بهدوء أيها الأحمق.
إن أردت بهدوء، كف عن التأوه، يجب أن أغير هذه الضمادات.
حسناً، حاول ألا تنزع جلدي معهم.
كيف تمكنت من ذلك يا دكتور "كوين"؟ تحاول أن تريح ضميرك؟
ضميري بخير، شكراً لك.
طبعاً، و ماذا هناك لتشعر بالذنب من أجله؟
أعني، أنك تركت هذا العربي الحقير يعذبني، و وقفت مشاهداً دون حركة.
و الآن أتظن أنك ستعالجني، ثم تعمل لآخرتك؟
السبب الوحيد لوجودك هنا...
أنا هنا لأن لا يوجد من يريد أن يسمع أي شيء عنك غيري.
هي تريد.
غيِر ضماداتك بنفسك.
أتبحثين عن شخص ما، أم تتمتعين بالمنظر فقط؟
لقد مر يومان منذ رحل "سيد" بمفرده.
أواظب على النظر على أمل أن أراه يعود ثانيةً.
سيعود عندما يجد ما يبحث عنه
- الإرسال الفرنسي. - لم يكن يبحث عن أي شيء.
لقد رحل بسبب ما حدث،
- بسبب ما فعله. - لقد كانت حادثة.
حسناً، الحوادث تحدث عندما تعذب الناس يا "جاك".
"سيد" جندي مدرب.
يمكنه الاعتناء بنفسه.
* الضائعون * الحلقة التاسعة.....
يقدمها لكم Lupin SSDD_A@hotmail.com
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة....
مرحباً؟
اخرجوه من هناك! إنه يشرب من مائنا.
ما الذي يجري هناك؟
كما تعلم، المعتاد.
يصرخ الناس ببعضهم بدون سبب.
دكتور، ماذا تظن هذا... هذا....
هذا الطفح؟ إنه سيء، صحيح؟ هل هو مرض استوائي؟
- إنه مجرد طفح جلدي. - و ماذا يعني ذلك؟
أهذا مثل "آيفي" السامة.
إنه طفح رائج، أحياناً تسببه الجرارة و التوتر.
حاول الاسترخاء فحسب.
- و سيختفي. - حسناً.
حاول نسيانه.
حسناً. ما هذا؟ أهذا نبات الصبر؟
أليس هذا ضد ضربة الشمس؟
"حاول نسيانه؟"
و ما الذي لدى الفتى سوى التوتر؟
لدي ما يكفي دون أن أحتاج لمعالجة من لديهم وساوس.
نعم، حسناً..هذا ما أقصده يا رجل.
لقد احترقنا جميعاً.
أعني، هل ألقيت
نظرة على الجميع هنا؟
الكل في حالة توتر.
يا رفيق، أنا أقول فقط، سيكون الأمر جيداً إن كان لدينا...
لا أعرف، ما نفعله.
نحن ننجو بحياتنا هنا يا "هرلي".
و هذا هو اهتمامنا الرئيسي، أن نبق على قيد الحياة.
يمكن أن تكون الأمور أسوأ.
كيف؟
أين "أليكس"؟
ماذا؟
أين "أليكس"؟
من أنت؟
لا أعرف عمَ تتحدث؟
أين "أليكس"؟
أرجوك، لا....
- أين "أليكس"؟ - لا أعرف أي شخص يدعى "أليكس".
توقف!
هناك بعض الجمل ستنطق بالعربية..
و سيتوقف كل الألم عندها.
أصدقاؤك الشيعة أقحموك بالفعل في الانفجار.
لقد زرعت الجهاز في المكتب الرئيسي، أليس كذلك؟
لقد قتلت جنديين!
اعترف!
اعترف، و ربما سيكلفك الأمر عندها يديك فقط بدلاً من حياتك.
إنه لا يعلم شيئاً.
- مصادرك أخطأت. - ربما.
لكن ليس هذا ما يهمنا، أليس كذلك؟
لقد كنت تتولى الأمور بشكل جيد بالداخل.
حقاً؟
لقد قدمت في إعادة تعيينك في المخابرات إن كنت لازلت تريد ذلك.
نعم يا سيدي. أريد كثيراً.
جيد. لكن توقف عن مناداتي ب"سيدي" عند وجودنا نحن الاثنان فقط.
