لماذا انتم هنا تدفئون ؟ ورائحتكم كريهه
انتم في المكان الخطأ
رجالي لن يكونو سعداء عندما يجدون كل هذه الاوساخ
هل انت (ماركيز) ؟ جيد لقد مللت من انقاذ الاشخاص الخطأ
انت لا تعلم من سوف تقابله في هذا الجزء من المدينه ؟ هل تريد توصيله ؟
حاذر شكرا
جديده في المدينه ؟ اليس كذلك ؟ "انت تملكين نظرة "انا جديده في المدينه
هذا جزء من المدينه خطرجدا علي سيده صغيره
من الممكن ان ينتهز هذه الفرصه
وخصوصا ان لم يكن لديك مال او مكان للمبيت
من الممكن ان اساعدك انني اشعر بالبرد
الان املك المال ومكان للمبيت
اعتقد انني سوف يروق لي المكان هنا
"أنجل" الموسم الأول : الحلقة الثامنة عشر بعنوان "خطوة خطوة"
mr_chico : ترجمة mr_dr_chico@hotmail.com
هل استطيع ان أخلع هذه الغمامه السوداء ؟ لا
هل استطيع ان أخلع شيء آخر ؟ بعد ان اعطيك هديتك
انت لا تستطيع الاكتفاء من هذا تعال معي
(عيد ميلاد سعيد,(انجلوس
انها غجريه
لقد بحثت في كل مكان ماذا استطيع ان افعل بدونك ؟
سوف تذبل و تموت
ولكنها ليست من أجلك فقط انا سوف اشاهد
هل تريد ان تعيش؟ افعل الصواب الصواب لمن ؟
المره القادمة عندما يأتو من اجلك لن أكون هناك ولا اصدقائك ايضا ,
هذا الشخص لن يفعلها ابدا يالها من خساره لبصيره جيده
هل تشعري بسوء ؟ كنت اعلم عندما جئتم به بالامس
شخص بكل هذه الاوشام عنده فكره خاطئه عن الواجب الوطني
بعد ان انقذنا حياته ؟
متى كانت آخر مره كتبت بها "شكرا" علي كارت ؟
حسنا, انا أثق بـ أنجل
انه يستطيع اقناعه بالشهاده انت لا تستطيع تغيير شخص كهذا
بالكلام عامة انت لالا تستطيع تغيير رجل
ما تراه هو ما تأخذه اخدش السطح سوف تجد سطح آخر
من الممكن ان شخص قال هذا على أنجل أرجوك ,لقد تم لعنه من قبل الغجر
هل سيجعل أنحل الغجر لدفع روح هذا الشخص على الموافقه؟
من الممكن أن يكون وحشي , ولكنه يملك روح
و في داخل الاعماق, هناك دافع بأن يعمل ما هو صحيح
لا مستحيل انني سوف انصرف أخرس وأجلس
أنت على حق , ويزلي "أنه يشبه"دالاي لاما
يجب عليك مواجهة شياطينك بعض من الوقت
ماذا لو لم ارد ذلك ؟ أذن سوف تواجه شياطيني أنا
معذرة
حسنا انت معذوره
هذا صديقي حقا؟
لا أرى اسمك على اي مكان فيه
بيلي ,أفعل شيئا نعم,بيلي,افعل شيئا كهذا
في حين ان الحجه معروضه .......مشوقه
القضيه متوقفه علي الشهود الذين لا يملكونهم
لو أن ولفرم وهارت لم يتلاعبا بالشهود
هذا اتهام خطير
سوف ارفع تظلم للنيابه
انهم لا يملكون شهود ولا يملكون قضيه
واطلب رفع كل التهم
سمعة موكلي اصابها الضرر
....هو رجل ماتزم بالقوانين و
مواطن مستقيم
هو بالفعل فيما عدا تهم المخدرات والقتل
ياسعادة القاضي النيابه تطلب ماركيز للشهاده
ارفع يدك اليمنى
اقسم بقول الحق و كل الحقيقه ولا شئ غير الحق؟
لقد وافقت على كل المسئوليات لقد اعتقدت
