"شياطين, شياطين, شياطين" يضعون آمالاً كبيرة على هذا العنوان
ماذا كنت ستدعوه؟
لا أعلم ماذا عن "قاعدة بيانات الشياطين"؟
جسم منتشر مع سجل محدث
لماذا لا يوجد (ويلفارم)و (هرت) هنا؟
إنهم محاميان, ليسا شيطانان - خط جميل -
لديهم سجلات كثيرة
هل كنت تعلم أن هناك 12 فصيلة تتبع (لوس أنجلوس)؟
هل لديهم نشاط فى "أودن تال"؟
كلا
لا زال هناك مكان فى هذا العالم للأبحاث التقليدية
بعض الأشكال القبيحة هنا
شخص ما يجب أن يتفاعل مع قاعدة مواعدة الشياطين
"مثل, "أرشفيند.أورج حيث يتواصل الذين يعانون من الوحدة
أنا كنت فقط, أمزح, يا غبى متى كانت لديك قاعدة مواعدة؟
لمعلوماتك, أنا أتمتع بحياة إجتماعية رغدة و متنوعة
!فى كل ليلة خطر شديد ثم تدور عجلة الأثاث
و كوب كاكاو, إنتبهوا يا فتيات هذا الشخص لا يمكن تروضيه
ليست مسمومة كما تكون الحياة تتشيد على حاملات الصدر
,لو أى أحد هنا يرتدى ...يرتدى حمالات الصدر
(أنجل) - هل تحتاجان إلى محام؟ -
"كلا, أنا فى طريقى ل " الفكر المتوحد لكى أستفيد من العلاج النفسى
لا تأخذيها على محمل شخصى - ...ذلك الكلام
صادر من السيد " لا تتحدث معى قبل أن أحصل على نخالة الشوفان
يا رفاق, لدينا صحبة
هل واحد منكم (أنجل)؟ - (أنا (أنجل -
(أنا (دارين ناكامارا لقد بحثت عنك
لديك سمعة جيدة فى توليك المشاكل الغير عادية
سمعة مُستحقة فعلاً
أأنت بخير؟
أعتقد أننى سأفقد الوعى
...أنا آسف, إنه فقط ...(أخى (جاك
تم إختطافه ليلة أمس
ووجدت هذا فى صندوق البريد
هل تعلم من فعل هذا؟
حسناً, لذلك جئت إليك
لم يكونوا بشر
"أنجل" الموسم الأول : الحلقة السادسة عشر بعنوان "الحلبة"
mr_chico : ترجمة mr_dr_chico@hotmail.com
أنا أكبر من (جاك) ببضع أعوام
أنا و أخى لم نكن مقربين من بعضنا منذ أن كنا نكبر
أنا حقت شيئاً فى حياتى و (جاك) لم يحقق شيئاً
شكراً
لا أعلم ماذا يريدون لقد كانت فقط
أنت كنت هناك عندم إختُطف
إتصل بى (جاك), الليلة الماضية و طلب منى أن آتى إليه
لديه مشاكل بالمقامرة, لقد قال إنه غرق حتى رأسه مع وكيل المراهانات
أى واحد؟ - (إيرنى نيلينز) -
إنه يعمل فى بار رياضى فى "مكان على بحيرة يدعى "شوتس
لقد دفعت له من قبل و قلت ل (جاك) هذه المرة أن يذهب للجحيم
أردت أن يعانى تبعات تصرفاته
لم أعلم أن هذا سيحدث - إنه ليس خطأك -
شعرت بالذنب, ذهبت هنا ...و هناك و كان هناك
لا أعلم, مخلوقات, تجره بعيداً, حاولت إيقافهم