أنت رئيسي في المكتب يا "عمر" .....هذه الفترة.
و سأستمع بذلك طوال وجوده.
هذا يذكرني يا "سيد".
بالإضافة إلى مسئولياتك المتزايدة،
سيتم ترقيتي وفقاً للخطوة التي ستقوم بها.
هذا، إن كنت لن تفتقد كونك ضابط اتصالات.
أنا مستعد للقيام بهذه التضحية.
جيد.
- مرحباً. - مرحباً. ما هذا؟
أظنهم كانوا في الغابة. لا بد أنهم سقطوا من الطائرة.
ماذا تفعلون يا رفاق ليلاً في الغابة؟
أفضل وقت للصيد.
"إيثان" لديه خبرة لا بأس بها.
لقد تتبع بعض الآثار تبدو كأنها لأرنب أو أي حيوان قارض آخر.
من القوارض. لذيذ.
لقد خمنت أن الناس تعبت من لحم الخنزير.
تخمينك في محله.
حسناً، سألقي نظرة على هؤلاء،
لأرى إن كان هناك ما يفيد.
حسناً.
سيد "لوك".
هل ستخرج ثانيةً للصيد؟
قليلاً.
أيمكنني المجيء معك، أعني...
أريد فقط أن أتعلم ما تفعله.
"والت"!
كنت أتحدث فقط مع سيد "لوك" عن...
أعرف ما كنت تفعل. لن يحدث هذا يا فتى. عد لسريرك ثانيةً.
يا صاح...
استمع إليَّ أرجوك!
أقول لك لا أعرف من "أليكس" هذا!
أنا أحد الناجين من حادث طائرة.
لقد وجدت السلك على الشاطيء.
و تتبعته.
ظننت أنه يمكن أن يكون له علاقة..
بإرسال التقطناه على جهاز استقبال،
تسجيل، استغاثة.
لامرأة فرنسية تعيد نفس الجملة لمدة 16 عام.
16 عام.
هل مر كل ذلك الوقت؟
أنتِ...
هل سمعتم إشارة استغاثتي؟
أنا أعرفك.
"روسو".
- كيف تعرف اسمي؟ - لقد قرأته.
هناك، على السترة.
ما هذا المكان؟
هذه البطاريات....
لن يكونوا الطاقة اللازمة
لتبث إشارة استغاثتك كل هذه السنوات.
الإذاعة من مكان آخر.
لكنهم يتحكمون فيها الآن.
هم؟
أنت.
و أمثالك.
لا أعرف من تظنينني. لقد أخبرتك بالفعل.
- أنا لست... - "سيد"؟
كيف تعرفين اسم...
اسمي كان على السترة، اسمك في المظروف الذي تحمل.
من هي؟
المرأة التي في الصور.
"نادية".
اسمها "نادية".
لا يمكننا ربط "نور عبد العظيم" بالانفجار،
لكننا نعرف من يتعاطف معها.
إنها مشتركة في حركات التمرد الكردية و الشيعية.
أتظنها تعرف من المسئول عن الانفجار؟
حسناً، هذا ما ستعرفه بالضبط يا صديقي.
"نور عبد العظيم".
سأطرح عليك بعض الأسئلة.
إن رفضتي التعاون، فسأؤذيكِ. أتفهمين؟
ليس هناك من يناديني ب"نور" يا "سيد".
أنت دوناً عن الكل يجب أن تعرف ذلك.
ماذا؟
ألا تتذكرني؟
هل أنا مختلفة عن الفتاة الصغيرة في فناء المدرسة التي كانت تدفعك في الطين؟
"نادية".
و كانت أمي تقول لأمك: "لمَ تضايقين سيد؟"
و كنت أرد قائلة: "لأنه يتجاهلني".
لقد حظيتي بالاهتمام الكافي، لثروة عائلتك و...
و سحرك.
هذه الأشياء لا تهم الأطفال كثيراً.
لقد كنت تفوق سنك دائماً، أليس كذلك يا "سيد"؟
ليس كبيراً كفاية لأفهم أن الدفع في الطين علامة من علامات الإعجاب.
و الآن أنتِ خائنة لوطنك.
اخبريني ما تعرفين عن الانفجار يا "نادية".
