدة
أجل
سأشكرك عندما أجعل أبى يحصل عل جائزة العالم, أى شيء آخر؟
فقط شيء واحد آخر
أحتاج أن تدعونى للدخول - ماذا؟ إخرج من هنا -
إدعونى للدخول, إفعل الآن - يجب أن ترحل -
!إدعونى للدخول
أنت لست مُرحب به هنا
لو مات, سوف أدخل و أقتلكما أنتما الإثنين
!أبى, كلا, أبى
(كايت)
كايت), لقد دعاهم للدخول)
و لكنك كنت تعلم - لقد أردت إنقاذه -
لم يجعلنى أدخل
لم يفهم ما هو كان متورط فيه
!إخرج! إخرج !إخرج
إخرج. من فضلك إخرج
من فضلك إخرج
ماذا حدث ل التحقق قبل التسرع"؟"
(ذلك كانت الخطة (ايه) هذه هى الخطة (بى - و الخطة (بى) هى؟ -
هل يجب أن أشرحها لك؟
كلا
,على عكس أبى أعلم ما أنت
حقاً تعلمين - أجل -
أرى ذلك
,أعلم أن هذا لن يقتلك و لكن هذه ستفعل
أخبرتك أنى اعلم
ماذا تعلمين؟ هل تعلمين ما الذى يتجول بالمدينة؟
ليس لديك أى إدراك عن ماذا نشأ قبلك
شيطان يعتقد أنه أكثر رعباً مما هو عليه؟
أجل, هى تعلم
نذهب, فلن تفقد رأسك
هيا بنا
أنت ميت - أنا ميت بالفعل -
مرحباً بكم بالنادى
أأنت بخير؟
لا تثق بشيء شرير جداً
كايت), أعلم) ...ما حدث لوالدك
أبى كان بشرياً
أنت لا تعلم أى شيء عن ذلك
إنتهى هذا الصراع, أليس كذلك؟
الآن أنا ربحت - هل أنت متأكد -
بالطبع
لقد برهنت على من يمتلك القوة هنا؟ - أتعتقدين هذا؟ -
ماذا؟
إنتصارك عليه تتطلب بضع لحظات
أجل
لقد تمت هزيمته كما كنت ستفعلفى الماضى -
ما الذى تتحدث عنه؟ إنه لا يستطيع هزيمتى الآن
...لا يمكنه أن يوافق عليك لا
فى هذا العالم أو عوالم آخرى...
بمجرد ألأن يتم تشكلينا كل ذلك ما سوف نصبحه
نفس الحب الذى يؤثر فى قلوبنا...
حتى لو لم يكن ينبض الموت البسيط لن يغيره
حب؟
هل هذا هو عمل الحب؟
أيها الفتى العزيز, صغير جداً
لا زلت صغير جداً
mr_chico : ترجمة mr_dr_chico@hotmail.com