1
00:00:31,558 --> 00:00:33,192
اعطيني ثوبي التالي

2
00:00:37,890 --> 00:00:39,329
أظنني سأتقيأ

3
00:00:39,398 --> 00:00:41,740
ليس على هذا الثوب -
أنا جادة -

4
00:00:41,911 --> 00:00:45,555
بدأت (كايت موس) عرض الأزياء بالثالثة عشرة
أنتِ أكبر منها بعامين

5
00:00:46,703 --> 00:00:49,341
نعم، هذا ما أود رؤيته
ستتمكنين من ذلك

6
00:00:49,417 --> 00:00:51,793
أنتِ العروس للعرض التالي

7
00:00:54,241 --> 00:00:55,909
هل عرض عليكِ (أوستن) أن تكوني عروس؟

8
00:00:55,983 --> 00:00:58,862
لم يكن عرضاً حقيقياً يا أبي
كان يعاملني بطلف

9
00:00:59,133 --> 00:01:01,475
سيصعب عليَّ السير بهذا الحذاء

10
00:01:01,545 --> 00:01:03,453
فعلت هذا مئة مرة من قبل
حسناً؟

11
00:01:03,522 --> 00:01:05,018
المسرح فقط أطول هنا

12
00:01:05,097 --> 00:01:06,969
إحدى الفتيات قالت أن
مادونا) بالصف الأمامي)

13
00:01:07,040 --> 00:01:10,684
هيا يا عزيزتي
أسيمكنك ذلك؟

14
00:01:14,411 --> 00:01:15,610
حسناً، تعالي هنا

15
00:01:18,733 --> 00:01:20,104
امسكي هذا

16
00:01:21,414 --> 00:01:23,858
أعطاني الطبيب هذه للتوتر
حسناً؟

17
00:01:23,926 --> 00:01:27,468
ستهدأك، هيا
هيا، لا عليكِ

18
00:01:30,862 --> 00:01:31,890
أين (أليكس)؟

19
00:01:33,777 --> 00:01:35,250
أليكس)، جاء دورك)

20
00:01:36,290 --> 00:01:38,460
هيا، هيا
ابذلي قصارى جهدك

21
00:02:17,635 --> 00:02:18,938
هل أنتِ بخير؟

22
00:02:27,720 --> 00:02:28,816
(أليكس)

23
00:02:44,384 --> 00:02:48,274
(دكــتــور (هــاوس
الـموسـم الـثـانـي

24
00:02:49,825 --> 00:02:57,919
ترجمة
Lupin
SSDD_A@hotmail.com

25
00:02:59,296 --> 00:03:06,281
تعديل التوقيت
House.AMH
House.AMH@gmail.com

26
00:03:08,670 --> 00:03:13,912
الحلقة الثالثة عشرة
بحث أدوات التجميل

27
00:04:31,792 --> 00:04:32,954
كيف وصلت هنا؟

28
00:04:34,734 --> 00:04:36,899
"بـ"أوزموسيس -
بلا خوذة؟ -

29
00:04:37,408 --> 00:04:39,209
لم يبد الطقس مناسباً للقيادة

30
00:04:39,281 --> 00:04:42,279
و حقيقة وقوفك بصعوبة
ليس لها علاقة بالأمر؟

31
00:04:42,357 --> 00:04:43,553
الذبحات تؤلم -
(هاوس) -

32
00:04:43,628 --> 00:04:44,927
هذه طبيعتها

33
00:04:45,867 --> 00:04:48,363
زيادة الألم قد يعني شيئاً جيداً

34
00:04:48,441 --> 00:04:50,345
يعني أنه قد تكون
الأعصاب تنمو ثانيةً

35
00:04:50,414 --> 00:04:52,979
قد يعني شيئاً جيداً أو سيئاً
شكراً على التشخيص

36
00:04:53,055 --> 00:04:54,491
أي احتمالات أخرى؟

37
00:04:54,559 --> 00:04:57,432
هل فكرت أن تعمل
كمحفز للناس من قبل؟

38
00:04:58,438 --> 00:05:00,672
لم لا تذهب لمصحة؟ -
فعلت ذلك من قبل -

39
00:05:00,745 --> 00:05:02,740
جلسة واحدة
و لم تكملها حتى

40
00:05:02,818 --> 00:05:05,291
أرادني الرجل أن أتخيل الشفاء؟

41
00:05:05,359 --> 00:05:08,300
يمكنني فعل ذلك بالبيت -
دعني آخذ صورة رنين مغناطيسي فقط -

42
00:05:08,368 --> 00:05:11,468
معادلة بسيطة جداً
ألم أكثر، حبوب أكثر

43
00:05:11,544 --> 00:05:12,946
عارضة أزياء شابة

44
00:05:13,450 --> 00:05:18,260
أعراضها رؤية مزدوجة
سلوك عنيف مفاجئ، فقدان قوى عضلية

45
00:05:18,331 --> 00:05:20,165
"تكفيني "عارضة أزياء شابة

46
00:05:23,413 --> 00:05:24,677
هل أنتِ بخير؟ -
نعم -

47
00:05:31,102 --> 00:05:32,230
مذهل

48
00:05:32,707 --> 00:05:34,143
يجب أن تكوني عارضة أزياء

49
00:05:35,014 --> 00:05:37,487
أسنك 15 حقاً؟ -
من أنت؟ -

50
00:05:37,588 --> 00:05:41,430
سأكون من ينقذ حياتها اليوم
بافتراض أنها تموت

51
00:05:41,534 --> 00:05:43,472
من أنت؟ -
إنه والدي -

52
00:05:44,509 --> 00:05:45,911
أي فكرة عم بها؟

53
00:05:45,980 --> 00:05:48,613
من النظر إليها
لا توجد أي مشكلة

54
00:05:50,661 --> 00:05:53,362
يجب أن أتفقد الملف
بدلاً من التحديق

55
00:05:53,703 --> 00:05:57,077
ماذا أشعل الشجار؟
هل وقفت في طريقك؟

56
00:05:57,147 --> 00:06:00,020
لم أعرفها حتى
لا أعرف ما حدث

57
00:06:00,089 --> 00:06:02,790
أعلم أن بعض العارضات
شريرات بطبعهن

58
00:06:02,864 --> 00:06:05,030
(لكن (أليكس
لم أرها تغضب أبداً

59
00:06:05,104 --> 00:06:08,079
...حتى و هي طفلة -
أنا واثق أنها كانت باهرة بشبابها -

