1 00:00:10,452 --> 00:00:11,699 النجدة! النجدة! 2 00:00:13,070 --> 00:00:13,859 إنها فرنسية! 3 00:00:13,984 --> 00:00:14,898 الفرنسيون قادمون! 4 00:00:14,982 --> 00:00:16,725 لم أكن سعيداً هكذا من قبل لسماع الفرنسية! 5 00:00:16,851 --> 00:00:18,015 هل يتحدث أحد الفرنسية؟ 6 00:00:21,171 --> 00:00:22,336 "أنا وحدي الآن.... 7 00:00:22,959 --> 00:00:24,039 ...علي الجزيرة وحدي.... 8 00:00:24,537 --> 00:00:26,281 ....من فضلكم فليأتي أحد... 9 00:00:27,195 --> 00:00:28,235 ...إنهم ميتون.... 10 00:00:28,690 --> 00:00:29,688 ...لقد قتلهم.... 11 00:00:31,475 --> 00:00:32,929 ...لقد قتلهم جميعاً." 12 00:00:33,718 --> 00:00:34,508 رفاق... 13 00:00:36,419 --> 00:00:37,457 أين نحن؟ 14 00:00:39,037 --> 00:00:40,532 لقد وجدت السلك على الشاطيء. 15 00:00:41,363 --> 00:00:42,859 ظننت أنه يمكن أن يكون له علاقة.. 16 00:00:42,941 --> 00:00:44,811 بإرسال التقطناه على جهاز استقبالنا 17 00:00:45,020 --> 00:00:48,593 لامرأة فرنسية تعيد نفس الجملة لمدة 16 عام. 18 00:00:48,717 --> 00:00:50,296 هل مر كل ذلك الوقت؟ 19 00:00:51,332 --> 00:00:52,123 أنتِ. 20 00:00:52,664 --> 00:00:53,494 من معك... 21 00:00:53,911 --> 00:00:56,237 الذين تصر على العودة إليهم... 22 00:00:57,152 --> 00:00:58,521 احترس منهم جيداً. 23 00:00:58,729 --> 00:01:04,131 كنت نائمة، و استيقظت، و كان يحاول أن يؤذي طفلي! 24 00:01:04,255 --> 00:01:05,792 يجب أن نعرف كل شخص. 25 00:01:05,834 --> 00:01:06,872 تريد أن تبدأ إحصاءً؟ 26 00:01:06,955 --> 00:01:09,491 لقد حاورتهم جميعاً...هنا، على الشاطيء. 27 00:01:09,738 --> 00:01:10,653 "جاك"... 28 00:01:12,023 --> 00:01:13,687 واحد منهم ليس في البيان. 29 00:01:14,600 --> 00:01:15,929 لم يكن على الطائرة. 30 00:01:16,636 --> 00:01:20,375 نحن لسنا الوحيدين على هذه الجزيرة، و كلنا نعلم ذلك! 31 00:01:21,372 --> 00:01:26,233 لقد هاجمونا، خربونا، اختطفوا أحدنا، قتلوا بعضنا. 32 00:01:27,147 --> 00:01:29,224 ربما حان الوقت أن نبدأ في الاهتمام بمواجهتهم. 33 00:01:33,711 --> 00:01:34,667 "دانييل"؟ 34 00:01:35,207 --> 00:01:36,329 ماذا تفعلين هنا؟ 35 00:01:36,703 --> 00:01:40,858 عندما رأيت دخاناً أسوداً، هذه الليلة...أتوا. 36 00:01:42,686 --> 00:01:44,307 لديكم فقط 3 اختيارات.... 37 00:01:45,968 --> 00:01:46,673 الهرب... 38 00:01:48,168 --> 00:01:48,875 الاختباء... 39 00:01:49,998 --> 00:01:50,829 أو الموت. 40 00:01:51,701 --> 00:01:54,192 كل ما يمكنني أن أخبركم به الآن هو أن لدينا خطة. 41 00:01:54,276 --> 00:01:58,016 نعم، ستذهب للغابة و تحضر ديناميت لتفجر باب أرضي، 42 00:01:58,100 --> 00:01:59,678 و بعدها ستخبيء الكل بداخله. 43 00:01:59,760 --> 00:02:02,461 الله وحده يعلم منذ متى و هذا الديناميت موجود بالخارج. 44 00:02:02,668 --> 00:02:04,831 لذا، فإن كنت تريد التفجير، 45 00:02:05,660 --> 00:02:06,907 سآتي معك. 46 00:02:10,521 --> 00:02:12,226 - حظاً سعيداً. - حظاً سعيداً لك أيضاً. 47 00:02:13,720 --> 00:02:14,468 أراك قريباً. 48 00:02:15,798 --> 00:02:16,711 نعم، ستراني بإذن الله. 49 00:02:33,080 --> 00:02:34,452 لنبقيه في خط مستقيم! 50 00:02:35,615 --> 00:02:37,485 - هيا، هيا، هيا! - إلى اللقاء يا "فنسنت"! 51 00:02:38,565 --> 00:02:39,520 إلى اللقاء يا "فنسنت"! 52 00:03:02,953 --> 00:03:04,905 الكل يغادر يا "كلاير". 53 00:03:04,988 --> 00:03:06,566 نعم، حسناً لا يمكنني الذهاب لأي مكان، حسناً؟ 54 00:03:06,608 --> 00:03:12,259 معي الطفل، و أنا متعبة جداً أيضاً. لا يمكنني حمله. و الآن لقد بلل نفسه. 55 00:03:12,425 --> 00:03:15,375 و الرمال في كل مكان، لم يعد معي حفاضات. 56 00:03:15,459 --> 00:03:16,496 لمَ لا تتركيني أساعدك؟ 57 00:03:16,662 --> 00:03:19,279 لا! اسمع، لقد علمني الجميع كيف أفعل هذا. 58 00:03:19,528 --> 00:03:21,024 "كلاير"، لا عليكِ. 59 00:03:21,066 --> 00:03:23,061 لمَ يخبرني الكل بهذا دائماً؟ 60 00:03:23,144 --> 00:03:24,806 هل هم من معهم طفل؟ 61 00:03:26,550 --> 00:03:28,421 يجب أن نصل هناك قبل الغروب. 62 00:03:28,503 --> 00:03:30,414 عندما تصلوا للكهوف، ابقوا هناك. 63 00:03:30,831 --> 00:03:32,575 سيتبعكم بقيتنا. 64 00:03:34,403 --> 00:03:35,068 "سيد". 65 00:03:37,228 --> 00:03:38,017 أحتاج سلاحاً. 66 00:03:39,762 --> 00:03:41,423 اسمع، أعرف أن "جاك" تركهم في أمانتك. 67 00:03:42,047 --> 00:03:44,125 أحتاج واحداً الآن. يجب أن أحمي "كلاير". 68 00:03:44,415 --> 00:03:46,451 قالت "روسو" أن الآخرين لن يأتوا هنا قبل الغروب. 69 00:03:46,492 --> 00:03:48,777 "روسو" غير موثوق بها. ماذا إن ظهروا قبل... 70 00:03:48,860 --> 00:03:50,232 آخر مرة أمسكت بواحد... 71 00:03:50,314 --> 00:03:52,475 قتلت قاتلاً. لقد خدمتنا جميعاً. 72 00:03:52,682 --> 00:03:55,549 "تشارلي"، أنت تحركك عواطفك. دعني أعتني أنا بالأسلحة. 73 00:03:55,632 --> 00:03:58,250 أنت غير متواجد طوال الوقت. لا يمكنك حماية "كلاير". أريد سلاحاً. 74 00:03:58,333 --> 00:03:59,497 إن أردت مساعدة "كلاير" حقاً، 75 00:03:59,538 --> 00:04:02,280 احزم حقائبها، احمل طفلها للكهوف. 76 00:04:02,447 --> 00:04:03,817 هذا ما تحتاجه هي. 77 00:04:30,032 --> 00:04:33,813 كيف يحدث شيء كهذا بالضبط؟ 78 00:04:34,395 --> 00:04:36,224 هل أنت في نفس الجزيرة؟ 79 00:04:40,834 --> 00:04:42,330 حسناً، أظن أن هذا يوضح الأمر. 80 00:04:43,286 --> 00:04:45,530 انتظروا. انتظروا. تمهلوا. لحظة. انتظروا. 81 00:04:45,612 --> 00:04:46,942 أين نحن؟ هل تعمقنا ميلين؟ 82 00:04:47,025 --> 00:04:50,140 هناك كارثة من كوارث "تسونامي" عصفت بالمكان، صحيح؟ 83 00:04:51,471 --> 00:04:53,963 أنتِ. إلى أين تذهبين؟ 84 00:04:54,046 --> 00:04:55,957 المتفجرات داخل جسم السفينة. 85 00:04:56,622 --> 00:04:57,785 انتظري يا "روسو". 86 00:05:00,984 --> 00:05:02,273 لقد نفذت ما طلبته مني. 87 00:05:02,855 --> 00:05:05,473 أنت تحتاج الديناميت. لكن لا تحتاجني. 88 00:05:07,257 --> 00:05:08,255 دعها تذهب يا "جاك". 89 00:05:11,037 --> 00:05:12,286 و من سيقودنا في طريق العودة؟ 90 00:05:12,493 --> 00:05:13,657 أنا. 91 00:05:19,347 --> 00:05:20,221 اللعنة! 92 00:05:23,295 --> 00:05:25,704 لقد سمعتها. المتفجرات داخل جسم السفينة. هيا بنا. 93 00:05:25,787 --> 00:05:26,909 انتظر، انتظر. 94 00:05:26,951 --> 00:05:30,774 أتيت هنا لأخبرك كيف تتعامل مع الديناميت. لا لاستكشاف سفينة مسكونة. 95 00:05:30,814 --> 00:05:33,016 - أتظن أنني سأذهب... - حسناً، انتظر هنا فقط. 96 00:05:38,459 --> 00:05:39,374 س... 97 00:05:40,038 --> 00:05:41,949 سأبقى هنا و أتجول مع "أرنزت". 98 00:06:35,252 --> 00:06:36,249 عبيد. 99 00:06:46,429 --> 00:06:48,756 بالتأكيد السفينة كانت في طريقها إلى مستعمرة تنجيم. 100 00:06:49,296 --> 00:06:53,657 انطلقت على الأرجح من الساحل الشرقي لأفريقيا. "موزمبيق". 101 00:07:33,251 --> 00:07:35,578 "جاك". "جون". إلى هنا. 102 00:07:43,928 --> 00:07:46,587 و بعدها تقول زوجتي الثالثة، اسمع...تقول: 103 00:07:46,669 --> 00:07:47,959 "لم أتطوع لهذا". 104 00:07:48,456 --> 00:07:50,866 اخبرني الآن ما الذي يعنيه هذا؟ 105 00:07:53,567 --> 00:07:55,561 ماذا، هل أشعرك بالملل؟ 106 00:07:56,641 --> 00:07:57,431 ماذا؟ 107 00:07:59,632 --> 00:08:01,254 أتعرف؟ أنا...أنا آسف. 108 00:08:01,626 --> 00:08:03,952 أنا آس...آسف لأنني لست جيداً بمَ يكفي 109 00:08:03,993 --> 00:08:06,695 لأكون جزءاً من مجموعتك السعيدة عاشقي المغامرات. 110 00:08:07,526 --> 00:08:08,315 ماذا؟ 111 00:08:08,648 --> 00:08:11,223 يمكنني تمييز الجماعات. إنني أدرس في مدرسة ثاوية يا رجل. 112 00:08:12,844 --> 00:08:17,456 أتعلم، إنكم تظنون أنكم الوحيدون الذين تفعلون شيئاً ذا قيمة. 113 00:08:18,079 --> 00:08:21,902 لدي أخبار لك. كان هناك 40 ناج آخر من تحطم الطائرة. 114 00:08:22,566 --> 00:08:24,726 و كلنا أناساً أيضاً. 