اخبريني و إلا أقسم أن أؤذيكِ.
أعرف يا "سيد".
هذه ليست أول مرة يستجوبني بها الحرس الجمهوري.
هنا حيث أحرقوني بالحمض.
لقد ثقبوا يدي بالحفار.
أتريد أن ترى أسفل قدمي؟
حيث نزعوا جلدي.
هذه أعمال أصدقائك.
الناس الذين تدين لهم بالولاء.
إن كنتِ بريئة، فأنا آسف.
لكن هذا الانفجار قضية أخرى.
- "نادية"... - هيا يا "سيد"...
قم بعملك.
لن أخبرك شيئاً.
سأؤذيكِ إذاً.
أعرف.
لديك جرح رصاصة.
لقد كنت جندياً.
كنت؟
و هل لازلت؟
لقد كان ذلك منذ وقت طويل.
اخبرني المزيد عنها، المرأة.
"نادية".
"أليكس"...من هو؟
لقد مللت!
أيمكنني أن أذهب للشاطيء بصحبة "فنسنت"؟
سأصطحبك هناك في وقت لاحق يا فتى.
أنا مشغول بشيء.
لكن لا يوجد شيء أفعله.
حسناً، يجب أن تجد شيئاً تفعله، أتفهم ما أقول؟
يجب أن تجد طريقة لتسلي نفسك.
هيا. هيا. أعرف أنني رأيته.
رائع.
"هرلي"...
انتظر يا رجل. أنا مشغول.
أيمكنني استعارة هذا يا رفيق؟
- ماذا؟ - شكراً يا رجل.
ماذا تفعل يا "هرلي"؟
إذاً فقد التقطت إرسالي،
و جئت بحثاً عني، عن أجوبة.
لم أكن أعرف أنكِ حية.
لازلت تكذب.
- لست أكذب. - كذب.
مثل قصة تحطم الطائرة التي نجوت منها. لقد ادعيت أن هناك آخرون.
- أكثر من أربعين، نعم. - لمَ أنت وحيد إذاً؟
- لقد تركتهم. - لماذا؟
لقد كان هناك...
لقد فعلت شيئاً.
شيء أخجل منه.
و "نادية"...هل تركتها أيضاً؟
لم تكن على الطائرة.
لقد ماتت.
بسببي.
أنا آسفة جداً.
أريد ان أريك شيئاً.
أترى مفترق الطرق هذا،
يحول مسار مياه الينبوع إلى حوضين معلقين.
تصنع بعض الثقوب، فيمكنك الاستحمام.
بهذه الطريقة سنفصل مياه الشرب.
هذا...هل رسمت هذا؟
لقد كنت فناناً.
ظننتك تعمل في المقاولة.
أنا كذلك. أعني. إنها قصة طويلة.
"جاك"!
لقد ابتكر "هرلي" شيئاً. و قال أننا يجب أن نر ذلك.
مرحباً بكم...
لأول و...
و نأمل أن تكون الأخيرة...
بطولة الجزيرة المفتوحة.
ماذا؟
يوجد حفرتان الآن،
3 جولات، بلا انتظار.
"هرلي"، هل بنيت ملعب جولف؟
الأغنياء الحمقى يسافرون للجزر الاسترالية طوال الوقت ليلعبون الكرة.
بكل ما لدينا لنعمله يا رجل،
هذا ما أضعت وقتك لتفعله؟
استمعوا يا رفاق.
حياتنا سيئة.
أعصابنا مشدودة جميعاً.
أعني، نحن تائهون على جزيرة،
نهرب من الخنازير و الوحوش..
و الدببة القطبية المخيفة!
الدببة القطبية؟
ألم تسمع عن الدب القطبي؟
كل ما أقوله، إن كنا عالقون هنا،
فمحاولة النجاة فقط لن تنجح.
نحتاج لبعض الترويح عن النفس، أتعلمون؟
نحتاج طريقة يمكننا بها...
أن نستمتع.
هذا صحيح، نستمتع.
أو سنجن انتظاراً لشيء آخر سيء يحدث.
إنه صندوق موسيقي، لكنه مكسور.
مر عليه..
فترة طويلة.
لقد كان هدية من حبيبي لذكرانا السنوية.