ألم تسمع عن أى منهم؟ - كلا -
سأدفع أى شيء لإعادته إنه أخى الصغير
إنظر, أصدقائى ...سوف يبدأون بالبحث
عن من إختطف.. أخيك
فى هذا الوقت, أريدك أن تكتب كل شيء رأيته
حسناً, شكراً لك
ماذا عن وكيل المراهانات؟ - أعتقد أننا سأدردش معه قليلاً -
"هذا قمح أخضر "شعير طلبت شراب "كوى" البارد
إعطنى ذلك
كيف تشرب هذه النفايات؟ إعطنى إثنين
أتمانع أن ألعب , (إيرنى)؟
اللعب بالدعوة فقط, يا رفيق - إذن, إدعينى -
لقد مضت فترة, لذا ربما كنت عتيق بعض الشيء فى القواعد
و لكن أظن أن أوراقى تربح
كلا, لا أبحث عن شجار هو فحسب
ربما يجب أن تجرب القمح الأخضر إنه جيد للهضم
من أنت؟ - (صديق (جاك -
جاك), ليس لديه أصدقاء) لديه فقط أناس لا يدين لهم بشيء
أخوه سيفى ديونه
الأمر خرج من يدى. الأمر ليس بشأن المال بعد الآن
إنه بشأن جعل (جاك) عبرة - قطعة بقطعة؟ -
يعطنى إنطباعاً جيداً للمستجدون - أين هو؟ -
لم يقولووا و أنا لم أسالهم - هذا لا يعنى أنك لا تعلم -
...هناك مكان
,(فى جسر (كانون
(حسناً, هو ليس بالضبط فى جسر (كتنون
تحته , فى الواقع
حسناً, لقد دخلت
ماذا كتب (دارين) عن الشياطين التى إختطفت (جاك)؟
أصلع, ذو بشرة بيضاء جداً, لزجة
هناك دائمة اللزوجة لهذا أنا لا أراهن
...أنت تراهن رهان صغير يوماً ما
(و بعدها يأتيك (بيتلى جوس- يللبنو طارقاً الباب
مخالب أو أيدى؟ - لقد كتب مخالب مثل الأيدى -
من الممكن أن تكون سلالة مختلطة, الرائحة؟ - كبريت -
إضف سيارة بورش ومقابس شعر و سأكون قد واعدت هذا الشخص
كثيراً
أى خصائص مميزة آخرى؟ - مخيف, منحدر من سلالة غريبة -
على الأرجح عندما يستعد للقتال أو يتزواج
أولاً أقول "يا للقرف" ثم أضغط البحث
مع مرور الوقت بإدخالك هذه البيانات ...إلى قاعدة بيانات المُبهرة
كنت سأكون قد صنفته... - وجدته -
"(شيطان (هولار"
يا للقرف
أين (جاك ناكمارا)؟ - ليس هنا -
أين هو؟ - لقد بعناه -
لمن بعتوه؟
حسناً, تفضلوا
شكراً لك - شكراً لك -
التالى, من فضلك التذاكر
أنت سريع
شكراً لك - لا مشكلة -
!ضربة القتل!ضربة القتل
(الفائز, (توم كريب
الوقت : ست دقائق و 22 ثانية
لو كنت من المتابعين, فلتعرف أن هذه هى القتل السابع له
المباراة القادمة بها واحد من المصارعين المعروفين
,موهبة نادرة مدفونة فى الأراضى القحلة
بطل حقيقى و الذى حقق كل الإنتصارات موهوب, سريع و قوى
دعونا نحى "الخطر الشديد"...
