. . "(سابقاً في "تشريح (جراي
هذا أفضل انفصال
(انها تغازل (ماكدريمي
نورمان) مستجد)
أنا أختكِ
أنتِ لستِ الفتاة التي أريد أن أعرفها
لأن والدنا اختاركِ
سرطان ابنة اخت زوجتي عاد
عمرها 17 عاماً و ستموت
(أنا آسفة يا (أليكس لا أستطيع
(لقد نمت مع (إيزي
, في الحياة . . هناك شئ واحد أكيد
. . غير الموت و الضرائب
, لا يهم مدى محاولتك
لا يهم ان كانت نواياك حسنة
ستقترف الاخطاء
(كالي)
ستجرح أحداً
و ستـُجرح
. . و لو أردت أن تتعافى
. . أنتِ لم تقولي شيئاً منذ
. . منذ
قولي شيئاً فحسب
أرجوكِ
أيّ شئ
هناك شئ واحد يمكنك قوله
أنا أسامحك
ماذا؟
أنت اقترفت غلطة
. . لكننا قلنا عهودنا . . إلى أن يفرقنا الموت , لذا
أنا أسامحك
لم لا تجيبين على هاتفكِ يا (إيزي)؟
أريد منكِ أن تجيبي على هاتفكِ
. . لقد تحدثت إلى (كالي) و
(جورج)
(عليّ أن أجد (إيزي
لدينا دورات بعد 5 دقائق - (بعد أن أجد (إيزي -
أتريدين السفر معي نهاية الاسبوع هذا؟
لماذا قد أريد هذا؟
بسبب هذا
لم نسافر معاً عندما كنا معاً
, و نحن منفصلان و المنفصلان لا يسافران معاً
(أنتِ لا تنتبهين يا (ميريدث
أنا اتحدث عن 48 ساعة غير منقطعة من هذا
إلى أين سنذهب؟
"قرية الخمور"
قرية الخمور" تبدو كمكان" مثالي للأزواج
, هناك الخمر و الحياة القروية و لن تري أيّ من هذا
لأننا سنكون معاً في الفراش طوال الوقت
نهاية اسبوع للغزل
الآن أنتِ انتبهتِ
عليّ أن أجد أحد يحل محلي
حسناً , هل أنتِ معي؟
انها 48 ساعة غير منقطعة من هذا
بالطبع معك
عظيم
أنا عالقة في الوهدة أحمي لاعبي كرة القدم , مع مستجديني الاغبياء
و أنتِ تغازلين (ماكدريمي) في المصعد؟
هناك لاعبي كرة قدم في "سياتل جرايس"؟
قصدي هو أنني أكره المستجدين
ليكسي) ليست سيئة , صحيح؟)
ألم نعد نكرهها؟
لا نحن نكره فكرة وجودها
لكننا أدركنا أنه لا يوجد سبب لكراهية الشخص نفسه
انها مستجدة
هذا سبب كافي
أظن أنكِ ستكونين النازية الجديدة
أنتِ محقة
أنا لا أرى مخططات
أتعمل بدلاً مني يوم السبت؟
ماذا سأستفيد من هذا؟
ما الذي تريده؟
تولي أمر (نورمان) بدلاً عني اليوم - من؟ -
أكبر المستجدين عمراً في العالم
, مستجدوني معي في الوهدة و هو سيعطلني فحسب
بسبب عمره
اتفقنا؟
لا بأس
دورات
(مازلت لا أستطيع أن أجد (إيزي
سأضعك في العيادة لو فوت الدورات
!العيادة
(مرحباً يا آنسة (سايلس (أنا الطبيبة (بايلي
و أنت؟
حبيبها الذي طلب منها ألا تقرأ و هي على آلة السلالم
لهذا تسببت في هذا
وقعت البارحة
, "أخذت الكثير من "الإيبروفين و استيقظت هذا الصباح و ها هي متورمة
ما مقدار "الإيبروفين" أخذته؟
, أنا عادة آخذ منه كل يوم , بسبب النادي الرياضي
, لذا ضاعفت الجرعة لكنها لم تفعل شيئاً لي
. . حسناً , سنأخذ بعض الأشعة ثم
في الحقيقة , هل يمكنني أخذ جرعة من "الكورتيزون" أو ما شابه؟
من المفترض أن أقابل مدربي هذا المساء
(لا يمكنني علاجكِ يا آنسة (سايلس إلى أن أعرف ما هو الخطب بكِ
هل رأيتِ الطبيبة (ستيفنز)؟
تحقق من الوهدة
صحيح
متى تظنين سينتهي هذا؟
عليّ أن أتصل بمدربي
!(ليكسي) معذرة
هل رأيتِ الطبيبة (ستيفنز)؟ - لا -
هل رأيت الطبيبة (يانج)؟ - لا -
, طلبت مني أن أقابلها في الوهدة و هي ليست هنا
لا أريد اعطائها أيّ أسباب اضافية لكرهي
أحسنتِ - أنا مستعدة -
سأجيب على كل سؤال بطريقة صحيحة
و لن أتلقى المزيد من تفاهاتها
!رقم 3
, هناك حالة قادمة لنتحرك
تلقى ضربة أثناء الاختلاط
هل انت المدرب؟
انه أبي
و مدربه
تولى منصب الأمامي بعد بداية المباراة
, تعرض لحاجز و رأسه منخفض و لم يرى الفتى الآخر قادماً
أنا رأسي كان منخفضاً لأن فتى الحاجز كان يبقيه منخفضاً
كان يمكنك المرور منه
أريد منك ان تغادر الغرفة
