. . "(سابقاً في "تشريح (جراي
أنت مستجد . . مجدداً - أجل -
لن أخبر أحداً - (قابلي الرجل المسن للغاية يا (إيزي -
هذا أفضل انفصال
لماذا لم ننفصل منذ زمن؟
لقد رحل - أنتِ أختي و عائلتي -
أنتِ كل شئ لديّ - لدينا نفس الوالد -
(ليس لدينا نفس الوالد يا (ليكسي
أظن أن زوجي على علاقة - سأخبرها -
الأطباء يعطون مرضاهم الكثير من الأشياء
, نعطيهم الأدوية
نعطيهم النصيحة
, و معظم الوقت
نعطيهم اهتمامنا الغير مشتت
, سمعت أنه أنقذ رجل توقف قلبه البارحة وحده
. . انه يعرف أموراً
, لا يخطئ في الدورات لديه الاجابة دوماً
و هو هادئ دوماً
, أنا متوترة دوماً كأنه جاهز
أفضل مستجد
على من يتحدثون؟ - (جورج أومايلي) -
حقاً؟
. . لا يعرفون انه
لكن أصعب شئ يمكن أن تعطيه للمرضى هو الحقيقة
أتعرفين أن (أومايلي) خدع هؤلاء المغفلين؟
انهم لا يعرفون انه يعيد السنة - نعم , لا يهم -
كيف حالك اليوم؟
بخير - جيد -
الحقيقة صعبة
. . الحقيقة غريبة
. . و غالباً
الحقيقة تؤلم
تباً - مع السلامة -
مع السلامة
(انها على علاقة مع (ماكدريمي
و تكذب حيال هذا
هذا عظيم - , و تظن انني الضعيفة -
و أنني هشة (كأنني لا أستطيع الاحتمال بسبب (بورك
كريستينا) المسكينة . وحدها) - هذا صحيح , (كريستينا) المسكينة -
ما الذي حدث يا (جورج)؟
, أقصد الناس يقولون انهم يريدون الحقيقة
لكن هل يريدونها حقاً
هل شعري غير مرتب؟
أنا قمت بعمل جيد - فلتذهب أنت -
ماذا؟ - اذهب أنت . سأنتظر -
هذا ليس غزل انفصال
هذا غزل انفصال سري هذا بخصوص (كريستينا) , هذا الصباح في المصعد؟
لا أعرف ما أفعله
, نحن لا نتحدث عن الأمر (أمر (بورك
أريد أن أكون صديقة جيدة أريد أن اعتني بها
(لكن لا يمكن الاعتناء بـ(كريستينا
, برؤيتكِ لي فأنتِ تخونين (كريستينا)؟
. . لو أنها تعرف بأمري و أمرك - سنضطر للتحدث عن الامر -
, ستضطرين للتحدث عني و عنكِ و هذه محادثة طويلة
و لن يتبقى وقت للتحدث عنها هي
, أخبرتك نحن لا نتحدث عن هذا
(أنت في الوهدة يا (بيرس أريد يا (جايمس) في قسم الأطفال
(أنتِ في الاستقبال يا (لورا - أنا كنت في الاستقبال البارحة -
, و من أجل هذا ستكونين في الاستقبال غداً
ارحلي
(هذا هو الطبيب (نورمان شالس) أيها الطبيب (كراف
مصافحة قوية هذه علامة جيدة
(نورمان) تحول من جامعة (كاليفورنيا) أريدك ان تعمل معه
هل أنت الطبيب النسائي الجديد؟
لم اتخصص بعد - نورمان) مستجد) -
ستكون مشرفه
هو مستجدي؟
لا تقلق يا بني أنا مستعد لفعل أيّ شئ
العمر مجرد رقم , صحيح يا (نورمان)؟ - بالطبع -
رقم مهم للغاية
هل أنتِ بخير؟
لا أدري
. . بدأت أفكر في هذا
بورك) المغفل يهجرني)
ثم تأتي ماما المغفلة
. . و تطالب باستعادة عقدها السحري