"الإرهابى الجبار"
"حاكم الموت"
المختار, والوحيد
(فال تريبكوس)
لقد نجحت
معظهم لا ينجح
(كن حذراً, (جاك
كان عليك أن ترى ما "فعله بشياطين ال"هولار
أنت أوقعت بى
لقد كانت مجموعة إجتهادات
دعنا نلقى نظرة على هذه الأسنان
الأسنان تخبرنا بالكثير عن العظام
أخبرتك أن تكون حذراً
هذا الشخص لديه موقف خاص
ذلك جيد
سيكون معشوق الحاضرين
لقد طلبت غرفة بمنظر جميل
أظن أنك لا تتحدث الإنجليزية
سيكون لدينا الكثير لنتحدث عنه فى ليالى الشتاء الطويلة
إستمعوا, أيها العبيد
هناك قاعدة واحدة,و هى بسيطة, حتى تتذكروا أيها الشياطين
إبقوا بداخل اللون الأحمر
إسورة المعصم هذه ستتأكد من ذلك أعلم بما تفكر
تريد قطع حنجرتى و لكنك لن تفعل
لأن هناك طريق واحد للخروج
عندما تنتهى هذه الجماعة
و الطريقة الوحيدة التى تنتهى بها الجماعة هو أن تصل لأكثر من21 قتل
أنا لن أقتل أى أحد
إذن سيتم قتلك,أو بطريقة آخرى لابد أن يشعر الجمهور بأن ما دفعه مُستحق
من فضلك, إعلمنا إذا سمعت منه. شكراً لك
الشرطية لم تتحدث معه؟ - كلا -
لقد بدت حتى غير مهتمة أصلاً
إنه شخص مفقود - لقد إختفى ليلة واحدة غحسب -
كان من المفترض أن بتابع معنا و لم يفعل
و هو ليس بشخص يجيد السهر
إنه على الأرجح منتظراً لحضور الليل
ربما . ولكن لا زال هناك شيئاً ما خاطىء
عميلنا, الذى من المفترض أن يكون منتظر مكالمة منا, ليس له أثر
صحيح, حاولى تعقبه
ما الذى تفعله؟ - أتتبع آثاره -
هل ستذهب إلى وكيل المراهنات؟ - ذلك حيث ذهب -
الذى يحصل على متعته عندما ينتزع أطراف الناس؟
لذلك سآخذ هذه
و معها بعض الاشياء الصغيرة
تبدو عصيدة جيدة
من انت بحق الجحيم؟
(أنا (أنجل
ما أنت إلا عبد- سيموت - قريباً
إخرس
كريب), تلك لى) - و الآن هى لى -
أعدها
,إفتح فمك مرة آخرى سأغلقه بطريقة جيدة
لن أفعل هذا لو كنت مكانك
أنجل), خمن كم قتلت من) مصاصى الدماء
لاحقاً
لماذا فعلت ذلك؟ - لا عليك -
أستطيع خوض معاركى لدى 2 قتل
لذا, فقط مجرد 19 و سنخرج؟
ذلك صحيح, تعتقد أننى لن أقتل؟ أتريد قطعة منى؟
كلا, لا فى الواقع
ماذا دهاك؟
لا تهز القارب أبداً هذه حياة أو موت
حسناً, يا فتيات, إسمعوا هاك بطاقات الليلة
(لاسوفيتش). ستقاتل (باكير)
تريبكوس), أنت الحدث الرئيسى) (ستقاتل (ميليش
ذلك إعدام
إغلق, فمك, أيها العبد لا أحد يتحدث معك
أنا سأخرج من هناك الليلة
من الأفضل أن تعلم ذلك
!كلا
لقد دفعنا نقوداً جيدة فى ذلك الشخص - لا بأس -
إنه درس نموذجى للآخرون
يجب أن نجد البديل - ماذا عن كابتن (أمريكا) هنا؟ -
الثلج يساغد على تقليص الإنتفاخ
لديك رأس قوى, أيها الفتى
!توقف عن ذلك
من هذا؟
(ويسلى ويندام) أنا أبحث عن رئيسى
(لقد سأل عن(جاك ناكامرا - أنا نوعاً ما مشغول ها هنا -
أين هو؟
رئيسك؟ لقد أعطانى 200 دولار للإجابة على أسئلته
أنا رجل أعمال, تقدم بعرض
الرجل الذى أعمل لديه يعنى لى الكثير
أنا لن أعطيك سنتاً واحداً
ما سأفعله هو أن أوسعك ضرباً إذا إحتجت ذلك
أأنت من بلد آخرى؟
هل أنت (روبين هود)؟
من فضلكم إرموا هذه الأسلحة
تستطيع الذهاب الآن
الآن, أين رئيسى؟
(سيداتى سادتى,الأخوان (ماكنامارا ...يرحبان بكم فى ليلة
بها مستوى كبير من التسلية...