تعنين "أليكس".
"روبرت".
لقد كان بمثابة راحة لي في أول سنواتي هنا.
يمكنني أن أصلحه لكِ.
يمكنني أن ألقي عليه نظرة إن حررتي قيود يدي.
أنا جيد في الأمور الميكانية.
سأحتاج يديَّ.
ما المكتوب على ظهر صورتك؟
ماذا تفعلين؟
هل كتبت هي ذلك، أم كتبته أنت؟
ربما ترفض إخباري أن هذا يسبب لك ألماً فظيعاً.
"روسو"...
لا يجب أن تفعلي ذلك.
- هذه مشكلة يا رجل. - نعم.
أعني، أعرف ما أفعل، لكن...
سيكون هذا قرارك.
حسناً.
اعطني رقم سبعة حديد.
لك هذا.
أنتما!
ارفعا رأسيكما هناك!
- ليس لديكما أي فرصة. - لا تضيعاها.
لن تقتربا منا على الإطلاق.
يا دكتور، ها أنت ذا.
هناك من قال أنك سرت هذا الاتجاه.
الطفح الذي لدي بدأ بالانتشار. لقد أصبح في حجم الجريب فر....
ماذا تفعلون يا رفاق؟
أتعلبون الجولف؟
نعم.
أيمكنني أن ألعب؟
آسفة بشأن العقار المسكن.
لقد كانت أأمن وسيلة بالنسبة لي لأنقلك.
لقد عرضت أن تصلح صندوقي.
بعد كل ما فعلته بك، ضربتك، صعقتك بالكهرباء...
لماذا؟
أتريدينني أن أصلح صندوقك أم لا؟
نعم.
نعم، أرجوك.
أريد أنا أعرف اسمك إذاً. اسمك الأول.
"دانييل".
اسمي "دانييل".
و كيف جئتي لهذه الجزيرة يا "دانييل".
لقد كنا جزءاً من فريق علمي.
فريق علمي مسلح بالبنادق.
- هل كان "روبرت" في الفريق؟ - نعم.
و "أليكس"...أكان كذلك أيضاً؟
لقد كانت مركبتنا خارج "تاهيتي" لثلاثة أيام عندما تعطلت معداتنا.
لقد كان ذلك ليلاً.
العاصفة...
الأصوات..
اصطدمت المركبة بالصخور،
ارتطمت بالأرض، جسم السفينة أصبح محطم تماماً.
لذا...
لقد أقمنا معسكر.
حفرنا هذا المأوى المؤقت.
مؤقت.
عشنا هنا حوالي شهرين.
شهرين قبل...
إشارة استغاثتك... الرسالة التي سمعتها....
قلتي فيها :"لقد قتلهم جميعاً".
لقد كنا عائدين من الصخرة السوداء.
لقد كان هم.
- لقد كانوا الناقلين. - من كانوا الناقلين؟
الآخرون.
أي آخرون؟
ما هي الصخرة السوداء؟
هل رأيتي ناس آخرين على هذه الجزيرة؟
لا.
لكنني أسمعهم.
بالخارج في الغابة.
إنهم يهمسون.
تظن أنني مجنونة.
أظن أنكِ كنتِ وحيدة لمدة طويلة.
أنا آسف. هذا كل ما استطعت العثور عليه.
سأحاول أن أحضر لكِ بعض الفواكه لاحقاً.
هل أنتِ جاهزة للحديث؟
هذا يعتمد على...
ما تريد التحدث عنه يا "سيد".
الكتب؟
الطقس؟
بمَ أنني لم أر شيئاً لحبسي في هذه الزنزانة لأسابيع،
فأخشى أنني سأعاني كثيراً في التحدث.
لدينا اثنان مشتبه بهما تحت حراستنا.
انظري لهذه الصور.
كل ما تحتاجين لفعله هو تحريك رأسك.
إن أثبتي نيتك للتعاون،
أظن أنني يمكنني أجعلهم يطلقوا سراحك.
عندها لن أتطلع لمزيد من هذه الزيارات.
هذه ليست لعبة يا "نادية".
لازلت تلعبها أنت يا "سيد"،
تحاول تقمص دور تعلم أنه لا يناسبك.
لن تصدقين هذا أبداً.