أتريدين التحدث عن هذا؟ - لا , ليس في الحقيقة -
ليس . . بعد
. . لو ان هناك ما يمكنني فعله - . . ليتني أحصل على -
جراحة واحدة جيدة و دموية
كما تعلمين , الجراحات الدموية تجعلني أفضل
. . أرقام 1 و 2 و 3 و 4 اتبعوني
لهذا يا (جوانا) علينا أنا و أنتِ ان نمرض , هؤلاء الأطباء
كلهم أوسم من بعضهم
و ها هو جاء أكثرهم وسامة
(مرحباً أيها الطبيب (ويبر - (كوني) -
لقد استئصل زائدتي منذ 3 سنوات
و بالكاد ترك ندبة
كيف حال (أديل)؟
هي بخير , بخير
الزواج صعب
لكننا نتواعد مجدداً
و وافقت على مقابلتي اليوم
, لكن . . ما هو أهم كيف حالكِ؟
كان هناك ورماً على لساني و استئصلته كله
بعض حلمات التذوق اتضح انه كان بداية للسرطان
لذا انا هنا للتاكد
كما تعلمون , السرطان و ليس حلمات التذوق
لا أعرف مدى سوء الأمر
لأن الطبيب (سلون) هناك كان كتوماً للغاية
لانك لا تدعه يتحدث هذا هو السبب
كيف حالها أيها الطبيب (سلون)؟
لقد وصلتنا للتو نتائج اختبار الأورام . . (كوني)
للأسف , السرطان منتشر أكثر مما ظننا
انه على 60 بالمئة من لسانكِ
ما الذي تفعله , العلاج الكيميائي؟
سنجري خفوق مجهري حر
الطبيبة (جراي)؟
سوف يقوم باستئصال الجزء المسرطن من لسانكِ
ثم يعيد بناء لسانكِ من أجزاء من ساقيكِ
جورج)؟)
الجزء المعاد بناءه سيسد الفراغ
في لسانكِ للتنفس و المضغ و البلع جيداً
و التحدث؟
. . (الطبيب (سلون
سأقدر على التحدث , صحيح؟ - (ستقدرين على التحدث يا (كوني -
لست متأكداً أنكِ ستكونين مفهومة
لا بأس
ما الذي تفعله في عيادتي يا (كراف)؟
ظننت أنك لم تعد تعمل في العيادة
, أنا لا اعمل لكنني فكرت ان احضر لكِ
مستجدي الجديد هنا (نورمان) لمساعدتكِ
بايلي) هي الأفضل) ستتعلم الكثير منها
سرني لقائكِ - تريد ترك (نورمان) لي -
بينما تقوم انت بعمل الجراحات
, هذا الرجل مصاب في وركه و رائحته تبدو كالكريم المخدر
لا يمكنه اللحاق بي هيا
, اصنعي لي معروفاً و سأصنع لكِ معروفاً
سأطلب معروفي الآن الستارة رقم 5
يمكنك أخذ مستجدك و تريه كيف نجري الكشف
(سرتني رؤيتك يا (نورمان - شكراً -
(أنا الطبيب (كراف) يا (هانتر
(هذا الطبيب (شالس ما الخطب؟
ابني تحت تأثير المخدرات - أنا لست تحت تأثير المخدرات يا أمي -
أنا لم أولد البارحة أنا أعرف العلامات
, هو بليد و عصبي , و خلال الشهرين الماضيين
نتائجه الدراسية تنحدر - أنا لست تحت تأثير المخدرات -
حسناً , هناك العديد من الأسباب
تسبب تلك الأعراض على ابنكِ
, سنجري بعض الاختبارات . . لنرى لو ان هناك
(لكن أولاً اختبار المخدرات أيها الطبيب (شالس
يحق لي طلب هذا
. . أنا قلت - (أنتِ لستِ مخطئة يا سيد (تشابمان -
, زوجتي (ماري بيث) , رحمها الله كانت مثلكِ تماماً
عندما بدأ مستوى , أحد أبنائنا ينحدر
