أعرف هذه
كنت بالاستوديو عندما سجلها جدي
أتفكرين بأمك؟
أمي، كل شئ حياتي
كانت كلها كذبة
لم أعرفك أبداً
لم أعرف أنك كنت والدي
(حياتك ستكون جيدة يا (ليونا
أنتِ فتاة جيدة لقد تمالكتِ نفسك
اجتزتِ الثمانية أشهر الماضية وحدك
لست مثل جدك
أو أمك
لن ترتكبي نفس أخطاءهما
أنا فخور بأنني والدك
يسعدني أن واتتني تلك الفرصة
جاهزة للكعك يا عزيزتي؟
يجب أن نخرج فلنخرج من هنا
(ليونا)
(دكــتــور (هــاوس الـموسـم الـثـانـي
ترجمة Lupin SSDD_A@hotmail.com
تعديل التوقيت House.AMH House.AMH@gmail.com
الحلقة الثالثة و العشرون من والدك؟
لقد اتصلت برقم خارج نطاق الخدمة
إن سمعت هذا التسجيل بالخطأ اتبعه، ضع السماعة
بعد ثلاثة ...واحد، إثنان
(رد يا (هاوس أعلم أنه يوم إجازتك
و لا شك أن لديك خطط مثيرة
لكن هناك حالة
فتاة بالسادسة عشرة أتت بصدمة قلبية
لكن دون أزمة قلبية
يبدو قلبها جيداً فحصت غرفة الطوارئ قلبها جيداً
فحص السموم نظيف الدم لا يظهر عدوى
كله أمامي بالصفحة أجيد القراءة
تسليمك لي الملف الشخصي بنفسك يعني وجود شئ آخر
أتمنى ألا يكون شخصياً
من أحضر الفتاة يقول أنه يعرفك
ظننتني قابلت كل أصدقائك
كنت أتساءل أيضاً إن أمكنك إلقاء نظرة على هذا
عندما تواتك الفرصة لا تتعجل
فقط تاريخ مريضين إحداهما يحتمل إصابته بالسرطان
لا مشكلة
(جي)
ظننتني سأعانقك صحيح؟
هل أعرفك؟
هيا، إنه أنا (كراندال)
لا أذكرك
...لا أصدقك أنك نسيتني
(إلا إن كنت تقصد (ديلان كراندال الذي يصدق أي شئ
...فقد جعلتك تصدق أنني
لم تتغير
سمعت بأمر ساقك
نعم، التوى عرقوبي و أنا أرقص سأجتاز الأمر بالمشي
من الفتاة إذاً؟
(حفيدة (جيسي بايكر
لطالما قلت أنك لتضحي بيدك اليمنى لتلعب مثله
لا، قلت أنني لأضحي بيدي اليمنى لأمتلك يده اليسرى
لماذا هي معك؟
(فقدت أمها بإعصار (كاترينا بيتها، كل شئ
و أنا والدها
نعم، تشبهك تماماً لديها نفس تصفيفة الشعر
(ألفت كتاباً عن (بايكر قضيت وقتاً معه هو و ابنته
هكذا يُنجب الأطفال
لم أعرف أبداً ولا هي
كذبت أمها لـ16 عام
أمر لا يصدق
نعم
لا، حقاً لا أصدق
كانت أمها غاضبة لأجل كتابي أهنتها هي و والدها
لم تتحدث إليَّ ...بالتأكيد لن تخبر (ليونا) أنني
أنت أحمق لطالما كنت
أيعني هذا أنك لن تساعدها؟
و لم لا؟
إنها تخدعك أنت
ذبحة صدرية حادة؟
نفتها غرفة الطوارئ فحص ثانٍ
متلازمة "وولف باركينسون وايت"؟
نفتها غرفة الطوارئ، فحص ثانٍ و اقرأوا الملف اللعين
أعطيته لنا للتو
...موجة دلتا بكهربائية القلب - كله لا -
قلبها صحيح تماماً
(إنها ضحية إعصار (كاترينا
(إنها أفضل من (كراندال (إنه ضحية لضحية إعصار (كاترينا
لا أظنها كانت تتوقع تعاطفك