حسناً , لنجرده من خوذته نريد منشاراً
الطبيبة (جراي)! أريد منكِ أن تثبتي عنقه و رأسه , رجاءاً
, (من المهم جداً يا (أدم ألا تحرك رأسك
أريد ان تثبت تماماً
لا تتحرك
استرخي
لم العجلة يا (أومايلي)؟ - معذرة , لا يمكنني التحدث يا زعيم -
أومايلي)؟)
. . انا
. . معذرة , أنا
(عليّ أن أجد (إيزي
انها في الطابق الثالث عند قسم الممرضات
شكراً
, و عندما تراها
أخبرها ان الطبيبة (توريس) تبحث عنها
أعرف ان كتابة المخططات ليس ممتعاً كالجراحات
لكنها مهمة جداً
, صدقوني عندما اخبركم بهذا يا جماعة الخط الجيد ينقذ الأرواح
ردي على الهاتف
أيّ طبيب لا يرد على هاتفه؟
هل هذه 7 أم 9؟
لو طلب مني أن أسأل نفسي هذا السؤال أثناء حالة طارئة , مريضك قد يموت
ستكون قتلته بخطك
فكر بهذا
(كالي)
مرحباً
علينا ان نتحدث
حسناً بخصوص؟
جورج) أخبرني)
أخبركِ؟ - بكل شئ -
المطعم , مساءاً , انا و أنتِ
كوني هناك
عجباه , هل ستطرحها ضرباً؟
"(تشريح (جراي" الموسم الرابع : الحلقة الرابعة "لب الأمر"
لقد سامحتك؟
, قالت أنني مررت بعام عصيب
, ان الناس يقترفون أخطاء . . و أنني
أنني اقترفت غلطة - أنا غلطة الآن؟ -
!تراجعوا
لا , هي من قال هذا أنا لم أقل هذا
ما الذي قلته؟
أنا لم أتوقع منها أن تسامحني
. . توقعت
الغضب و اهدار الدماء
لا , انها توفر الغضب و اهدار الدماء لي
سوف تقتلني في المطعم وقت الغداء - لا , لن تفعل -
(انها تكسر عظام الناس من أجل العمل يا (جورج
انها مجنونة
لا , انها ليست مجنونة
حسناً , هي مجنونة لو ظنت أنني لن أقاتل
لا يمكنني تصديق والد هذا الفتى
, أقصد , ابنه مشلول و مازال يضغط عليه
, ركزي على الطب يا رقم 3 و ركزي أقل على الدراميات
رقم 3؟
هل هذا اسم حركي؟
يمكنك قول هذا
ما هو اجرائكِ أيتها الطبيبة (جراي)؟
لن تجري جراحة إلى ان تقوم عموده الفقري , صحيح؟
و كيف سأفعل هذا؟
تعليق الاحمال
(مذهل أيتها الطبيبة (جراي
سنة التدريب لكِ بدايتها رائعة
كيف تجري؟
و كيف حالك مع (ميريدث)؟
, الوضع غريب مسألة العائلة تلك
, و إضافة إلى هذا أظن أنها مازالت تكرهني
انها لا تكرهك
حقاً؟ هل قالت هذا؟
أتعلمين , لم لا تذهبين لتري لو أن ملابس السيدة (كولي) تحتاج إلى تغيير؟
لم لا تذهبين أنتِ يا (يانج) لتري لو أن ملابس السيدة (كولي) تحتاج إلى تغيير؟
بالطبع
(الطبيب (سلون) , هذا الطبيب (نورمان شالس
, (الطبيب (شالس (ادعوني (مارك
شكراً
ظننت أنكِ تعملين معي اليوم
بالضبط
هذا هو مستجدي
أعرف , صحيح؟
"مثل , "هل أنت مستجد حقاً؟
لكن هذه حقيقة أكيدة
حقاً
(يسرني أنك معنا يا (نورمان
. . هل هذا ما تدعونه
ماكدريمي) , أو . . مهلاً , ما هو؟)
(علينا توصيل نتائج معملية يا (نورمان - نعم -
توصيل المعامل و اوراق الصرف
هذا من أجل الصرف؟
عندما لا يوجد شئ لنا لنفعله
علينا ان نخبر أحداً انه يحتضر؟
لا تقلق سأعلمك الطريقة المتبعة
!(ماكستيمي)
(انه هو من تدعوه الفتيات بـ(ماكستيمي
هل استدعيتِني أيتها الطبيبة (بايلي)؟
. . لم اعلم أنك
أنا في العيادة . . أو كنت
ماذا لديكِ؟
(روثي سايلس)
قالت أنها لوت كاحلها بينما كانت تقع من على آلة السلالم
هي لم تلوه فحسب لقد حطمته
علينا أن ندخلها إلى غرفة العمليات في الحال
ألا تظنين أيتها الطبيبة (توريس) أنه عليكِ اجراء بعض الاختبارات أولاً؟
لتعرفين سبب ان عظام (روثي) هشة هكذا؟
انها مصابة بتخلخل العظام
أنا أراه في السيدات المسنات طوال الوقت
لكنكِ تنظرين إلى امرأة في 28 من عمرها
صحيح
استدعيني عندما تصلكِ النتائج
لا يمكنني التحدث معكِ في الامر
حسناً , هل هي بخير؟ - نعم -
, عندما تقول اخبار سيئة لمريض
, عليك أن تكون مؤدباً و صارماً لكن ليس بارداً