60
00:06:08,147 --> 00:06:09,309
ثم فقدت وعيك

61
00:06:09,383 --> 00:06:11,913
فقدت وعيي
لكن كنت واعية

62
00:06:11,991 --> 00:06:15,263
كنت أعرف ما يجري
لكن لم أستطع التحرك أو التحدث

63
00:06:15,702 --> 00:06:18,677
يبدو أمراً طبياً
يسمى فقدان القوى العضلية

64
00:06:19,146 --> 00:06:21,949
مشاجرة نسائية و فقدان قوى عضلية
على المسرح

65
00:06:22,389 --> 00:06:24,624
جميل
كم شربتِ؟

66
00:06:24,996 --> 00:06:27,059
تناولت رشفة واحدة
من الشمبانيا

67
00:06:28,507 --> 00:06:30,912
انس الأمر
سأعرف من فحص السموم

68
00:06:30,981 --> 00:06:33,511
حسناً، انظر
أعطيتها الفاليام

69
00:06:33,589 --> 00:06:35,584
أتظنه ما سبب الأمر؟ -
لا -

70
00:06:35,829 --> 00:06:37,527
منذ متى و أنتِ تتعرقين؟

71
00:06:38,805 --> 00:06:41,278
يومان -
أية شكاوى أخرى؟ -

72
00:06:41,814 --> 00:06:45,883
معدتي تزعجني منذ فترة
و أشعر بالغثيان

73
00:06:45,959 --> 00:06:47,554
حسناً، إليكِ كيف يسير الأمر

74
00:06:47,631 --> 00:06:50,070
سيأتي أتباعي بعد قليل
لسحب بعض الدماء

75
00:06:50,138 --> 00:06:52,577
و يجمعون بعض البول
و أية سوائل أخرى لديكِ

76
00:06:52,646 --> 00:06:56,647
و سأقوم بأمور طبية أخرى
و سنبقى على اتصال

77
00:07:02,543 --> 00:07:05,039
منذ متى تذهب تطوعاً لرؤية المرضى؟

78
00:07:05,117 --> 00:07:07,613
هل رأيتها؟ -
سنها 15 -

79
00:07:07,791 --> 00:07:10,561
هناك شئ مميز بها
شئ ما بعينيها

80
00:07:10,633 --> 00:07:12,798
بعض النضج -
نعم، إنها روح عميقة -

81
00:07:12,874 --> 00:07:14,777
هذا غريب
حتى بالنسبة لك

82
00:07:14,847 --> 00:07:17,342
إنها عارضة أزياء
على غلاف المجلات

83
00:07:17,521 --> 00:07:19,459
إنها المثل الجنسي الأعلى للرجال

84
00:07:19,527 --> 00:07:21,431
ينص القانون على ألا نلمسها
قبل ثلاث سنوات أخرى

85
00:07:21,499 --> 00:07:22,969
ما مدى النفاق بهذا؟

86
00:07:23,037 --> 00:07:26,844
هل أظهر تاريخها أي شئ طبي؟

87
00:07:26,916 --> 00:07:28,580
التاريخ
نعم

88
00:07:28,821 --> 00:07:30,086
علمت أنني نسيت شيئاً؟

89
00:07:30,158 --> 00:07:33,566
خذي تاريخها بينما تجرين
الفحوص المعملية و السموم

90
00:07:39,019 --> 00:07:41,549
النتائج تظهر وجود
الهيروين و الفاليام بالبول

91
00:07:41,626 --> 00:07:44,567
عارضة أزياء مدمنة
يا للصدمة

92
00:07:44,869 --> 00:07:48,175
أليكس)، توقعت منكِ الكثير)

93
00:07:48,379 --> 00:07:51,286
موضة الهيروين قديمة جداً

94
00:07:51,355 --> 00:07:54,627
لنبدأ حذف أعراض خروج المخدرات

95
00:07:54,732 --> 00:07:56,396
الفحص الإيجابي يعني
أنها جربتها مرة

96
00:07:56,470 --> 00:07:58,705
لا يعني أنها مدمنة
سنها 15 فقط

97
00:07:58,777 --> 00:08:00,772
لا يوجد حد للإدمان -
إنه محق -

98
00:08:00,850 --> 00:08:01,910
لم تطمث من قبل

99
00:08:01,987 --> 00:08:03,652
تبدو لي من أعراض الإدمان

100
00:08:03,726 --> 00:08:05,630
أو الشره
أو سنها

101
00:08:05,898 --> 00:08:07,596
بعض الفتيات لا تبدأ
قبل منتصف سن المراهقة

102
00:08:07,671 --> 00:08:10,805
دليل على العكس
المؤخرة المستديرة

103
00:08:11,448 --> 00:08:14,115
الصدر المكتنز المرسوم بدقة

104
00:08:14,892 --> 00:08:18,095
زرع نسيج
رأيت بعض من صورها

105
00:08:18,369 --> 00:08:20,101
نمت بشكل غريب
منذ الصيف الماضي

106
00:08:20,175 --> 00:08:22,340
من أعراض تحولها لسن 14

107
00:08:22,415 --> 00:08:26,659
أراهنك بساعتين من العمل بالعيادة
أن تفاحتي الحب هاتين من صنع الرب

108
00:08:27,696 --> 00:08:30,262
ظننتك لم تؤمن بالرب -
أؤمن به الآن -

109
00:08:30,338 --> 00:08:31,432
قبلت الرهان

110
00:08:31,508 --> 00:08:34,107
أيمكننا التحدث عن صحتها
بدلاً من صدرها؟

111
00:08:34,183 --> 00:08:35,448
قد يكونا مرتبطين

112
00:08:35,520 --> 00:08:37,789
(هيا يا (كاميرون
لا يوجد داع للخجل

113
00:08:37,861 --> 00:08:39,331
تكبر الصدور عند نساء كثيرات

114
00:08:45,985 --> 00:08:47,353
لا، أنا بخير

115
00:08:49,897 --> 00:08:51,765
حتى إن كانت مدمنة
الكثير من أعراضها

116
00:08:51,836 --> 00:08:54,708
فقدان القوى العضلية، العنف
قد تكون عصبية

117
00:08:54,777 --> 00:08:56,008
إن قصرنا الأمر على المخدرات

118
00:08:56,082 --> 00:08:58,316
فيمكن أن نتركها بتصلب للأنسجة
"أو داء "باركينسون

119
00:08:58,389 --> 00:09:00,223
دعوا السموم تخرج -
حسناً -

120
00:09:00,294 --> 00:09:03,064
سنخضعها لبرنامج
سيقطعون عنها الميثادون

121
00:09:03,136 --> 00:09:05,507
و بعد أربعة أسابيع
سنعلم أنك محق

122
00:09:05,577 --> 00:09:07,047
أو أن (كاميرون) محقة

123
00:09:07,115 --> 00:09:10,318
(و ستؤدي الفتى عرض (ميلان
الخريف القادم و هي مقعدة

124
00:09:10,391 --> 00:09:13,264
ضعوها في غيبوبة
و املأوها بالنالتريكسون

125
00:09:13,366 --> 00:09:15,133
اختصروا الأربعة أسابيع لليلة واحدة

126
00:09:17,780 --> 00:09:21,348
تقارير المعمل تظهر وجود
الهيروين بجسد ابنتك

127
00:09:22,060 --> 00:09:23,621
أكنت تعلم بتعاطيها للمخدرات؟

128
00:09:24,567 --> 00:09:25,558
لا

129
00:09:26,607 --> 00:09:29,103
نظنها تعاني من أعراض التوقف عن المخدرات

130
00:09:29,214 --> 00:09:31,915
خروج السموم يستغرق أسابيع عادةً

131
00:09:31,989 --> 00:09:34,896
الخطر هو إن كانت
المخدرات تخفي مرضاً آخر

132
00:09:34,964 --> 00:09:37,837
فقد يزداد سوءاً قبل
أن نفرغ جسدها من الهيروين

133
00:09:37,906 --> 00:09:39,206
لأي درجة؟

134
00:09:39,278 --> 00:09:41,751
لا نعرف لأننا لا نعرف ماذا بها

135
00:09:42,788 --> 00:09:44,817
هناك عملية أسرع لإخراج السموم

136
00:09:44,894 --> 00:09:47,698
نملأ جسدها بعامل مضاد

137
00:09:47,770 --> 00:09:49,708
سينهي هذا إدمانها بليلة

138
00:09:51,247 --> 00:09:54,381
إنها عملية خطيرة
لأننا نحتاج وضعها بغيبوبة

139
00:09:55,159 --> 00:09:56,925
يعني أيضاً أنه
إن عادت للإدمان

140
00:09:56,997 --> 00:10:00,964
يحتمل أن تأخذ جرعة زائدة
لأن جسدها لن يتفاعل مع المخدر

141
00:10:01,845 --> 00:10:05,310
لذا حياتها في خطر بالحالتين

142
00:10:10,805 --> 00:10:12,571
أيجب أن تخبرها
بمدى خطورة الأمر؟

143
00:10:20,401 --> 00:10:21,894
أهو خطير؟

144
00:10:22,172 --> 00:10:24,110
هناك مخاطر معينة

145
00:10:24,312 --> 00:10:26,010
راجعناها مع والدك

146
00:10:27,220 --> 00:10:29,055
و لم يقلق؟

147
00:10:29,728 --> 00:10:33,034
إنه والدك
سيقلق دائماً

148
00:10:34,108 --> 00:10:36,273
لكنه يعلم أننا سنعتني بك

149
00:10:36,917 --> 00:10:39,686
كل شئ يؤلمني
...ساقي

150
00:10:39,758 --> 00:10:42,528
سحب الهيروين عملية مؤلمة

151
00:10:42,600 --> 00:10:45,507
لكننا سنجعلك تنامين
لن تشعري بشئ

152
00:10:47,782 --> 00:10:50,119
أتعدني؟ -
أعدك -

153
00:10:52,295 --> 00:10:54,267
كان تصرفاً أحمقاً
صحيح؟

154
00:10:54,335 --> 00:10:55,931
الإدمان؟

155
00:10:56,007 --> 00:10:58,172
نعم، ليست أذكى خطواتك

156
00:10:58,247 --> 00:11:00,584
فقط، ظننتها ستكون ممتعة

157
00:11:00,654 --> 00:11:02,626
لست مضطرة لأن تشرحي لنا

158
00:11:03,061 --> 00:11:05,534
...الكثير من الفتيات كن

159
00:11:06,572 --> 00:11:08,771
عندما تستيقظين ستشعرين بتحسن

160
00:11:43,916 --> 00:11:47,002
أيتها الممرضة

161
00:12:02,686 --> 00:12:05,245
أيها الحقير
لقد قتلتها

162
00:12:06,389 --> 00:12:08,447
لم تمت -
أصيبت بأزمة قلبية -

163
00:12:08,523 --> 00:12:10,150
إنها مستقرة الآن
...المخدر

164
00:12:10,225 --> 00:12:11,748
أخرجوها من الغيبوبة

165
00:12:11,825 --> 00:12:14,191
لا أظن -
أوقف هذا -

166
00:12:14,728 --> 00:12:17,355
حسناً
لم أعد أوافق

167
00:12:18,131 --> 00:12:20,064
أريد العملية البطيئة

168
00:12:22,900 --> 00:12:26,733
هل أصبت بقطعة من الورق؟
قطعة فظيعة بين أصابعك من قبل؟