أظنها كانت تقصد بأن (نيو أولينز) من بلاد العالم الثالث
سموم، تراب، و مجارير بالشوارع
ماذا إن كان قلبها كدراجتي؟
تسير بشكل سئ و أنا وحدي لكن تسير بشكل رائع عند الميكانيكي
عدم اتزان النبض مرة واحدة؟
ماذا سنفعل؟ تبقيها في غرفة تحت المراقبة
حتى تصيبها أزمة أخرى؟ قد تمر أسابيع، بل شهور
اهدأي، أعرف أنها ستصاب بواحدة بعد الغداء
نحن رائعون
لا يمكنك تسبيب اضطراب بالتنفس بأحد كاد يتوقف قلبه منذ يومين
بل يمكن
إنها مسألة تقنية نغرز بها تلك السلوك اللطيفة
أعني أنه لا يجب
صحيح، لأن تركها تحدث وحدها تصرف أكثر أخلاقية
هناك دائماً فريق من أطباء القلب (يأكلون بالطاولة المجاورة، هذه (جيرسي
إنها قاصر ستحتاج لموافقة
سأتحدث إليه
هذه خطة رائعة
تعطينه الاستمارة و تخبرينه أنها عملية خطيرة و خاطئة
يمكنني تولي أمر استمارة موافقة
حسناً
(سأكون (كراندال
(دكتورة (كاميرون
...هاوس)، حسب كلامك، سيثق بك الرجل) - هل أنت بالمشهد؟ -
هيا
أريد أن أحدثك بشأن عملية (نود إجرائها لـ(ليونا
تودون إجرائها؟
هل الأمر لعبة لكِ؟
ليس مثلك ...لن يسخر مني
التزمي بالشخصية
أشعر بالخوف عانقيني
لمعرفة أي دائرة معطوبة
علينا تحديد كل الأنشطة الكهربية بقلبها
اقسمي لي بالإنجيل أنكِ كنت لتفعلين هذا لابنتك
الوداع
لتحديد المجاري الكهربية بقلبها
نرسل كهرباء بكل مجرى على حدة حتى يسقط أحدهم
يبدو هذا خطيراً
إنها مخاطرة أستعد لتحملها
إن كانت لديها مشكلة كهربية ألا يمكن أن تدمر الكهرباء جسدها كله؟
انظروا من كان يشاهد بيل ناي) رجل العلوم)
الفحص آمن جداً نجريه دائماً
و أنت تصدقني
لا يفترض أن أوافق؟
إنه خطير جداً
وقع الاستمارة فحسب
لا أبكي يمكنني تحمل هذا
نظف أنفك إذاً
أحتاج حمض نووي منك
لن تجري اختبار أبوة
ستبقى معك بم يكفي للحصول على رصيدك بالبنك
أرقام بطاقتك الائتمانية ثم ترحل مع والدها الجديد
بعد ما مرت به ...لماذا تفترض
بسبب ما مرت به
لأن هذا موقفك الأساسي لطالما كان
لأنها لاتزال حية
ربتها مدمنة تعيش بالشوارع و الذي يقتل البراءة بالإنسان
ظننتك تحسنت
لأنك أحمق
إن تركتك تجري الاختبار فهذا يعني أنني لا أثق بها
لا، يعني أنني لا أثق بها
...مئة، تسعة و تسعون - فقدت وعيها -
ضربات قلبها منتظمة ادخلوا القسطر الأول
دخلت
لازالت ضربات القلب منتظمة
لم أصعقها بعد
ارسل النبض الكهربي الأول
الفص الأذيني للقلب طبيعي
التالي
ازدادت سرعة ضربات القلب - أوقفوا التيار -
هل تهلوس؟
اعطوها 12.5 من الأدينوسين بسرعة
قلبها يتوقف ضغط الدم يهبط
فورمان)، هل تهلوس؟)
لا، موجات طبيعية
الفص العلوي الأيمن ليس المجرى السئ
كل هذه كانت أزمة قلبية
أعيدوها ثانيةً كي نجد المشكلة الحقيقية
جاري الشحن إطلاق
