...." سابقاً فى " الأضرار
لا أعرف كيف أقول لكِ هذا
بطريقة ما، (إلين) في الحجز
(تمّ إلقاء القبض عليها بتهمة قتل (ديفيد
لم يعد (ديفيد) يحبكِ بعد الآن
كنتُ أعاشرُه
من الواضح أن المرأة مخبولة
هناك حل دائماً
أيّ نوع من الحلول ؟
حل نهائي
,(إسمي (جريجوري مالينا
وأريد أن أتأكد أن قصتي تخرج للنور
(وصلني خطاب من (جريجوري مالينا
(لقد إنتهي الأمر يا (آرثر
,(تلك الصور تربط (راي) بـــ (جريجوري مالينا
والوثائق تُثبت أن (راي) مذنب بتهمة التخابر الداخلي
يجب أن تكوني قادرة علي إستخدام ذلك
يمكنكِ إستعادة وظيفتكِ مرة أخري
لم أعد بحاجة إليها
جريجوري) ؟)
(أنتِ تبتزيني يا (باتي
آسفة
أيجب حقاً أن نرتدي تلك الخواتم لبقية حياتنا ؟
إنه مخيف نوعاً ما، أليس كذلك ؟
لا أعلم
! ربما نرتكب خطأ كبير
عفواً ؟
حول الخواتم
ربما كان يجب أن نشتريهم ذهباً
علام تبتسمين ؟
ستبدو مثيراً عندما تصير أصلع
أصلع ؟
محال
سأستخدم الشعر المستعار طوال الوقت
لا، لا، لا تفعل
لماذا ؟ - إنه لطالع سيء -
،يجب أن نضعهم جانباً فأنت تقلقني
يجب أن نقفل عليهم
لم يُؤمّن عليهم بعد
من سيأخذهم ؟
لا أحد، لو خُبّؤا
من فضلك يا حبيبي، سيريح بالي
حسناً
ألديكِ مفتاحكِ ؟
إنه علي المكتب
ضعهم في مخبانا
مرحباً
ماذا هنالك ؟
سأأتي حالاً
من كان هذا ؟
إنها أختي
،إنها في القرية تشاجرت مرة أخري
باتي) ؟)
! لقد أطلق النار علي نفسه
أريد مساعدتك
أتصلتِ بالشرطة ؟
ليس بعد
من أيضاً يعلم بهذا ؟
نحن فقط
خذي هذا
ضعيه في مكان آمن
...لا أحد
يمكن أن يعرف أبداً ما كان يفعله هنا
متفهمة
(ولا حتي (ديفيد
إلين) ؟)
يمكنني الثقة بك ؟
أجل
" الأضرار " الحلقة الثانية عشر ** لا يوجد (نحن) بعد الآن **
:يقدمها لكم Thelastthrone Thelastthrone@hotmail.com
Sub by: Thelastthrone www.dvd4arab.com
(برسنز)
لديكِ رفيقة زنزانة
ماذا هنالك أيتها الفتاة الغنية ؟
لم يرسل والدكِ الكفالة ؟
عقل التافهين
أيتها العاهرة، لا تتحاذقي
لقد غششتُ محل مطعم وجبات سريعة
وثملتُ قبل أن يقبضوا عليّ
لقد قتلتُ خطيبي
...قبل أسبوع
حبيبي ؟
كيف حال أختك ؟
إنها بخير حال
كما تعلم، (كاري) دائما صاحبة كوارث
أأنت مغادر ؟
أجل، لقد إستُدعيت لتويّ
سأراكِ لاحقاً، حسناً ؟
حسناً
أحبك
أحبكِ أيضاً
كيف تعرفين (رايمون فيسك) ؟
باتي) ؟)
كنا نتعارض في قضية
أهو تقليد متّبع لمنقاشة العمل لوقت متأخر ؟
,إتصل بي (راي) في الدقيقة الأخيرة
قال أنه بحاجة لرؤيتي بشكل عاجل
ماذا حدث عندما وصل إلي هنا ؟
إقترح عرض تسوية
...حينما
،أخبرته أن عملائي رفضوا العرض غضب