169
00:12:27,704 --> 00:12:29,762
ضاعف هذا بملايين المرات

170
00:12:29,838 --> 00:12:32,499
و ستقترب بالكاد من حجم
المعاناة التي ستواجهها

171
00:12:32,573 --> 00:12:34,131
إن أيقظناها الآن

172
00:12:35,076 --> 00:12:36,736
نحن ملتزمون بذلك

173
00:12:39,945 --> 00:12:42,505
ستظل نائمة حتى الصباح
اقرأ كتاباً

174
00:12:51,954 --> 00:12:55,389
لم أنم منذ أسابيع
لأن أسناني تؤلمني

175
00:12:56,725 --> 00:12:58,988
طبيب الأسنان لم يجد أي تسوس

176
00:12:59,060 --> 00:13:00,356
و يصيبني ذلك الصداع

177
00:13:00,427 --> 00:13:03,419
يا مسكين

178
00:13:06,765 --> 00:13:08,197
أظنني سأجن

179
00:13:08,733 --> 00:13:12,224
و معدتي
أتقلب من الفراش و أريد التقيأ

180
00:13:12,669 --> 00:13:14,468
أفهم من ذلك أنك متزوج؟

181
00:13:15,838 --> 00:13:18,670
لا بد أنك وسيط روحي -
لا بد أنك خفيف الدم -

182
00:13:19,174 --> 00:13:21,607
متى تضع مولودها؟ -
...كيف عرفت أنها -

183
00:13:21,675 --> 00:13:25,804
لأنني أضاجعها
"لديك متلازمة "كوفاد

184
00:13:26,846 --> 00:13:29,780
إنها طريقة مؤدبة لقول
أن تكف عن الانتحاب

185
00:13:29,848 --> 00:13:32,645
ملايين النساء لديهن نفس الشئ
لا يضايقنني

186
00:13:32,717 --> 00:13:34,844
أنت تعاني من الحمل المتعاطف

187
00:13:36,086 --> 00:13:38,452
عليَّ الذهاب
هناك ناس تحتضر

188
00:13:38,688 --> 00:13:42,145
دورة الحياة -
كل هذا برأسي؟ -

189
00:13:42,356 --> 00:13:44,654
لا، بالهرمونات

190
00:13:44,726 --> 00:13:48,183
الأخبار الجيدة هي أنه لن ينتقدك
أحد إن دخنت و شربت الخمر

191
00:13:54,099 --> 00:13:55,589
ألا يجب أن تكون استيقظت؟

192
00:13:55,667 --> 00:13:58,396
مرت ساعة و نصف فقط
منذ أوقفنا الدواء

193
00:13:58,469 --> 00:13:59,958
قلت أن هذا ما سيتطلبه الأمر

194
00:14:00,036 --> 00:14:02,402
قلت سيستغرق ساعة و نصف تقريباً

195
00:14:02,472 --> 00:14:05,338
...لكن ألا يعني ذلك وجود -
حتى الآن، لا يعني شيئاً -

196
00:14:05,407 --> 00:14:07,340
أصيبت بأزمة قلبية
يمكن أن يصيبها ضرر بالمخ

197
00:14:07,408 --> 00:14:10,171
...يمكن أن يكون لديها أكثر -
إنها تفتح عينيها -

198
00:14:10,944 --> 00:14:13,435
أليكس)، هل أنتِ بخير؟)

199
00:14:15,080 --> 00:14:16,570
أتسمعينني؟

200
00:14:21,218 --> 00:14:23,186
طبيبي وسيم

201
00:14:25,755 --> 00:14:27,086
أتشعرين بألم؟

202
00:14:27,789 --> 00:14:30,257
جيد
اعلمينا إن حدثت تغيرات

203
00:14:30,391 --> 00:14:32,790
إن شعرتِ بألم في معدتك
أو أي شئ

204
00:14:34,161 --> 00:14:35,149
مرحباً

205
00:14:37,296 --> 00:14:39,126
هل أنت غاضب مني يا أبي؟

206
00:14:41,999 --> 00:14:43,296
لقد خذلتك

207
00:14:43,367 --> 00:14:45,698
لا، أبداً يا عزيزتي

208
00:14:45,769 --> 00:14:48,329
كان يجب أن أكون أكثر نضجاً
كان عليَّ تحمل الضغوط

209
00:14:48,404 --> 00:14:49,768
توقفي

210
00:14:50,739 --> 00:14:54,333
نريدك أن تتحسني، حسناً؟
هذا ما يهم

211
00:14:56,443 --> 00:14:57,705
عن إذنك

212
00:15:00,846 --> 00:15:03,746
"أنتِ موصلة بم نسميه "كيس الموز

213
00:15:03,982 --> 00:15:05,506
بعض الفيتامينات
...و المواد الغذائية

214
00:15:05,617 --> 00:15:07,413
طبيبي وسيم

215
00:15:12,488 --> 00:15:14,148
هل أنت غاضب مني يا أبي؟

216
00:15:15,991 --> 00:15:18,515
لقد خذلتك -
ماذا يجري؟ -

217
00:15:19,760 --> 00:15:22,489
كان يجب أن أكون أكثر نضجاً
كان عليَّ تحمل الضغوط

218
00:15:22,562 --> 00:15:23,823
ماذا بها؟

219
00:15:25,697 --> 00:15:28,722
فقدان الذاكرة القصيرة بسبب الصدمة

220
00:15:28,833 --> 00:15:31,164
دليل على إصابة المخ
بنقص الأكسجين

221
00:15:31,468 --> 00:15:35,130
قد يكون نتيجة لقطع
الأكسجين عنها عند توقف قلبها

222
00:15:35,738 --> 00:15:39,434
أو على الأرجح نتيجة للإزالة السريعة
للسم من جسدها كما أمرت

223
00:15:40,608 --> 00:15:41,972
ألن تضع المجلة؟

224
00:15:48,580 --> 00:15:49,808
هل ستبوز؟

225
00:15:52,049 --> 00:15:53,516
لن أندمج معك

226
00:15:53,584 --> 00:15:56,143
علاج نقص أكسجين المخ
...يكون من

227
00:15:57,153 --> 00:16:00,019
كاميرون)، (تشايس)، و الرجل الأسود)

228
00:16:00,522 --> 00:16:01,784
فورمان)، صحيح؟)

229
00:16:02,390 --> 00:16:05,018
توقف قلبها لثلاثين ثانية

230
00:16:05,092 --> 00:16:06,456
يجب أن تمتنع عن الأكسجين

231
00:16:06,526 --> 00:16:08,118
أكثر من ذلك
لتضطرب وظائف المخ

232
00:16:08,228 --> 00:16:11,162
...لا يمكننا التحقق من مدة -
مخها بخير -

233
00:16:11,230 --> 00:16:12,254
فقدان الذاكرة

234
00:16:12,331 --> 00:16:13,922
أتقول أنه ليس عرضاً عصبياً؟

235
00:16:13,998 --> 00:16:16,864
لا، أقول ما أقول
مخها بخير

236
00:16:17,768 --> 00:16:19,099
أهي تتظاهر؟

237
00:16:19,169 --> 00:16:21,329
لديها اضطراب ما بعد الصدمة

238
00:16:21,571 --> 00:16:23,936
لدينا عارضات تحارب بالعراق الآن؟

239
00:16:24,005 --> 00:16:26,166
أرني إمرأة بهذا الجمال
تتعاطى الهيروين

240
00:16:26,241 --> 00:16:28,538
و سأريك أنا إمرأة
تعرضت للتحرش الجنسي

241
00:16:28,642 --> 00:16:31,337
هذا هو دليك؟
أنها جميلة؟

242
00:16:31,444 --> 00:16:36,039
إنه يدير مهنتها، يلف العالم معها
بجوارها طوال الوقت