نبض عادي
(تشايس) أذين القلب العلوي الأيمن
قلبها حساس بعد آخر أزمة ...احتمالات الخفقة
(لديك الإذن بتوريط (فورمان بأي محاكمة إهمال
ارسلوا النبض الكهربي
هذه هي إنها تهلوس
إنه قرب جيب الشريان التاجي
توقف
راحت عضلة القلب الفاسدة تم تدمير النسيج
عادت كهرباء المخ لطبيعتها لا هلاوس
ستكون بخير على الإفطار
مادة جيدة للقراءة
هذان من سأختار بينهما للتبرع بالمني
أردت رأيك الطبي عن تركيبهما الوراثي
إنهما فاشلان
..طبياً أم
المتبرع 1284 يحب الرقص التربيعي
لا أحد يحبه
أما 613 فمارس الطب لخمس دقائق "و يسمي نفسه "شافي
(يحب (موزارت
لن أذهب معهما للرقص أبحث عن مني سليم
لديه أربعة جدود أحياء
من هم، ماذا يفعلون لا يهمك ذلك؟
أميل إلى 613
بالتأكيد اختاري الرقم اليهودي
رقم 1284 لديه قريب "به جين "براكا
لكن لم يوجد بأمه مما يعني نفس الشئ لطفلك
...ماذا عن - العامل الهولندي بجهة الأب؟ ليس مشكلة -
لأن أم والده لم "تحمل جين "ثالاسيميا
المشكلة الأكبر هي الوغد و جينات التظاهر
..كذبة (موزارت) هذه - حب الموسيقى الكلاسيكية غريب؟ -
تصممين فتى فاشل
إنه يتدمر بالفعل بمرحلة البناء
تفضل ابحث كما شئت
جد لي مني أفضل من أولاد 613
و شكراً لمساعدتك
التظاهر وراثي
...فقط كونهم لم يجدوا الجين بعد
أيمكنني تناول بعض الماء؟
مرحباً؟ أريد بعض الماء فحسب
أيوجد أحد هنا؟
أمي؟
لا
هلوسة ثانية تعني أننا لم نصلح قلبها، ربما فاتنا شئ
قلبها بخير، إن كانت هناك هلوسة فليس لقلبها دور
إن كان؟ الصراخ، التخبط؟ كانت هلوسة
ماذا إن لم تكن؟
...ناقشنا - لم أنتهي -
ماذا إن كانت نوبة شاذة؟
نوبة؟ رأت أمها و هي ميتة بالتالي هي هلوسة
أيود أحدكم شرح هذا؟
ساقه تؤلمه المشي يشغله عنها
عودة للماضي
كل تلك الرياح و الأمطار من الإعصار توتر ما بعد الصدمة
لم تصر على عدم إصابتها بهلوسة؟
إن كانت أصيبت بهلوسة
تكون الأزمة القلبية التي توقعناها و وجدناها و عالجناها مجرد مصادفة كبيرة
ساقه تؤلمه دائماً - تزداد سوءاً -
ماذا إن لم يكن القلب مصادفة
و ليس ما سبب الهلوسة؟
اضطراب التنفس مؤلم
ماذا إن كانت الهلوسة ناتجة عن الألم؟
ماذا إن كان لديها مرض
يترجم الألم إلى رد فعل نفسي غريب كالهلوسة مثلاً؟
إن كانت لديها مناعة ذاتية ...فتحتاج لبروتين "ج" فعال، ألم بالمفاصل
يمكنني إثبات مرض مناعة ذاتية بخمس دقائق، تحتاج لأشعة مقطعية
...لا يمكنك الكشف عن المناعة الذاتية
أثبت أن هلوستها رد فعل موافق للألم
مما يثبت أن لديها مرض مناعة ذاتية
كيف تختبر رد فعل أحد للألم؟
بسيطة أؤذيه
لن يؤلمك أبداً
لكن علينا التأكد أنكِ لن تتحركي
لن أتحرك
حسناً، اعطيني ذراعك
أحتاج لدراسة رد فعل عضلاتك