115 00:08:27,884 --> 00:08:28,922 حسناً. 116 00:08:30,169 --> 00:08:33,200 أتعلم؟ يمكنني فتحه إذا فقط... 117 00:08:33,284 --> 00:08:35,196 لا، لا،. يجب أن نخرجه. 118 00:08:35,861 --> 00:08:38,104 - لماذا؟ لا نعرف حتى إن كان.. - لن نفتح صندوقاً 119 00:08:38,147 --> 00:08:40,390 مكتوب عليه "متفجرات" على الجانب بفأس يا "كايت". 120 00:08:40,887 --> 00:08:42,133 أنا أتفق مع "جاك". 121 00:08:43,256 --> 00:08:44,919 نأخذه للخارج، و نفتحه هناك. 122 00:08:46,912 --> 00:08:47,618 حسناً. 123 00:08:48,283 --> 00:08:48,947 حسناً. 124 00:08:50,318 --> 00:08:51,648 أتمانعين في إرشادنا للطريق؟ 125 00:08:56,718 --> 00:08:58,378 ليس المراهقون فقط. 126 00:08:58,461 --> 00:09:01,204 مدرسو الألعاب الرياضية... أتظن أنهم يتركونني أجلس معهم في المقهى؟ 127 00:09:01,287 --> 00:09:02,492 لا، لا يتركونني. 128 00:09:02,657 --> 00:09:04,236 أنت تتخيل هذا يا رفيق. 129 00:09:04,320 --> 00:09:05,816 حقاً؟ اشرح لي إذاً 130 00:09:05,857 --> 00:09:08,808 لمَ تأخذ "كايت" أفضل جزء من الحطام لتبني به مأواها؟ 131 00:09:09,263 --> 00:09:10,054 و الرجل الكوري.... 132 00:09:10,094 --> 00:09:12,171 هل يصطاد السمك لكل من على الجزيرة؟ 133 00:09:12,171 --> 00:09:13,916 لا، لا يفعل. لا يقوم بذلك. 134 00:09:15,912 --> 00:09:18,944 و بعضنا فقدوا الكثير من أوزانهم أثناء وجودنا هنا. 135 00:09:19,110 --> 00:09:21,478 الآن، أتمانع في إخباري عن مكان إخفائك للكربون؟ 136 00:09:21,561 --> 00:09:22,892 لأنه لا يمكنني معرفة... 137 00:09:23,639 --> 00:09:25,467 ماذا تفعلون يا قوم بحق الجحيم؟ 138 00:09:27,586 --> 00:09:29,580 انتظروا، انتظروا. قفوا. قفوا مكانكم. 139 00:09:29,663 --> 00:09:32,197 حسناً، أريدكم أن تنزلوا هذا بحذر. أنزلوه بحذر. 140 00:09:32,613 --> 00:09:34,814 أنزلوه...بهدوء. بهدوء! اللعنة! 141 00:09:35,064 --> 00:09:37,348 بحذر. بهدوء. 142 00:09:39,509 --> 00:09:41,088 حسناً، ابتعدوا عنه. ابتعدوا تماماً عنه. 143 00:09:41,130 --> 00:09:43,830 هيا. ابتعدوا. تحركوا بعيداً عنه. 144 00:09:43,912 --> 00:09:46,323 - ما الذي... - اصمت. 145 00:09:50,726 --> 00:09:52,347 ألدى أحدكم أي فكرة 146 00:09:52,430 --> 00:09:56,626 ماذا يمكن أن يحدث لديناميت في درجة حرارة أعلى من 90 درجة مئوية؟ 147 00:09:56,669 --> 00:09:58,662 أتعرفون؟ 148 00:10:01,113 --> 00:10:01,986 أي منكم؟ 149 00:10:05,019 --> 00:10:07,885 إنه يفرز النيتروجلسرين. 150 00:10:11,126 --> 00:10:13,702 ماذا تفعل؟ هل طلبت منك أن تقترب؟ 151 00:10:25,023 --> 00:10:26,062 الديناميت.... 152 00:10:27,183 --> 00:10:29,840 هو نيتروجلسرين محكوم بالفخار. 153 00:10:32,579 --> 00:10:40,262 النيتروجلسرين هو أكثر المتفجرات خطورة و أقلها استقراراً للبشر. 154 00:10:42,961 --> 00:10:44,414 اعطني قميصِك يا "كايت". 155 00:10:45,783 --> 00:10:48,981 الآن أيتها الأميرة، اعطني قميصك. أحتاجه لألف الديناميت. 156 00:10:49,106 --> 00:10:52,053 القيه إليَّ فقط هنا. كوني حذرة. 157 00:10:52,137 --> 00:10:53,091 هيا، أسرعي. 158 00:10:54,130 --> 00:10:56,081 حسناً، جيد. و الآن تراجعي. 159 00:10:56,829 --> 00:10:57,742 تراجعي فحسب. 160 00:10:58,075 --> 00:10:59,071 ابتعدوا عن طريقي. 161 00:11:00,151 --> 00:11:04,261 أسمع أي منكم عن الرجل الذي اخترع النيتروجلسرين؟ 162 00:11:04,925 --> 00:11:09,284 بالطبع لا، لأنه فجر وجهه. 163 00:11:10,863 --> 00:11:13,396 جاء مساعده في المعمل إلى الغرفة، 164 00:11:14,600 --> 00:11:16,593 رأى أن أستاذه قد فجره، 165 00:11:17,881 --> 00:11:22,655 و قال: "أظن أن هذا الشيء يعمل بنجاح." 166 00:11:25,729 --> 00:11:26,683 حسناً. 167 00:11:27,762 --> 00:11:29,963 حسناً، لن نأخذ أكثر مما نحتاج من هذه الأشياء، 168 00:11:30,005 --> 00:11:32,579 لأن النيتروجلسرين سريع الاشتعال. 169 00:11:32,703 --> 00:11:33,658 لذا ففقط... 170 00:11:43,374 --> 00:11:44,205 يا رفيق. 171 00:11:48,067 --> 00:11:59,112 * الضائعون * الحلقتان الأخيرتان 24 و 25.... 172 00:12:01,395 --> 00:12:04,383 يقدمها لكم Lupin SSDD_A@hotmail.com 173 00:12:04,674 --> 00:12:06,709 هل تريد قطعه نصفين؟ 174 00:12:10,073 --> 00:12:11,111 تفضل. 175 00:12:14,888 --> 00:12:17,255 أنا آسفة. هل أنت بخير؟ 176 00:12:17,671 --> 00:12:19,288 أنا جيد. أنا بخير. 177 00:12:19,580 --> 00:12:23,318 - أين الحمام؟ - إنه هناك. 178 00:12:26,889 --> 00:12:28,009 آسف للإزعاج. 179 00:12:28,092 --> 00:12:29,255 أنا متأكد أنك آسف. 180 00:12:29,379 --> 00:12:31,248 سيدي، لم يكن هناك من يحرس حقيبتك. 181 00:12:31,623 --> 00:12:33,657 - هل يمكنني الذهاب الآن؟ - نعم يا سيدي. 182 00:12:33,823 --> 00:12:34,488 جيد. 183 00:12:35,234 --> 00:12:36,480 لدي طائرة لألحق بها. 184 00:12:45,697 --> 00:12:47,441 أيمكنك أن تمرر لي منديلاً ورقياً يا رجل؟ 185 00:12:48,812 --> 00:12:50,557 منديل، هذه لا تعمل. 186 00:12:52,257 --> 00:12:55,995 أنت لا تتحدث الإنجليزية. أنا آسف. 187 00:13:00,936 --> 00:13:04,341 هذه مناديل ورقية. 188 00:13:05,005 --> 00:13:06,085 ماذا تقول؟ 189 00:13:10,567 --> 00:13:16,258 أنا أعمل لحساب...سيد "بايك". 190 00:13:16,465 --> 00:13:20,785 والد زوجتك، و رئيسك في العمل. 191 00:13:22,071 --> 00:13:24,023 أكنت تتبعني؟ 192 00:13:24,105 --> 00:13:25,391 نعم. 193 00:13:26,306 --> 00:13:32,824 أعرف أنك تخطط للهرب. 194 00:13:33,033 --> 00:13:35,772 لكنك ستأخذ الساعة... 195 00:13:35,855 --> 00:13:39,882 ..لصديق سيد "بايك" في "كاليفورنيا". 196 00:13:42,085 --> 00:13:44,865 إن فعلت غير ذلك... 197 00:13:45,197 --> 00:13:47,024 ...أي شيء. 198 00:13:47,108 --> 00:13:50,181 فستخسرها. 199 00:13:52,382 --> 00:13:54,623 لست حراً. 200 00:13:55,204 --> 00:13:57,986 لم تكن... 201 00:13:58,070 --> 00:14:02,844 ...و لن تكون أبداً. 202 00:14:28,504 --> 00:14:29,459 أبي، انظر. 203 00:14:24,479 --> 00:14:26,772 كيف لم يكتشف أحد مكان بهذا الحجم؟ 204 00:14:28,647 --> 00:14:29,479 لا أعرف. 205 00:14:30,730 --> 00:14:33,898 لكن يمكنك أن تبني لنفسك منتجع على الشاطي هناك. 206 00:14:34,606 --> 00:14:36,274 نعم، ابن أنت منتجعك. 207 00:14:36,690 --> 00:14:38,857 أنا سعيد لتوديع هذا المكان للأبد. 208 00:14:42,859 --> 00:14:45,484 ماذا عن الباقين؟ أتظنهم سيكونوا بخير؟ 209 00:14:46,693 --> 00:14:47,652 أتمنى ذلك يا فتى. 210 00:14:48,985 --> 00:14:50,444 على الأقل حتى نحضر بعض المساعدة. 211 00:14:58,447 --> 00:15:00,114 أتغني ل"بوب مارلي"؟ 212 00:15:00,947 --> 00:15:01,739 لا. 213 00:15:03,699 --> 00:15:05,116 لماذا؟ أتحب "بوب مارلي"؟ 214 00:15:05,617 --> 00:15:07,324 يا رجل، و من لا يحبه؟ 215 00:15:58,922 --> 00:15:59,757 تباً! 216 00:16:01,383 --> 00:16:02,675 أتحتاجين كل هذا حقاً؟ 217 00:16:03,299 --> 00:16:04,383 نعم، أحتاجه. 218 00:16:04,800 --> 00:16:06,384 لمَ تحضري الكثير معكِ؟ 219 00:16:06,801 --> 00:16:08,217 أليست لديك جولة تقودها؟ 220 00:16:13,385 --> 00:16:14,302 أنا بخير. 221 00:16:15,761 --> 00:16:17,429 هذه أشياء أخيكِ. 222 00:16:22,597 --> 00:16:24,097 أحتاج هذه الأشياء. 223 00:16:26,099 --> 00:16:27,639 لا يمكنني أن أتركهم. 224 00:16:32,184 --> 00:16:33,392 ماذا نفعل؟ 225 00:16:34,560 --> 00:16:35,435 نختبيء؟ 226 00:16:35,892 --> 00:16:37,310 كما لو كانوا لن يجدونا. 227 00:16:37,810 --> 00:16:38,769 إنه فقط... 228 00:16:41,311 --> 00:16:42,395 إنه كثير. 229 00:16:43,686 --> 00:16:44,730 كثير جداً. 230 00:16:47,772 --> 00:16:50,147 لن يكون كثيراً إن حملته عنكِ. 231 00:16:53,897 --> 00:16:54,897 و الآن هيا. 232 00:16:56,857 --> 00:16:58,524 لدي جولة لأقودها. 233 00:17:10,777 --> 00:17:11,570 هل أنت بخير؟ 234 00:17:15,238 --> 00:17:16,447 لقد كان هذا فظيعاً. 