هل قام بتهديدك ؟
كلا
فقط نهض ورحل
ظننتُ أن الإجتماع قد إنتهي
...لكن بعد ذلك جاء و
فعلها
لا يوجد أي بارود محترق علي جسم المرأة
تناثر الدم، زاوية ضغط الزناد، موقع الجسد
هذا كان إنتحاراً
حسناً
أيمكنني أخذها للبيت ؟
أجل
(لديك مطلق الحرية للذهاب سيدة (هيوز
لكن نودّ منكِ أن تكوني متاحة في حال لدينا أسئلة أخري
بالطبع
مرحباً ؟
،ماذا ؟ كلا، تمهّل، تمهّل ماذا ؟
أنت...ماذا ؟
أين ؟
! يا إلهي
منذ متي وأنت منتظر بالخارج ؟
كلا، كلا، إنتظر، إنتظر للحظة
! ربّاه
،(هؤلاء المحققان (رايت) و (فليمنج لديهم بضعة أسئلة
يريدون سؤالك
عفواً، لكن، لكن أين (راي) ؟
لمَ لا ندلف للداخل ؟
...كلا، أين - (هذا عن (راي -
ماذا تعني ؟ ماذا حدث ؟
! ليلة أمس، أنهي حياته
لدينا سبب يدعونا للإعتقاد
أنهم كانو يجتمعون ليناقشوا عرضك الأخير للتسوية
هذا محتمل تماماً
فنحن في مفاوضات
أكنت علي علم بأن هناك موعد إجتماع ليلة أمس ؟
كلا، كلا، لم أعلم
هل علمت (مالوري) ؟
أموس) هناك الأن)
يجب أن نكون بجانبها
,(سيد (فروبشر
متي كانت أخر مرة تحدّثت إلي السيد (فيسك) ؟
الأمس في الهاتف
(توفي (جورج مور
لقد سمعت
لا أتذكر حتي ما كنا نتحدث عنه
بعض...ربما تفاصيل عن القضية
هل أعطي سيد (فيسك) أي إشارة علي أنه مُحبط أو...؟
كلا
(لقد إنتهي الأمر يا (آرثر
ما الذي إنتهي ؟
(أأنت علي علم بأيّ شيء حول حياة سيد (فيسك
من الممكن أن يكون قد قادهُ لفعل ما فعل ؟
كلا، كلا، لم كن هناك شيء
أأنتِ بخير؟
أنا علي ما يرام
لمَ فعلها ؟
لا أعلم
لابدّ وأن الأمر كان فظيعاً
آسف
أريدُك أن تغلق المكتب
وأرسل الجميع لمنازلهم لبضعة أيام
حسناً
(سوف تكون هناك جلسة مع القاضى (تومي
أريدُك أن تتولي أمرها
سوف، سوف..سوف أتولاها
سأرحل لمدة قصيرة
بالتأكيد
أي شيء تحتاجين إليه
(شكراً يا (توم
هيا يا فتي، هيا
أعتقد أني يجب أن ألغي رحلتي
فِل)، إذهب إلي مؤتمرك)
ليس إذا ذهب (مايكل) إلي الريف مع عائلة (هنري) الليلة
سأكون سعيد إذا بقيت يا أمي
هنري) وأنا يمكننا الذهاب في أي وقت نريدُه)
كلا، كلا، لا أريدكما أن تغيرا خططكما
باتي)، لا يجب أن تكوني بمفردك)
أفضل أن أنفرد بنفسي
حقيقةً
أأنتِ متأكدة ؟
تعلم أني كنت سأقول لك العكس لو أردت
أريد أن أذهب لمنزل الشاطيء
أريد أن أذهب بعيداً
(عرفتُ (راي فيسك
حسناً أكثر من عشرين عاماً
كان محامي عظيم قبل إسبوع
وصديق
كلنا منهارون، سيادتُك
قلبي معك
,شيء كهذا يحدث
يعطينا جميعاً وقفة مع النفس
،غنيّ عن الذكر أننا أُجبرنا علي تجميع
محامين جدد بدأو للتوّ