243
00:16:36,381 --> 00:16:39,577
إما هو أب طيب جداً
أو أب سئ جداً

244
00:16:40,318 --> 00:16:41,716
رأيتم تلك الحسناء

245
00:16:42,252 --> 00:16:44,549
أستوقفك حقيقة أنها ابنتك؟

246
00:16:46,121 --> 00:16:49,556
مخها يهرب من الواقع
و عندما لم تستطع المخدرات فعلها

247
00:16:49,624 --> 00:16:51,215
بدأ ينهار

248
00:16:51,491 --> 00:16:54,857
نظريتك بها ميزتا عدم وجود إثبات

249
00:16:54,927 --> 00:16:57,157
و تبرئتك تماماً

250
00:16:57,829 --> 00:17:00,593
عندما تنهون حديثكم
اجروا صورة رنين مغناطيسي و فحص القطنية

251
00:17:00,665 --> 00:17:02,097
عندما تجدون مخها طبيعياً

252
00:17:02,166 --> 00:17:04,998
سنعرف عندها أن أباها يحبها جداً

253
00:17:10,572 --> 00:17:11,664
أين (هاوس)؟

254
00:17:12,173 --> 00:17:14,698
قال أن ألمه يمنعه عن العمل -
من أخذ مكانه؟ -

255
00:17:14,775 --> 00:17:17,140
اتصل قبل بداية النوبة بربع ساعة

256
00:17:17,210 --> 00:17:19,871
لم أجد الوقت لاستبداله
غرفة الفحص 1

257
00:17:26,483 --> 00:17:28,075
مرحباً -
أين دكتور (هاوس)؟ -

258
00:17:28,151 --> 00:17:30,880
ليتني أعرف
ما المشكلة؟

259
00:17:32,255 --> 00:17:33,585
إنها شخصية

260
00:17:35,090 --> 00:17:38,422
إنها شخصية جداً لدرجة
أن لم يكتب شيئاً بملفك

261
00:17:38,492 --> 00:17:40,288
يزداد سوءاً -
ماذا؟ -

262
00:17:41,294 --> 00:17:42,454
إنها مسألة شخصية

263
00:17:43,929 --> 00:17:46,489
حسناً، يمكنك الانتظار -
يا دكتورة -

264
00:17:56,071 --> 00:17:57,537
اسمع

265
00:17:57,739 --> 00:18:01,765
(سأعطيك الرقم الخاص لجهاز نداء دكتور (هاوس

266
00:18:06,979 --> 00:18:09,776
لم يتجه عقلك للتحرش سريعاً؟

267
00:18:10,081 --> 00:18:12,913
لأن عمي كان شقياً -
تحرش بك؟ -

268
00:18:12,983 --> 00:18:16,076
ماذا؟ لم اتجه عقلك للتحرش سريعاً؟

269
00:18:16,519 --> 00:18:19,544
كان عمي شقياً فحسب
ذو قصص جيدة، قذرة دائماً

270
00:18:19,621 --> 00:18:22,020
لا أعرف أن كانت
المشكلة بتلك القضية

271
00:18:22,089 --> 00:18:25,251
أم أن هناك مسألة شخصية تواجهك
مسألة الانفصال؟

272
00:18:25,325 --> 00:18:26,815
إنها شخصية -
(هاوس) -

273
00:18:27,527 --> 00:18:30,359
ألمك يؤثر على قراراتك

274
00:18:30,829 --> 00:18:33,763
إن كان لديك مشكلة بقراري
شكك به

275
00:18:33,831 --> 00:18:35,196
لا تجعله شخصياً

276
00:18:35,266 --> 00:18:37,631
أتقول أن الألم
لا يؤثر على مزاجك؟

277
00:18:39,101 --> 00:18:41,501
إن كان الألم هو السبب فعلاً
ستود إنهاء الأمر سريعاً

278
00:18:41,570 --> 00:18:43,196
و هذا ما تفعل

279
00:18:43,972 --> 00:18:45,098
لا تفعل

280
00:18:49,209 --> 00:18:50,573
أشكرك

281
00:18:56,348 --> 00:18:59,839
أتضاجع ابنتك؟ -
ماذا؟ -

282
00:19:03,786 --> 00:19:06,880
يجب أن نتحدث على انفراد
هيا، تعال معي

283
00:19:11,992 --> 00:19:13,459
لا أفعل -
لا يفعل -

284
00:19:13,527 --> 00:19:16,518
أنا واثق من ذلك
لكنها مثيرة

285
00:19:32,873 --> 00:19:35,705
نريدك أن تثبتي -
أنا ثابتة -

286
00:19:38,811 --> 00:19:40,506
ماذا يعني ذلك برأيك؟

287
00:19:40,746 --> 00:19:43,077
إما أمر عصبي أو نفسي

288
00:19:43,481 --> 00:19:46,210
الأكيد هو أنه سيفسد صورة الرنين

289
00:19:46,283 --> 00:19:48,080
(مما سيثبت كلام (هاوس

290
00:19:48,418 --> 00:19:49,748
هذه مضيعة للوقت

291
00:19:49,819 --> 00:19:51,150
دعنا نقوم بفحص القطنية

292
00:19:54,856 --> 00:19:56,516
يجب أن أقتلك

293
00:19:59,459 --> 00:20:02,292
غددك بخير
أنت مريضي الآن

294
00:20:02,362 --> 00:20:05,558
هناك سرية بين المريض و الطبيب
لا تقلق

295
00:20:06,264 --> 00:20:08,663
ماذا فعلت بها إذاً؟ -
...ماذا تظن -

296
00:20:08,733 --> 00:20:10,927
يصعب تخيل وجود
أحد لا يفكر بنكاحها

297
00:20:11,001 --> 00:20:13,299
...أيها الـ -
إنها مجاملة -

298
00:20:14,336 --> 00:20:17,771
المؤخرة المثالية الشكل
الصدر المكتنز الطبيعي الجميل

299
00:20:17,839 --> 00:20:19,864
أنت تتحدث عن ابنتي

300
00:20:19,941 --> 00:20:22,932
لا، أنت كنت تتحدث عن ابنتك

301
00:20:23,143 --> 00:20:25,940
تعلم كيف تسير بالغريزة"

302
00:20:26,045 --> 00:20:29,605
يحب المصممون المؤخرة المثالية الشكل
"...الصدر المكتنز

303
00:20:29,681 --> 00:20:31,671
أنا مديرها
يجب أن أدعمها

304
00:20:31,749 --> 00:20:33,649
هذا منطقي

305
00:20:34,051 --> 00:20:35,745
أنت تقسم بين الفئات إذاً

306
00:20:35,818 --> 00:20:38,308
عندما تتعامل مع الصحافة
تكون مديرها

307
00:20:38,387 --> 00:20:40,821
عندما تساعدها بحل الواجب
تكون أبوها

308
00:20:40,889 --> 00:20:44,119
و عندما تمارس الحب الناعم معها
تكون مديرها

309
00:20:44,191 --> 00:20:46,249
حسناً -
أتحبها؟ -

310
00:20:46,326 --> 00:20:48,418
لم ألمسها أبداً -
أتحبها؟ -

311
00:20:48,494 --> 00:20:50,621
ماذا تفعل؟
...تحاول خداعي لأقول

312
00:20:50,696 --> 00:20:54,096
أتحبها بم يكفي
للاعتراف بأنك ضاجعتها؟

313
00:20:57,701 --> 00:21:01,397
الحالات النفسية تعبر عن
نفسها بمشاكل جسدية

314
00:21:01,470 --> 00:21:04,063
أحياناً تكون قوية
بم يكفي لقتلها

315
00:21:04,339 --> 00:21:07,000
هناك علاج
لكن فقط إن وصلنا للتشخيص

316
00:21:08,609 --> 00:21:10,576
هل ستعترف أنك ضاجعت ابنتك

317
00:21:10,643 --> 00:21:12,634
أم ستدعها تموت؟

318
00:21:20,850 --> 00:21:22,112
مرة واحدة

319
00:21:37,862 --> 00:21:38,988
اضطراب ما بعض الصدمات

320
00:21:39,964 --> 00:21:43,228
ارسلوها لطبيب نفسي
و احزموا حقائبها، ضاجعها

321
00:21:43,834 --> 00:21:46,267
لا أظن -
الأب يظن ذلك -

322
00:21:47,303 --> 00:21:49,202
قد يكون مخطئاً
قال أنه كان ثملاً

323
00:21:49,271 --> 00:21:50,829
ربما كانت ابنة أخرى

324
00:21:51,238 --> 00:21:53,433
زيادة البروتينات بالسائل المخيشوكي

325
00:21:54,974 --> 00:21:59,342
أخطأت أنت بشأن الاضطراب
و أخطأت أنا بشأن نقص الأكسجين