عرفت ذلك فحسب
هذه حاسة الامومة
صحيح أيها الطبيب (كراف)؟
نعم , صحيح
ماذا حدث؟
(انه رجل مسن للغاية يا (جورج يمكننا احضار فرقة موسيقية هنا
و لن يعرف الفرق ماذا حدث؟
ظننت انك ستخبرها - حاولت , لكنها لم تسمح لي -
لم تسمح لي فحسب
, أردت قتلها ثم لم أستطع قتلها
لانها ساعدتني في الكثير من الامور
, و كانت مساعدات كثيرة , كما تعلمين ساعدتني لتخطيها
, و أردت قتلها مجدداً لانه من يتزوج احداهن
, التي دفنت والده و يذهب إلى الفراش معها
ما الذي يعنيه هذا إذاً؟
ما الذي تريدونه؟ قلت لكم انني أردت بعض الوقت قبل الدورات
سمعنا أنك انقذت رجلاً البارحة - ماذا؟ -
دورات - معذرة -
سنبدأ من هنا
ما الذي يمكنكِ يا (جراسيليا) عن الرجل المسن للغاية؟
لديه اسم - أعرف أن لديه اسم -
نحن ندعوه الرجل المسن للغاية افهمي
, العمر 82 عاماً , مصاب بسبات جزئي
, جاء منذ عام حالته تنهار
. . و هناك متابعة له منذ 352 يوماً - ما يعني هذا -
أنه لم يتسيقظ منذ عام ما هي خطة العلاج؟
انها في غاية البساطة اختبارت يومية و ديال 3 مرات اسبوعياً
بل تتعبوا انفسكم بالديال
, انا أنوي الموت اليوم
لهذا هذا ليس ضرورياً
سرتني مقابلتكِ
, بالرغم من أنني اظن ان الرجل مسن للغاية جذاب
, مما يدل على اهمالي
(اسمي (تشارلي
(تشارلي يوست)
"(تشريح (جراي" الموسم الرابع : الحلقة الثالثة "الحقيقة المؤلمة"
لقد سمعت للتو
مرحباً بعودتك - هل هذا صحيح؟ الرجل المسن للغاية استيقظ؟ -
لديه اسم
, غداً يمكنكِ قول الرجل ميت للغاية
لا اظن أن السيد (يوست) يعرف من تكونين
بالطبع أعرف
(هذه (ميريدث
علاقتها بجرّاح الأعصاب متقطعة
(و انت (أليكس
مازلت تحب مريضتك السابقة؟
أنا كنت نائماً جزئياً أيتها الشقراء
كان بامكاني سماعكم
اريد أشعة مقطعية و اختبار كيميائي
, ربما كليتاك تعملان لهذا قد استيقظت
هذه أخبار رائعة - هذا يعني فقط -
هناك شيئان أريد فعلهما
أن اتبول و اموت
لن يموت احد
نقل عضلة حركية
ماذا؟ - (من أجل (كوني ويليس -
كنت أقرأ عنها و رأيتها
يمكننا نقل عصب للعصب اللساني لديها
نقل عصب؟
هذا خطير للغاية
مازال الخفوق الحر أفضل فرصة امامنا
, حتى لو نجحت كلانا يعرف أنها لن تتحدث كما كانت
انها تحب التكلم اكثر من أيّ شخص سمعت عنه
ما هي نقل عضلة حركية؟
(لن تجدها في الكتب يا (أومايلي انها عملية متطورة
تربط عصب من الساق مع اعصاب اللسان
و هذا يجعلها تتحدث جيداً - لو نجحت -
لقد أجربت بضعة المرات - أفضل من لا شئ -
أحياناً عليك ان تكون مبتكراً
لماذا؟ لماذا هو أفضل من أن تجريا جراحة لم تجرياها من قبل
على اجراء جراحة على الأقل تعرفانها
و تعطياها فرصة أفضل للحياة؟
أتعرفان كيفية اجراء هذه الجراحة؟