كيف يمكن ان تكون صارماً و ليس بارداً في نفس الوقت؟
أن تظهر أنك تهتم , بدون ان تسمح لنفسك أن تهتم حقاً
, لأنك لو تأثرت , سيخافون حينها
, و عندها سيتأثرون و هذا سئ
حقاً؟
كفى قول حقاً
أنا آسف
, اعرف انه من الصعب كونك أكبر سناً من الآخرين
لكنني أظن أنك ستتقدم أكثر
لو أنك تركت كل شئ آخر و ركزت على الطب
هل تعلمين أن (ماكدريمي) و (جراي) الآخرى يوطدان علاقتهما؟ - يوطدان؟ -
(بالحديث عن (ميريدث جراي
ما الذي تعنيه؟ هل يتحدثان عني؟
ما الذي قالاه؟ - لا أعرف -
يدعني اتعامل مع المرضى بينما يركز هو على ما هو اهم . . أنتِ
!(كريستينا)
ما الذي كنت أقوله؟
كنتِ تقولين انه من المهم التركيز على الطب فقط
اعطني المخططات فحسب
, أولاً سنضع الهالة ثم سنضيف الاوزان و الجرار لكي نعدل العمود الفقري
جرار؟
كالنادي الرياضي
مقوم بوضع الأوزان على الجزء العلوي من جسدك إلى أن يعيد الشد عمودك الفقري
, عدا أنه هذا ليس النادي الرياضي
يحتاج الطبيب (شيبارد) إلى أن يوصل الجرار مباشرة إلى رأسك
بأن يثقب جمجمتك
هذا يبدو مؤلماً
المؤلم لو انه لم يعالج عمودك الفقري
المؤلم هو الا تسير مجدداً
حسناً
هل سنقوم بهذا ام لا؟
طلبت منك ألا تنفعل
لم أستطع
ماذا الآن؟
اعتذر إليها مرة اخرى
, مرة أخرى يا سيدتي . . نحن في غاية الأسف
آسفون للغاية
ماذا الآن؟
نتراجع بهدوء و باحترام
(أحتاج إلى خدمة يا (أليكس
لا وقت لديّ لعمل أيّ خدمات
أنا اعمل هنا
ما الذي تفعله في الغداء؟
, نسبة لمستجديني سأشاهد (توريس) و هي تطرحكِ ضرباً في المطعم
كيف عرفوا؟
هذا صحيح إذاً
ما الذي فعلته لها؟
لا شئ
بحقكِ
!نريد مساعدة هنا
حمداً لله أحد أعرفه
هلا يستدعي احدكم زوجي؟
من هي؟
انها ابنه أخت زوجة الزعيم
, كاميل ترافيس) , 18 عاماً) حاولت توصيلها بالانبوب 3 مرات
لكن هناك عائقاً ما
ابنتي لا تتنفس
حيويتها تنهار انها في 82 بالمئة
انها تحتاج إلى ممر جراحي
فليحضر احد لي الشق البلعومي
كم شق طارئ قمتِ به؟
اضافة إلى هذه؟ واحد
انها ابنة أخت زوجة الزعيم
النبض ينهار
من الأفضل ألا نفسد هذا
ما الذي تفعلانه؟
نحاول ان نساعدها على التنفس
!انهم يشقون حلقها
امتصاص أريد امتصاص
أريد المبعاد هنا - هناك دماء كثيرة -
أنتِ لم تصيبي أي وريد , صحيح؟
لا , ليس عمداً
رباه - رباه -
أحضروا الانبوب
رباه
حيويتها ترتفع
لقد فعلناها
!(ريتشارد)
ما الذي تفعلانه إلى ابنة اخت زوجتي؟
الشئ الوحيد الذي لم تكن هذه الفتاة تريده هو جراحة أخرى
كانت لا تتنفس يا زعيم
لم نكن نعرف شئ آخر لنفعله
أنتما فعلتما الصواب
لكن تم تشخيص (كاميل) بسرطان المبيض عندما كانت في 14 من عمرها
, تم استئصال المبيضين . . و استئصال الرحم و الآن هذا
, ها هو الورم
لا عجب انها لم تستطع التنفس
يمكنني استئصاله
لكننا لن نعرف عدده إلى أن نقوم بالفحوصات اللازمة
أنا آسفة يا زعيم
لقد هزمته مرتين
ستهزمه مجدداً
كان عليّ أن اخبر امرأة في 48 من عمرها انها ستموت
حقاً؟ ليتني أستطيع اخبار امرأة في 24 من عمرها انها ستموت
, حاولت ان اكون لطيفة معها
, و هذه طريقة ردها لهذا تتحدث عني من ورائي؟
متى كنتِ لطيفة معها؟
. . كنت لطيفة
مرة واحدة
. . ما أقصده
(مرحباً يا (ميريدث
(مرحباً يا (ليكسي
كيف الحال يا (ليكسي)؟
(هيا يا (نورمان
الطبيب (شيبارد) طلب مني أن نتقابل في غرفة (أدم) خلال 10 دقائق
عليكِ أن تتظاهري أنكِ سمعتِني على الأقل
(أنتِ تستخدمين خدع عائلة (جراي لتحصلي على اهتمام الأطباء المقيمين
أنا أفهم هذا
لكنكِ تحت امرتي
, لذا لو فعلتِ أيّ شئ كقتل أحدهم فهذا سيقع على عاتقي
, لذا لبقية اليوم التصقي بالحائط
, لن تقولي شيئاً و لن تفعلي شيئاً
أنتِ مسنجدة