(ليتأقلموا مع قضية السيد (فروبشر
أقدر هذا
حدّدت جلسة المحاكمة في نهاية الشهر المقبل
وأري أنك تطلب مدّ المهلة لستّة أشهر
سيد (شايز) ؟
,حسناً، باديء ذي بدء
دعني أعبّر عن تعازيّ للمؤسّسة بأكملها
نحن نقدّر الموقف الصعب الذي وجد السيد (فيليبس) نفسه فيه
ونتفهّم صعوبة تكوين فريق جديد ..علي وجه السرعة، ولكن
(مسؤوليتنا تقع تجاه خمسة الآف من موظفي السيد (فروبشر
من لا يقدرون علي دفع فواتيرهم
بالنسبة لهم، تأخّر العدالة
...لهو ببساطة- (مضطر للموافق، سيد (فيليبس -
ألديك إقتراح ؟
مدة إستمرارية لشهر واحد
سيد (فيليبس)، المحكمة متعاطفة مع موقفك
شكراً لك سيادة القاضي
,لكن بعد شهر واحد
سوف نبدأ
ترك (راي) شيئاً لك
إنه علي المكتب
(خذ وقتك يا (آرثر
شكراً لك
،في حالة حدوث أي مكروه لي سجلتُ شريطاُ يوضّح كل شيء
أردتُك أن تعلم، أن هناك (وقت لفعل الصواب، (جريجوري
قتل (راي فيسك) نفسه ليلة البارحة
إنه منتشر في جميع أنحاء الأخبار
لقد سمعت
ديفيد)، ماذا هنالك ؟)
إتصلت أختُك لتري كيف حالك
قالت أنها لم تتحدّث معكِ منذ ثلاثة أشهر
أين كنتِ ليلة أمس ؟
قلتِ لي أنكِ طُردتي
لقد طُردت، لكن أرادت (باتي) مني أن أتقابل (مع (جورج مور
لم تفكري أنه يجب أن تخبريني ؟
لم أرد أن تتورّط
أؤلئك الناس خطرين
ظننتُ أن كلما قلت معرفتك، كلما كان أفضل
تلك المعلومات التي أخذتيها ..(من (جورج مور
تُظهر أن (راي فيسك) جزء من المؤامرة بأكملها
(لذا إستخدمتها (باتي) كوسيلة ضغط علي (راي
ألهذا قتل نفسه ؟
لا أعلم
باتي) كانت تبتزُه)
فيسك) كان مذنباً بتهمة الفساد)- ! (كفي يا (إلين -
,ديفيد)، إستمع)
(هؤلاء الرجال قتلوا (جريجوري مالينا
(ومن المحتمل أن يكونوا قتلوا (جورج مور
,يفعلون ما بدا لهم
وسيظلون يفعلون ذلك حتي يوقفهم أحد
يجب أن يتحمّل (فروبشر) المسؤولية
فوز تلك القضية هي الطريقة الوحيدة لفعل ذلك
وماذا بعد ذلك ؟
ماذا تعني ؟
أسترجعين إلي (باتي) ؟
(هذا العمل هو ما أحب ممارسته يا (ديفيد
...من الممكن أن تكون (باتي) شخصاً لا يطاق، لكن
أؤلئك الرجال عديموا الرحمة
لا أعلم ما الذي تفعلينه بعد الآن
أعلم علم اليقين ما أفعله
حقاً ؟
مات رجل الآن، أتلك كانت الخطة ؟
أنت من كل الناس يجب أن تقدر بعد ما (فعلوه بـــ (كايتي
لا أهتمّ بهم، أهتمّ بحالنا
هذا هو الثمن الذي يجب أن يُدفع
لا أريد تلك العيشة
شخص ما يجب أن يحمّل أؤلئك الناس المسؤولية
:تقررين الآن أتريدين حياتنا معاً أم تريدين ذلك العمل ؟
أرجوك لا تفعل هذا - الآن -
...الــــ
! الآن
لا يمكنكِ أن تقرري، أليس كذلك ؟