أتقول اننا مسنان على تعلم طرق جديدة يا (أومايلي)؟
أتقول أننا مسنان و لا نستطيع تعلم حيل جديدة؟
. . لا , أنا فقط
نحن لسنا مسنان - مازلنا نملك المهارة -
قمت بنقل عضلة من قبل لاعادة الحركة لمرفق
. . المرفق و اللسان هذا قريب للغاية
هيا . ما رأيك؟ فلنجريها
حاضر يا سيدي
(العمر مجرد رقم يا (أومايلي - نعم يا سيدي -
كراف) معي في العيادة طوال اليوم)
آمل ان هذه ليست مشكلة - لا -
أنا أعرف انكِ تحبين ان تكوني على علم بهذه الأشياء
لذا أنا اخبركِ - شكراً -
. . حاول التخلص من مستجد باعطائه لي (كراف)
من الواضح أنه غير مهتم بالتعليم
شكراً على اعلامي بالوضع
هل شعرت أنك مسن من قبل؟
أنا صغير صغير للغاية
, لا أنا أقصد أشعرت أنه سيمر الوقت
بدون تعلم تقنيات جديدة؟
أنا عبقري و ماهر
اخرس
ميريدث) لم تخبر (كريستينا) عنا)
, و , حسناً
هي تخبر (كريستينا) بكل شئ
ظننت انكما انفصلتما - أردت ذلك -
تظن أنها ستريد ان نعود إلى بعضنا
تظن أنها ستنضج
و ستريد علاقة
لا اظن ذلك
أنت كاذب كبير
أنت مسن - أنا بدأت فحسب يا صديقي -
أتشعرين بتحسن؟ - سمعت انكِ تعملين على -
استئصال شق اللسان - جراحة اللسان؟ أجل -
أنا هنا عالقة في الوهدة مع هؤلاء المستجدين الذين لا يعرفون شيئاً
و تظنين أنني سأرتاح في النهاية
هل سنتحدث عن مسألة (بورك)؟
(أنا لست (إيزي أنا لن أستلقي على أرضية المرحاض طوال اليوم
سأستلقي على الطاولة تلك
سابادلكِ بجراحة شق اللسان
ماذا؟ - خذي جراحة شق اللسان -
و انا سأتولى الطوارئ و مستجدينكِ
هل أنتِ متأكدة؟
خذي الجراحة لو ان هذا سيجعلكِ أفضل
بدأتِ تفزعيني
(أنا رأيت كل شئ يا (يانج كفى تظاهراً
أنا لا اتظاهر أنا في غاية الحزن
حزينة جداً
, ربما عليّ تجربة هذا لأرى لو ان (جراي) ستأخذ مستجدي الجديد
لا . انسَ الأمر . الحزن لي ابحث عن العاطفة التظاهرية الخاصة بك
!أيتها الشقراء
مرحباً أيتها الشقراء
. . (تشارلي)
لديّ الكثير من المخططات لأحدثها أنا مشغولة
أنا أريد سرطان البحر - ماذا؟ -
كآخر وجبة لي
هذا تقليد
الرجل المحتضر يختار آخر وجبة له و أنا أريد سرطان البحر
أنا لن أحضر سرطان البحر لك لأنك لا تحتضر لن أسمح بذلك
يمكن للرجل التعلق بالحياة كما يريد أيتها الشقراء
, بعد فترة لن يستحق الأمر
هل لديك عائلة او أصدقاء أو أيّ أحد؟
كلهم موتى أو في طريقهم للموت
ستفهمين يوماً ما
, عندما تكونين أكبر و أقل سذاجة
أنا لست ساذجة
, أنتِ و ما يواجهه هذه ليست سذاجة؟
. . أنت لا تعرف . . نحن لسنا أتعرف ما يواجهه؟
أعرف انكِ مجنونة لو ظننتِ أنه سيهجر زوجته
الرجال يقولون هذا دوماً - , ليس هذا من شأنك -
لكن الوضع مختلف تماماً - أنا متأكد من انه حب حقيقي -
أنا متاكد انه أخبر زوجته