. . هل هذا واضح
يا رقم 3؟
(ليكسي)
ماذا؟
, (اسمي (ليكسي (أو (جراي
ليس رقم 3
لديّ اسم
اختبارت الدم لكِ , اظهرت انحلال كهربي
مستوى منخفض من الكالسيوم "و الفيتامين "د
هل تتبعين أيّ حمية؟
لقد فقدت 40 باونداً مؤخراً
, ويل) أخبرني لو أنني قللت مقاس ملابسي إلى 4) فاننا سننتقل للعيش معاً
هذا شاعري
كلانا أراد التحفيز
, أخبرته انني لن أقطن مع مدخن لذا اقتلع هو عن التدخين
, المشكلة هي , حتى لو أن الطبيبة (توريس) استطاعت اصلاح الكسر
لن ينفع إلى أن تأكلين اكثر و تقللين من الأعمال الرياضية
هل انا محقة أيتها الطبيبة (توريس)؟
. . الطبيبة (تور
هل أنتِ بخير؟
بايلي) محقة)
ماذا إذاً , أتقولون أنكم لن تجروا الجراحة إلى أن تكسب بعض الوزن؟
. . لا , لكن
لماذا نتحدث عن هذا إذاً؟
جئنا هنا من أجل علاج ساقها
فعالجوا ساقها
حسناً
كيف كانت حالة الصرف اليوم؟
ليست جيدة
. . كان هناك بكاء و دموع
و المزيد من الدموع
دموع؟
حقاً؟
يا له من مسن ضعيف
ظننت أنه سيتقبل الأمر كرجل
سيتقبل الأمر كرجل"؟"
هل أنا عنصري الآن؟
لا , انت تتكلم عن رجل؟
جويل هانسون) في غرفة 2212)
ليس (جريتشن بيتزر) في غرفة 2213؟
يا للهول
ظننت ان رقم 2 هو 3
هل أخبر مستجدكِ أيتها الطبيبة (جراي) امرأة
التي جاءت لازالة الحصوات انها تحتضر؟
يا للهول
أقصد , تباً
تباً
أتسمع هذا؟
كرفع الأحمال
لا يوجد داعي للخوف
انه يحمل الأوزان منذ ان كان في الثامنة
ما الذي قلته عنكِ و عن الحائط؟
هذه مازلت مستشفى تعليمية أيتها الطبيبة (يانج) , صحيح؟
نعم يا سيدي
يجب أن تقتربي أكثر (لو أردتِ التعلم شيئاً اليوم أيتها الطبيبة (جراي
, (حسناً يا (أدم سأوصل الملاقيط الآن
أريدك ألا تتحرك تماماً خلال الاجراء
دع الاحمال تقوم بالعمل
, حسناً , ستشعر ببعض الضغط
, لكن مع الأدوية التي أعطيناها لك لن تشعر بأيّ ألم
حسناً
ها قد بدأنا
هل يمكنك تخيل أنك في 14 من عمرك و ان طبيب يخبرك أن لديك سرطاناً؟
ماذا ستفعل؟
حسناً , سأقاتل كاميل) مقاتلة)
أنتما مشتركتان في هذا
, ماذا سيكون الأمر إذاً
(ستكسر عظام (ستيفنز أو أن (توريس) ستهزم على يد فتاة المقطورة؟
و لا واحدة من هذا هذا لن يحدث
, لكن لو حدث هل ستبعدها عني؟
هل ستخبريني ما الذي فعلته لها؟
عليك أن تعدني أنك لن تقول شيئاً لأيّ أحد
أقسم
أقسم لكِ
رباه
(أنا نمت مع (جورج
أعرف
أنا شخص سئ
لذا سأضعها تلكمني مرة واحدة فقط
ربما مرتين
أنا أستحق هذا
لا , واحدة تكفي ثم تبعدها عني
أنمتِ مع (أومايلي)؟
لقد قلت يا (أليكس) للتو انك لن تقول شيئاً
, لن أفعل صدقيني
. . هذا
أنا محرج لكِ
. . لديك مهمة واحدة . . مهمة واحدة فقط قراءة المخططات
أتريدين الصياح مجدداً؟
يمكنكِ ذلك , لأنني مستجد و نسبة إلى الطبيبة (بايلي) , الصياح هي طريقة التي سأتعلم منها
أنا لا أجيد الصياح
أنا متأكد أن هذا يلزم بعض التدريب
ربما الآنسة (بيتزر) سترينا كيف
دعني انا أتكلم
. . (الآنسة (بيتزر
(جريتشن)
لقد رحلت منذ ساعة
رحلت؟
تركت المستشفى؟
أتريدين الصياح الآن؟
نتائج الأشعة المقطعية لم تظهر , فقط ان السرطان قد عاد
لكنه انتشر إلى صدركِ و رئيتكِ و حلقكِ
مازال امامنا عدة خيارات
يمكننا اجراء جراحة
و يمكننا زيادة جرعة العلاج الكيميائي و الاشعاعي أكثر من المرة القادمة
أريد أن أعود للمنزل
, يمكننا محاولة علاجه في المنزل . . لكن يا (كاميل) , أنتِ
لا , انت لا تفهم
لا أريد أن أعالج
ماذا؟
(لا تقولي هذا يا (كاميل
لقد حاولت يا أمي
لكن الامر لا يفلح
لا يمكنني متابعة هذا
يمكنكِ و ستفعلين
ليس لديكِ خيار
(أنا في 18 من عمري الآن أيتها الخالة (أديل
لديّ الخيار
ربما تكونين في 18 من عمركِ يا صغيرتي