...(ديفيد)- لا -
(لقد طفح الكيل يا (إلين
مرحباً ؟
توقفي، توقفي، فقط توقفي، إستمعي
! اللعنة، ألا تستمعين..كلا
! ليلي)، يجب أن تتوقفي عن الإتصال بي)
آسف لإزعاجك
ماذا تريد ؟
إتصل أحد جيرانك وقال أنه سمع إضطراب في وقت سابق
أردتُ فقط أن أطمئن عليكما
أجل، نحن بخير
أخطيبتُك هنا ؟
لقد خرجت
لكن كل شيء علي ما يرام ؟
نحن بخير حال
فلتقضي ليلة ممتعة - وأنت أيضاً -
سجّل (مالينا) شريط لعين
أين هو ؟
،لا أعلم، لا أعلم لكن الآن هذا الشريط يساوي حياتي
،عندما عاد إلي البلد ذهب (مالينا) لرؤية الطاهية
كيتي كونر) ؟)
أمازال لديك أناس يراقبونها ؟
بالطبع
حسناً، حسناً، جيد، جيد، جيد، حسناً
,فقط إفعل ما تشاء
لكن أحضر لي هذا الشريط
إنه أنا
إني...إني آسف
...من فضلك فقط
إتصلي بي
حسناً ؟
ربّاه
(كيتي)
أيمكنني الدخول ؟
بالطبع
،لقد رأيتُ (إلين) لتويّ بدت غاضبة، أكل شيء علي ما يرام ؟
أجل، أجل، أجل، كل شيء علي ما يرام
عظيم
رجعتِ للمدينة ؟ ! لم تتصلي
ماذا تفعلين هنا ؟
ماهذا ؟
تركهُ (جريجوري) معي
أعطِه لــ (إلين)، يجب أن تري هذا
حسناً
يجب أن أذهب
تمهّلي للحظة، أهذا كل شيء ؟
ترحلين ؟ ! لم أركِ لشهور
لا أريد أن أكون هنا عندما تأتي
سأتصل بك غداً
أأنتِ بخير ؟
أجل، أتيت فقط لجلب أشيائي
ظننتٌ أنه سيكون أفضل في حالة عدم وجود أحد
أعلمتِ بما حدث لـــ (فيسك) ؟
أجل، إنه أمر فظيع
(إنتحاره أمام (باتي
كيف حالها ؟
مصدومة تماماً
...أرأيتيها منذ أن
تركتك تذهبين ؟
لا أعتقد أن (باتي) تودّ رؤيتي
..أجل، ما قلتيه كان
غبي ؟
,كنتُ سأقول هراء
لكن، أجل، غبي...غبي تصلح
،إذاً، أتعلمين، يجب يجب أن نتناول أقداح القهوة وقتاً ما
أجل، أودّ ذلك
حسناً
إعتني بنفسك - وأنتِ أيضاً -
من بالطارق ؟ - (مالوري فيسك)-
تباً
..(كان (راي
مُعالج، كما تعلم
للسنوات العديدة الماضية
...كان من الممكن أن يصبح فقط
محبط جداً بعض الأوقات
أتريدين... ؟
أتريدين شراباً ؟
كلا، كلا، شكراً لك - كلا ؟ -
حسناً، من المحتمل أنه لم
يُرد أن يجعلك تشعرين أنكِ ملزم بحل مشاكله
(أنت تعلم (راي
,كان يبذل قصاري جهده لمساعدة شخص يهتمّ لأمره
لكن لا سامح الله أيّا منا كان من الواجب أن يقلق بشأنه
لا سامح الله، أجل ؟
كيف حال القضية ؟
بخير
جيدة جداً
..آرثر)، الليلة التي)
...قام
أخبرني أن أحزم حقائبي
قال أنه يريد مغادرة البلاد
قال هذا ؟
لماذا ؟
لا أعلم
لكن يا (آرثر)، لو أن ...لهذا أي علاقة بالقضية
،كلا، كلا، كلا، كلا كنت سأعلم بذلك
...ربما لو
...لو فهمتُه، لكنت
لمَ فعلها ؟
آرثر)، أنت تعرفه أفضل من أي أحد آخر)