لقد سمعت شيئاً مثير للإهتمام - ماذا؟ -
سمعت أن مصاص الدماء له روح - لم أكن أعلم ذلك -
عندما يقاتل, هل تعتقد أنه سيكون إضافة أم سيقلل؟
هذا سيعتمد على ماذا سيدافع من أجله
إذن, هل ستعطينى ميزة كى يكسب؟
سأعطيك و لو حتى المال
سآخذ بذلك الرهان
لا يجب أن تذهب هناك
إنظر, لقد خدمتنى من قبل
باكر), سريع, لكن عينه) اليسرى جُرحت منذ قتالين
ركز على يسراه
يمكنك أن تضرب رأسه مباشرة فى الحائط كى تقتله
لن أقتل أى أحد
هل أنت تحت تأثير المخدرات؟ لا يوجد لديك خيار
حسناً, يا فتيات حان وقت العرض
متحدى (باكر), اليوم يظهر لأول مرة على المسرح
إنه مقاتل عالى جداً بحاسة تذوق للدماء
(دعونا نرحب ب(أنجل
ذلك مصاص الدماء , لا يقاتل
هولاء الإثنان رائعين
هل أحضرت الشارة؟ - كلا -
...أنت قلت - سيدى, سيدتى -
(أنا المحققة (أندريس (و هذا هو المحقق (يلسو
أريهم شارتك
سجل أرقام رخصتهم 4,3, (بيتر), (تشارلى), (إدوارد)
ما الذى تفعله؟
سيدى, هل ممكن تعطينا إسمك
(إسمى , (ماثيو وينسلو صاحب مؤسسة (وينسلو) الأعلامية
أنا صديق شخصى لرئيسك (الشريف (تايلور
سنرسل له تحياتك هل يمكننى رؤية تذاكرك؟
ستسمعين أخبار من محاميى الليلة
هل أنت مدرك أنك إبتعت تذاكر لحدث غير مًُصرح به؟
!إجب المحققة
,لو كانت غير قانونية فماذا يفعل كل هولاء الناس هنا؟
نحب نحاول أن نسدى لك (خدمة, سيد (وينسلو
شيئاً سيجرى الليلة شيئاً متعلق بالمسئول
هجوم؟ - نحن لسنا فى حل أن نخبرك -
و لكننا يمكننا أن نعود للمنزل؟
أعتقد أن ذلك من الحكمة, سيدى
!لقد كدت أن تفسده
لقد أنقذتنا
"شيئاً متعلق بالمسئول؟"
غبى, أكنت تعتقد أنك ستخرج (من هذا بإستدعاء (غاندى
أعتقد أننا وجدنا عميلنا المفقود
!يا آلهى
ما هذا؟
هذه مباريات (أوكتافية) مأخوذة من الأمبراطورية الرومانية
سمعت إشاعات عن الإحياء
ألم يكن فى مقدورهم عمل مسرح الغرب الواسع؟
ماذا بشأن الأساور؟
لو تخطوا الخط الأحمر وهم يرتدونها , يتفتتوا
!يا آلهى
(أنجل)! (أنجل)
:الوقت الرسمى سبع دقائق و 33 ثانية
هذا يجعلها المرة الاولى ...من تحقيق المنتظر
من القتل الكثير... (لمصاص الدماء , (أنجل
(أنجل)! (أنجل)
(حان وقت العرض , (تريبكوس)و (ميليش
إنتظر, لو لم يقاتل أحد لن يموت أحد
كف عن التمسح, أنت حى
و (باكر) ليس كذلك
قتل واحد بالحظ لا يجعلك خبيراً
هذه ليست الحياة الوحيدة التى أخذتها أو حتى ال21
تريبكوس), (ميليش ) هيا)
نستطيع قتالهم لو توقفنا عن قتال بعضنا
الآن - أنا أعطيك طريقاً آخر للخروج -
سأقتله بسرعة
...سيداتى, سادتى, , حيوا معى
واحد من مقاتلينا المفضلين (فال تريبكس)
لابد أن نتصل بالشرطة - تلك فكرة سيئة -
...لو كانوا مستعدين تماماً بهذا
فسوف يدمر (ماكانامارا) الأدلة
سيقتل المقاتلين يجب أن نخرج (أنجل) من هناك
لكى نفعل ذلك, لابد أن نخرجه من هذه الأغلال
لقد تم صنعهم من قبل المشعوذون القدامى - إذن أحصل على مفتاح قديم -
سوف أتمكن من صنع واحد بنفسى ...لو حصلنا على واحدة من تلك الأساور
و الذى لن يكون سهلاً...