لكنكِ لستِ مستعدة لاتخاذ قرار يخص الحياة أو الموت بنفسكِ الآن
(أخبرها يا (ريتشارد
. . (كاميل) - لا , اخبرها انت -
اخبرها كيف أن العلاج الاشعاعي , كاد ان يقتلني المرة السابقة
كيف أنني أصبت بالتهاب الكبد و أن كليتيّ توقفتا و ان جلدي أصبح ناعماً بحيث لا يمكن لمسه
. . (كاميل) - أنا أحتضر -
كلنا يعرف هذا
لا أريد قضاء ما تبقى من عمري في هذه المستشفى
أريد أن أقضيه مع أصدقائي
, أريد أن أنام في فراشي و أريد العودة للمنزل
لذا أرجوك لا تكن طبيبي الآن
كن العم الذي أحبه
دعني أذهب للمنزل
(حاول ألا تتحرك يا (أدم
, انا احاول . . لكن
لا اعرف إلى مدى ساحتمل
ستحتمل كل ما سيعطونه لك يا بني
!حسناً , هيا الآن يمكنك فعل هذا
تبقى بضعة باوندات
. . (ربما علينا أيتها الطبيبة (يانج - لم يسألكِ أحداً -
أنا لا أستطيع
أبعديه رجاءاً
لا , لا لا يمكنك الاستسلام
تحمل
حسناً , طبق حمل واحد آخر
(أنت قوي يا (أدم يمنك تحمل هذا
أنت تريد ان تكون مستسلماً , صحيح؟ أتريد ذلك؟
حسناً , اتعلم ماذا؟ هذا كل شئ . انتهينا
هذه 20 باونداً
ها هو , لقد فعلتها صحيح؟
أخبرتك أنك تستطيع
فليخرجه أحد أرجوكم . فليخرجه أحد
(أنا أحاول مساعدتك يا (أدم
!أرجوك , اخرج !أخرج
!أخرج! أخرج - !(أدم) . اهدأ يا (أدم) -
حاول الا تغضبه
(أدم) . اهدأ يا (أدم) - . . أخرج -
(لا بأس يا (أدم
ما الذي تفعلينه؟ لا تلمسيه
. . أقل حركة يمكنها
ضعي يده بروية
أنا آسفة للغاية لقد نسيت
ابتعدي عن المريض و اتركي الغرفة
أخرجي الآن و إلا طردتكِ
(حل محل الطبيبة (يانج) أيتها الطبيبة (جراي
(أريد ان أتحدث إليكِ أيتها الطبيبة (يانج
أنتِ مشرفة الآن
, مهمتكِ هي تعليم المستجدين و ليس الاساءة إليهم
لم اهنها . . لقد امسكت
إلى ان تتعلمي ان تكوني أقل تنافسية و انانية
لن تشاركيني في جراحاتي
ستراقبين فحسب
. . لكنها - يمكنكِ الرحيل -
(انها مرهقة فحسب يا (أرلين
لا تدري ما تقوله
لكنها محقة
لن تتحسن
(نحن لا نعرف هذا يا (أرلين
هناك فرصة دوماً
ليس لو أنها لم تتعالج
(عليك أن تتحدث إليها يا (ريتشارد
عليط ان تقنعها
انها تحبك
و تثق بك
و هي كابنة لنا
(أرجوك يا (ريتشارد
أرجوك
انقذ صغيرتنا
, (مرة أخرى يا آنسة (بيتزر من المهم أن تعاودي الاتصال بنا
مازلتما لا تستطيعان ايجادها أيها المغفلين؟
, اتصلت بها في المنزل و على هاتفها المحمول و اتصلت بجيرانها
لا يهمني لو كان عليكِ الاتصال بكل من يحمل اسم (بيتزر) على الكوكب
!جديها
أنا آسف حيال هذا
(هذا ليس خطأك كلية يا (نورمان
أنت مستجد فحسب
كان يجب ان أراجع المخططات
لقد تشتت بأشياء لا يجب أن تشتتني
, لعلمكِ ليكسي جراي) فتاة صالحة)
انها طيبة للغاية
. . لا اظن أنه قد تقول أيّ شئ سئ
أو غير محبب
(عليّ الاتصال بأفراد عائلة (بيتزر
. . لكن يمكنك أن تأخذ
نورمان)؟)
أنا لست مشرفة سيئة , صحيح؟
لا تسأليني أنا فقدت مريضة اليوم
أقتلتِ أحداً؟
فقدت بالمعنى الحرفي
شيبارد) يقول انني أنانية و منافسة)
منذ متى و هذا يعتبر خطأ؟
أنا مذهلة أنا مشرفة ممتازة
أنا لست كذلك
, بالاضافة لفقداني للمريضة فقدت مستجدي أيضاً
, استدرت فوجدته قد اختفى
ما خطب هؤلاء المستجدون؟
لم نكن مثلهم
كنا مستجدين رائعين
أنا كنت رائعة
أنتِ كنتِ جيدة
هل رأيتما (كالي)؟ - لا -
أحان الوقت للقضاء عليكِ؟
أتظنان أنني لا أستطيع هزمها؟
هل ستفعلان هذا حقاً؟ - أسمعتِ؟ -
كل المستشفى سمعت
نعم , هذا يفسر سبب الازدحام على طاولة السلاطات
على ماذا تتقاتلان؟
, صدقيني لا تريدين ان تعرفي
(أليكس)
, انا أقول فقط , انه مهما كان الامر فلا يستحق القتال عليه
في الحقيقة , هو مهم
هناك أشياء يستحق القتال عليها
(أومايلي)
(سآخذ نتائج معامل (روثي سايلس