اننا فعلنا كل شئ متاح لم اتنبأ بهذا التدخل
حسنا, سيدي. أنجل. انني اوافقك الرأي. لقد اثبت انه عائق خطير لمصالحنا
استطيع -- بالتأكيد. استطيع ان افعل ذلك
حسنا, سيدي.الي اللقاء
انا اكره الفشل عندما لا يوجد احد لالقاء اللوم عليه
اعتقد انني وجدت حل هذه المشكله
ليي, ها انت ذا اخبرهم بعرضنا المغري
تأكد منهم اننا نقصد هذا حرفيا ليس شكليا
كيف حالك ؟ جيد ,وانت
عظيم. لقد سمعت انك جئت بفكره عظيمه
كيف ان تتعامل مع صديقنا الودود مصاص الدماء
لا انها فكره عظيمه كيف اكتشفتها بهذه السرعه
هذا جزء من عملي. كيف اكتشفت قاتلتنا الشريرة
هذا جزء من عملي. لقد كنت اقرأ تقارير الشرطه
انها قندس صغير مشغول ولكنك لا تعرف اين هي
سوف اعرف قريبا جدا انني اعرف بالفعل
سوف ابرم العقد انها صفقتي ,سوف ابرم لنا العقد
دعني افكر بهذا الامر . لا لما لا ؟
انها مواهب موظفيك انت لا تملك اي منها
انت عاهره اترى ؟
اذا حسنت من سلوكك , سوف اجعلك تقود الليموزين.
للاسف اننا لا نأخذ قضايا الطلاق
لا ,انه ليس لاجل المال
انه لاجل كل هذا المال في اي وقت قريب نستطيع ان نتقابل?
نعم ,انا اعرف اين ذلك
سوف نراك هناك غدا
شكرا لاتصالك بنا ,مع السلامه
كيف جرت الامور ؟
لقد ربحنا رجل العصابات شهد
وقف وقال الحقيقه ماذا اخبرتك ؟
اخبرتني انه ما كان ليفعل ذلك حسنا اخبار جيده جديده
من الممكن ان اتعاقد مع عميل جديد عميل يستطيع الدفع
ما هي القضيه؟
لازلت اجمع في بعض المعلومات, ولكني سوف اتناول معه الغذاء غدا
هل انت سعيد من تقلب الامور على هذا النحو ؟
انت لا تستطيع ان تعرف متى يكون سعيدا تجهمه نوعا ما اقل تجهما
هذا الطفل محظوظ انه هرب اليك لقد دفعته في الاتجاه الصحيح
انني اتسائل كيف وليفر سوف يرد على ذلك ؟
نستطيع ان نذهب للتحدث, ولكني لا احب التحدث كثيرا انا احب الفعل اكثر
اعتقد انك اسأتي فهمي
لا. اعتقد انك انت اسأتي فهمي
لقد احببت هذه الساعه
ماس اليس كذلك ؟
فايس كيف عرفتي اسمي؟
لا اعتقد انني اخبرتك ؟
كلنا على درايه من انت وما تستطيعين فعله
نحن نعلم انكي تواجهين بعض المشاكل نحن نستطيع حلها لكي
نحن نفعل, هل نحن ؟ من" نحن "؟
لماذ يعلمون كل هذا عني وانا لا اعلم اي شئ عنكم ؟
الاخضر هو لوني المفضل, وابدو جميله بالالماس
و اعشق قيادة الليموزين
فايس هل نستطيع التحدث ؟
انا احب اللون الاسود
انجليس ؟
هل انت هناك ؟
انجلوس ؟
ليس كل الاشخاص يصرخون
ماذا ؟
عندما تقتلهم ؟
والبعض الآخر يقف بلا حراك متجمد
عندما يكون الاخرون
ماذا تفعل ؟ هل تلعب لعبه ؟
الاطفال. عادة يصرخون
نعم, صوتهم كصوت الخنازير الصغيره. هل احضرت لي البعض ؟
هل تعتقد انني لن اشاركك? لا استطيع صدقني هل تعتقد انني متبلدة المشاعر
لقد شربنا وقتلنا منذ حوالي , 140سنة ؟
لقد شربنا دمائهم وكلهم ميتون الان
اين كنت ؟ لا تفعلى !