235 00:17:18,323 --> 00:17:18,946 نعم. 236 00:17:20,447 --> 00:17:21,324 إنه فقط... 237 00:17:24,156 --> 00:17:25,490 تفجر. 238 00:17:26,949 --> 00:17:28,283 أمامنا. 239 00:17:31,410 --> 00:17:32,785 كان يحاول فقط تقديم المساعدة. 240 00:17:38,662 --> 00:17:41,579 - هذا لأنني أتيت. - ماذا؟ 241 00:17:44,913 --> 00:17:45,915 أنا... 242 00:17:47,581 --> 00:17:50,081 أنا أسبب النحس. 243 00:17:58,250 --> 00:17:59,375 لقد كانت حادثة. 244 00:18:04,502 --> 00:18:05,502 حادثة.. 245 00:18:07,003 --> 00:18:07,794 نعم. 246 00:18:31,343 --> 00:18:32,093 "لوك". 247 00:18:33,220 --> 00:18:34,428 يجب أن نفكر بهذا. 248 00:18:36,677 --> 00:18:37,512 حسناً. 249 00:18:37,929 --> 00:18:39,513 ربما ليست هذه الطريقة المثلى. 250 00:18:40,929 --> 00:18:42,224 إنها الطريقة الوحيدة يا "جاك". 251 00:19:19,526 --> 00:19:21,400 كم نحتاج لتفجير الباب؟ 252 00:19:21,483 --> 00:19:22,984 اثنان عدد مناسب. 253 00:19:24,692 --> 00:19:26,484 - ثلاثة للأمان. - أمان؟ 254 00:19:30,445 --> 00:19:34,154 أنا أزيل الأجزاء الجافة لقلل مخاطرة نقله. 255 00:19:38,821 --> 00:19:40,491 ألعبت من قبل لعبة "العملية"؟ 256 00:19:44,324 --> 00:19:47,034 بالطبع. لا تلمس الجوانب. 257 00:19:48,492 --> 00:19:49,284 أنا... 258 00:19:50,575 --> 00:19:54,410 دائماً أخسر... 259 00:19:56,327 --> 00:19:57,702 عند العظام الغريبة. 260 00:20:11,208 --> 00:20:12,748 أتحب الألعاب يا "جون"؟ 261 00:20:15,291 --> 00:20:16,207 بالطبع. 262 00:20:22,293 --> 00:20:22,961 حسناً؟ 263 00:20:23,127 --> 00:20:25,544 أعرف أننا على عجلة من أمرنا لنهرب للكهوف، 264 00:20:25,670 --> 00:20:28,211 لذا، فتوصلت لحلمشكلة نقل الطفل. 265 00:20:28,463 --> 00:20:31,380 هذا غطاء من الطائرة. 266 00:20:31,755 --> 00:20:35,840 و بعدها أحضرت قطعة خشبية تمر في الخيزران. 267 00:20:36,714 --> 00:20:37,632 ضعيه. 268 00:20:38,881 --> 00:20:39,882 إنه "بيورن". 269 00:20:40,340 --> 00:20:41,382 "بيورن"؟ 270 00:20:42,174 --> 00:20:47,385 "بيورن" كلمة هولندية معناها "حمَّالة الأطفال". 271 00:20:48,093 --> 00:20:49,925 - شكراً. - لا عليكِ. 272 00:20:50,176 --> 00:20:52,136 - شكراً لك. - شكراً. 273 00:20:52,218 --> 00:20:52,844 لا عليكِ. 274 00:20:52,927 --> 00:20:54,053 لنضعه هنا. 275 00:20:55,012 --> 00:20:57,846 - "سيد"! أين هو؟ - "روسو"، ماذا... 276 00:20:58,596 --> 00:21:00,680 - "سيد"...أين هو؟ - لقد رحل بالفعل. 277 00:21:00,763 --> 00:21:02,472 - أريده الآن! - "جاك" و "كايت"... 278 00:21:02,513 --> 00:21:04,181 لا يوجد وقت! أين "سيد"؟ 279 00:21:04,264 --> 00:21:06,890 حسناً، اهدأي فقط. حسناً؟ سأحضره لكِ. 280 00:21:07,766 --> 00:21:09,433 - ابقي هنا، حسناً؟ - حسناً. 281 00:21:11,434 --> 00:21:13,725 "سيد"! "سيد"! 282 00:21:14,685 --> 00:21:15,893 ماذا حدث هناك؟ 283 00:21:20,477 --> 00:21:21,852 ما اسمه؟ 284 00:21:22,812 --> 00:21:23,645 ابنك. 285 00:21:25,020 --> 00:21:26,229 ما اسمه؟ 286 00:21:26,646 --> 00:21:28,689 لم أختر له اسماً بعد. 287 00:21:32,022 --> 00:21:33,399 هلا جعلتيني أحمله؟ 288 00:21:35,441 --> 00:21:37,066 لمَ تريدين "سيد"؟ 289 00:21:38,691 --> 00:21:40,568 لا تريدينني أن أحمله. 290 00:21:41,650 --> 00:21:44,986 لا، لقد أطعمته للتو. لا أظنها فكرة جيدة، حسناً؟ 291 00:21:45,902 --> 00:21:47,111 أرجوكِ. 292 00:22:01,490 --> 00:22:02,741 متى فعلت هذا؟ 293 00:22:04,241 --> 00:22:05,908 لمَ خدشتك؟ 294 00:22:38,416 --> 00:22:39,542 ما الذي يجري؟ 295 00:22:40,044 --> 00:22:46,961 ستبدأ رحلتي إلى "لوس أنجلو" بعد ساعتين. 296 00:22:47,045 --> 00:22:50,881 لذا فيجب أن أتحرك. 297 00:22:53,421 --> 00:22:55,756 أتريد أن تتناول جرعة أخيرة للطريق؟ 298 00:22:56,840 --> 00:22:57,672 لقد نفد. 299 00:22:58,381 --> 00:23:00,549 لقد أنهيناه ليلة أمس. ليس معي سوى الشمبانيا الآن. 300 00:23:01,633 --> 00:23:03,258 بالتأكيد هناك ما هو متبقي. 301 00:23:04,759 --> 00:23:06,800 لا. لقد انتهى. 302 00:23:07,341 --> 00:23:09,260 سأبحث عنكِ في المرة القادمة التي آتي فيها إلى "سيدني"، حسناً؟ 303 00:23:09,802 --> 00:23:13,886 سأ...سأرسل لكِ نسخة من اسطوانتي، 304 00:23:13,969 --> 00:23:15,345 و يمكنك الاستماع إليها متى تشائين. 305 00:23:15,512 --> 00:23:18,637 لا أريد أسطوانتك اللعينة لفريقك اللعين. 306 00:23:19,514 --> 00:23:21,472 ليلة أمي في الحانة قلتي أنكِ إحدى المعجبات بالفريق. 307 00:23:22,221 --> 00:23:24,431 حسناً. أنا من أشد المعجبات. 308 00:23:24,765 --> 00:23:26,807 "درايف ثرو" هو أفضل فريق. 309 00:23:28,515 --> 00:23:30,891 و الآن أعطني جرعة لأنني أعرف أنه معك. 310 00:23:31,432 --> 00:23:32,267 "شافت". 311 00:23:33,310 --> 00:23:34,267 "درايف شافت". 312 00:23:37,352 --> 00:23:38,601 ما الذي في يدك؟ 313 00:23:40,393 --> 00:23:41,228 لا شيء. 314 00:23:42,770 --> 00:23:44,854 - أتخبيء مني شيئاً؟ - أخبيء شيئاً منكِ؟ لا. 315 00:23:44,936 --> 00:23:45,729 اعطني إياه. 316 00:23:45,895 --> 00:23:46,897 أعطك ماذا؟ لا أحمل شيئاً! 317 00:23:46,979 --> 00:23:47,645 أعطني إياه! 318 00:23:47,772 --> 00:23:48,563 ا يوجد شيء بيدي! 319 00:23:48,647 --> 00:23:49,313 أعطني إياه! 320 00:23:49,438 --> 00:23:50,397 ابتعدي! 321 00:23:51,522 --> 00:23:52,189 انهض! 322 00:23:53,149 --> 00:23:55,106 اتركيني! اتركيني! 323 00:23:55,190 --> 00:23:56,858 - هل أنتِ مجنونة؟ - اتركه! 324 00:23:56,982 --> 00:23:59,024 - ابتعدي! - اتركه! 325 00:23:59,275 --> 00:24:00,150 اغربي عن وجهي! 326 00:24:00,942 --> 00:24:02,194 - ابتعدي عني! - اتركه! 327 00:24:11,654 --> 00:24:12,446 أنت مثير للشفقة! 328 00:24:13,946 --> 00:24:15,447 أنت مثير للشفقة! 329 00:24:26,449 --> 00:24:28,283 "سيد"! "سيد"! 330 00:24:30,410 --> 00:24:32,576 "روسو" على الشاطيء. إنها تحتاجك. 331 00:24:32,661 --> 00:24:34,827 - "روسو"؟ لماذا؟ - لا أعرف. 332 00:24:34,869 --> 00:24:37,788 النجدة! النجدة! فلينجدني أحد! 333 00:24:38,078 --> 00:24:40,329 النجدة! النجدة! 334 00:24:41,663 --> 00:24:42,622 ماذا حدث؟ 335 00:24:43,288 --> 00:24:44,121 رأسها. 336 00:24:46,080 --> 00:24:46,956 يا إلهي. 337 00:24:47,664 --> 00:24:48,706 هل هو بخير؟ 338 00:24:49,582 --> 00:24:51,207 هل أخذت طفلي؟ 339 00:24:51,247 --> 00:24:52,625 هل أخذت طفلي؟ 340 00:24:52,791 --> 00:24:53,750 إلى أين اتجهت؟ 341 00:24:53,833 --> 00:24:54,249 "كلاير"، إلى أين اتجهت؟ 342 00:24:54,290 --> 00:24:55,500 لا أعرف! 343 00:24:55,625 --> 00:24:57,334 لقد أخذت طفلي! 344 00:24:57,875 --> 00:25:00,669 هذا خطأك! أنت أحضرتها للمخيم! 345 00:25:00,793 --> 00:25:02,127 لو كنت أعطتني سلاحاً فقط... 346 00:25:03,293 --> 00:25:04,920 لا تضربني ثانيةً. 347 00:25:05,628 --> 00:25:07,629 إن كنت تريد تضييع الوقت في إلقاء اللوم، 348 00:25:07,836 --> 00:25:09,506 فهناك عدة أماكن لتبحث فيها. 349 00:25:10,420 --> 00:25:13,131 لقد هربت، إن تحركنا الآن. فيمكننا اللحاق بها. 350 00:25:13,214 --> 00:25:14,422 كيف سنفعل هذا؟ 351 00:25:14,756 --> 00:25:16,422 لأنني أعرف إلى أين هي ذاهبة؟ 352 00:25:18,298 --> 00:25:20,715 لا، أرجوك...أريد طفلي. 353 00:25:29,386 --> 00:25:31,094 يمكنك حمل كل أصابع الديناميت التي في حقائبي. 354 00:25:32,010 --> 00:25:34,053 كلما عزلناها أكثر، كلما كان أفضل. 355 00:25:35,595 --> 00:25:37,179 أظن أننا يجب أن نفصلهم. 356 00:25:38,264 --> 00:25:39,013 ماذا؟ 357 00:25:39,263 --> 00:25:42,640 ليس من الحكمة أن نتركهم كلهم معاً، لذا، فيفضل فصلهم. 358 00:25:42,722 --> 00:25:46,015 إن كنا نحتاج ثلاثة لتفجير الباب، فيجب أن نحضر ستة. 359 00:25:46,099 --> 00:25:47,265 ثلاثة و ثلاثة. 360 00:25:47,723 --> 00:25:50,267 للاحتياط، في حالة إن أصاب أحدنا.. 361 00:25:52,226 --> 00:25:53,393 أنا و أنت إذاً. 