على من تراهن يا (أومايلي)؟ أظن على زوجتك , صحيح؟
ماذا؟ عمّا تتحدثين؟
القتال بالأسفل (توريس) ضد (ستيفنز)
على ماذا يتقاتلان؟
(هذا اشاعة يا (مايلي
هذا لن يحدث
كالي) أكبر من ان تفعل هذا)
هذا ليس ما قاله لي صديقي من المطعم
!(نتائج المعمل يا (أومايلي - !يجب أن أذهب! سأعود على الفور -
ما أقوله هو أنني تعلمت القتال في المقطورة مفهوم؟
أين تعلمت القتال , المدارس الداخلية؟ ليس نفس الشئ
أنا مقاتلة من الشوارع
أنا قوية
يمكنني هزمها
(إيزي)
الكميها باليد اليسرى احمي وجهكِ باليمنى
. . لا , يديكِ احمي يديكِ الجراحية
الوجه يمكنه أن يتعالج
ها قد بدانا
(ستيفنز)
لنفعلها
هيا
ماذا؟ - كما تعلمين , هيا -
أردت التحدث
تريدين التحدث ألم تريدي ضربي؟
أظننتِ أنني أريد ضربكِ؟ . . أنتِ
. . هذا جنـ
معذرة
انسحاب توريس) انسحبت)
يا للهول
كنتِ رائعة
يا للهول
ماذا حدث؟ أكان هناك قتال؟
لا
أظن أنهما أدركتا انهما يتقاتلان على لا شئ
, ما الذي تظنه أفضل لعطلة نهاية الاسبوع نابا) أو (سونوما)؟)
آمل ألا تمانع ان أقتل حبيبتك
, اولاً هي ليست حبيبتي
, ثانياً أمانع
المستجدون يجب ان يروا و لا يسمع لهم
لا يجب أن يتحدثوا إلى المرضى
هكذا يتعلمون
و هذا يعني أنه عليّ أن اعلم
ثم عليّ التعامل مع مشاكلهم عندما يخطئون
, ميريدث) نادراُ ما تخطئ) و هي ليست مستجدة
, (نابا) أم (سونوما) ما رأيك؟
(سونوما)
, فنادق أصغر سائحون أقل
. . (و (ميريدث
مازالت مستجدة لا تمازح نفسك
, انها صغيرة و طفولية و الفرق الوحيد بينها
و بين الرجل المسن أنها يمكنها الذهاب إلى المقطورة
و أنت لا تنام مع المسن
معذرة , لقد تأخرت
كنت أشرح لهما الجراحة
, بما ان العظام منفصلة
الطبيبة (توريس) ستضع لوحاً معدنياً و توصلهما بالمسامير بعظام الكاحل
ما هي مدة النقاهة؟
يصعب قول ذلك
ستكونين في الجبيرة لمدة 8 أو 12 اسبوعاً
ثلاثة شهور؟
صحيح أيتها الطبيبة (توريس)؟
قد يطول لو لم تأكل
انها تأكل
, لا يكفي هذا لابقاء عظامها قوية
لكن يبدو أنك لا تهتم بهذا
ما خطبكِ يا سيدتي؟ - لا يوجد هناك خطب بي -
أنا لست المضطرة للعيش معك - أتعلمين ماذا؟ -
. . هذا . . لديكِ مشكلة - !(روثي) -
إلى هنا , هيا
هنا
ظننت ان (روثي) لن تدخل الجراحة قبل الغد
هذا قبل أن تتقيأ دماً
لديها قرحة تنزف في الاثنى عشر
كيف لم نرى هذا؟
جاءت إلى هنا تشتكي من كاحل مكسور
, ضعفها و كمية "الإيبروفين" التي تأخذها
انها محظوظة انها مازلت حية
لماذا فعلت هذا لنفسها؟
لان الناس اغبياء و يريدون من يحبهم
هذا هو السبب الوحيد كي يفعل أيّ شخص أيّ شئ
القلب توقف
حسناً , ابدأي بانعاشها
أتظن انه سيسير مجدداً؟
هذا ليس مستحيلاً
هناك نزيف
(أريدكِ أن تكوي الشريان أيتها الطبيبة (جراي
حسناً
. . أنا
لا أستطيع أن اجده
لا أستطيع ان أجد أين بدأ
هذا سريع
توقفي قومي بالمص حول الشريان
عليكِ أن تري من يأتي النزيف أولاً
و تابعي المسار التدفق جيد
حسناً , اكويه الآن
فعلتها
أحسنتِ
, (الطبيبة (يانج لو لا تمانعين أن تقتربي؟
(الطبيبة (جراي
أين كنت يا (نورمان)؟
. . كنت - هل تظن انه يمكنك يا (نورمان) الهرب مني -
أثناء كارثة؟
. . ذهبت - إلى أين يا (نورمان)؟ -
أيّ مكان أكثر أهمية ذهبت إليه حتى تختفي في منتصف مناوبتك؟
(إلى شقة الآنسة (بيتزر - (أنت ذهبت إلى شقة الآنسة (بيتزر -
قلت ان هناك فاتورة متبقية
انها خلفي
, لو لا تمانعين أن أقول صياحكِ تحسن
شكراً
أنا آسفة أنني لم أرد على اتصلاتكِ
لم أقصد نسيان الفاتورة
الأمر فقط ان هناك وقت قليل تبقى لي للعيش و الكثير لأفعله
. . في الحقيقة - استقلت من وظيفتي و انفصلت عن حبيبي المغفل -
أخبرت رئيسي أنه أحمق