ما هذا ؟ هل قابلت شخص آخر ؟
دعني . دعني!
ماذا حدث لك ؟ انجلوس, ماذا حدث ؟
هذه الفتاه الغجريه التي جئتي بها
اهلها اكتشفوا ما فعلته بها وفعلو شئ ما بي
تعويذه مضحك
لقد كنت اعتقد ان كل الاشخاص الذين
اعجزتهم و قتلتهم
لا استطيع ان اتذكر اي شخص منهم على الاطلاق
ساعديني
التعويذه لقد اعطوك روحا
روحا نجسه
انت مقرف دارلا
لا, ابتعد عني انت التى احضرتيها هنا
انا مثلك انت ليس لك مثيل
ابتعد عني اخرج من هنا
سوف اقتلك
جنايه لشخص برئ تمت في المدينه ولقد اتهمت بها ,بجريمة القتل
الوصف الحسماني مطابق الصوره, مهما كان انه ليس جيد
و يوجد متعلقات شخصيه ايضا ولكنهم لم يذكروا انك قاتله
ولهذا هم يجدونك جذابه جدا
هل لديك مشكله, نحن لدينا مشكله انا لدي قضية قتل في الضباب
وانت تبدو ان لديك مهارات اكيده في هذا الجزء
لذلك لاختصار الكلام
اعتقد اذا اعطيتنا خدماتك سوف نستطيع تبرئتك من هذه القضيه
هل تعرفين عدد الرجال الذين وعدوني بذلك ؟
لن يخيب املك فينا
من الذي من المفروض انني ساقتله ؟
يجب ان تفهمي اننا لا ننصح بقتل انسان عادي
اسمه أنجل انه شخص يملك مهارات خاصه
لا توجد مشكله
الا تريدين ان تعرفي المزيد ؟ ......بجانب اخلائي من القضيه
ماذا سوف تدفع لي في هذه المهمه ؟
انا يجب ان اعرف اكثر عن نواياكي
أذن,قبل انا اناقش معكي أجرك
مرتبك
تأكدي من أن هذه الشركه ليست لها علاقه بما تقومين به
انها سمعتي على المحك لا اريدك لن تظهريني بمظهر سيئ
كيف يكون مظهرك الان ؟
انها متحمسه جدا
جيسي سيدي ؟
اجعليها اربعة على الغداء بدلا من ثلاثه
جيد جدا, سيدي
انه رجل مشغول جدا, لذا موعد الغداء هو المتاح له فقط
انها ليست من قضايانا المعتاده, ولكن يجب علينا الاهتمام بموقفنا المالي
اي نوع من الشياطين سوف نحاربهم ؟ انها ليست قضية شياطين
ما هي أذن ؟
انها نوع من انفصال رجل عن امرأه
قضية طلاق ؟ انت تمزحين
ما الخطأ بها ؟ انها ليست من اختصاصنا
بالنسبه للزوج الزوجه عباره عن ساحرة حقيقيه
هذا مبتذل جدا هذا ليس مبتذل على الاطلاق
انه من الحكومه ,تكلم اليه فقط
سوف ندفع ثمن الغداء. لا شئ يقول ان النجاح اقل من ان تقتسم الفاتوره
لم احضر اي مال حسنا, ايلفيس.