مالوري)، كنتِ زوجتُه)
أعني، لو أنك...لو أنك لا تعلمين لمَ فعل ذلك، فلا أحد يعرف
بالتأكيد، آسفة جداً - آسف -
معذرة أني شغلتُ وقتك
كلا، كلا، إنه أنا
أيمكنك أن تنتظر للحظة ؟
،إسمعي، إنتظري، إنتظري (تمهلي، تمهلي، (مالوري
،إنظري، كما تعلمين لا..لاتجلدي نفسكِ
لا تلومي نفسك
تعلمين ما أقصد ؟
طابت ليلتك
أجل
أجل، كلا، أرسلهم
أجل
! يا إلهي
(مساء الخير آنسة (برسنز - (مساء الخير يا (بيري -
شكراً لك
أجل
ألغي الإرتباط ؟
(آسفة جداً يا (إلين
ربما تمادينا أكثر من اللازم
أتندمين علي ما فعلنا ؟
لأني أندم
تندمين ؟
لقد تعدينا الحد
كيف كنا نعلم أن (راي)..؟
هل الملف في مكان آمن ؟
إنه مغلق
في شقتي
سنتعامل معه صباح يوم الإثنين
،بينما أنا راحلة مُرحّب بكِ للبقاء هنا
غرفة الضيوف جاهزة
شكراً لك
أنت و (ديفيد) يمكنكما تخطي تلك المحنة
...لن أندهش لو أنكما
رجعتما لبعضكما البعض قي الوقت الذي أرجع فيه
(بعد ذلك بقليل، أرسلني السيد (فيسك إلي " فلوريدا " للمساعدة في الإعداد لإجتماع/i>
,لم أكن أعلم عمّ كان يدور هذا الإجتماع
(لكن أعلم أن (آرثر فروبشر
كان علي إتصال بعضو من لجنة الأوراق المالية والتبادل
...إسم هذا العضو هو
(جورج مور)
,لو أي مكروه حدث لي
فـــ (جورج مور) و (آرثر فروبشر) مسؤولان
,إذاً، هناك شراب (بربون) في المطبخ
وتذكري أن تأخذي (كوري) للخارج
أين يمكنني أن أصل إليكِ ؟
،سأكون في منزل الشاطيء العم (بيت) لديه الرقم
،إنقشعت العاصفة عن (مونتاك) ليلة أمس سوف تكون عطلة نهاية أسبوع رائعة
(شكراً لك يا (بيري
كل سيء سيكون علي ما يرام
يا (إلين)، (إلين)، إنه أنا
إنظري، يوجد شيء هنا يجب أن تشاهديه
أحضرت لكِ (كيتي) شريط فيديو (سجله (جريجوري مالينا
إنه يخص القضية
" إعترف (جريجوري) بكل ما حدث في " فلوريدا
,إنظري، لديّ المناوبة الأولي
لكن سأتركه في مخبأنا
لقد أرعبتني
آسف
أين أمي ؟
،ذهبت إلي منزل الشاطيء قالت أنه يمكنني البقاء هنا
حسناً
أأخذ فقط بعض أشيائي
لا تقولي لأمي أنكِ رأيتيني
بالتأكيد
,لو سأل أي شخص
لم أكن هنا
(آسفة يا (ديفيد - إلين) ؟)-
! ربّاه
إلين) رحلت)- ماذا تفعلين هنا ؟ -
سأجهّز لك حماماً - إخرجي من هنا فقط -
هذا الهراء يكفي - لا تفعل هذا -
! فقط إخرجي
! لا تعلم ما بيننا
! سأتصل بالشرطة
كان يجب أن تُغلق بابك
,(يا إلهي يا (باتي
أين كنتِ بحق الجحيم ؟
زيارة عائلية
حسناً، يجب أن ترجعي إلي هنا
تظن (إلين) أنكِ حاولتِ قتلها
سأرجع
(برسنز)
لقد إنتهت فترة حجزك
ما الذي يحدث ؟
تمّ إرسال كفالتكِ
عن طريق من ؟