326
00:21:59,878 --> 00:22:05,832
لم يفعل بها والدها ذلك
ولا نحن

327
00:22:14,094 --> 00:22:16,120
يجب أن نتصل بخدمات حماية الأطفال

328
00:22:16,198 --> 00:22:17,927
سرية المريض و الطبيب

329
00:22:17,999 --> 00:22:20,025
ليس بحالات التحرش
تعلم ذلك

330
00:22:20,102 --> 00:22:22,628
يجب أن نبلغ
حالات التحرش الجنسي

331
00:22:22,706 --> 00:22:25,335
أيمكنني إنقاذ حياتها أولاً
أم تودين التأكد

332
00:22:25,410 --> 00:22:28,004
ألا يزورها والدها بقبرها؟

333
00:22:28,380 --> 00:22:32,078
حسناً، زيادة البروتينات بالسائل
المخيشوكي قد يعني عدة أشياء

334
00:22:32,152 --> 00:22:35,384
التهاب الدماغ الفيروسي، التهاب الجهاز العصبي -
داء "كروزفلت ياكوب"؟ -

335
00:22:35,456 --> 00:22:38,358
أسنترك متحرش بالأطفال
في غرفة ضحيته؟

336
00:22:38,427 --> 00:22:39,894
بها نوافذ

337
00:22:42,999 --> 00:22:45,798
حسناً، اقبضوا عليه
(استخدموا أغلال (كادي

338
00:22:45,870 --> 00:22:48,738
إن كان ألم ساقك
...يشغلك عن التركيز بهذا

339
00:22:48,807 --> 00:22:50,241
نعم، أنا مشغول

340
00:22:50,309 --> 00:22:53,336
أنا مشغول بالفتاة ذات الـ15 عام
فاقدة القوى العضلية

341
00:22:53,447 --> 00:22:56,781
و التي لا تذكر ما تناولته على الغداء
و تفقد تحكمها بجسدها

342
00:22:56,851 --> 00:22:59,184
و أريد والدها هنا في حالة
إن كانت لديها أسرار أخرى

343
00:22:59,255 --> 00:23:00,381
أحتاج لمعرفتها

344
00:23:00,456 --> 00:23:02,982
و إن لم تكوني أنتِ مشغولة
حذي جزء من نسيج مخها

345
00:23:03,059 --> 00:23:04,651
و ضعيه تحت المجهر

346
00:23:08,667 --> 00:23:11,295
أتظن علينا الاتجاه
مباشرةً لفحص نسيج المخ؟

347
00:23:11,370 --> 00:23:12,929
لا، لنستمر باللعب

348
00:23:13,006 --> 00:23:15,840
"لعبة "تخمين التشخيص لعارضة الأزياء
حتى تموت

349
00:23:20,315 --> 00:23:23,046
سمعت أنك قتلت عارضة الأزياء -
لدقيقة -

350
00:23:23,819 --> 00:23:26,880
فقط للتوضيح
كم مريضاً آخر ستقتل

351
00:23:26,957 --> 00:23:29,893
قبل الاعتراف بأن ألم
ساقك قد يكون مشكلة؟

352
00:23:30,028 --> 00:23:31,087
ثلاثة

353
00:23:33,567 --> 00:23:34,864
أحتاج مساعدتك

354
00:23:39,440 --> 00:23:42,433
سنفعل ما يسمى بفحص
النسيج بالمثقاب

355
00:23:43,146 --> 00:23:45,775
نقوم بثقب صغير
بمؤخرة جمجمة ابنتك

356
00:23:46,150 --> 00:23:49,120
ربما يجب أن نتحدث
بالأمر معاً يا دكتور

357
00:23:49,220 --> 00:23:50,278
لا

358
00:23:50,355 --> 00:23:53,985
(أظن فقط أن (أليكس
لا تحتاج للإرهاق الآن

359
00:23:54,427 --> 00:23:57,022
أظن أنها يجب أن
تقرر ما يحدث بجسدها

360
00:24:06,576 --> 00:24:09,171
سننزع جزءاً صغيراً
من نسيج المخ

361
00:24:09,380 --> 00:24:12,009
أيجب أن تحلقوا شعري؟

362
00:24:12,818 --> 00:24:14,013
الشعر ينمو ثانيةً

363
00:24:14,554 --> 00:24:16,579
أظنني لن أذكر على أي حال

364
00:24:16,656 --> 00:24:19,319
يحتمل أن يكون
فقدان الذاكرة مؤقت

365
00:24:23,532 --> 00:24:24,692
حسناً

366
00:24:58,679 --> 00:25:01,171
ابحث عن طريقة لإثارة للمساهمة

367
00:25:03,786 --> 00:25:05,617
ماذا فعل (هاوس) الآن؟

368
00:25:13,298 --> 00:25:15,391
هاوس)، أنا الرب)

369
00:25:16,569 --> 00:25:18,662
أنا مشغول قليلاً الآن

370
00:25:19,173 --> 00:25:21,539
لا يجب التحدث أثناء هذا الأمر

371
00:25:21,608 --> 00:25:23,236
ألديك وقت يوم الخميس؟

372
00:25:23,311 --> 00:25:26,042
دعني أتفقد
لدي وباء

373
00:25:26,348 --> 00:25:27,610
ماذا عن الجمعة؟

374
00:25:28,618 --> 00:25:30,483
(يجب أن تراجع مع (كاميرون

375
00:25:30,721 --> 00:25:32,121
تباً

376
00:25:32,390 --> 00:25:34,484
دائماً تريد معرفة
سبب حدوث المصائب

377
00:25:35,060 --> 00:25:37,552
كما لو أنني سأبتكر
إجابة جديدة هذه المرة

378
00:25:38,798 --> 00:25:39,856
(هاوس)

379
00:25:40,868 --> 00:25:43,063
بسرعة يا ربي
اقتل الساحرة الشريرة

380
00:25:43,137 --> 00:25:46,301
أتخفي أدلة تحرش
والد مريضتك بها؟

381
00:25:46,374 --> 00:25:48,502
يا ربي، لماذا تخليت عني؟

382
00:25:48,578 --> 00:25:51,946
لا تقلق
اتصلت بخدمات الأطفال لك

383
00:25:52,049 --> 00:25:55,383
أتغاضى عن أخطائك أكثر
من غيرك بهذا المستشفى

384
00:25:55,520 --> 00:25:58,319
ليس منها حماية متحرش بالأطفال

385
00:25:58,624 --> 00:26:02,117
تعاون مع التحقيق أو أطردك

386
00:26:05,834 --> 00:26:08,029
ماذا تظن (هاوس) سيفعل لكِ؟

387
00:26:08,103 --> 00:26:09,298
لا أدري

388
00:26:09,372 --> 00:26:10,839
قمتِ بالتصرف الصحيح

389
00:26:11,542 --> 00:26:13,840
إن لم تكوني ذهبت
لـ(كادي) كنت لأفعل

390
00:26:13,911 --> 00:26:15,539
إن كان يعرف الرجل
أننا سنبلغ عنه

391
00:26:15,614 --> 00:26:17,582
ما كان لأخبر (هاوس) بالحقيقة

392
00:26:17,917 --> 00:26:20,613
إنها طفلة
يجب حمايتها

393
00:26:20,820 --> 00:26:23,654
تركت المدرسة الثانوية
لجني الملايين

394
00:26:23,724 --> 00:26:24,953
لماذا تحتاج حماية أكثر

395
00:26:25,026 --> 00:26:27,825
من عاهرة ترتعش
بغرفة انتظار العيادة؟

396
00:26:27,897 --> 00:26:30,389
(أظنك فقط تخشى إغضاب (هاوس

397
00:26:31,468 --> 00:26:33,026
و هذا أيضاً

398
00:26:34,071 --> 00:26:36,734
تبدو صورة الرنين كما
هي منذ عامين

399
00:26:36,942 --> 00:26:38,705
لا يبدو أن الأعصاب تنمو

400
00:26:38,777 --> 00:26:40,575
كما ظننت

401
00:26:40,647 --> 00:26:42,775
البحوث المختلفة أثبتت

402
00:26:42,850 --> 00:26:45,148
أن الألم النفسي يعبر
عن نفسه بصورة جسدية

403
00:26:45,219 --> 00:26:47,814
أتظن لدي اضطراب تحويل؟
تريد أن أذهب لطبيب نفسي؟