, (و اشتريت تذكرة جهة واحدة إلى (أيسلندا
, حيث لا تغيب الشمس أبداً و انا لا أمانع هذا
سأنام عندما أموت , صحيح؟
(لن تموتي يا آنسة (بيتزر
حقا؟ - كان هناك خلط في معاملكِ -
ستعيشين حياة طويلة و هنيئة
لقد تركت وظيفتي
و انفصلت عن حبيبي
و تركت شقتي
. . أتعلمين مدى صعوبة ايجاد شقة
بمكان للركن؟
ظننت أنك أقلعت عن التدخين
ألم يكن هذا هو الاتفاق؟
, روثي) تفقد 40 باونداً) و أنت تقتلع عن التدخين؟
حبيبتي في جراحة
أظن أنها ستسامحني
, لا , لن تسامحكِ لأنها ماتت
روثي) ماتت)
, حاولت الطبيبة (بايلي) ايقاف النزيف
, لكن لأنها كانت تجوع نفسها و تفرط في التمرين
لم يستطع قلبها التحمل
أتظنين أن هذا ذنبي؟
هي من أرادت أن تفقد الوزن
أردتها ان تكون معافاة
كانت معافاة منذ 20 باونداً
, أنت أردتها ان تكون مثيرة
خاصة لو أنكما ستنتقلان للسكن معاً , صحيح؟ - . . لا , هذا -
أنا احببتها - أنت لم تحبها -
أنت لم ترد أن تكون وحيداً أو ربما
. . كانت ترضي غطرستك أو
, ربما كانت تشعرك بتحسن في حياتك التعيسة
لأنك لم تكن تحبها !لأنك لا تدمر من تحب
!(كالي) - أبعدها عني يا رجل -
أبعدها عني - هل ستضربني؟ هل ستضربني؟ -
أريد عذر لضرب أحد اليوم
!لانني أريد ذلك - !لا تلمسيني -
!(الطبيبة (توريس
نأسف لخسارتك يا سيدي
. . (خذ يا (أومايلي - لم لا تأتي معي يا سيدي؟ -
تعال
سأسألكِ لآخر مرة , هل أنتِ بخير؟
أنا بخير لا شئ
حقاً؟
لأن لا شئ هذا كاد أن يتسبب في خسارتكِ لمهنتكِ
الورم الذي استئصلناه من حلقكِ كان كبيراً فلم تستطيعي التنفس
. . (كاميل)
لماذا تأخرتِ في المجئ؟
كنت أعرف أن السرطان لم يرحل
لم يرحل أبداً
و لن يرحل
. . و
, لا تخبر أمي . . لكن الحقيقة
كنت آمل ان يقتلني قبل ان أعود إلى هنا
(أنا تعبة فحسب أيها العم (ريتشارد
أنا تعبة للغاية
. . (كاميل)
ما لديّ هنا هو خطة لابقائكِ حية
, بها 12 منظاراً و أدوية جديدة
ستة طرق علاجية اختبارية من 3 مكونات مختلفة
و ليس لديّ فكرة ان كان سينجح هذا
. . لكن كعمكِ
أترجاكِ ان تقبلي بها
. . لأنني أعرف ان العالم
. . عالمي
سيكون أفضل و أنتِ به
. . على أيّ حال , كطبيبكِ
أعدكِ أنني سأفعل كل ما بوسعي
أريد ان أعود للمنزل فحسب
لنعيدكِ للمنزل إذاً
(كالي)
(انتظري يا (كالي أرجوكِ , انتظري
أرجوكِ
. . أنا آسفة
بخصوص المطعم
لم أعرف أنكِ تريدين التحدث إليّ
ظننت انكِ تريدين قتلي
أنا آسفة بخصوص كل شئ
. . مع (جورج) , انا
أنا آسفة للغاية
أشعر بالسوء
أنتِ تشعرين بالسوء؟
أنتِ من استغله . أنت صديقته المفضلة . . حاولت أن أثق بكِ
, كثيراً , حاولت ان أقنع نفسي أن هذه مجرد هلوسات أنني مجنونة
لكن لم أكن كذلك , صحيح؟
ثم تقومين بما فعلته اليوم في المطعم؟
لم يكن كافياً أن تهينني بأن تنامي مع زوجي
عليكِ أن تهينني في العمل أيضاً
, ربما (جورج) هو من خلف عهوده . . لكن أنتِ
(نحن نساء يا (إيزي أنتِ فعلتِ هذا لامرأة أخرى
. . أنتِ
أخذتِ شيئاً مني
سرقتِ شيئاً مني كلصة وضيعة
أنتِ من عليه أن يشعر بالاهانة
أنتِ من عليه ان يشعر بالخجل
. . أنتِ من عليه أن
, لا تطلبي مني مسامحتكِ أيتها العاهرة اللعينة
ماذا , هل أنا خفية الآن؟
ما الذي تريدينه؟
أنت تكرهني الآن أيضاً
حسناً , مرحباً بك
أنتِ و (أومايلي)؟
!(أومايلي) - ماذا؟ -
ما الذي فعلته ليكون بهذا السوء؟
(أنا أغرمت يا (أليكس
انه متزوج - نعم , إذاً؟ -
(أنت كنت تحب (آيفا
, أو مجهولة الهوية او أيّ ما كان تدعوها و كانت متزوجة
من يعطيك الحق للحكم عليّ؟
لماذا تهتم حتى؟
. . أنتِ من قال انكِ لستِ مستعدة
. . (بعد (ديني كي تكوني مع أحد
ثم (أومايلي)؟ (أومايلي)
ثم تخبريني بالأمر كأحد صديقاتكِ
بحقكِ