حسناً، استديري مدي كفك
أكل شئ على ما يرام؟
نعم
ما هذا؟
فحص تشخيصي
استجابة الطبقة المغطية للمخ سليمة لا تهلوس
تعرفين أنه ليس والدك صحيح؟
إنه والدي أخبرتني أمي
آسف لم أقصد إيذائك
هاوس)، دعها و شأنها)
هيا، كلانا يعرف أنها خدعة
هل الجدران تطبق عليكِ؟
لا لماذا تفعل ذلك؟
هل تخرج العناكب من أنفي؟
أخرجني
هاوس)، انتهى الفحص) ...القشرة المخية
اعطيني يدك - لا -
اعطيني يدك
تجاهليه
ليس هدفاً مثالياً لأنه سبق و كان هدفاً مثالياً
فعل الكثيرون هذا قبلك
تم استغلاله، إفساده مص دمه
إنها تهلوس
فقدت كل شئ، و الآن تكسر أصابعها زدت انحدار اً
احتاجت إلى إيذائها للتشخيص و أردت أنا إيذاءها، مكسب لجميع
ما لم أفكر به هو مستهل لإثارة الهلاوس
و إلا كنت بدأت بثني أصابعها بدلاً من طعنها مرتين
كان هذا قاسياً
إن كان مرضها المناعي متطوراً هكذا فالعلاج التقليدي لن يفيد
لا نعرف حتى أي مرض مناعة ذاتية لديها
"قد يكون "لامبرت إيتون ..."قد يكون "جرايفز
أحسنت فلنقضي عليها كلها
الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو استبدال جهازها المناعي كله
أحسنتِ فلنفعل هذا
زراعة لنخاع العظام يتطلب متبرع مماثل
ليس لـ(ليونا) إخوة
أحسنت
إنها وحدها تلك المسكينة ليس لديها أحد بالدنيا
طلبت هذه معدلة هل عدلت تلك الآلة؟
إن كانت تحتاج ابنتي نخاع فلماذا تبحث بسجل المتبرعين؟
لأنه حيث نحتفظ به
أنا والدها
كيف يصبح شخصاً يصدق أي شئ كاتب خيالي؟
اختبر نخاع عظامي
إليك كيف سينتهي الأمر
يوماً ستجلس على حاسوبك تؤلف إحدى كتبك الموسيقية
و تعود ابنتك للبيت و معها شرطي غاضب يلقي بك في السجن
"لأن "أبي اعتدى عليَّ
اختبرني
يسعدني ذلك
نخاعي فقط لن أوافق على اختبار أبوة
أتخشى الحقيقة؟
أعرف الحقيقة
الحقيقة البسيطة أنها كانت تحتاج تذكرة حافلة لزيارة جدتها المريضة
أعطيتها مئة دولار
اشترت المخدرات
أعلم ذلك لأنني أخبرتها أنك ستصدق قصة جدتها المريضة
...إن كانت تعني صداقتنا لك شيئاً
ألا تعرفني أبداً؟
إن أجريت الاختبار إما ستكون أنت محق أو أنا
إن كنت أنت محقاً سأصبح بائساً
و إن كنت أنا محقاً سأكره نفسي لعدم ثقتي بها
سأخسر بالحالتين
لا تثير الحكة ليست متورمة
لقد تطعم باللقاح الثلاثي
لم يمرض غيره بالمدرسة أخذه والده للتخييم
اصطدنا عنكبوتين
لم تخبرني بأمر العناكب
هل أحضرتم أريكة جديدة؟
...أتظن وجود نوع من السموم - ما لونها؟ -
أحمر
ألهذا تشاهد الرسوم المتحركة بعد الاستحمام؟
يغلبك النوم أحياناً؟
نعم - يرحمكم الله -
نحتاجك الآن
حاضر يا سيدتي
سأصف لكِ هذه المنشفة فقط بليها ثم نظفي
لم تخبر أحداً بم أفعل؟
أبداً
ويلسون)؟)
كاميرون)، ربما ذكرت لها الأمر)