404
00:26:47,889 --> 00:26:50,825
(فكرة رائعة بإبعاد (ستايسي
فعلت لك العجائب

405
00:26:50,927 --> 00:26:53,192
(اسمع، ليس لهذا علاقة برحيل (ستايسي

406
00:26:53,263 --> 00:26:56,791
صحيح، مصادفة كبيرة أن
تشعر بالألم الشديد منذ رحيلها

407
00:26:56,868 --> 00:26:59,599
تصيب نفسك بصداع نصفي
زيادة الألم بالساق

408
00:27:00,773 --> 00:27:03,174
أتفتقد (ستايسي) أيضاً؟

409
00:27:15,793 --> 00:27:18,524
فحص نسيج المخ ينفي
إصابة نسيج المادة البيضاء

410
00:27:18,830 --> 00:27:23,269
(كاميرون)، أستخبرين (كادي)
أم أنها تضع بكِ جهاز تصنت؟

411
00:27:25,505 --> 00:27:27,565
كان عليَّ فعل ما رأيه صحيحاً

412
00:27:27,642 --> 00:27:30,942
استبعدنا المادة البيضاء
يتبقى فقط الرمادية

413
00:27:31,013 --> 00:27:35,280
"داء "باتين
..."متلازمة "هيلر

414
00:27:35,353 --> 00:27:37,878
أي من التهابات الدماغ الانقسامية

415
00:27:37,955 --> 00:27:39,014
هل أنا في مشكلة؟

416
00:27:39,091 --> 00:27:41,059
كان عليكِ فعل
ما رأيته صحيحاً

417
00:27:42,462 --> 00:27:45,330
يسمونها منطقة رمادية
لأنك لا تعرف ما بها

418
00:27:45,399 --> 00:27:47,060
لا يمكننا الكشف عن هؤلاء

419
00:27:47,201 --> 00:27:48,760
لست في ورطة؟

420
00:27:48,837 --> 00:27:51,033
يمكنك أن تعذبي نفسك كما تريدين

421
00:27:54,311 --> 00:27:58,373
ماذا إن كان كل ما نرى
مجرد إشارات دخانية؟

422
00:27:58,750 --> 00:28:01,879
حسناً، من يرسلها؟ -
الورم -

423
00:28:03,823 --> 00:28:05,723
إن كان لديها سرطان بجسدها

424
00:28:05,792 --> 00:28:08,318
فسيكون لديها أيضاً
متلازمة التنشؤ الورمي

425
00:28:08,429 --> 00:28:11,422
مما قد يدفع الأجسام
المضادة لمهاجمة جسدها

426
00:28:11,500 --> 00:28:12,900
الأجسام المضادة بهذا الغباء

427
00:28:12,969 --> 00:28:15,939
متلازمة التنشؤ الورمي
نادرة بسن الـ15

428
00:28:16,106 --> 00:28:18,472
فتاة بالخامسة عشرة
بهذا الجمال نادرة

429
00:28:18,609 --> 00:28:21,545
سيفسر السلوك العنيف
فقدان القدرة العضلية

430
00:28:21,613 --> 00:28:23,980
فقدان الذاكرة
و حتى الارتعاش، مناسب

431
00:28:24,050 --> 00:28:25,245
ماذا إن لم يكن؟

432
00:28:25,786 --> 00:28:27,515
يمكننا تضييع أسبوع
في البحث عن ورم

433
00:28:27,587 --> 00:28:28,850
لسنا متأكدين من وجوده

434
00:28:28,923 --> 00:28:30,652
فلنتأكد إذاً

435
00:28:30,725 --> 00:28:32,751
لا يوجد فحص لمتلازمة التنشؤ الورمي

436
00:28:32,828 --> 00:28:33,886
بل هناك

437
00:28:33,963 --> 00:28:35,829
فحص عصر الأنبوب

438
00:28:37,935 --> 00:28:40,666
بم أخبركم فحص النسيج؟ -
لم يكن محدداً -

439
00:28:41,039 --> 00:28:45,739
لكن الارتعاش يجب
أن يتوقف الآن

440
00:28:50,151 --> 00:28:51,243
يا إلهي

441
00:28:51,319 --> 00:28:53,151
كان يمكن أن تكون مصادفة

442
00:28:53,889 --> 00:28:56,882
الارتعاش يتوقف و يبدأ
فلنتأكد

443
00:29:01,733 --> 00:29:06,138
الجلوبلين المناعي الضموريدي
ينظف دمها، و يدمر ما يسبب الارتعاش

444
00:29:08,609 --> 00:29:10,167
هذا لطيف

445
00:29:15,318 --> 00:29:17,309
أتساءل إن أمكنني جعلك ترقصين -
كفى -

446
00:29:17,387 --> 00:29:20,084
لا أصدق
فعلتها، لقد عالجتها

447
00:29:20,157 --> 00:29:21,147
لا

448
00:29:21,659 --> 00:29:24,185
كل ما فعلت هو
إثبات إصابتها بالسرطان

449
00:29:31,639 --> 00:29:32,936
أريد خدمة

450
00:29:36,078 --> 00:29:37,774
مزاجي غير رائق

451
00:29:39,315 --> 00:29:40,578
ستساعد كلينا

452
00:29:41,052 --> 00:29:43,578
أريد حقنة مورفين بعمودي الفقري

453
00:29:44,556 --> 00:29:46,422
إن كانت ساقك تؤلمك
تناول الفيكودين

454
00:29:46,826 --> 00:29:48,316
لا يكفي

455
00:29:49,596 --> 00:29:50,824
احضري محقن

456
00:29:51,298 --> 00:29:53,392
المورفين مبالغ فيه
حتى بالنسبة لك

457
00:29:53,468 --> 00:29:57,599
نعم، اكتبي هذا بالتقرير -
احضر أحد أتباعك ليفعلها -

458
00:29:58,608 --> 00:29:59,700
...لا أريدهم أن يعرفوا

459
00:29:59,776 --> 00:30:01,506
أنك في طريق الإدمان؟

460
00:30:01,579 --> 00:30:02,978
أنني أتألم هكذا

461
00:30:03,047 --> 00:30:05,312
لا أريدهم أن يشكوا بقراراتي

462
00:30:05,751 --> 00:30:08,482
(لا يمكنني أن أطلب من (ويلسون
يظن الأمر كله برأسي

463
00:30:08,555 --> 00:30:11,650
أتفق معه
سأعود للبيت

464
00:30:14,763 --> 00:30:17,927
ماذا عن هذا؟ -
ماذا تفعل؟ -

465
00:30:18,601 --> 00:30:20,001
أهذا برأسي؟

466
00:30:23,942 --> 00:30:27,071
لأنني أتذكر وجود
عضلة فخذ هنا

467
00:30:30,684 --> 00:30:35,449
سأحضر محقناً

468
00:31:23,950 --> 00:31:26,510
لا بد أنه السرطان -
ليس سرطاناً -

469
00:31:27,587 --> 00:31:30,648
يبدو أنك عدت لطبيعتك البائسة

470
00:31:32,160 --> 00:31:35,323
تنبأت فقط عشوائياً أنها
ستستجيب للجلوبلين المناعي؟