النجوم فقط هم الذين لا يملكون اموال
و بالمناسبه ,شخص مننا يحب ان يقترض قرض عمل
ليأخذنا من بقعة المبتدئين وما 30 سنه قرض بالمقارنه بك ؟
هذا شيق جدا
سوف يكون هذا مسلي
آه يالهى ,فايس لقد اعتقدت انها في غيبوبه ؟
غيبوبه ,نشيطه جدا
جيلز "يقول انها تركت "صني دال" منذ اسبوع " وانها على شفا الاضطراب العقلي
هذا يوضح جاهزيتها للقتل هذا ليس صحيح
قاتله تحاول ان تقتل رئيسك هذا عير صحيح
لقد قصدت جيلز,لماذا حذرني ؟ لقد كنت المراقب لـ فايث
لقد كان عليه ان يتصل بي فور افاقتها من الغيبوبه
من الممكن انه كان مشغول بابعادها عن قتل الناس
انه لم يعلم انها تسعى ورائي لقذ كان قلقا على بافي
هل هي بخير ؟ نعم
ماذا نستطيع ان نفعل ؟ مساعدتي لتعقبها
تفقد تقارير الشرطه في آخر اسبوع للضرب و القتل
غالبا بجوار محطات الأُوتوبيس والبارات وبعدها حاول ان تختفي
انت مستهدف من قاتله مجنونه انا بالطبع لن أهرب واختفي
انا احب ان اخطط وان مختفيه القوه في الكثره
اثنين هم كثره انها تريدني انا
لا تتدخل في الامر لكننا فريق واحد
نحن لسنا فريق. انا رئيسك انت تذهب الي المكان الذي اريده
انت تأخد هذا الموضوع شخصيا لقد اطلقت السهم على ظهري الشخصي
هل فعلت شيئا بـ بافي
لقد قال جيلز انه كان صعب عليها
لو جعلت عواطفك تتحكم بك الان واحد منكم سوف ينتهي به المطاف ميتا
وهذا ما تريده هي انها ليست شيطانه,انها فتاه مريضه
لو ان هناك فرصه للتعقل انا املك فرصه لانقاذها
ولكن شخص بريطاني اختطفها
وجعلها لا تستطيع ان تثق بأحد
أنجل, انه ليس خطأ ويسلي --بأن شخص بريطاني افسد حيا
اه, انتظر. لقد كان هذا الشخص انت
اكمل ليس عليك ان تفعل ذلك
هيا بنا فقط الي العمل
هاي حبيبي . تعال احضني
لقد كنت آمل انت تمر على من الجيد ان ترى اصدقائك القدامى
ما هذا ? رصاصات خشبيه؟
فكره جيده, و لكنها ليست كذلك. ان هذا لك
انت تعلم, انني سوف اقتلك ببطئ و بطريقه مبتكره
لذا سوف اعطيك فرصه واحده
رصاصات فارغه
جيد
انت لم تطلق النار لتقتل انت تدعم موقفك
و تدخل اللعبه ما هي اللعبه ؟
الملل? الانتقام؟
هذا عملي انهم يكرهونك كما اكرهك بالضبط
و هو بالنسب الي مسلي جدا هل تعتقد؟
ماذا لو قتلتني وجربت هذه اللحظه من المتعه ؟
سوف يكفيني هذا فقط هيا تقدم و اقتلني
و نأخذ رحلتنا الي الجحيم سويا
انا كلي ملكك هذه دعوه مفتوحه
انت مثير للشفقه انت وروحك المعذبه
انت يجب عليك انت تفكر عميقا في كل شيئ فكر بسرعه, أيها الحبيب
لن تستطيع ان توقفني, انا اعرف انني ساقتلك
يالهى لم تكن رصاصه فارغه
فلتبدأ الالعاب
انا اخبرك انها رحلت
لقد قرأت الملف يجب ان يتعامل معه أحد,يجب عليه ان ارحل
انت
انت في اجتماع بالضبط
ماذا يحدث معهم ؟ هل هذه مفاوضات أم رقصه ؟
هذا ما اخبرت به فرانك من ؟
يعمل في العقود ؟ المشكله ليست في العقود
هذا ما كنت اريد ان اخبرك به تحدث
نعم
نعم. لا,لا
! الثلاثاء
يجب علينا اغلاق جاربر الان ...قبل ان تصل الاسهم الي
الي السقف في الحمام
اريد ان اعرف الان تحركاتهم
هل هم يتحركون ؟
يجب على ان اذهب,راسلني, تشرفت بمعرفتك انت ايضا
الا تحترم القانون مكتب جميل. منظر جيد.