362 00:25:54,934 --> 00:25:56,643 لا، سآخذ واحدة. 363 00:25:58,270 --> 00:25:59,436 لن يحدث هذا. لا. 364 00:25:59,477 --> 00:26:01,477 - لهذا أتيت. - إذاً فقد قطعتي مسافةً دون فائدة. 365 00:26:01,562 --> 00:26:03,187 أريد أن أفعل هذا. 366 00:26:03,271 --> 00:26:05,438 "كايت"، لا يدين أحد بشيء لأي شخص. 367 00:26:05,522 --> 00:26:06,895 - سأحمل واحدة. - لقد انتهينا من هذا. 368 00:26:06,980 --> 00:26:08,897 - هذا ليس قرارك. - "كايت"، إنه قراري. 369 00:26:08,939 --> 00:26:10,314 سنجري قرعة. 370 00:26:11,898 --> 00:26:12,855 إنهم قادمون. 371 00:26:13,107 --> 00:26:15,898 لا يجب أن نختلف عمَّن سيضحي بحياته، لذا.. 372 00:26:16,524 --> 00:26:18,232 لندع القدر يختار. 373 00:26:18,400 --> 00:26:19,482 أنا موافقة. 374 00:26:23,692 --> 00:26:26,111 ماذا عنك؟ أتريد أن تحمل بعض الديناميت أيضاً؟ 375 00:26:28,778 --> 00:26:29,571 ماذا؟ 376 00:26:30,778 --> 00:26:31,988 لديك بعض... 377 00:26:32,571 --> 00:26:34,655 أجزاء من "أرنزت" عليك. 378 00:26:40,991 --> 00:26:42,739 من يجذب العصي الصغيرة يحمل الحقائب. 379 00:26:57,785 --> 00:26:58,995 يبدو أنه انا و أنتِ يا "كايت". 380 00:27:09,623 --> 00:27:11,499 ما فائدة هذه الأشياء؟ 381 00:27:12,042 --> 00:27:16,292 حسناً، جهاز الإرسال يرسل إشارة استغاثة حتى يسمعنا أحد. 382 00:27:17,041 --> 00:27:18,459 و إن كان يوجد شيء هناك، 383 00:27:18,960 --> 00:27:21,127 سنراه على شاشة الردار هنا. 384 00:27:26,670 --> 00:27:27,587 هيا بنا. 385 00:27:32,172 --> 00:27:32,922 هيا. 386 00:27:34,422 --> 00:27:35,672 فليجدنا أحد. 387 00:27:42,759 --> 00:27:44,800 هذه هي الرسائل التي كتبها الجميع. 388 00:27:45,383 --> 00:27:46,301 بالتأكيد. 389 00:27:46,719 --> 00:27:47,801 إنها خاصة. 390 00:27:48,925 --> 00:27:49,678 نعم. 391 00:27:51,343 --> 00:27:56,096 عن نفسي، لم أعرف كم تفتفد "تريسي" زوجها و ولديها في "فرينزو". 392 00:27:56,720 --> 00:28:00,847 و لازالت تنامج بجوار "سكوت" ليدفأها بالليل. 393 00:28:01,181 --> 00:28:03,264 هذا "ستيف". "سكوت" مات. 394 00:28:03,763 --> 00:28:08,017 إنها رحلة طويلة يا فتى. يجب أن نسلي أنفسنا. 395 00:28:08,891 --> 00:28:13,810 من هو "هيوجو"، و كيف ترك أمه بسبب 160 مليون دولار؟ 396 00:28:13,976 --> 00:28:15,852 كيف ستشعر إن قرأت رسالتك؟ 397 00:28:16,102 --> 00:28:18,561 لا يمكنك قراءة رسالتي، لأنني لم أكتب واحدة. 398 00:28:19,853 --> 00:28:20,727 لمَ لا؟ 399 00:28:20,935 --> 00:28:24,271 لأن الخطاب الوحيد الذي كتبته موجه للرجل الذي سأقتله. 400 00:28:25,187 --> 00:28:26,354 لمَ ستقتله؟ 401 00:28:26,771 --> 00:28:28,188 لأنني يجب أن أقتله. 402 00:28:28,521 --> 00:28:29,273 لماذا؟ 403 00:28:29,440 --> 00:28:30,647 هكذا. 404 00:28:39,525 --> 00:28:40,984 هل تمزح؟ 405 00:28:41,235 --> 00:28:42,693 لمَ قد تذهب للدخان الأسود؟ 406 00:28:42,735 --> 00:28:44,359 أليس من المفترض أن هذا مكان الآخرين؟ 407 00:28:44,443 --> 00:28:46,611 الآخرون هم سبب ذهابها هناك. 408 00:28:47,195 --> 00:28:51,361 "روسو" قالت أنها رأت دخاناً أسوداً يوم أن أخذ طفلها منذ 16 عام. 409 00:28:52,445 --> 00:28:54,113 لقد أخذوا منها شيئاً. 410 00:28:54,489 --> 00:28:55,739 و الآن هي تؤمن 411 00:28:56,738 --> 00:28:58,364 أنها لديها ما يريدون. 412 00:28:59,239 --> 00:29:00,573 أتريد المقايضة؟ 413 00:29:00,698 --> 00:29:02,032 أظن ذلك. نعم. 414 00:29:02,240 --> 00:29:04,324 هذا جنون. إنها مجنونة. 415 00:29:04,407 --> 00:29:06,533 لا تضع أسباباً لأفعالها. 416 00:29:06,617 --> 00:29:09,742 إنها أم فقدت ابنها....مثل "كلاير" تماماً. 417 00:29:12,619 --> 00:29:14,369 هذه ليست مسألة انتقام. 418 00:29:14,912 --> 00:29:16,661 لا تجعله أمراً شخصياً. 419 00:29:22,330 --> 00:29:23,830 سآتي معكما. 420 00:29:23,997 --> 00:29:25,206 هذه ليست فكرة جيدة يا "كلاير". 421 00:29:25,289 --> 00:29:28,414 هذا طفلي، حسناً؟ أنا تركتها تأخذه. 422 00:29:28,499 --> 00:29:30,999 - اسمعي يا "كلاير"... - لا تملي عليَّ ما أفعل، حسناً؟ 423 00:29:30,999 --> 00:29:31,582 اهدأي! 424 00:29:31,624 --> 00:29:32,917 سآتي معكما! 425 00:29:33,041 --> 00:29:36,709 هذا خطأي، و سآتي، حسناً؟ لا يمكنك منعي! 426 00:29:38,167 --> 00:29:40,459 - لا بأس. - سآتي! 427 00:29:48,463 --> 00:29:50,128 أعده لي يا "تشارلي". 428 00:29:52,173 --> 00:29:53,713 أعد "آرون". 429 00:29:54,756 --> 00:29:55,632 "آرون"؟ 430 00:29:57,048 --> 00:30:00,508 أعده أرجوك يا "تشارلي". أرجوك. 431 00:30:00,591 --> 00:30:04,591 "كلاير"، سأعده إليكِ. أعدك بهذا. 432 00:30:25,057 --> 00:30:26,265 أتريد أن تأكل شيئاً؟ 433 00:30:32,352 --> 00:30:33,809 أظن أنك لا تريد هكذا. 434 00:30:43,144 --> 00:30:46,480 إن كنت تقلق على "فنسنت"، فسيكون بخير يا فتى. 435 00:30:46,730 --> 00:30:49,064 الكلاب تمكث مع الحقائب دائماً. 436 00:30:54,650 --> 00:30:55,358 حسناً. 437 00:30:57,190 --> 00:30:58,317 يجب أن أتصل بالعمل. 438 00:30:59,358 --> 00:31:00,192 هناك. 439 00:31:01,902 --> 00:31:03,069 لا تبتعد، حسناً؟ 440 00:31:11,529 --> 00:31:13,030 لا، أنا أعيش في شقة استوديو. 441 00:31:13,114 --> 00:31:15,655 يجب أن أكون في العمل في الخامسة صباحاً. 442 00:31:15,946 --> 00:31:17,323 من سيعتني به؟ 443 00:31:17,406 --> 00:31:19,448 كيف سيذهب للمدرسة؟ ماذا سيفعل بعد المدرسة؟ 444 00:31:19,531 --> 00:31:20,990 لا يمكنني ذلك يا أمي. 445 00:31:23,824 --> 00:31:24,866 أتعلمي، لقد كنت... 446 00:31:26,740 --> 00:31:28,243 اسمعي، كنت أفكر أن... 447 00:31:31,243 --> 00:31:33,203 كنت أفكر أنه يمكنك أخذه؟ 448 00:31:35,412 --> 00:31:37,286 أمي، إن كان الأمر يتعلق بالنقود، أنا.. 449 00:31:38,371 --> 00:31:39,038 لا... 450 00:31:44,122 --> 00:31:45,582 ماذا أفعل معه إذاً؟ 451 00:31:45,623 --> 00:31:47,330 ليس من المفترض أن تكون مسئوليتي. 452 00:31:48,000 --> 00:31:49,456 لم يكن هذا جزء من ترتيباتي. 453 00:31:56,001 --> 00:31:57,167 نعم، أنا... 454 00:31:59,793 --> 00:32:00,627 شكراً جزيلاً. 455 00:32:14,588 --> 00:32:15,507 يا فتى. 456 00:32:16,632 --> 00:32:18,632 - لقد كنت... - أريد بطاريات جديدة. 457 00:32:26,426 --> 00:32:28,884 أتريد المحاولة؟ 458 00:32:29,303 --> 00:32:31,177 - ماذا؟ - هيا، تعال هنا. 459 00:32:31,636 --> 00:32:32,971 امسك الدفة قليلاً. 460 00:32:33,094 --> 00:32:34,593 - حقاً؟ - بالطبع. 461 00:32:35,013 --> 00:32:38,555 حساً، الآن اسمع. أهم جزء في القارب هي الدفة. 462 00:32:38,596 --> 00:32:39,639 كيف تديرها. 463 00:32:40,180 --> 00:32:42,639 حركها بالدريج، لليس بعنف، حسناً؟ 464 00:32:43,141 --> 00:32:44,098 ادفعها هكذا. 465 00:32:48,225 --> 00:32:49,143 إلى أين نحن ذاهبون؟ 466 00:32:50,475 --> 00:32:51,226 انظر. 467 00:32:51,934 --> 00:32:55,268 نحن نتجه تقريباً للشمال الشرقي. 468 00:32:55,435 --> 00:32:57,727 لذا، فآمل أن يقودنا هذا لأحد المواني. 469 00:32:58,603 --> 00:33:00,021 أو نرتطم بجزيرة ما. 470 00:33:01,353 --> 00:33:02,644 ما الذي أتجه إليه؟ 471 00:33:04,145 --> 00:33:06,479 أترى هذه السحابة في الأفق؟ 472 00:33:06,564 --> 00:33:07,188 نعم. 473 00:33:08,688 --> 00:33:09,939 اتجه ناحيتها. 474 00:33:10,814 --> 00:33:11,481 نعم. 475 00:33:11,856 --> 00:33:12,897 - حسناً. - فهمت. 476 00:33:19,860 --> 00:33:21,734 كيف لم تعش أنت و أمي معاً؟ 477 00:33:24,901 --> 00:33:25,736 حاولنا. 478 00:33:26,277 --> 00:33:29,654 لكن الأمر لم ينجح. لذا، فحياتنا و اهتماماتنا... 479 00:33:30,571 --> 00:33:32,237 اتجها لناحيتين مختلفتين. 480 00:33:31,036 --> 00:33:32,456 كيف لم أراك أبداً وقتها؟ 481 00:33:37,464 --> 00:33:38,840 لأن أمك لم ترد ذلك. 482 00:33:41,093 --> 00:33:42,764 لقد فعلت ما كانت تظنه الأفضل لك. 483 00:33:45,517 --> 00:33:46,685 لقد كنت مخطئة. 