471
00:31:35,763 --> 00:31:37,890
زالت الارتعاشات
تتحسن ذاكرتها

472
00:31:37,965 --> 00:31:39,057
ماذا أخدت؟

473
00:31:39,133 --> 00:31:41,363
الألم الزائد كان نفسياً

474
00:31:41,435 --> 00:31:42,902
لن يساعدها أي عقار

475
00:31:42,970 --> 00:31:45,963
إن كنت تظن العقار يساعدك
فسيساعدك، قوة العقل

476
00:31:46,041 --> 00:31:47,099
أنت محق

477
00:31:47,176 --> 00:31:49,644
كلما تحدثت إليك
كلما ازداد ألمي

478
00:31:50,712 --> 00:31:53,806
كنت أعرف أن صدرها طبيعي
تشايس) يدين لي)

479
00:31:54,716 --> 00:31:57,015
هل تفقدت البنكرياس؟ -
بالله عليك -

480
00:31:57,086 --> 00:31:59,486
أنت تخترع أعضاءً جديدة
صحيح؟

481
00:31:59,622 --> 00:32:01,214
تفقدنا البنكرياس

482
00:32:02,025 --> 00:32:04,892
واضح أنك أخذت شيئاً -
أتفقدت العظام؟ -

483
00:32:05,428 --> 00:32:06,588
أظن هناك عظام كثيرة

484
00:32:06,696 --> 00:32:08,561
ولا يوجد سرطان بأي منها

485
00:32:08,631 --> 00:32:10,463
المبيض؟ -
لا يوجد تشوه -

486
00:32:10,534 --> 00:32:11,865
بل إنه صغير أيضاً

487
00:32:11,936 --> 00:32:14,166
"لا ابيضاض بالدم، لا داء "هودجكين
تفقدنا كل شئ

488
00:32:14,238 --> 00:32:16,763
لا يوجد سرطان
إلا إن كانوا اخترعوا عضواً جديداً

489
00:32:24,349 --> 00:32:27,807
التشخيصات المختلف -
لا بد أنه السرطان -

490
00:32:27,953 --> 00:32:29,648
لا بد أن فاتنا شئ

491
00:32:29,721 --> 00:32:31,313
(يجب أن تتعلم النسيان يا (فورمان

492
00:32:31,389 --> 00:32:34,051
ربما ارتفاع نسبة البروتين
كان أمراً شاذاً

493
00:32:34,125 --> 00:32:35,616
لازال قد يكون فقط
اضطراب ما بعض الصدمة

494
00:32:35,695 --> 00:32:37,219
فقط"؟"

495
00:32:37,296 --> 00:32:40,026
نعم، الأب يتحرش بها
لا يوجد ما نقلق بشأنه

496
00:32:40,099 --> 00:32:41,589
حسناً، دعيني أعيد الصياغة

497
00:32:41,667 --> 00:32:44,329
ربما ارتفاع نسبة البروتين
كان أمراً شاذاً

498
00:32:44,403 --> 00:32:45,665
يا إلهي

499
00:32:45,771 --> 00:32:46,999
قد يكون اضطراب ما بعض الصدمة

500
00:32:47,074 --> 00:32:49,975
إن كان كذلك
ما كان ليختفي الارتعاش سحرياً

501
00:32:50,043 --> 00:32:51,874
عندما أعطيناها الجلوبلين المناعي

502
00:32:52,512 --> 00:32:53,672
خطأ

503
00:32:53,814 --> 00:32:57,011
ما كان ليختفي الارتعاش طبياً

504
00:32:57,818 --> 00:33:00,151
لكن يمكنه الاختفاء سحرياً

505
00:33:00,221 --> 00:33:02,951
كانت تراني و أنا أسمح
للدواء بالمرور و إيقافه

506
00:33:03,024 --> 00:33:04,889
تظنها تتظاهر

507
00:33:04,993 --> 00:33:06,426
ليس بوعيها

508
00:33:06,494 --> 00:33:09,054
لكن إن كان عقلها الباطن
يحاول الهروب من الأمر

509
00:33:09,130 --> 00:33:11,325
فالسرطان يكون مكان جيد للإجازة

510
00:33:13,335 --> 00:33:17,169
اخبروها أنكم ستعطونها جرعة نظيفة
لا تخبروها أنكم ستعطونها محلول ملحي

511
00:33:17,239 --> 00:33:19,036
و انظروا إن عاد الارتعاش

512
00:33:25,347 --> 00:33:27,145
منذ متى و العاملة الاجتماعية هنا؟

513
00:33:27,217 --> 00:33:29,913
دخلت للتو
انفردت بالأب قبلها

514
00:33:30,153 --> 00:33:33,122
استبدلت السائل؟ -
منذ نصف ساعة تقريباً -

515
00:33:33,623 --> 00:33:35,318
متى ستبدأ بالارتعاش؟

516
00:33:35,392 --> 00:33:37,223
إن بدأت

517
00:33:37,294 --> 00:33:38,592
بعد دقائق

518
00:33:39,063 --> 00:33:41,827
يجب أن ننتظر زوال
الجلوبلين من جسدها

519
00:33:43,801 --> 00:33:45,928
كان هذا سريعاً
ماذا سيحدث؟

520
00:33:46,003 --> 00:33:47,664
ماذا تظنين؟

521
00:33:48,272 --> 00:33:50,672
...الأب مارس الجنس -
أهناك دليل طبي على ذلك؟ -

522
00:33:50,841 --> 00:33:52,935
...اعترف -
ينفي حدوث تلك المناقشة أصلاً -

523
00:33:53,312 --> 00:33:55,337
...لكنها -
تنفي الأمر أيضاً -

524
00:33:55,447 --> 00:33:56,880
أعلم أن نيتك صافية

525
00:34:08,161 --> 00:34:10,026
يجب أن تخبريها بالحقيقة

526
00:34:10,129 --> 00:34:11,426
لم يحدث أي شئ

527
00:34:11,497 --> 00:34:14,159
لا يجب أن تخافي منه
يمكنهم حمايتك

528
00:34:14,233 --> 00:34:16,030
من ماذا؟
كل شئ على ما يرام

529
00:34:19,206 --> 00:34:21,367
تظنينها على ما يرام
غير صحيح

530
00:34:21,442 --> 00:34:23,603
إنه والدي -
إنه يتحرش بكِ -

531
00:34:24,411 --> 00:34:26,174
ليس سيئاً

532
00:34:27,748 --> 00:34:29,215
أنا أغويته

533
00:34:30,852 --> 00:34:33,412
أنتِ الطفلة
هو البالغ

534
00:34:33,888 --> 00:34:36,356
...لديه مسئولية -
جعلته يثمل -

535
00:34:37,392 --> 00:34:38,984
كان عليَّ ذلك

536
00:34:39,961 --> 00:34:41,895
أردت ممارسة الجنس معه

537
00:34:42,264 --> 00:34:44,858
أنتِ منجذبة جسدياً لوالدك؟

538
00:34:45,134 --> 00:34:46,226
لا

539
00:34:46,936 --> 00:34:51,635
لكن بمضاجعته
يدعني أفعل ما أريد الآن

540
00:34:54,010 --> 00:34:58,880
ضاجعت أيضاً مصوري
مديري المالي و أستاذي

541
00:35:00,584 --> 00:35:04,111
إن لم أكن فعلت
كنت لأحصل على تقديرات سيئة

542
00:35:04,988 --> 00:35:08,117
(و أظهر بإعلانات الجرائد بـ(ديترويت

543
00:35:09,761 --> 00:35:12,753
كلنا نفعلها -
لا -

544
00:35:14,632 --> 00:35:16,862
بعد مضاجعة والدك لكِ
أصبتِ بصدمة

545
00:35:16,934 --> 00:35:19,198
كان أبي الأخير

546
00:35:21,273 --> 00:35:24,868
لم تمارسي الجنس مع
رئيسك أو أستاذك

547
00:35:25,110 --> 00:35:26,543
أو شخص آخر احتجته من قبل؟

548
00:35:28,981 --> 00:35:31,575
سنك 15 عام
أنتِ ذكية

549
00:35:31,784 --> 00:35:34,777
...لا تحتاجين لـ -
لست بهذا الذكاء -

550
00:35:36,923 --> 00:35:38,390
لكنني جميلة جداً

551
00:35:49,437 --> 00:35:50,927
ماذا بي؟

552
00:35:56,444 --> 00:35:59,141
(يا (جورج
تعال إلى هنا

553
00:36:00,215 --> 00:36:02,206
ساعدني -
كيف حصلت على رقم جهازي؟ -

554
00:36:02,284 --> 00:36:03,410
أرجوك

555
00:36:03,485 --> 00:36:06,545
المشكلة هي إن أعطيتك مخدر

556
00:36:07,022 --> 00:36:09,855
لن تعرف متى تضغط لإخراج الجنين -
لست مضحكاً -

557
00:36:09,925 --> 00:36:11,051
أنا واثق أنني مضحك

558
00:36:11,126 --> 00:36:13,186
لا تقدر المزحة فحسب لأنك تتألم

559
00:36:13,262 --> 00:36:16,254
...جورج)، إن لم تأت حالاً لمساعدتي)