اين فايث؟
ما الذي تتكلم عنه ؟ موظفتك الجديده
هذه شركه ضخمه. قسم الموظفين سوف يكون مسرورا بالرد على طلبك
انت تتذكرها جميله, شعر اسود. قاتله
انت لديك قواعد عند اختيار الموظفين
كيف هذا يعمل في شخص مثلك ؟
محامي ناجح في شركه ضخمه
سيارة الشركه ,مكتب جميل
المرتب الاضافي. يكفيك لاستئجار قاتل في اي وقت
سوف نضيف قاذف للسمعه عند بوابات الدخول و الخروج
بما اننا بالموضوع لقد القيت عميلي من النافذه
قتلته, لو انني غير مخطئ نعم. لقد تذكرت
النافذه كانت بهذا المقاس بالضبط
من المسف ان الجسد احترق كان من الممكن ان احتاج الي محامي
نحن لدينا نوع معين من العملاء لقد قتلت ناس كثيرون ليؤهلني للوظيفه
اين هي؟
مصاصوالدماء لا يستطيعون الدخول من دون انذار في نظامنا الامني المعقد
لقد صرفت ثروه على البوابات الروحيه من الجيد معرفة ان استثمارتنا تنجح
لقد كانت نقود بدون طائل شخص خسر , الكثير يأتي في الطريق
الشرطه قادمه وكل هذا كان مسجل لك
بالرغم من انه سوف يكون مسلي بمشاهدتك وانت تقاتل لحياتك
مع الذكر انني استطيع ان اجمع ثروه من الفيديو
لديى موعد عشاء
من الجيد روئيتك مرة اخرى, لينديسي
سوف نفعل ذلك قريبا جدا
عندما اعتقد انني تمكنت منك تظهر مرتديا بدله انيقه
هناك مشاجره اخرى في بار و تم القاء القبض عليهم
امرأه بنفس تفاصيل فايث كانت ضمن المشاجره ولكنهم لم يلقوا القبض عليها
لقد استطاعت ان تجد مخرجا
لقد كسرت فك شرطي باصدافه نفسها
قبل ان تختفي بالنسبه فايث, هذا سحر
الرقيب دينيس, ادخلنا لابأس انه ويزلي
دينيس, شبحك, على ما اعتقد ؟ نعم, انه يغار
لا تقلق الجحيم سوف يتجمد قبل ان نمارس الجنس سويا
شكرا لك يالهي على هذه المعاونات الصغيره سوف اتصل بأنجل مرة اخرى
سوف احزم حقائبي لا تحزم الكثير ,نحن لسنا في رحلة سافاري
عندي مشكله صغيره
انا لا احس بان انجل دخل اللعبه
لكن بطريقة ما اعتقد انكم انتم الحل لهذا
الان ماذا يمكنني عمله لجعله يكرهني جدا
فايث اخرسي, ويسلي
استمعى الي ان الوقت ليس متأخر لتناول كابتشينو ؟ انه يجعلني متيقظ
ان الوقت ليس متأخر لجعلي ان اساعدك نعم اننا نريد مساعدتك
لقد تنبهت ان الطرفين فشلا
انا أومن بمشاعري جدا انا اعرف انك لست شخصا سيئا
ماذا تومن به الان ؟
حسنا, ويس ,انه دوري الان
كورديلايا اه,أنجل
لقد كانت هنابالفعل لم اكن اعرف
لقد ارغمت ويسلى ان يأتي معي لاحضار بعض الاشياء
انها كالحيوان لقد قالت انك لست في اللعبه
لم يكن هناك شئ ممكن ان نفعله هون عليك
انا آسفة
بالنسبه لـ ويسلي? هل هو بخير ؟ انه ليس هنا
كل هذه الجروح واخدوش الصغيره اخرجت الالام التي بداخلي
هيا. الان, الان لا تقف مكانك هكذا ,اللعنه
بطريقه اخرى هذا سوف يكون سريعا جدا
.....و سوف تكون ميتا و انا
مللت
هيا يا ويسلي اين نظراتك الغاضبه ؟
الان قد اكملنا واحده من الخمس مجموعات الاساسيه للتعذيب
لقد اكملنا الخشن
ولكن هناك ايضا الحاد, البارد, الساخن والمرتفع.