484 00:33:53,029 --> 00:33:53,823 الدفة؟ 485 00:33:54,824 --> 00:33:55,867 نحن نفقد الدفة! 486 00:33:55,951 --> 00:33:57,118 الدفة! الدفة! 487 00:33:57,244 --> 00:33:58,704 سنفقدها! إنها تغرق! 488 00:33:58,955 --> 00:33:59,790 أوقف القارب! 489 00:34:00,375 --> 00:34:01,542 أوقف القارب! 490 00:34:02,043 --> 00:34:03,380 أنزل الشراع فحسب. 491 00:34:04,338 --> 00:34:05,048 حسناً. 492 00:34:08,220 --> 00:34:08,887 أبي! 493 00:34:11,056 --> 00:34:11,810 "سوير"! 494 00:34:16,775 --> 00:34:18,821 "سوير"! أحضر لي الحبل! 495 00:34:31,382 --> 00:34:33,884 - "سوير"! - إنها تغرق! 496 00:34:39,478 --> 00:34:40,478 لا أطوله. 497 00:34:49,953 --> 00:34:50,328 سأمسكه. 498 00:34:51,204 --> 00:34:54,377 اربطه حولها و سنجذبك نحن! 499 00:35:00,637 --> 00:35:01,513 حسناً. 500 00:35:09,484 --> 00:35:11,738 "مايكل"، "مايكل"... وصل "سوير". 501 00:35:15,326 --> 00:35:16,745 هيا يا رجل. 502 00:35:24,424 --> 00:35:25,844 لقد أنقذتنا يا رجل. 503 00:35:36,276 --> 00:35:40,158 ها هو قميصك. يجب أن ترتديه قبل أن تحرقك الشمس. 504 00:35:54,848 --> 00:35:57,393 - آسفة. - نعم، حسناً... 505 00:35:59,063 --> 00:36:00,230 إنه الحظ. 506 00:36:01,399 --> 00:36:03,611 الشمس ستغرب بعد 50 دقيقة. صدق أو لا تصدق. 507 00:36:03,987 --> 00:36:06,241 يجب أن نسرع إن أردنا العودة للباب الأرضي. 508 00:36:06,492 --> 00:36:08,412 حسناً. سيسير الأمر هكذا. 509 00:36:08,786 --> 00:36:11,040 سأتقدم "كايت"، ستكونين خلفي تماماً. 510 00:36:11,373 --> 00:36:13,837 و بعدها "هيرلي"، و بعدها تسير أنت في المؤخرة يا "جون". 511 00:36:13,961 --> 00:36:15,505 إن رأيتني أسير في طريق غير صحيح... 512 00:36:15,547 --> 00:36:17,299 يجب أن نغير تشكيلنا. 513 00:36:17,467 --> 00:36:19,387 فلنبقي مسافة كافية بيننا. 514 00:36:20,472 --> 00:36:22,100 حسناً. فلنفعل ذلك. 515 00:36:23,101 --> 00:36:25,229 إن رأيتم أو سمعتم شيئاً... 516 00:36:25,313 --> 00:36:27,775 كالنظام الأمني الذي يأكل الناس؟ 517 00:36:28,401 --> 00:36:30,363 نعم، شيء كهذا. 518 00:36:30,654 --> 00:36:34,494 تضعا أنتما الاثنان حقائبكما أرضاً، و تركضا. أفهمتما؟ 519 00:36:34,619 --> 00:36:36,412 - فهمنا. - نعم يا سيدي. 520 00:36:39,294 --> 00:36:42,924 حسناً. لنفعل هذا. 521 00:37:31,668 --> 00:37:32,878 لقد مات شجاعاً. 522 00:37:35,215 --> 00:37:35,882 ماذا؟ 523 00:37:40,391 --> 00:37:41,266 أخوكِ. 524 00:37:43,395 --> 00:37:44,104 نعم. 525 00:37:46,400 --> 00:37:47,109 شكراً لكِ. 526 00:37:52,994 --> 00:37:54,536 أتظنين كل هذا.... 527 00:37:56,625 --> 00:37:58,127 كل ما مررنا به... 528 00:38:00,589 --> 00:38:02,841 أتظنين أنه عقاب لنا؟ 529 00:38:05,095 --> 00:38:06,389 عقاب على ماذا؟ 530 00:38:09,269 --> 00:38:10,813 أشياء ارتكبناها من قبل. 531 00:38:13,234 --> 00:38:14,985 الأسرار التي أخفيناها. 532 00:38:17,741 --> 00:38:19,285 الأكاذيب التي قلناها. 533 00:38:23,875 --> 00:38:25,753 من الذي يعاقبنا في رأيِك؟ 534 00:38:30,469 --> 00:38:31,471 القدر. 535 00:38:34,893 --> 00:38:36,729 ليس هناك من يعاقبنا. 536 00:38:40,277 --> 00:38:42,029 لا يوجد ما يسمى القدر. * كفر * 537 00:38:52,129 --> 00:38:54,299 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. استمر. 538 00:39:04,523 --> 00:39:05,650 ستغرب الشمس. 539 00:39:05,860 --> 00:39:07,319 - حاول أن تستمر بالحركة. - أنا قادم. 540 00:39:27,769 --> 00:39:28,561 "سيد"! 541 00:39:31,316 --> 00:39:31,942 "سيد"! 542 00:39:35,490 --> 00:39:36,282 "سيد"! 543 00:39:37,994 --> 00:39:39,120 هنا! 544 00:39:42,041 --> 00:39:42,834 "سيد"! 545 00:39:44,128 --> 00:39:46,508 أنت تتنفس بصعوبة. سنرتاح قليلاً. 546 00:39:46,925 --> 00:39:48,385 نرتاح؟ سنفقد أثرها.... 547 00:39:48,469 --> 00:39:50,263 ستسقط أنت أرضاً إن تحركنا ميلاً آخر. 548 00:39:50,806 --> 00:39:52,100 سنأخذ فترة راحة. 549 00:39:58,694 --> 00:40:00,112 أهنا حيث سقط "بوون"؟ 550 00:40:00,404 --> 00:40:01,782 كانت الطائرة بالأعلى. 551 00:40:04,743 --> 00:40:05,871 من أين تحركت؟ 552 00:40:06,330 --> 00:40:08,375 طبقاً للخرائط التي بداخلها، فهي من "نيجيريا". 553 00:40:11,715 --> 00:40:12,674 هل هنك أحد بداخلها؟ 554 00:40:13,258 --> 00:40:15,636 شخصان يرتديان زي القسس. 555 00:40:16,013 --> 00:40:18,266 - قسس؟ - مهربي مخدرات متنكرين. 556 00:40:20,436 --> 00:40:22,397 الطائرة كانت مليئة بالهيروين. 557 00:40:31,245 --> 00:40:31,996 حسناً.... 558 00:40:35,542 --> 00:40:36,462 فلنتحرك الآن. 559 00:41:33,552 --> 00:41:37,474 ماذا تظنه يوجد داخل الباب يا رفيق؟ 560 00:41:38,978 --> 00:41:40,438 ماذا تظنه بالداخل؟ 561 00:41:42,273 --> 00:41:45,822 مجموعة من عشاوات أمام التلفاز يعود وقتها للخمسينيات. 562 00:41:46,739 --> 00:41:55,461 و أجهزة تلفاز...بدش.،و بعض الهواتف الخلوية و جوارب نظيفة، صابون و كعكة "توينكز". 563 00:41:56,171 --> 00:41:58,884 كحلو بعد العشاء أمام التلفاز. 564 00:41:59,384 --> 00:42:01,553 "توينكيز" تستمر صلاحيتها ل800 عام يا رجل. 565 00:42:04,184 --> 00:42:05,811 أنا أحب "توينكز" أيضاً. 566 00:42:07,605 --> 00:42:09,317 هيا، ما الذي تظنه بالداخل حقاً؟ 567 00:42:12,072 --> 00:42:12,864 الأمل. 568 00:42:14,241 --> 00:42:15,826 أظن أن الأمل بالداخل. 569 00:42:52,467 --> 00:42:56,058 مهما كان من أطلق على هذا المكان اسم "المنطقة المظلمة"...فهو عبقري. 570 00:43:20,554 --> 00:43:22,392 نعم، لقد رأيته. 571 00:43:23,977 --> 00:43:25,144 يجب أن نبتعد عن هنا. 572 00:43:52,522 --> 00:43:53,900 "لوك"، ماذا تفعل؟ 573 00:44:13,054 --> 00:44:13,848 "لوك"! 574 00:44:24,615 --> 00:44:25,324 "لوك"! 575 00:44:45,441 --> 00:44:47,736 "لوك"! "لوك"! 576 00:44:51,449 --> 00:44:52,077 "جاك"؟ 577 00:44:54,454 --> 00:44:55,331 "جاك"؟ 578 00:45:05,764 --> 00:45:06,641 "لوك"! 579 00:45:25,044 --> 00:45:26,546 يا إلهي. "لوك". 580 00:45:26,714 --> 00:45:27,881 أحتاج الديناميت. 581 00:45:29,051 --> 00:45:30,636 لا! إنه في حقيبتي. 582 00:45:31,471 --> 00:45:33,224 احضريه فقط! أسرعي! هيا! 583 00:45:34,600 --> 00:45:37,064 حسناً، "جون". أنت بخير. 584 00:45:38,774 --> 00:45:40,277 - اتركني فحسب. - ماذا؟ 585 00:45:40,360 --> 00:45:41,904 - سأكون بخير. - لا! 586 00:45:42,071 --> 00:45:43,449 اتركني. سأكون بخير. 587 00:45:43,575 --> 00:45:44,951 حسناً، سأتولى الأمر. 588 00:45:45,786 --> 00:45:47,413 احترسي و أنت تخرجيه من الغلاف. 589 00:45:49,584 --> 00:45:50,793 - ألقي به الآن. - لا! 590 00:45:50,877 --> 00:45:51,628 سيفجرنا جميعاً! 591 00:45:51,879 --> 00:45:53,798 - افعلي هذا فحسب! أسرعي! - لا تفعلي هذا يا "كايت". 592 00:45:54,215 --> 00:45:55,467 ألقي به! 593 00:45:55,635 --> 00:45:56,720 الآن يا "كايت"! 594 00:46:46,841 --> 00:46:47,633 أنت. 595 00:46:49,178 --> 00:46:50,096 زوجتك... 596 00:46:50,555 --> 00:46:51,806 زوجتك أعدت هذا لك؟ 597 00:46:52,808 --> 00:46:53,601 "صن". 598 00:46:54,185 --> 00:46:57,023 لقد كتبت النطق، صحيح؟ حتى تتعلم الإنجليزية. 599 00:46:57,984 --> 00:46:58,693 نعم. 600 00:46:59,652 --> 00:47:01,281 نعم، أتمنى لو كانت أعدت لي واحدة. 601 00:47:03,241 --> 00:47:04,619 إذاً، ما هي الكلمات الموجودة هنا؟ 602 00:47:05,537 --> 00:47:08,459 كلمات إنجليزية. ما الذي يمكنك قوله؟ 603 00:47:11,671 --> 00:47:12,673 ميمنة السفينة. 604 00:47:14,259 --> 00:47:15,261 مؤخرتها. 605 00:47:15,929 --> 00:47:17,473 ميناء. 606 00:47:18,266 --> 00:47:20,352 شراع. 607 00:47:21,938 --> 00:47:24,150 يأكل. 608 00:47:24,274 --> 00:47:28,824 نعم، لقد خدمتك كثيراً. أتمنى أن تعرف مدى حظك يا رجل. 609 00:47:34,044 --> 00:47:35,129 أستعود للعمل؟ 