أنا متاكد من انه ترك المنزل
و انا متاكد ان كل أصدقائكِ يعرفون , صحيح؟
, بالمناسبة , أنا أريد سرطان البحر
و ليس هذا السمك الابيض
(أنا هنا محل (كريستينا ما الذي يحدث إذاً؟
, انا انتزعت شظية من اصبع قدم رجل
و الآن أنا أكتب عن هذا
حسناً لو أن لديكِ أيّ أسئلة
, لديّ الكثير من الأسئلة و ليس فقط بخصوص الشظية
ذكر , 40 عاماً , حادث سير
, فقد الحيوية في الموقع لم نستطع وضع انبوب له
(لنذهب يا (ليكسي
افتحي صينية الانبوب
منذ متى و هو في هذه الحالة؟ - استغرق 10 دقائق لتحميله -
و 14 دقيقة أخرى لاحضاره إلى هنا , لذا 24 دقيقة - محلول آخر -
أتعرفين كيف توصلينه بالأنبوب؟ - لم أقم بهذا من قبل -
أرأيتها من قبل؟ - عدة مرات -
فلتقومي بواحدة الآن - هل أنتِ متأكدة؟ -
, ابحثي عن الأحبال الصوتية , قوميها
راقبي الانبوب و هو يعبر الأحبال الصوتية
لا يمكنني رؤية الأحبال الصوتية عليكِ أنتِ فعل هذا
يمكنكِ فعل هذا لا تقومي بأذية أسنانه فحسب
قوميها فحسب - نبض الأوكسجين انخفض إلى 86 -
هذا لم يكن سيئاً
ماذا؟ - لم يكن هذا سيئاً -
كأول توصيل انبوب لكِ
هل هذه مزحة؟
لقد مات الرجل - كان ميتاً لدى وصوله إلى هنا -
كان ميتاً في موقع الحادث
كان ميتاً لمدة 15 دقيقة في سيارة الاسعاف
كان ميتاً قبل ان أطلب منكِ أن توصليه بالانبوب
, أنتِ لا تبالين بعض الشئ ألا تظنين ذلك؟
أقصد , أنهم احضروه إلى هنا للمساعدة
أحضروه إلى هنا لأنه يجب عليهم ذلك قانونياً
و طلبت منكِ توصيله بالانبوب لانه عليّ تعليمكِ
و هكذا تتعلمين
لا من المفترض ان تفعلي أفضل ما بوسعكِ
هذا كان أفضل ما بوسعي
أيّ نوع من الأطباء أنتِ؟ - لم كل هذا؟ -
, لو لا تريدين التعلم مني فلا بأس
لكن عليّ تولي الوهدة اليوم
لم لا تصنعي لنا معروفاً و تذهبين لمساعدة (بايلي) في العيادة؟
لا بأس - لا بأس -
تظاهر أنني لست هنا
. . تظاهر أنني لا أقطع عليك مشاهدتك لصور
الألسنة تلك
لكن الرجل المسن للغاية يغضبني
, كنت أفضله و هو نائم و هو ليس نائم الآن
انه مستيقظ على الأرجح أنت سمعت بهذا
, لكن المقصد هو انه عنيد
انه عنيد و مسن جداً
و يقول لي أنني مغفلة (لو أنني اظن انك ستهجر (كالي
حقاً؟ نحن في هذا معاً
أنت ستخبرها الليلة , صحيح؟
عليّ انهاء بحث هنا
أنت لن تخبرها
ألم يكن البارحة عندما طلبتِ مني ألا أخبرها؟
!لا بأس انسى الأمر
اجلس هنا و العب مع صور الألسنة تلك
(لقد عادت الينا نتائج اختبار السموم يا سيدة (تشابمان
ابنكِ ليس تحت تأثير المخدرات - هل انت متأكد؟ -
لا توجد مخدرات في جسمه؟
لا , انه نظيف
ابنكِ بخير - (هذا ليس ابني أيها الطبيب (شالس -
انه . . ليس كذلك
ربما علينا اجراء المزيد من الاختبارات