إلا إذا إختلست واحدة بينما كنت أبحث
أحسنت - شكراً لك -
ذلك كانت أكثر المباريات إثارة شاهدتها
جزئى المفضل كان عندما طعنت (باكر) بالسكين
نوعاً ما قمت بصمام للأخوة الحديثة
,ماذا تتوقع؟ أنت شيطان مثل بقيتهم
,الفرق هو أنهم يعلمون مكانهم
شخصاً ما يريد أن يضعك فى مكانه أنت و أخوك
شخصاً ما...يوماً ما
و لكن ليس انت, وليس اليوم
لماذا تؤجل ما تستطيع عمله اليوم إلى الغد؟
إقترب أكثر و سوف يموت
إخبرنى كيف أنزع هذا
كيف يتم فتحه؟ هل هناك مفتاح ما؟
أين المفتاح ,(جاك)؟
(تفقد جيوبه ,(تد تريبكس),أى منكم)
مساعدة صغيرة لا بأس بها أو أفعلها بنفسى
ماذا قلت لك, ؟ الآن, أنت فعلاً وحدك
لقد أوقعت بك,إحضر أخوك
إنظر إليه, هل هذا ما كنتم تخافون من الثورة ضده؟
كبف هو شعورك ,(جاك)؟
أخبرهم عن شعورك بأن تكون هنا, هيا
كيف هو شعورك عندما تصبح عبد؟
إخبرهم
دعه يذهب - بمجرد أن تدعنا نذهب -
ماذا تظن نفسك ؟ "سيدنا موسى"؟
سوف تستمع إذا أردت أن تسترجع أخيك
الفرصة الأخيرة - (هيا , (دارين -
هناك طريقة واحدة ...لتجاوز الأمر
لذا دعنا ننهيه... إنه أخوك
الآن هو أخى الميت
كيف تشعر؟
كأن البرق صعقنى بعد أن مرت الشاحنة فوقى
أنا أتذكرك
لم نحظى بفرصة كى نتقابل (أنا (ليلى مورجان
أنت مشجعة معارك و قتالات
ومحامية
(دعينى أخمن,(ويلفارم),و (هارت - انا ممثلة لها -
(بعد كثيراً من لى الذراع, أقنعت (ماكنامارا أن يبيع عقدك
إنه يعلم أن الأحتفاظ بك يسبب مشاكل كثيرة
تهانيىء , أنت حر
طالما أنا تظاهرت أن هذا لم يحدث مطلقاً
ذلك ال (ماكنامارا)و طاقمه المسرحى ليسوا موجودين
ذلك هو الإتفاق, أليس كذلك؟
(إنها مدينة كبيرة , (أنجل الكثير من الناس يحتاجون مساعدتك
أنت محارب جيد - هذا الإتفاق بينك - و بين الشيطان مجرد تمثيلية
فى بعض الأحيان تحتاج لفض الإتفاق
إنظر للطريق الآخر عندما يتدخل (ويلفارم)و (هارت)؟
أنا أفضل أن تفكر بها ك جمع المعارك التى تستطيع ربحها
لا يوجد سبب واحد يجعلنا لا نستطيع العمل معاً
أنت على حق
هناك ألف سبب
(رأيت ما فعلته ب (باكر لذا, أنا أعلم أنك تريد النجاة
هذه هى فرصتك الوحيدة.خذها
شكراً على الشمبانيا
إهدئوا. أعيدونى
ألا يحصل الناس على عنف بما يكفى بمشاهدتهم ل (سبرينجر).؟
كورديليا), هل تمانعين؟) أحاول التركيز
أنت كنت تركز منذ الليلة الماضية
تأخذ وقت طويل لترجمة هذه القطعة
أحتاج لشيء يوصل الكهرباء و لكن ليس الكثير منها
,ثنية الساق هذه نصف سحرية و ذات تكنولوجيا متوسطة
لقد قرأت كتاب الكيمياء القديمة بطريقة صحيحة, و لكنى أحتاج