610 00:47:37,009 --> 00:47:37,887 حسناً. 611 00:47:41,143 --> 00:47:44,900 إنها لك. 612 00:47:57,429 --> 00:47:58,347 أنت. 613 00:47:59,349 --> 00:48:00,143 ماذا؟ 614 00:48:04,151 --> 00:48:05,029 أنت. 615 00:48:10,583 --> 00:48:16,386 شكراً....لك. شكراً. 616 00:48:32,879 --> 00:48:34,258 لقد أعددت لكِ بعض الشاي. 617 00:48:36,346 --> 00:48:37,139 أنا بخير. 618 00:48:43,486 --> 00:48:44,320 شكراً. 619 00:48:50,876 --> 00:48:54,844 "آرون" اسم جميل. ما معناه؟ 620 00:49:00,146 --> 00:49:01,984 لا أعرف ماذا يعني "آرون". 621 00:49:08,038 --> 00:49:09,459 سيعيدوه إليكِ. 622 00:49:10,001 --> 00:49:11,212 - لا تقولي هذا. - سيعيدوه. 623 00:49:11,295 --> 00:49:14,219 - ما أدراكِ بهذا؟ - لأنه قال أنه سيفعل. 624 00:49:17,183 --> 00:49:19,939 سيعيد "تشارلي" لكِ طفلِك. 625 00:49:37,393 --> 00:49:37,977 هناك! 626 00:49:38,521 --> 00:49:39,438 "تشارلي"، انتظر! 627 00:49:43,031 --> 00:49:43,825 "تشارلي"! 628 00:49:49,752 --> 00:49:50,671 دعني أرى. دعني أرى. 629 00:49:51,131 --> 00:49:52,257 أنا أنزف! 630 00:49:52,342 --> 00:49:53,678 يجب أن نضغط على الجرح. 631 00:49:53,846 --> 00:49:55,347 حسناً. اضغط. 632 00:49:56,683 --> 00:49:57,979 شع هذه هنا. 633 00:49:59,356 --> 00:50:01,862 - حقيرة! ما الذي.... - اضغط جيداً، هكذا. 634 00:50:02,655 --> 00:50:06,079 إنها هنا من 16 عام. لقد تعلمت كيف تعد الأفخاخ بسرعة. 635 00:50:06,203 --> 00:50:07,249 حسناً، لنلقي نظرة. 636 00:50:07,792 --> 00:50:09,879 إنه جرح عميق جداً. إنه ينزف الكثير. 637 00:50:10,213 --> 00:50:11,424 سيتوجب عليك العودة. 638 00:50:11,508 --> 00:50:13,012 لا، لن أعود! سيتوجب عليك أن تعالج الجرح! 639 00:50:13,054 --> 00:50:13,888 لست طبيباً. 640 00:50:13,972 --> 00:50:16,268 أنت جندي. ماذا يفعل الناس عندما يجرحوا؟ 641 00:50:17,354 --> 00:50:19,902 لن أعود بدون هذا الطفل يا "سيد"! 642 00:50:25,413 --> 00:50:26,416 لا تتحرك. 643 00:50:40,696 --> 00:50:41,571 بارود؟ 644 00:50:41,656 --> 00:50:43,451 انزع الفوطة، و أعيد رأسك للخلف. 645 00:50:44,662 --> 00:50:45,790 انزع الفوطة. 646 00:50:49,381 --> 00:50:50,884 أنت تفعل هذا لأنني ضربتك، أليس كذلك؟ 647 00:51:01,867 --> 00:51:03,411 لن يسعدك هذا. 648 00:51:04,495 --> 00:51:06,375 - جاهز؟ - نعم. 649 00:51:09,090 --> 00:51:11,721 1.....2....3. 650 00:51:44,207 --> 00:51:45,334 يا إلهي. 651 00:51:45,670 --> 00:51:46,628 أريد سيارتي. 652 00:51:47,923 --> 00:51:48,883 20 دقيقة؟ 653 00:51:49,008 --> 00:51:51,640 اسمع، لا يمكنني ألا ألحق برحلتي! عيد ميلاد أمي غداً. 654 00:51:59,783 --> 00:52:01,704 هيا، هيا، هيا. هيا، هيا، هيا! 655 00:52:10,639 --> 00:52:12,769 هناك من لديه رحلة ليلحق بها! 656 00:52:13,686 --> 00:52:15,356 عن إذنك! أنا في الطريق! 657 00:52:15,441 --> 00:52:17,737 عن إذتك! عن إذنك. 658 00:52:19,032 --> 00:52:20,034 عن إذنك. 659 00:52:24,043 --> 00:52:25,295 هيا، هيا! 660 00:52:26,965 --> 00:52:34,606 لا. لا. لا! لا! لا! 661 00:52:52,437 --> 00:52:54,859 عن إذنكم! عن إذنكم! احترسوا! أنا في الطريق! 662 00:52:55,527 --> 00:52:57,949 عن إذنكم! عن إذنكم! احترسوا! عن إذنكم! 663 00:53:13,523 --> 00:53:16,363 أيمكننا أن نسرع هذا قليلاً؟ عيد ميلاد أمي غداً. 664 00:53:16,821 --> 00:53:20,998 أو اليوم. لا أعرف. لا أتفهم أمر فارق التوقيت هذا. 665 00:53:21,081 --> 00:53:22,293 لكن يجب أن ألحق بهذه الرحلة. 666 00:53:22,376 --> 00:53:25,007 أنا أسرع بالشكل الذي يسمح لي به النظام يا عزيزي. 667 00:53:25,758 --> 00:53:28,263 ستجلس على المقعد 20ج. 668 00:53:28,765 --> 00:53:33,775 رغم ذلك، فإن سياسة الخطوط الجوية تقتضي بأن يشتري رجل في حجمك تذكرتين. 669 00:53:35,028 --> 00:53:37,993 ماذا؟ لم أضطر لفعل هذا في رحلتي إلى هنا. 670 00:53:38,077 --> 00:53:39,956 أيجب عليَّ أن أقيس وزنك يا عزيزي؟ 671 00:53:42,043 --> 00:53:43,463 حسناً. لا يهم. 672 00:53:44,089 --> 00:53:45,385 سأشتري تذكرة للمقعد المجاور. 673 00:53:47,137 --> 00:53:49,308 حسناً. ها هما تذكرتان. 674 00:53:49,393 --> 00:53:50,102 احجزيهما. 675 00:53:54,528 --> 00:53:55,280 يا للهول. 676 00:53:55,824 --> 00:53:57,159 يا للهول، ماذا، يا للهول؟ 677 00:53:57,285 --> 00:54:02,211 يبدو أن طائرتك تقترب بالفعل مي المطار الدولي على الساحل. 678 00:54:02,337 --> 00:54:04,132 إنه المطار المحلي. 679 00:54:04,634 --> 00:54:06,973 لا أظن أنه كان مكتوب لك اللحاق بهذه الرحلة يا عزيزي. 680 00:54:20,960 --> 00:54:21,544 آسف. 681 00:54:21,963 --> 00:54:22,838 عن إذنك. معذرةً. 682 00:54:22,964 --> 00:54:24,510 عن إذنك. أنا آسف. 683 00:54:25,888 --> 00:54:27,807 عن إذنك. آسف. عن إذنك. 684 00:54:30,648 --> 00:54:32,568 عن إذنك! عن إذنك! أنا قادم خلفك! 685 00:54:32,652 --> 00:54:33,945 احترس! احترس! احترس! 686 00:54:34,031 --> 00:54:35,325 عن إذنكم. عن إذنكم. 687 00:54:38,163 --> 00:54:39,667 عن إذنك. آسف. 688 00:54:39,833 --> 00:54:40,586 أنا آسف! 689 00:54:40,711 --> 00:54:43,092 آسف، إنها حالة طواريء. يجب أن أمر. 690 00:54:43,258 --> 00:54:45,721 عن إذنك. يا رفيق، يا رفيق. 691 00:54:45,846 --> 00:54:47,683 - عد لآخر الصف. - ستفوتني...لا. 692 00:54:47,767 --> 00:54:49,814 - عد لآخر الصف. - أنت لا تفهم. هذه.... 693 00:54:49,939 --> 00:54:51,234 عد لآخر الصف. 694 00:54:54,950 --> 00:54:55,702 التالي. 695 00:54:58,625 --> 00:55:00,878 الآن؟ ستخرج الحاسوب الآن؟ 696 00:55:09,397 --> 00:55:10,692 أيها العجوز! 697 00:55:14,158 --> 00:55:15,952 سأعطيك 500 دولار مقابل دراجتك. 698 00:55:16,037 --> 00:55:18,291 لقد أجريت عملية تركيب مؤخرة. أحتاج لها. 699 00:55:18,833 --> 00:55:19,544 حسناً. 700 00:55:20,255 --> 00:55:22,008 1600 دولار. 701 00:55:27,186 --> 00:55:28,730 عن إذنكم! عن إذنكم! 702 00:55:28,772 --> 00:55:29,899 أنا في الطريق. 703 00:55:30,067 --> 00:55:32,196 احترسوا. احترسوا. 704 00:55:32,572 --> 00:55:33,198 أنا في الطريق. 705 00:55:33,241 --> 00:55:35,035 احترسوا. عن إذنكم. عن إذنكم. 706 00:55:35,077 --> 00:55:37,374 احترسوا. انتبهوا. أنا قادم. احترسوا! 707 00:55:37,625 --> 00:55:39,587 في الطريق! في الطريق! 708 00:55:39,670 --> 00:55:41,174 مرحباً *باليابانية*. عن إذنكم. 709 00:55:41,633 --> 00:55:42,885 احترسوا. أنا قادم. 710 00:55:43,179 --> 00:55:43,971 عن إذنك. 711 00:55:48,649 --> 00:55:50,068 احترس! احترس! 712 00:55:50,235 --> 00:55:54,369 انتظر! لا تغلق الباب! لا تغلق الباب! 713 00:55:58,670 --> 00:56:01,049 لا تغلق..لا تغلق الباب! 714 00:56:04,640 --> 00:56:06,895 يجب أن ألحق بهذه الرحلة. 715 00:56:07,020 --> 00:56:08,358 سيدي، لقد أغلق الممر. 716 00:56:08,441 --> 00:56:12,032 أرجوكِ. من أجل كل ما تحبي و تقدسي في حياتك، 717 00:56:12,157 --> 00:56:13,409 دعيني ألحق بهذه الطائرة. 718 00:56:17,835 --> 00:56:19,005 حسناً، لحظة واحدة. 719 00:56:20,718 --> 00:56:23,683 "هانتر"، معك "جينا". لدينا راكب آخر. 720 00:56:27,231 --> 00:56:28,067 حسنااً. 721 00:56:30,252 --> 00:56:31,546 هذا يوم حظك. 722 00:56:47,288 --> 00:56:50,377 4، 8، 15، 16، 23، 42. 723 00:56:50,545 --> 00:56:53,219 4، 8، 15، 16، 23، 42. 724 00:56:53,427 --> 00:56:56,141 4، 8، 15، 16، 23، 42. 725 00:56:56,265 --> 00:56:57,978 - 4، 8، 15، 16، 23، 42. - هل قلت شيئاً؟ 726 00:56:59,356 --> 00:57:00,109 لا. 727 00:57:03,366 --> 00:57:05,327 أظن أنني سمعت "23". 728 00:57:06,204 --> 00:57:07,541 أيعني هذا لكِ شيئاً؟ 729 00:57:08,333 --> 00:57:08,876 ماذا؟ 730 00:57:08,960 --> 00:57:10,672 هذا الرقم، "23". 731 00:57:14,931 --> 00:57:17,728 الرجل الذي بلغ الشرطة عن في "أستراليا" 732 00:57:18,648 --> 00:57:20,778 بلغ عني من أجل مكافأة 23000 دولار. 