560
00:36:16,332 --> 00:36:18,266
اصمتي

561
00:36:19,735 --> 00:36:22,602
لقد تزوجتِ بالرجل المثالي
امرأة

562
00:36:23,005 --> 00:36:25,839
لديه إستروجين أنثوي
...يسير بأوردته أكثر من

563
00:36:31,849 --> 00:36:33,874
من قام بفحصها المهبلي؟ -
أنا -

564
00:36:33,951 --> 00:36:36,351
أكان لديها شعر؟ -
إلام ترمي؟ -

565
00:36:36,487 --> 00:36:39,480
أرمي إلى معرفة إن
كان لديها شعر بالمهبل

566
00:36:40,125 --> 00:36:44,118
ليس كثيراً -
إنها مخادعة لكن مطيعة -

567
00:36:44,195 --> 00:36:47,426
الكل يخبرنا أن غضبها
على المسرح كان مخالفاً لشخصيتها

568
00:36:47,499 --> 00:36:49,194
لم تطمث أبداً

569
00:36:49,267 --> 00:36:50,633
أتظن المشكلة هرمونية؟

570
00:36:50,703 --> 00:36:53,001
أظنها قمة النساء

571
00:36:55,207 --> 00:36:56,538
أريد حجز صورة رنين مغناطيسي

572
00:36:59,111 --> 00:37:00,772
توقف الارتعاش

573
00:37:01,881 --> 00:37:05,045
لأننا أعدنا إعطائك الدواء الحقيقي

574
00:37:05,118 --> 00:37:06,346
اصمتي

575
00:37:06,419 --> 00:37:08,284
أعطيتني دواءً زائفاً؟

576
00:37:09,456 --> 00:37:13,415
هذا ما قلت
على أمل ضئيل ألا تحتاجي لقوله

577
00:37:13,493 --> 00:37:14,983
اصمتي

578
00:37:15,897 --> 00:37:19,025
أجرى (ويلسون) فحص بالموجات فوق الصوتية
قال أن المبيض صغير

579
00:37:19,100 --> 00:37:22,831
سيكفي ذلك إن كنا
نبحث عن سرطان المهبل

580
00:37:22,904 --> 00:37:24,769
عم نبحث؟

581
00:37:28,377 --> 00:37:29,571
هذا

582
00:37:31,613 --> 00:37:32,978
يا إلهي

583
00:37:34,816 --> 00:37:36,613
يبدو كورم
صحيح؟

584
00:37:37,219 --> 00:37:40,211
...لكن هذه -
نعم -

585
00:37:55,606 --> 00:37:57,369
وجدنا ورماً

586
00:37:58,742 --> 00:38:00,107
لديها سرطان؟

587
00:38:02,079 --> 00:38:05,742
تقنياً، لا -
ليس سرطان إذاً؟ -

588
00:38:06,217 --> 00:38:09,847
لا، إنه سرطان
لكن هو لديه سرطان

589
00:38:12,457 --> 00:38:14,823
على خصيته اليسرى

590
00:38:17,395 --> 00:38:20,456
ليست لدي خصيتين -
ليست رجلاً -

591
00:38:21,033 --> 00:38:23,092
حمضه النووي ينفي كلامك

592
00:38:24,237 --> 00:38:27,297
لديكِ خصيتان و قضيب

593
00:38:28,474 --> 00:38:31,568
لديكِ ذكورة خنثوية كاذبة

594
00:38:32,246 --> 00:38:34,339
كلنا نبدأ فتيات

595
00:38:34,414 --> 00:38:37,349
ثم نتفرق طبقاً للجينات

596
00:38:37,851 --> 00:38:41,150
المبيضان يتطوران لخصيتين ثم تسقطان

597
00:38:42,756 --> 00:38:45,988
لكن بنسبة واحد كل 15 ألف

598
00:38:46,060 --> 00:38:47,493
"الجنين ذو كروموسوم "إكس واي

599
00:38:47,562 --> 00:38:50,087
الفتى
يتحول إلى شئ آخر

600
00:38:50,632 --> 00:38:51,929
مثلك

601
00:38:52,900 --> 00:38:56,927
لم تنزل خصيتاك أبداً
لأنك منيعة ضد التستوستيرون

602
00:38:57,773 --> 00:38:59,365
إستروجين نقي

603
00:39:00,309 --> 00:39:03,574
و لهذا لديكِ صفات
أنثوية ممتازة

604
00:39:03,746 --> 00:39:06,943
جلد ناعم
صدر رائع

605
00:39:08,684 --> 00:39:11,586
قمة النساء هي رجل

606
00:39:13,723 --> 00:39:15,190
الطبيعة قاسية
صحيح؟

607
00:39:15,258 --> 00:39:19,957
هذه مزحة بالتأكيد
هذا مستحيل

608
00:39:21,131 --> 00:39:24,568
لا، المزحة هي مناداتك بالشاذ

609
00:39:24,802 --> 00:39:26,167
أترى الفارق؟

610
00:39:27,571 --> 00:39:29,732
سأخضعه لجراحة

611
00:39:32,476 --> 00:39:37,107
لا، أنت مخطئ
أنا فتاة، انظر إليَّ

612
00:39:37,449 --> 00:39:39,383
كيف تقول أنني لست فتاة؟

613
00:39:39,985 --> 00:39:43,182
أرأيت، كلهم ينظرون إليَّ
أنا جميلة

614
00:39:46,024 --> 00:39:49,119
الغضب
فقط بسبب السرطان

615
00:39:52,799 --> 00:39:56,064
ضعي ملابسك ثانيةً
سنقطع خصيتيك

616
00:39:56,135 --> 00:39:57,363
ثم تكونين بخير

617
00:40:31,707 --> 00:40:34,232
كيف حال المريضة؟ -
انتهت جراحتها -

618
00:40:35,444 --> 00:40:38,709
أرسلوه هو أو هي
للطبيب النفسي

619
00:40:39,382 --> 00:40:42,511
مناداتها بهو أو هي لن يساعدها

620
00:40:42,586 --> 00:40:46,579
الأخبار الجيدة هي أن الأب
لن يضاجعها أو يضاجعه قريباً

621
00:40:46,656 --> 00:40:48,248
الآن الأمر مقزز

622
00:40:53,197 --> 00:40:54,755
أريد جرعة أخرى

623
00:40:56,200 --> 00:40:57,667
متى بدأ الألم يعود؟

624
00:40:57,735 --> 00:40:59,134
منذ ساعات

625
00:40:59,971 --> 00:41:02,098
بعد حوالي ساعة من حلك للقضية؟

626
00:41:03,941 --> 00:41:07,434
إن أردت تحليلي نفسياً
(كنت لأطلب الجرعة من (ويلسون

627
00:41:07,880 --> 00:41:09,211
نفس الكمية؟

628
00:41:10,983 --> 00:41:12,314
إن كان سيريحك هذا

629
00:41:12,384 --> 00:41:15,182
يمكنني الاكتفاء بكمية
أقل من المورفين

630
00:41:15,454 --> 00:41:16,887
لم يكن مورفين

631
00:41:19,793 --> 00:41:22,023
ماذا أعطيتني؟
..أخبرتك أنني أريد

632
00:41:22,095 --> 00:41:23,426
كان محلولاً ملحياً

633
00:41:24,731 --> 00:41:27,198
أعطيتك دواءً زائفاً

634
00:42:00,733 --> 00:42:44,869
ترجمة
Lupin
SSDD_A@hotmail.com

635
00:42:46,083 --> 00:43:01,870
تعديل التوقيت
House.AMH
House.AMH@gmail.com