أتعلمت أخيراً كيف تربط حذاءك؟
يا للمرح. هناك رجل من الكهوف بنى ملعب جولف.
- هل أصبت بالجنون؟ - أنا جاد، ملعب جولف.
"جاك" يلعب معهم غالباً الآن.
- "جاك"؟ يلعب الجولف؟ - هذا ما أسمعه.
لا أعرف ما بكما، لكنني سأتفقد هذا.
انتظرني أيها الأحمق.
الطبيب يلعب الجولف.
يا للهول! الآن سمعت كل شيء.
ماذا بعد ذلك؟ الشرطي يأكل كعكة؟
إن أردت المجيء، قل ذلك فحسب.
أظنني سأتجنب هذا يا ذات النمش، لا يروقني الزحام.
و لنواجه الأمر، هم لا يحبونيي أيضاً.
إن كنت مكانك،
كنت سأفكر ببذل بعض المجهود.
لقد دونت ذلك.
أترين؟
بعض الأشياء يمكن إصلاحها.
شكراً لك.
شكراً جزيلاً لك.
"دانييل"، دعيني أذهب أرجوكِ.
تذهب؟
إلى الناس الذين أخبرتك عنهم.
لا يمكنك. اعترف بذلك.
- الجو ليس آمناً. - ليس آمناً؟
أنت تحتاجني. لا يمكنك الرحيل.
"دانييل".
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
إن كنا محظوين، فهذا أحد الدببة.
إن كنا محظوظين؟
ربما يكون هذا الشيء بالخارج.
الوحش.
لا توجد وحوش في الحقيقة.
يجب أن تعدمها.
ماذا؟
المرأة "عبد العظيم" هذه لم تعطنا شيئاً.
سيكون هذا درساً لمن لن يتحدث.
أحتاج فقط مزيداً من الوقت معها.
لقد استغرقت أكثر من شهر يا "سيد".
و الآن أخرجها و أطلق عليها النار، أو أفعل أنا ذلك.
هل هذه مشكلة؟
لا. ليست مشكلة.
جيد.
ماذا أحضرت لي اليوم؟
ارتدي هذا.
هل ستؤذيني يا "سيد"؟
أظنك أصبتها تماماً يا رفيق.
يا لحظك! يا لحظك!
أهناك فريق سيدات بهذه اللعبة؟
لقد عرفتك بصعوبة.
- أنت تبتسم. - يجب أن أشاهد هذا.
كيف ابتكرت كل هذا؟
ليس أنا. إنه اختراع "هرلي".
لقد كنت أجن لأجعل الجميع يشعرون بالأمان.
لم أكن أنام لأجعل الجميع يشعرون بالأمان.
و بنى هو ملعب جولف،
و الكل يشعر بالأمان.
تباً! أصلح هذا.
إنها "ماليجان". "ماليجان".
إنها رياضة الرجال. يجب أن تنطق الكلمات بشكل صحيح. "ماليجان".
أبي.
تعال هنا، انظر لهذا.
أتريدني أن...دعني. دعني.
ابتعد عني يا رفيق!
لقد تركتني وحيداً في الكهوف.
ماذا؟ لقد تركتك مع "كلير".
إنها نائمة.
يا إلهي! أنا آسف.
لقد...لقد نسيت نفسي فقط.
أنا آسف حقاً. لقد أسأت معاملتك.
سأعوضك عن هذا. أتريد أن تلعب؟
لا. هناك آخرون ينتظرون.
لا، لا تشغل نفسك بهذا. لن يمانعوا. أتريد أن تجرب ضربة؟
"مايكل"، إنها ضربتك. تقدم الآن.
حسناً، جيد. سنلعب في وقت لاحق، حسناً؟
ضعي سلاحك يا "دانييل".
ضعيه أرضاً.
لا تفعلي.
سأتولى الأمور من هنا.
ماذا....ماذا يجري؟
بعد 40 متر خارج هذا الباب،
هناك شاحنة مؤن ستغادر قريباً.
إنهم لا يفتشونها في طريق الخروج.
في طريق الدخول فقط.
ادخلي بها. غطي نفسك بأي طريقة ممكنة.
لن يصلوا المدينة قبل 30 دقيقة.
هذا وقت كافي لكِ لتقفزي خارحها و تختبئي.