733 00:57:23,658 --> 00:57:24,787 أيعني شيئاً لك أنت؟ 734 00:57:26,248 --> 00:57:26,999 لا. 735 00:57:27,877 --> 00:57:28,878 إنه مجرد رقم. 736 00:57:30,465 --> 00:57:31,426 من الأفضل أن نلحق بهم. 737 00:57:31,843 --> 00:57:32,804 أنا أراهم بصعوبة. 738 00:57:45,373 --> 00:57:47,169 لا يجب أن نقترب من بعضنا هكذا يا "جاك". 739 00:57:48,003 --> 00:57:49,507 إن انفجرنا، فننفجر جميعاً. 740 00:57:52,973 --> 00:57:54,936 ما الذي كان يحدث هناك يا "جون"؟ 741 00:57:55,019 --> 00:57:55,896 ما الذي كان يحدث؟ 742 00:57:56,188 --> 00:57:58,193 - طلبت مني أن أتركك. - هذا صحيح. 743 00:57:58,317 --> 00:57:59,986 لا، هذا الشيء كان يجذبك للحفرة، 744 00:58:00,072 --> 00:58:00,781 و طلبت مني أن أتركك. 745 00:58:00,823 --> 00:58:02,868 - لم يكن ليأذيني. - لا يا "جون"، كان سيقتلك. 746 00:58:02,993 --> 00:58:04,329 أشك في هذا. 747 00:58:05,542 --> 00:58:06,669 اسمع، أريد منك أن... 748 00:58:07,504 --> 00:58:10,761 أريد منك أن تشرح لي ما كان يدور برأسك يا "جون". 749 00:58:11,137 --> 00:58:14,018 أريد أن أعرف لمَ تؤمن بأن هذا الشي لم يكن... 750 00:58:14,060 --> 00:58:15,898 أؤمن بأنه كان ابتلاء من الله. 751 00:58:17,067 --> 00:58:19,531 - ابتلاء؟ - نعم، ابتلاء. 752 00:58:21,201 --> 00:58:24,499 أظن أن هذا لا يجعل مثلينا يلتقيا غالباً يا "جاك". 753 00:58:24,709 --> 00:58:26,379 لأنك رجل علم. 754 00:58:26,629 --> 00:58:29,426 حقاً؟ و ماذا تكون أنت؟ 755 00:58:29,635 --> 00:58:32,474 أنا؟ أنا رجل مؤمن. 756 00:58:35,022 --> 00:58:38,656 أتظن حقاً أن كل هذا كان مجرد حادث؟ 757 00:58:39,992 --> 00:58:42,371 أننا، مجموعة من الناجين، 758 00:58:42,497 --> 00:58:44,752 بعضنا بجروح طفيفة فقط؟ 759 00:58:45,211 --> 00:58:48,091 أتظن أننا سقطنا بهذا المكان مصادفةً؟ 760 00:58:48,175 --> 00:58:49,596 هذا المكان بالذات؟ 761 00:58:50,430 --> 00:58:53,979 لقد أُحضِرنا هنا لغرض، لسبب ما...كلنا. 762 00:58:54,440 --> 00:58:58,073 كل منا أُتيَّ به هنا لسبب. 763 00:58:58,866 --> 00:58:59,742 أُتيَّ به؟ 764 00:59:01,539 --> 00:59:03,084 و ما الذي أتى بنا هنا يا "جون"؟ 765 00:59:03,834 --> 00:59:04,671 الجزيرة. 766 00:59:06,090 --> 00:59:07,593 الجزيرة أتت بنا هنا. 767 00:59:09,472 --> 00:59:12,395 هذا ليس مكاناً عادياً. لقد رأيت هذا بنفسك. أعلم أنك رأيت هذا. 768 00:59:14,064 --> 00:59:16,028 الجزيرة اختارتك أيضاً يا "جاك". 769 00:59:17,614 --> 00:59:18,658 إنه المصير. 770 00:59:21,833 --> 00:59:23,921 هل تحدثت مع "بوون" عن المصير يا "جون"؟ 771 00:59:29,182 --> 00:59:32,147 لقد كان "بوون" أضحية طلبتها الجزيرة. 772 00:59:38,201 --> 00:59:40,123 ما حدث له بهذه الطائرة 773 00:59:40,581 --> 00:59:42,710 كان جزء من سلسلة أحداث أرشدتنا إلى هنا. 774 00:59:42,836 --> 00:59:44,087 أرشدتنا للطريق. 775 00:59:44,214 --> 00:59:48,181 أرشدتني أن و أنت لهذا اليوم، لهذه اللحظة. 776 00:59:50,685 --> 00:59:52,315 و أين ينتهي هذا الطريق يا "جون"؟ 777 00:59:53,526 --> 00:59:55,321 الطريق ينتهي عند الباب الأرضي. 778 00:59:56,824 --> 00:59:58,160 الباب يا "جاك". 779 00:59:58,244 --> 01:00:00,540 كل شيء...كل شيء حدث حتى نتمكن من فتح الباب. 780 01:00:00,583 --> 01:00:04,257 لا، لا، نحن سنفتح الباب حتى ننجو بحياتنا. 781 01:00:05,177 --> 01:00:07,431 كله متعلق ببعضه يا "جاك". 782 01:00:15,240 --> 01:00:16,952 لا أؤمن بالمصير. * كفر برضه * 783 01:00:19,875 --> 01:00:20,877 بل تؤمن به. 784 01:00:23,424 --> 01:00:24,802 أنت فقط لم تعرفه بعد. 785 01:00:47,769 --> 01:00:49,439 لقد أشغلته منذ قليل. 786 01:00:49,689 --> 01:00:51,069 قال "سيد" كل ساعة. 787 01:00:51,818 --> 01:00:55,786 اسمع، نحن بعيدون ب15 ميل. يمكننا أن نظل هنا لأسابيع. 788 01:00:55,995 --> 01:00:58,835 - إن نفدت طاقة هذه البطارية. - لقد قال كل ساعة. 789 01:01:04,931 --> 01:01:05,766 لا شيء. 790 01:01:06,851 --> 01:01:08,815 5 دقائق. لا أكثر. 791 01:01:12,114 --> 01:01:13,615 أتعرف ما يعجبني فيك يا "مايك"؟ 792 01:01:15,119 --> 01:01:16,664 لديك صبر كالقديسين. 793 01:01:16,916 --> 01:01:18,837 حقاً؟ لمَ تقول هذا؟ 794 01:01:19,922 --> 01:01:21,633 لقد رأيت الطريقة التي يحدثك بها. 795 01:01:22,593 --> 01:01:25,226 الطريقة التي يتجول بها، يفعل ما يريد. 796 01:01:26,394 --> 01:01:29,150 كنت سأصفعه لو كنت مكانك. 797 01:01:30,319 --> 01:01:31,447 حقاً؟ 798 01:01:32,114 --> 01:01:33,827 هذا يوفر العناء. 799 01:01:35,122 --> 01:01:38,795 أهذا ما فعله به والدك؟ صفعك على وجهك؟ 800 01:01:39,046 --> 01:01:41,218 لم يجد والدي الوقت ليضربني. 801 01:01:42,428 --> 01:01:44,057 لقد أطلق على نفسه النار عندما كنت في الثامنة. 802 01:01:47,398 --> 01:01:49,026 ألهذا تريد أن تموت يا رجل؟ 803 01:01:51,323 --> 01:01:52,074 ماذا؟ 804 01:01:52,619 --> 01:01:55,917 منذ طلبت مني ركوب هذا القارب، لم أفهم. 805 01:01:56,668 --> 01:02:01,429 لمَ يخاطر رجل لا يهتم إلا بنفسه بحياته لإنقاذ الآخرين؟ 806 01:02:02,431 --> 01:02:03,225 نعم... 807 01:02:03,433 --> 01:02:05,898 من وجهة نظري، لا يوجد سوى احتمالين. 808 01:02:07,191 --> 01:02:08,611 إما أنك بطل، 809 01:02:09,196 --> 01:02:10,448 أو تريد أن تموت. 810 01:02:14,289 --> 01:02:15,041 حسناً... 811 01:02:17,379 --> 01:02:18,925 أنا لست بطلاً يا "مايك". 812 01:02:29,740 --> 01:02:31,243 أهذا ما أظنه؟ 813 01:02:34,501 --> 01:02:35,543 يوجد شيء هناك. 814 01:03:03,941 --> 01:03:08,365 آسفة يا سيدي، لكن الكرسي المتحرك الخاص الذي نستخدمه للركاب المعاقين 815 01:03:08,616 --> 01:03:10,621 لا يعرف أحد مكانه الآن، 816 01:03:10,704 --> 01:03:13,501 و إن لم نجده، فلا أظن أننا يمكننا السماح لك بالسفر. 817 01:03:14,254 --> 01:03:16,007 لا توجد رحلة أخرى قبل الغد. 818 01:03:16,092 --> 01:03:18,388 نعم، أعرف هذا يا سيدي لكن لا يوجد ما بيدي. 819 01:03:18,470 --> 01:03:20,183 يمكنني إحضار "ميشيل". يمكننا حمله. 820 01:03:20,195 --> 01:03:21,535 أتمانع إن حملناك؟ 821 01:03:24,716 --> 01:03:26,012 لا، سيكون هذا جيد. 822 01:03:34,547 --> 01:03:35,719 ها قد وصلنا. 823 01:03:36,766 --> 01:03:38,146 ها هو مقعدك. 824 01:03:43,126 --> 01:03:44,130 سأحضر حقيبتك يا سيدي. 825 01:03:44,924 --> 01:03:46,933 إن أردت شيئاً، اضغط فق على زر الاستدعاء. 826 01:03:47,016 --> 01:03:47,644 حسناً. 827 01:03:48,774 --> 01:03:49,569 شكراً لكما. 828 01:04:49,696 --> 01:04:50,573 "هيوجو"... 829 01:04:51,829 --> 01:04:55,093 خذ الأصابع الزائدة للخلف 200 ياردة. 830 01:04:55,176 --> 01:04:55,721 أنا؟ 831 01:04:58,397 --> 01:04:59,654 حسناً. 832 01:05:00,450 --> 01:05:01,119 فهمت. 833 01:05:03,085 --> 01:05:03,837 احذر. 834 01:05:07,772 --> 01:05:08,860 أيمكنك أن تعطوني مصباح؟ 835 01:05:10,073 --> 01:05:12,164 لأن الشعلة في وجود الديناميت 836 01:05:12,248 --> 01:05:13,879 لا تريحني كثيراً. 837 01:05:18,147 --> 01:05:19,905 "كايت"، أشعلي أنتِ الفتيل. 838 01:05:22,249 --> 01:05:23,838 سنعد أنا و "جاك" للتفجير. 839 01:05:24,048 --> 01:05:25,093 حسناً. 840 01:06:03,380 --> 01:06:04,509 ما هذا بحق الجحيم؟ 841 01:06:07,478 --> 01:06:09,112 لا توجد آثار أقدام، و لا أدلة. 842 01:06:10,366 --> 01:06:13,002 هذا هو؟ هذا هو الدخان الأسود؟ 843 01:06:14,885 --> 01:06:15,765 أين هم؟ 844 01:06:16,808 --> 01:06:17,772 لا أعرف. 845 01:06:27,103 --> 01:06:27,940 إنها هنا. 846 01:06:29,655 --> 01:06:30,617 "دانييل"؟ 847 01:06:33,170 --> 01:06:34,091 اخرجي! 848 01:06:34,676 --> 01:06:35,555 الآن! 849 01:06:35,806 --> 01:06:36,643 اهدأ. 850 01:06:40,409 --> 01:06:41,288 "دانييل"؟ 851 01:06:42,375 --> 01:06:43,756 أسمعكِ جيداً. اخرجي. 