انت لك الاختيار ؟
هذا جيد من الافضل ان اخذ اراء الجمهور
هل لي ان احضر لك طلبك , معذرة ؟
لقد كنت حارسك , فايث
انا اعرف صفاتك الحقيقيه
حتى لو قتلتيني اريدك ان تتذكري شيئا واحد
ما هو , الحب ؟ .... انت قطعه من
يجب عليك ان تتكلم , ها ؟
يجب على ان اجرب مرة اخرى بقسوه
سوف نتحول الي "لحاد" لفتره من الوقت
في يوم الاثنين شخص تم ضربه هنا محفظته وسيارته سرقت
انه مازال بالمستشفى
على بعد اربع بنايات من المطعم الذي حدث به المشاجره يوم الخميس
وبعدها هنا شخص هرب من شيئا ما "لقد قال "هذه العاهره من الجحيم
الذي احضر له الاسعاف هذا كان يوم الاربعاء
هذه كانت الاولى. أخذت محفظته و مفاتيحه. انه مازال بالمستشفى ؟
نعم. لقد كنا سنتحدث اليه اين يسكن هذا الرجل ؟
هذا منعش ولكن اشعر بالبرد قليلا
لماذا لا ندفئ المكان ؟
انت تتسائل لو ان الامورجرت مختلفه ولم نلتقي ابدا ؟
و لو ان بافي وجيلز كانو هم حارسيناى ؟
هل تعتقد اننا سنكون هنا ? أو هل جيلز سوف يكون على هذا المقعد ؟
أو ان كل هذا تقديرات القدر حيث لا يوجد اي اختيار ؟
لقد كنت ستكون هنا بغض النظر عن اي شئ
القضاء والقدر
لا أعتقد
لا شئ من هذا هو خطأك انت
حيث انه من الممكن ان تكون هذه الفرصه الاخيره لاخراج ما في انفسنا
من واجبي ان اقول لو انك كنت حارس جيد
لكنت انا اكثر ايجابيه
واجهني, ويسلي. لقد كنت احمق حقا
تتجول كأنك تحمل عصا و انت مشغول جدا بمتابعة القناه الانجليزيه
اعتقد انني اريد ان اسمع صوت صراخك
لن تفعلي هذا ابدا
اعترف بها ,ويسلي
الم تكن تحمل لي الاخبار الساخنه ؟
في الوقت المناسب,يا فتي الارواح
هل انت جاهز للعب الان ؟
انا جاهز
لقدظهرت. ولكني كيف اعرف انك في هذه اللعبه حقا ؟
هل قتله يساعدك على معرفة ذلك أو سيكون مسلى حقا ؟
انا اعرف ماذا تريدينه
يجب ان اقتل ان ويسلي لا يساوي شيئا
انه ليس له علاقه بالامر,الامر بيننا نحن انتقامه
لماذا? لقد اعتقدت انك مسرورة
انت لم تخبرني من قبل انني كنز دفين
خمسين ألف بجانب المصاريف انت تمزحين
هاي ,انا شابة أحاول أن أحقق ذاتى
اتشعرين بالشباب, هل انت؟
انا اراك مرهقة أكثر منى
هل هذا كل ما عندك, يامصاص الدماء? ادخل اللعبه
هيا, أنجل لقد اعتقدت انك شرير
لا تستطيع ان تهزمني لا يستطيع احد ان يهزمني
هيا
سوف تموت
اتسمعني ؟
انت لا تعرف معنى الشر
انا سيئة
قاتلني
محاولة جيده , فايث
انا اعرف ماذا تريدين
و لن افعل ذلك
لن اجعل هذا سهلا عليك
انا شريرة! انا سيئة!! انا شريرة
هل تسمعني؟ انا سيئة أنجل, انا سيئة
انا سيئة! هل تسمعني؟
انا سيئ! انا سيئ
ارجوك
أنجل,ارجوك, افعلها
ارجوك, افعلها فحسب
اقتلني فقط
اقتلني
لا عليك ,انا هنا
mr_chico : ترجمة mr_dr_chico@hotmail.com