لا، أجيد كتمان الأسرار
لم أخبر أحداً أن (ويلسون) يبلل سرواله
لقد خدعتني
جزء من خطوات التخصيب خارج الجسد هو الحقن مرتين بالمينتروبينس
لا يمكنني فعلها بنفسي
استديري
لا تعليقات خفيفة بخصوص الانحناء؟
إلا إن أردتِ
لست معتادة فقط على (هاوس) المهني
كنت أتخيل مظهر أمك
بم أن والدك اختارها لأسباب تخصيبية
اصمت
الاختيار الطبيعي سئ
نختار رفقاءنا بناءً على حجم الصدر، سياراتهم
قاموا بتشريح الأزواج فوجدوا ترابط بحجم البنكرياس
نحن مبرمجون على الاختيار لأسباب حمقاء لديكِ الفرصة أن تختاري لأسباب ذكية
أظن كان للألمان نظرية مماثلة منذ ستين عاماً
لا أشجع على محو أعراق كاملة ...أقول فقط
أنكِ لا تودين اختيار أول ما تفع عليه عيناكِ
أنا واثقة أنك متمكن الآن
أحياناً تكون الميكروبات متخفية
شكراً
مرتان باليوم سيكون هذا ممتعاً
سأتولى الأمر
لماذا صادقت هذا الرجل؟
كان سننا عشرين عاماً كان معه سيارة
إن كان امرأة كنت لأتزوجه
أهو مماثل؟ - لا -
حالف الحظ الفتاة الكاذبة وجدنا مماثل بالسجل
أهو والدها؟
لا أظن - لم تجر الفحص؟ -
قلت أنني لن أفعل
حسناً ..إما أنك كذبت أو أنه
يبتزك بصور لك و أنت لطيف
أوقف الإشعاع
ما هذا؟
ليست لديَّ فكرة
نتائج المعمل على الطين الأسود لن تصدق
تبرزت من فمها
العينة تحتوي على براز و دم مهضوم، كيف عرفت؟
لأنه ترسب
إن كان بمعدتها كان ليتناثر
إن كان برئتيها كانت لتسعل هذا ترسب، عكس التمعج
من جائع؟ طعام مكسيكي؟
كي يدخل الدم المهضوم للأمعاء يجب أن يحدث نزيف داخلي
و كي يخرج ما كان بأمعائها لا بد من وجود سد
فشل بالكبد، لن توجد بروتينات لتجلط الدم لذا فيتسلل لمعدتها و يفسد أمعاءها
مما يعني أننا كنا مخطئين لأن لا مرض مناعة ذاتية يقضي على عضو بساعتين
نحتاج لفحص نسيج الكبد كي نعرف ما المشكلة
أريد التحدث إليك
الأخبار الجيدة هي أنه ليس لديها مرض مناعة ذاتية
لذا فلا تحتاج لزراعة نخاع و أوقفنا الإشعاع بالوقت المناسب
الأخبار السيئة أن فمها سئ
كبدها ينهار مما جعل نظام الهضم ينعكس
الأمر أسوأ مما يبدو
نحتاج لفحص نسيج الكبد
لا أعرف ما سيحدث عندما نضع الإبرة بكبدها
يمكن أن تموت في لحظتها
يجب أن تخبرني بم أفعل
لا معلومات مني هذه المرة
كراندال)، منذ ثلاثة أيام) لم تعرف هذه الفتاة
إن كانت صدمتها حافلة ما كان ليطرف لك جفن
هناك مرضى كثيرون مثلها بالمستشفى لا يقربون لك مثلها
تخبرني ألا أهتم؟
تعدني لتحمل الأمر عند وفاتها؟
إنه بني إنه متكتل
سأتقيأ على مكتبي
الدجاج المكسيكي
توابل و 21 عشب
أجده مطمئناً جداً
دفاعك عن رجل لم تره منذ سنوات
علمي بأن صديقي سيظل بطلي مهما حدث، حامي حماي
لا أحميه بل أضربها