تعال معي.
لا يمكنني.
إن رحلت.
سيقتلوا عائلتي.
ليست لدي شجاعتِك.
لديك أكثر مما تعلم.
"نادية"، يجب أن تذهبي.
"سيد"؟
ماذا تفعل؟
لا تفعل.
يا حراس!
"سيد"!
يجب أن تأتي معي الآن. سيقتلونك!
لا. لقد هربتي، سرقتي سلاحي، و أطلقتي النار عليه.
و بعدها أطلقتي النار عليَّ.
"سيد"!
خذيه.
أرجوكِ يا "نادية".
خذيه و اذهبي.
أرجوكِ، لا أريد أن أؤذيكِ.
لقد أذيتني بالفعل.
لا تفعلي.
القادح تم إزالته.
لم يلحظ "روبرت" أنه كان مفقوداً أيضاً. عندما أطلقت النار عليه.
لكنكِ أحبيتيه.
- لقد كان مريضاً. - مريضاً؟
لقد قضى عليهم...الواحد تلو الآخر.
لم يكن بيدي الاختيار.
لقد كانوا قد ضاعوا بالفعل.
أنتِ قتلتيهم.
ماذا كان سيحدث إن أنقذنا أحد؟
لم أكن لأترك ذلك يحدث.
لن أترك هذا يحدث.
أنا لست مريضاً.
أعرف.
لمَ تريدين قتلي إذاً؟
لا يمكنني أن أتركك تذهب.
ألا تفهم؟
أن يكون معي من أتحدث إليه...أن ألمسه.
"ستجدني في الحياة الأخرى، إن لم يكن في هذه الحياة."
ماذا؟
المكتوب على ظهر صورة "نادية".
أعلم كيف يبدو التمسك بشخص ما.
أنا أتمسك بالماضي سبع سنوات من أجل فكرة،
أمل أعمى أنها لازالت على قيد الحياة.
لكن كلما يزداد تمسكي،
كلما أبتعد عمن حولي.
المنجي الوحيد من هذا.
من هذا المكان...هو مساعدتهم.
تعالي معي.
لا يجب أن تكوني وحيدة يا "دانييل".
من معك...
الذين تصر على العودة إليهم...
احترس منهم.
احترس منهم جيداً.
"دانييل"!
من هو "أليكس"؟
لقد كان "أليكس" ولدي.
أرجوكم يا رفاق.
لم أحقق نصر على الملعب من قبل.
- لا! - لقد فشلت يا رفيق.
"بولوكس"! أرأيت هذا؟
حسناً يا "جاك"، الأمر عائد لك.
أدخل هذه. يجب أن ترتدي السترة.
- دون ضغط. - نعم، دون ضغط.
5 دولار على أنه سنجح.
يا رجل، هل تراهن على من يلعب ضدي؟
آسف يا رفيق، لكنك أخرق مثلي.
اجعلها 10 دولار فأراهنك.
ليست لدي أية أموال، لكنني أراهن بعشائي على الطبيب.
لدي أنبوبين من مستحضر ضد حروق الشمس و مشعل كهربائي على أنه سيفشل.
سأتقبل هذا الرهان.
نعم. نعم، أنا أيضاً.
راهن على "جاك" فقط أيها الأحمق.
نحتاج لمستحضر حروق الشمس يا أميرتي.
هل يعلم والدك أنك هنا؟
هل يمكنك أن تعلمني كيف أفعل هذا؟
ترجمة Lupin SSDD_A@hotmail.com
فليساعدني أحدكم أرجوكم!
ماذا هناك؟
لقد كان يحاول أن يؤذي طفلي!
يجب أن نعرف من فعل هذا بها.
لا تقلقي. سأكون هنا طوال الليل.
لن أترك أحداً يقترب منكِ.
لست متأكداً إن كان هناك ما حدث.
لن تتخيل هي كل هذا.
أتظن أنني أختلق هذا؟
- لقد كان الجو آمناً على الشاطيء! - لا تفعلي هذا!
إن ظلت متوترة هكذا، فيمكن أن يسبب ذلك إجهاض للجنين.
"كلير"؟ ماذا هناك؟
إلى اللقاء في الحلقة القادمة... www.subtitlesbox.com