هل أنت بخير؟
ربما شيئاً يوصل كهرباء أقل
لقد كان حراً
مصاص الدماء, إتضح إنه مجنون أكثر مما ظننته
أتعتقد أنك تثبت شيئاً بعودتك هنا؟
لم يساعدوك من قبل و لن يساعدوك الآن
يعلمون أن طريقة اللخروج من هنا متعلقة بأنفسهم
سوف تكتشف ذلك قريباً, لأن (الليلة ستقاتل (تريبكوس
رجل المال الذكى قال أنه سيرحل
أنت رقم 21 له
سميك جداً
(تك, تك , (ويسلى
لا أعلم ماذا أجرب بعد
نحتاج لشيء لين بمايكفى كى يمر
و لكن قوى بما يكفى حتى يطلق الأسورة
عرف الخيل
عرف الخيل؟ - (من (كيانو -
حراس الخيل أخذوها قبل أن يأخذها( اى ار اس) بعيداً
عرف خيل
حسناً, لقد جربنا كل شيء آخر
(عشرة الآف على (تريبكوس
مباراة الليلة يتخللها شخص مفضل فى الساحة
مصاص دماء
من فضلكم, رحبوا بالليلة الثانية من المسابقة
و لا زال طازجاً (من قتله الأول, (أنجل
خصمه مفضل جداً و الذى لا يحتاج لمقدمة
هذا سيكون ال21 و القتال الأخير
دعونا نرحب ترحيباً خاصاً (بالبطل الحقيقى, (فال تريبكوس
هل هذا ما تود أن تفعله لتنال حريتك؟ فوق 21 جثة؟
ستكون دوماً عبدهم حتى و لو خلعوا تلك الأسورة
سأقتلك بسرعة - لن أسمح لك -
مصاص الدماء سوف يتسبب فى قطع رأسه
ربما قلبه قد ثُقب
يا له من فاشل
هل يمكنك مساعدت؟ أنا تائهة بعض الشيء
أنا أبحث عن دورة مياه السيدات قالوا أنها من هذا الطريق
أو أنها فوق لطابق؟
من فضلك, تعال هنا
أجل, أنت
(أحتاج لرؤية (أنجل رجل طويل,سحنة"شكل" محترمة
أحجل, لقد مات
مات؟ - (سيكون كذلك. إنه يقاتل (تريبكوس -
من أنت بحق الجحيم؟
صديق ربما يمكننا مساعدة بعضنا
لدى مفتاح - مفتاح؟ -
ساعدنى و سوف أخرجكم جميعاً
لو إتحدنا معاً
!أعد ذلك
ماذا حدث؟ - واحد منهم أخذ مفتاحى -
أنجل) لن يتحمل) يجب أن نفعل شيئاً الآن
سنفعل
!ضربة القتل!ضربة القتل
(أنجل)! (أنجل)
!ضربة القتل!ضربة القتل
كلاهما
إلغى أوامرك
سحقاً لك
...إعطنى معصمك
فاشل...
أيها العبد الغبى
لقد كان لديك 21
ولكن كان عليك أن تخربها على الجميع
...(تريبكوس)
...إلتقطه
برفق - شكراً -
لقد كان قتال جيد
كنت سأتغلب عليك
...أنجل), أنت لا تبدو)
من الجيد أنك تتعافى بسرعة - أجل -
إنهشيء جيد أيضاً أنكم وجتمونى
كنا لن ندع أى مكروه يصيبك
أعنى, تحت العبودية و المعارك المتعددة
ويسلى) صنع المفتاح)
و لكن (كورديليا) أتت بمفتاح للمفتاح
كلاكما أبلى بلاءاً حسناً
أعتقد أننا فعلنا شيئاً جيداً هنا الليلة
أجل,لقد حررنا الأسرى
فى الواقع, ألم نحرر مجموعة كبيرة من الشياطين؟
...حسناً, فنياً, أجل
mr_chico : ترجمة mr_dr_chico@hotmail.com