(أردت الاعتذار مرة أخرى يا آنسة (بيتزر
(أردت أن أشكركِ أيتها الطبيبة (جراي
(و انت أيضاً أيها الطبيب (شالس بوركتما
الوداع
ألن تقاضينا؟ - لا -
محامينا طلب منها ان نعوضها
سياتل جرايس" ستشتري لهذه المرأة 4 غرف نوم"
(و 3 مراحيض في (ريكيافيك
أنا آسفة للغاية - حسناً , لا تقولي لي -
قولي ذلك للزعيم أنا سأبلغ عنكما
(لم تكن غلطة (نورمان انه مسئوليتي
أنا المشرفة أنا من يجب أن أبلغ
(هذا نبل منكِ أيتها الطبيبة (جراي
. . غباء
لكن نبل
, (لعلمكِ أيتها الطبيبة (جراي لا اظنكِ غبية على الاطلاق
. . أظنكِ
ذكية للغاية
ما الذي قلته لـ(كاميل)؟
. . (أديل) - أنا فقدت طفلاً -
و الآن سأفقد (كاميل)؟
لن أستغل (كاميل) لكي اعوضكِ عن عدم وجود أطفال لنا
أنا لم أطلب منك ذلك
, طلبت منك ان تتحدث إليها . . أن تقنعها
. . لا يمكنني فعل هذا
(لا يمكنني فعل هذا يا (أديل
, يمكنني أن اعطيها كل الخيارات في العالم
لكن لا يمكنني أن أجعلها تفعل ما أريده
أنا طبيبها
ظننت كونك طبيباً هو أن تنقذ الأرواح
طوال هذه السنين و انت تفضل , عملك على عائلتك
و المرة التي أطلب منك ان تقوم . . بعملك لانقاذ هذه العائلة
(أنا آسف يا (أديل
, أنا آسف للغاية . . لكن
(كذلك أنا يا (ريتشارد
. . (كالي)
. . لا يمكنكِ
أن تسامحيني هكذا
. . ما فعلته لكِ
لا يمكن أن تسامحيه
هكذا تعني "هذا ما تعنيه "أنا أسامحك
. . لا , أنا
أظن انها تعني أنكِ لا تسامحيني . . أنا
أنتِ لا تعرفين كيف تتحدثين إليّ
أنتِ لا تنظرين إليّ حتى
. . أنتِ غاضبة للغاية لدرجة
أظن ان الطريقة الوحيدة يمكنكِ التعامل معي . . هو أن تقولي اني أسامحكِ و
تتظاهرين انه لم يحدث؟
. . أنا
لقد حدث هذا
و أنتِ لا تسامحينني
أنت محق
أنا لا أسامحك
أليكس) سيحل محلي)
لذا يمكنني الرحيل بعد الدورات - نعم -
. . الـ48 ساعة الغير منقطعة - نعم , نعم -
أتعلمين ماذا؟ ربما هذه العطلة غير مناسبة
ما الذي قالته (ليكسي) عني؟
لم تقل شيئاً أنا من كان يتحدث
أنظري , لا تلوميها
هل أنت صديق أختي الآن؟
أتحب أن تتحدث إلى (جراي) الأخرى عني؟
اتعلمين ما تحدثت عنه مع (جراي) الأخرى؟
كل شئ (جراي) هذه لن تسمح لي بقوله
يمكنك قول أيّ شئ لي
أريد أن أتزوجكِ
أريد ان ننجب اطفالاً
أريد أن أبني لنا منزلاً
أريد أن أستقر و أكبر في السن معكِ
أريد أن اموت و عمري 110 عاماً بين يديكِ
لا أريد 48 ساعة غير منقطعة
أريد للأبد
أترين ما يحدث؟
, اقول أشياء كهذه
و أنتِ تقاتلين نفسكِ في الهرب من الجهة الأخرى
لا بأس
أنا أفهم
لم اكن أفهم , لكن الآن أفهم . . بالفعل
أنتِ تبدأين للتو
و انا أفعل هذا منذ وقت طويل
. . في أعماقكِ
مازلتِ مستجدة
و أنتِ لستِ مستعدة
أنا لست مستعدة الآن
. . لكن يمكن أن تظل الامور كما هي
و أنا سأستعد سأستعد
و الأمور تظل كما هي
يمكننا التقابل في المصعد أو في غرفة الاستراحة
و ربما ستستعدين
و سأنتظر
سأنتظر إلى ان تستعدي
حسناً إذاً
, نعم . . لكن ماذا لو
ماذا لو أنني أنتظركِ قابلت أحداً
مستعد لاعطائي ما ستعطينه لي؟
ماذا لو حدث هذا؟
لا أعرف
السماح و النسيان
هذا ما يقولونه
. . أردت أن أشكركِ فحسب
لانقاذي في الجراحة اليوم
هذه مهمتي يا رقم 3
أين مخططات معامل (أدم)؟
, انها نصيحة جيدة لكن ليست عملية
(سأحضرهم أيتها الطبيبة (يانج
. . عندما يجرحنا احدهم
نريد الانتقام منه
تفضل
هل تبقين صوتكِ منخفضاً؟
, عندما يقول أحد أننا مخطئون نريد ان نكون على حق
, بدون السماح . . الأخطاء في الماضي لا تنسى
و الجروح القديمة لا تندمل
و كل ما يمكننا أن نأمله
أن يوماً ما
سنكون محظوظين للنسيان
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "المطاردة" Revealed مع تحياتي