أتعرفين أحد بإسم (باتريشيا هيوز) ؟
،حسناً يا عزيزتي كل ما لديكِ هو نسخة مفاتيح
،وأرسل لكِ محاميكِ بعضاً من الملابس إجلسي هنا
ربما يجب أن أدخل وأحضر أغراضك، حسناً ؟
كلا، شكراً لك
أعتقد أني أريد البقاء بمفردي لفترة
كان يجب أن تُغلق بابك
أين هو ؟
أين تسجيل الفيديو ؟
تفقد غرفة النوم
ماذا لديك ؟
أحضره إلي هنا
أين...أين تسجيل الفيديو اللعين ؟
لا أعلم
حسناً
أظن أن لديّ شيئاً ما
يا إلهي
ماذا عن التسجيل ؟
لم يكن هناك
ماذا ؟
(لذا ذهبنا إلي شقة (باتي هيوز
ثمّ ؟
تعقدت الأمور شيئاً ما
ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم تعقدت الأمور شيئاً ما " ؟ "
دعنا نقل فقط أننا لم نجد التسجيل
أين كنتِ بحق الجحيم ؟
...(إلين)
,أياً كان ما تظنيه
ليس لي علاقة بأيّ من كل هذا
أعلم
لكن أخبرني (توم) أنك إتهمتيني بمحاولة قتلكِ
كيف كنتُ سأحضركِ إلي هنا بغير ذلك ؟
...إذاً تسجيل الفيديو هذا
يورط (فروبشر) ؟
أجل
لديكِ رسالة واحدة جديدة
يا (إلين)، إنه أنا
أحضرت لكِ (كيتي) شريط فيديو (سجله (جريجوري مالينا
سأتركه في مخبأنا، حسناً ؟
لهذا أرسل (فروبشر) بعض الناس محاولين العثور عليه
لكن رجال (فروبشر) لم يجدوا التسجيل في شقتي
لذا ذهبوا إلي شقتي
لكن لم يعلموا أني سأكون هناك
هذا حينما حاولوا قتلكِ
،إذا لم يجدوا التسجيل أبداً فأين هو ؟
إنه لديّ، في مأمن
عظيم
...إذاً نحن - لا يوجد (نحن) بعد الآن -
كان لديّ بعض الوقت للتفكير في الأيام السابقة القليلة
السبب الوحيد لتوظيفكِ لي (كان لكي تصلي لـــ (كيتي
...(إلين)- لا تكلفي نفسك -
,لقد كشفتُ ذلك مبكراً جداً في الحقيقة
,لكن بعد ذلك جعلتِ (توم) يقنعني بالعكس
وكنتُ أنا غبية بما فيه الكفاية لأصدقه
في ذلك الوقت، لم أدرك أنه خائف، ضعيف و كاذب
كان ليفعل أي شيء لينال رضاك
...لم أكن أبداً - هراء -
,(وبعد ذلك حاولتِ التفريق بيني وبين (ديفيد
،أحرقتِ (كيتي) كشاهدة وطردتيني بدون سبب مقنع
لكنكِ علمتيني درس واحد حيوي
سعيدة لذلك
" لا تثق بأيّ أحد "
(حسناً، لا أثق بأيّ أحد بعد الآن يا (باتي
علي الأقل أنتِ
أري ذلك
...سأعطيكِ التسجيل
لكنكِ ستفعلين شيئاً لي أولاً
ما هو ؟
كوني محاميتي
،لقد إتُهمت بالقتل وسوف تُبرئيني
أحتاج إلي قوتكِ وإتصالاتك
برئيني من هذا، وبعد ذلك (ساعديني في إيجاد من قتل (ديفيد
...لو فعلتِ هذا
سأعطيكِ التسجيل
خرجت (إلين برسنز) بكفالة
تعلمون أين تجدونها
...إلي اللقاء في الحلقة القادمة والأخيرة " (لأني أعرف (باتي "
...مع تحياتي Thelastthrone Thelastthrone@hotmail.com