تواضع بطل حقيقي
اضغط عليَّ و سأدعها تموت كي تكف عن مضايقتي
إليك نظريتي أنت تغار منه
إنه ناضج و يتحمل المسئولية و أنت مشاعرك ثابتة عند سن الـ17
إنه يخلق بالمسئولية لا ينضج
لم يتغير أبداً
لماذا تهتم إذاً؟
ذلك الطين الذي رأينا؟
كان من تحركات الأمعاء
من فمها
تحاول إنهاء تلك المحادثة بإثارة اشمئزازي؟
أنا طبيب سرطانات يتساقط جلدي مرضاي
لماذا تقلق بشأن هذا الرجل؟
كان يواجه مشاكل مع عشيقته
كان يحبها لطالما كان يحب
أراد الزواج منها ظننتها مترددة
لم تكن إشاراتها واضحة
لذا فنصحته و هجرته هي
لا، أخبرته أنني سأتحدث إليها
و أفسدت الأمر؟
...تقنياً
كنت أخدمه كانت مجنونة
أوقف فحص النسيج
أنا بكبدها - (إنه (هاوس -
يأمرنا بالتوقف
انظروا لهذا
أخبرني أرجوك أنك لم توقف العملية لتسمعنا الموسيقى؟
اليد اليسرى، إنها دقيقة جداً رقيقة جداً
الفتاة تحتضر
ستموت أسرع إن تركتكم تأخذون النسيج دون داع، و الآن اسمعوا
طلبت هذه معدلة هل قمت بتعديلها؟
يا إلهي، كان الجد سكيراً غاضباً ياه لو كنا عرفنا
إليك كيف تكون فناناً عظيماً
أولاً تكون بائساً
البؤس يدفعك للفن العظيم
لكن الفن لا يخدم بؤسك في شئ مما يقودك للمخدرات
مما يجعلك فناناً سيئاً و هذا ليس سيئاً
تقول أنه لم يتعاطى المخدرات؟
ليس عندما عزف هذه
شئ ما كان يعبث بشخصيته
نعم، الكحول و المخدرات لا تفعل ذلك؟
و تلك النوتة التي يقول أنها غير معدلة إنها مضبوطة
مما يعني أن ذلك الشئ يعبث بحاسته السمعية أيضاً
ماذا يحدث عندما نضيف لكل هذا المرض الكبدي الذي أماته؟
كثرة الحديد، قد تكون نسبة الحديد عالية بالدم هذا وراثي
إلا إن أخبرتني بأن ...مايلز دافيز) لم يستطع العزف ثملاً)
كان عزفه أفضل و هو في وعيه
أظن، فلا أحد يعرف
سأجري (ليونا) فحصاً لنسبة الحديد و بروتين الفيريتين
يمكننا اختبار هذا بثلاث دقائق
ماذا تكون يا (فورمان)؟
فتاة سوداء فاتحة اللون أم داكنة؟
لست متأكداً أيمكننا سماع الموسيقى ثانيةً؟
لازال لا يمكننا رؤية اليرقان من كبدها
(صحيح، هذه صورة لـ(ليونا و هي بالثالثة عشرة
أصبح لونها داكناً
تعيش بالشوارع منذ ثمانية أشهر
لا أثر للاسمرار إلا إن كانت تلك الشوارع داخل المباني
أظنها تعرضت لرواسب الحديد و القتامين
كلاهما من نواتج زيادة نسبة الحديد كما كان يصنع الجد
فحص الحبار لحساب كمية الحديد بدمها
ثم عالجوها بالديفيروكسامين ستكون بخير على الغداء
كنت مخطئاً من قبل بشأن الإفطار
ها هو الحديد الكثير منه
لم أحصل على تلك الوظيفة صحيح؟
الأمر محسوم عرفت ذلك منذ رؤيتك
المقابلة مجرد رسميات
...هاوس)، ماذا)
(ليزا كادي) (هذا (باتريك ليناهان
باتريك) سيكون المتدرب الجديد بقسمي)