852 01:06:44,968 --> 01:06:46,977 أرجوكِ. إنه يحتاج أمه. 853 01:06:57,438 --> 01:06:59,237 لم يكونوا هنا. 854 01:06:59,447 --> 01:07:02,542 "دانييل"، يجب أن تعطينا الطفل. 855 01:07:05,138 --> 01:07:06,142 إنني فقط... 856 01:07:06,978 --> 01:07:08,987 أردت إعادة ابنتي "أليكس". 857 01:07:11,120 --> 01:07:12,040 ظننت... 858 01:07:13,212 --> 01:07:15,179 إنني إن أعطيتهم الطفل... 859 01:07:27,188 --> 01:07:28,150 لا عليكِ. 860 01:07:29,197 --> 01:07:30,158 أعرف. 861 01:07:43,045 --> 01:07:43,924 لا بأس. 862 01:07:56,309 --> 01:07:57,188 أمسكته. 863 01:08:02,586 --> 01:08:04,092 لم يكن هناك آخرون أبداً. 864 01:08:04,636 --> 01:08:06,394 أنتِ أشعلتي النيران بنفسِك. 865 01:08:07,481 --> 01:08:10,788 لا. سمعتهم يهمسون. 866 01:08:10,912 --> 01:08:11,916 أنتِ مجنونة. 867 01:08:12,252 --> 01:08:13,381 لم تسمعي شيئاً. 868 01:08:14,175 --> 01:08:17,187 سمعتهم يقولون أنهم قادمون من أجل الطفل. 869 01:08:18,527 --> 01:08:21,876 قال الآخرون أنهم قادمون من أجل الطفل. 870 01:08:33,841 --> 01:08:34,887 أنتِ مثيرة للشفقة. 871 01:08:53,255 --> 01:08:54,050 سلك. 872 01:09:03,673 --> 01:09:04,637 امسك بالطرف. 873 01:09:20,412 --> 01:09:21,416 و الآن الفتيل. 874 01:09:33,507 --> 01:09:34,345 سأقوم أنا بذلك. 875 01:10:09,156 --> 01:10:11,291 - يعتمد توقيت الانفجار على طول الفتيل. - إنه طويل بمَ يكفي. 876 01:10:12,503 --> 01:10:13,299 سأشعله أنا. 877 01:10:13,803 --> 01:10:16,521 احتموا أنتم. سأجد وقتاً كافياً لأبتعد. 878 01:10:18,445 --> 01:10:19,199 "هيرلي"! 879 01:10:20,077 --> 01:10:21,165 انتظروا لحظة! 880 01:10:30,874 --> 01:10:32,547 إذاً، ما الذي كان يجري هناك؟ 881 01:10:34,471 --> 01:10:35,558 ما الذي كان يجري؟ 882 01:10:36,773 --> 01:10:38,613 وضعت الديناميت في حقيبتك؟ 883 01:10:40,119 --> 01:10:41,333 لقد اتخذت قراراً. 884 01:10:41,794 --> 01:10:43,258 لقد أجرينا قرعة. 885 01:10:43,928 --> 01:10:46,899 آسف، لكنني لن أترك العصي تتخذ لنا قرارات كهذه يا "كايت". 886 01:10:46,982 --> 01:10:47,945 لم يكن لديك حق ل... 887 01:10:48,028 --> 01:10:50,956 الكل يريدوني أن أقودهم حتى أتخذ قراراً لا يعجبهم. 888 01:10:51,459 --> 01:10:53,132 ألازلتي تريدين معرفتي جيداً يا "كايت"؟ 889 01:10:53,300 --> 01:10:54,556 هذا شأنك. 890 01:10:55,182 --> 01:10:57,023 هناك شيء يجب أن تعرفيه. 891 01:10:58,907 --> 01:11:01,166 إن نجونا من هذا، إن نجونا هذه الليلة... 892 01:11:03,844 --> 01:11:05,560 فسنواجه مشكلة مع "لوك". 893 01:11:11,041 --> 01:11:13,049 الآن، يجب أن أعرف أنكِ تؤيدينني. 894 01:11:15,978 --> 01:11:17,107 أؤيدك. 895 01:11:19,646 --> 01:11:20,610 هل نحن جاهزون؟ 896 01:11:21,450 --> 01:11:23,083 انتظر لحظة. انتظر لحظة. 897 01:11:42,030 --> 01:11:43,246 لا، لا، لا، لا. 898 01:11:44,042 --> 01:11:44,840 توقَّف! 899 01:11:45,426 --> 01:11:46,851 توقَّف! لا يمكن أن نفعل هذا! 900 01:11:48,445 --> 01:11:49,576 توقَّف! انتظر! 901 01:11:49,870 --> 01:11:51,213 توقَّف! لا يمكن أن نفعل ذلك! 902 01:11:51,965 --> 01:11:54,941 توقَّف! توقَّف! لا يمكننا. 903 01:11:55,445 --> 01:11:57,793 توقَّف! لا تشعله! لا يمكننا أن نفعل هذا! 904 01:11:58,254 --> 01:11:59,637 لا يمكننا أن نفعل هذا! توقَّف! 905 01:12:02,236 --> 01:12:04,961 توقَّف! الأرقام حظ سي! توقَّف! توقَّف! 906 01:12:05,170 --> 01:12:06,762 ماذا تفعل؟ لمَ فعلت هذا؟ 907 01:12:08,188 --> 01:12:10,033 انتظرا! الأرقام حظ سيء! 908 01:12:10,660 --> 01:12:11,751 الأرقام حظ سيء! 909 01:12:11,835 --> 01:12:12,674 - "هيرلي"! - الأرقام حظ سيء! 910 01:12:12,757 --> 01:12:16,781 "هيرلي"! اتوقَّف! يجب أن تعود! 911 01:12:16,866 --> 01:12:18,835 يجب أن تعود! يجب أن تعود! 912 01:12:39,963 --> 01:12:41,724 إنه يقترب. إنه يقترب! 913 01:12:41,766 --> 01:12:43,316 - اعطني سلاح إطلاق الإشارة النارية. - انتظر لحظة. 914 01:12:43,358 --> 01:12:44,617 إنه يقترب، صدقني. انظر بنفسك. 915 01:12:44,658 --> 01:12:47,004 أعرف، حسناً؟ لكن لدي إشارة واحدة. إشارة واحدة. 916 01:12:47,089 --> 01:12:49,351 ماذا؟ حسناً. أعرف. لا تر شيئاً. حسناً. 917 01:12:49,479 --> 01:12:50,903 ما الذي تتوقع رؤيته؟ 918 01:12:50,988 --> 01:12:52,957 غن لم تكن قد لاحظت، فنحن في الظلام. 919 01:12:53,252 --> 01:12:54,593 ما هي؟ أهي سفينة؟ 920 01:12:54,718 --> 01:12:56,395 لا نعرف يا فتى. لا نعرف. 921 01:12:56,520 --> 01:12:57,820 ميمنة السفينة أم الميسرة؟ 922 01:12:57,945 --> 01:13:00,839 الميسرة...الميسرة. 923 01:13:01,636 --> 01:13:03,815 حسناً، ما الذي يجب عليَّ فعله حيال ذلك؟ 924 01:13:03,900 --> 01:13:06,666 أيمكنك أن تنتظر أنت و "شيوي" قليلاً و تتحدثا معي هنا؟ 925 01:13:06,831 --> 01:13:08,551 يجب أن نطلق الإشارة. 926 01:13:08,635 --> 01:13:10,396 لا نعرف من هذا. يمكن أن يكون أي شيء. 927 01:13:10,438 --> 01:13:13,078 قد تكزن قطعة خردة. لا نعرف حتى إن كان رادار "سيد" يعمل جيداً. 928 01:13:13,205 --> 01:13:15,468 هل رأيت شيئاً أصلحه هذا الرجل و لم يعمل جيداً؟ 929 01:13:15,553 --> 01:13:16,558 إنه يبتعد. 930 01:13:20,708 --> 01:13:22,468 الخردة لا تعرف كيف تغير اتجاهها، أليس كذلك؟ 931 01:13:22,594 --> 01:13:24,019 نحن نتحرك. هذا لا يعني... 932 01:13:24,103 --> 01:13:25,739 اسمع، هل ستعطني السلاح اللعين، 933 01:13:25,822 --> 01:13:27,206 أم يجب عليَّ أن آخذه بنفسي؟ 934 01:13:27,833 --> 01:13:30,013 ماذا ستفعل، هل ستطلق عليَّ النار؟ 935 01:13:31,817 --> 01:13:32,949 لقد اختفى تقريباً. 936 01:13:46,068 --> 01:13:46,824 هيا! 937 01:13:50,806 --> 01:13:52,315 أرجوك، يا إلهي... 938 01:14:22,161 --> 01:14:23,084 إنه يعود! 939 01:14:23,210 --> 01:14:24,258 إنه يعود! 940 01:14:28,826 --> 01:14:32,683 حسناً، رائع! رائع! 941 01:14:33,228 --> 01:14:33,941 صمتاً. 942 01:15:06,134 --> 01:15:06,888 أنتم! 943 01:15:08,146 --> 01:15:09,362 رائع! 944 01:15:12,255 --> 01:15:13,680 هنا! 945 01:15:36,987 --> 01:15:39,460 يا رجل، تسعدنا رؤيتك. 946 01:15:39,585 --> 01:15:40,716 ماذا هناك؟ 947 01:15:41,095 --> 01:15:43,693 ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ 948 01:15:43,819 --> 01:15:46,041 لقد كنا على متن طائرة. لقد تحطمت الطائرة. 949 01:15:46,167 --> 01:15:48,137 لقد مكثنا شهراً كاملاً على جزيرة يا رجل! 950 01:15:49,017 --> 01:15:52,539 تحطم طائرة، صحيح؟ انظر لهذا. 951 01:15:52,706 --> 01:15:57,150 لقد كنا على جزيرة، الرحلة الجوية رقم 815. أين نحن الآن؟ 952 01:15:57,233 --> 01:15:58,575 من الجيد أننا وجدناكم 953 01:15:58,659 --> 01:15:59,455 نعم، نعم. 954 01:15:59,623 --> 01:16:02,933 لقد نجونا، و هناك مجموعة أخرى من الناس على ال... 955 01:16:02,975 --> 01:16:04,193 حسناً، هذا مثير للاهتمام. 956 01:16:04,317 --> 01:16:06,162 نعم! 957 01:16:07,293 --> 01:16:11,276 المشكلة هي، أننا يجب أن نأخذ الطفل. 958 01:16:12,911 --> 01:16:15,006 ماذا؟ ماذا تقول؟ 959 01:16:15,301 --> 01:16:18,612 الطفل. يجب أن نأخذه. 960 01:16:29,091 --> 01:16:30,644 ما الذي يجري هنا؟ 961 01:16:31,651 --> 01:16:32,907 من أنتم؟ 962 01:16:33,200 --> 01:16:34,961 اعطنا الطفل و حسب. 963 01:16:40,158 --> 01:16:41,751 لن أعطك أحداً. 964 01:16:47,034 --> 01:16:48,249 حسناً. 965 01:16:52,735 --> 01:16:53,529 "سوير"! 966 01:16:55,962 --> 01:16:57,722 أبي! أبي! 967 01:16:57,806 --> 01:17:01,747 - لا! "والت"! لا! - أبي! أبي! 968 01:17:15,035 --> 01:17:15,832 "والت"! 969 01:17:15,958 --> 01:17:20,568 ساعدني يا أبي! أبي! ساعدني يا أبي! 970 01:17:31,635 --> 01:17:32,683 "والت"! 971 01:17:38,677 --> 01:17:39,431 "والت"! 972 01:17:40,354 --> 01:17:41,151 "والت"! 973 01:17:44,882 --> 01:17:47,061 "والت"! 974 01:17:49,199 --> 01:17:51,085 "والت"!