لم أعرف حتى أنك تبحث عن واحد سعدت بلقائك
آسف أضحك عندما أتوتر
أراهن أنك تفعل هذا طوال حياتك
أي من مجالات الطب يثيرك يا (باتريك)؟
السرطان، الأمراض المعدية الشيطانان
أظن أنه تم تفخيم الطب جداً
يجب أن نوجه رسالة لمرضانا أننا مثلهم تماماً
أعني، كلنا بشر
"كلنا بشر" يعجبني هذا
إنها من هواة العلم المادي الحقائق فحسب
أحب معرفة أحلام و طموحات الشخص
أي موسيقى تحب يا (باتريك)؟
..في الواقع، أنا - (أحب (موزارت -
يقول ما بداخلي و لا يمكنني التعبير عنه
تأخرت على اجتماع
لهذا تكون المقابلة الشخصية مهمة
يجب أن تعرف مع من تتورط
أخرجه من هنا
الديفيروكسامين عامل كلابي
يرتبط بالحديد كي يتخلص الكبد منه
بمجرد خروج الحديد من الكبد يخليه الجسد على هيئة بول
ستكون عملية سريعة و بسيطة
ليونا)؟ عدة التنفس) - ماذا هناك؟ -
لا تتنفس
أظهر الرسم السطحي توقف رئتيها عن العمل
جهاز التنفس يساعدها لكن بهذا المعدل انتهى زمنها
توصلنا نظرية زيادة نسبة الحديد
كالعلماء البارعين اختبرنا النظرية أثبتنا صحتها
تصرفنا على أساس الدليل و عالجناها
و نتيجة لذلك هي على حافة الموت
أهذا رأيي وحدي أم أننا اكتشفنا خطأ بالأسلوب العلمي للتفكير؟
سيروا معي خطوة بخطوة ماذا يفترض حدوثه عند إعطاء أحد الديفيروكسامين؟
إنه عامل كلابي
و ماذا يفعل؟
يزيل الحديد الزائد بالكبد - كيف؟ -
الحديد ثقيل، يظل عالقاً الديفيروكسامين يعمل كزيت انزلاق
يجعل الحديد زلقاً كي يتحرك ثانيةً
يتحرك إلى أين؟
يفترض خروجه مع الفضلات
جهازها الإخراجي معطل حالياً
مما يعني أن الحديد لا يذهب إلى حيث يريد
ماذا إن تحرك لرئتيها؟
و ما يوجد برئتيها يحب الحديد فارتبط معه و بدأ يحدث ثقوباً
ماذا يحب الحديد؟
الأكسجين يرتبط بالحديد مما يزيد فرص العدوى
لا، أعطينا مضادات حيوية قبل الإشعاع
بعض الأمراض المحللة للأعصاب تحب الحديد
صورة الرنين المغناطيسي نظيفة لا رواسب حديدية على المخ
الفطريات تحب الحديد
لا اعتراض على هذه؟
إن كان هذا فعل فطريات ستموت
هناك 25 مضاد للفطريات ...لا نعرف أيها
عند الشك توسع - الأكثر انتشاراً هو فطر الأسبرجيلاس -
استمروا بتهوية رئتيها
و اعطوها الفوريكونازول و تمنوا أنه الأسبيرجيلاس
العملية سرية ..تعديت على حريته، كيف
بحثت عن "فاشل" ببنك الأنسجة
لا تطيقين الاقتراب من هذا الأحمق و رغم ذلك ستنجبين منه طفلاً
لا أبحث عن عشيق ...سئمت البحث
تريدين القطن؟
لا يهمني إن تزوجتِ هذا الرجل
واعدته، أو حتى بحثتِ بقمامته لكن يجب أن تعرفي
الجينات مهمة الطبيعة مهمة
ابحثي عمن تثقين به
شخص مثلك؟
شخص تحبين
اسمع آسف، حسناً
ليس الأمر كما تظن - أدلك ساقه -
(إنجريد) مرحباً
حسناً
تشعر بالذنب لسرقة ابنة الرجل أتفهم ذلك و يسعدني، أمر جيد
لكنك أجريت اختبار الأبوة
فإما تعود النتيجة سلبية و تخبر الرجل بذلك
أو يعود إيجابياً فتصمت و تؤلمك ساقك
أو لم أجر الاختبار أصلاً
ليس كما تظنين - (انهارت رئتا (ليونا -
العلاج لا ينجح ليس الفطر الصحيح
يمكنك التوقف أفسدت الأمر
ثلاثة قواعد لصيد الفطريات المكان، المكان و المكان
يقول (كراندال) أنها كانت (تعيش بملجأ الأولاد بـ(ريدج لاند
حسناً، نحن واثقون تماماً (بأنها لم تعش بالملجأ في (ريدج لاند
لماذا يكذب بشأن ذلك؟
لن يكذب
لكن سيصدق قصتها بشأن الفتاة اللطيفة التي تقوم بالتصرف السليم
لا يمكننا أن نسأل (ليونا) أين كانت إنها موصلة بالأنبوب
لا تحاولي التحدث
لديكِ أداة طبية كبيرة بفمك
ارمشي فقط إن كنتِ تفهمينني
مذهل
ارمشي إن كنتِ كذبتِ على (كراندال) بكل شئ
أصبتِ بفطر بمكان ما
إن كنتِ تعيشين بملجأ كما أخبرت والدك الجديد
فليس لدي ما أبحث به و تموتين
لذا، هل كذبتِ على (كراندال)؟
أنتِ نصابة سيئة
أول قاعدة باللعبة هي معرفة سكتك
(بمجرد أن ابتلع (كراندال طعم الأب تمكنتِ منه
بإمكانك إخباره أنكِ كنتِ تتسلين "بخدمة "تنظيم القاعدة
و كان ليظل يتركك تختارين ألوان غرفتك الجديدة
هل كذبتِ على (كراندال)؟
أين كنتِ؟
...و الفائز هو
اقرأوا أنتم أتوتر بتلك الأمور
استوديو التسجيل - قرأت الكتاب -
كانت تعرف كم يكره (كراندال) هذا المكان ما كان يحدث هناك
لقد لعبتها جيداً
كانت يائسة إن لم تكن فعلت ذلك كانت لتظل بالجحيم
استوديو التسجيل لا يفيدنا طبياً
استوديوهات التسجيل
لماذا تختلف تلك المباني عن غيرها؟
الجدران العازلة تمتص الصوت و الرطوبة
و حيث توجد الرطوبة ...(الكثيرة، كرطوبة (كاترينا
الإصابة بفطر الزايجو يحدث فقط بأعلى مستويات الأتربة
"ابدأوا بإعطائها الأمفوتيريسن "ب ضموريدياً مع العوامل المحفزة للقولون
...ستكون بخير على
العشاء
ستكون بخير
قالت أنها لن تعود ثانيةً أبداً
كذبت عليك
إنها ابنتك اعتد ذلك
شكراً على الحقن
على الرحب و السعة
أتيتِ كل هذا لتشكريني فقط؟
لا
طبيعية جداً اختبار وظائف الكبد جيد
(شكراً يا (جي
لماذا تظن أنك ستكون أباً جيداً؟
لا أدري
أشعر بالتفاؤل
على الأقل لديك سبب جيد
التفاؤل سبب كاف
ماذا يجري؟
إنها تختنق، لا يمكنها التنفس اخرجوه من هنا، حسناً؟
اخرج
بسرعة، الستارة
أنتِ تتنفسين وحدك الاختناق طبيعي
كذبت عليه
أجريت اختبار أبوة
...كذبتك
كانت سيئة
إنه والدك
نحن متعادلان
جهازك معطل لا توجد رسالة حتى
"النتيجة سلبية"
هاوس)؟) هل أنت موجود؟
"النتيجة سلبية"
حسناً، أظنني سأراك يوم الإثنين
ترجمة Lupin SSDD_A@hotmail.com
تعديل التوقيت House.AMH House.AMH@gmail.com