كما تعلمين , انه مراهق لقد ربيت أربعة مراهقين
, المراهقون لا يحبون عمل فروضهم المنزلية
, يردون على الأباء و لا يخرجون من غرفتهم
شعركِ يشبه فطيرة التفاح
, لقد رميت كعكة في النهر !كعكة
أتفهم ما قلته للتو؟
لست متأكداً؟ - أرأيت ما أحاول قوله؟ -
لا , كنت أريد قول أنني أريد العودة إلى المنزل
علينا ان نجري اختبار عصبي شامل
قم بعمل أشعة مقطعية على الرأس و قم باختبارت معملية الآن
ستكونين على ما يرام
ستكون كذلك ستكونين بخير
أتظنان ذلك؟
الطبيب (سلون) سيجري جراحة جديدة
ربما ستذكر في المجلات الطبية
ربما سنكون مشاهير
ماذا لو لم تنجح الجراحة؟
ماذا لو ان هذه هي آخر فرصة لي للتحدث؟
. . مازال
هناك الكثير كي أقوله
(قوليه الآن يا (كوني
لا تكوني كئيبة
الجراحة ستنجح ستكونين بخير
, (عليها ان تقول ما تريده الآن يا (جو احتياطياً
حتى لا تحمل أيّ شئ تندم عليه
(يمكنكِ أن تخبرينا بكل شئ يا (كوني
نحن صديقتانكِ المفضلتان
عليكِ أن تخبريهما
أنا آسف . . لم أرد التطفل . لكن
, لو أردتِ قول شئ عليكِ قوله الآن
كنت هنا منذ فترة كنت هنا منذ فترة كافية
لأعرف أن الامور لا تسير , دوماً كما هو مخطط لها
, لو أن هناك شيئاً تودين قوله فقوليه
(عليكِ ان تتوقفي عن ارتداء هذه السراويل يا (جوان
هذه السراويل تجعل قوامكِ
في حالة سيئة , في الحقيقة
كل سراويلكِ ضيقة
عليكِ ان تشتري سراويل جديدة
و يا (إيلين) , رائحة أنفاسكِ كريهة - رائحة أنفاسي؟ -
عليكِ أن تذهبي إلى طبيب أو ما شابه
, لانني اعرف انكِ تهتمين بصحتكِ
, لكن حباً لله رائحة أنفاسكِ كريهة
و عليكِ الحصول على قصة شعر جديدة
نحن لم نعد في الثمانينات يا عزيزتي
ماذا الآن؟
انه ينزع أسلاك الشاشات , قلت له أنه يمكنه ان ينزعها كما يشاء
لكنه لن يموت الليلة - أنا سئمت من الانتظار -
أنا سئمت من القدوم إلى غرفتك كل 5 دقائق
انا آسف أيتها الشقراء حان الوقت القيام بالامور بطريقتي
أتعلم ماذا؟ اتريد الموت؟ لا بأس
تفضل . دعني أساعدك أنت نسيت هذا
اللعنة أنت مازلت معنا
مهلاً هذا يبدو جيداً
سلك سميك و كبير كيف الحال الآن؟ حالفك الحظ؟ لا؟
لا عجب هذا هو السبب . انه متصل بهذا المصباح
حسناً دعنا نرى ماذا تبقى لنا
(الطبيبة (ستيفنز - ما الأمر؟ -
(انه لا يتنفس أيتها الطبيبة (ستيفنز - ماذا؟ -
ليس لديه نبض انه في حالة توقف قلبي
, أقسم بالله أنا لم أفعل شيئاً
انذار أزرق , الطابق الرابع انذار أزرق , الطابق الرابع
هل المحلول و الاتروبين متصلان؟
المحلول متصل أنا أعطيه الاتروبين الآن
لنقم بانعاشه و لنرى ما سيحدث - يبدو ان قلبه توقف تماماً -
اشحني الصاعق إلى 300
ابتعدوا
لا تغير - اشحني مجدداً -
ابتعدوا
هناك نبض
توقفي عن انقاذ حياتي
لا يمكنني أن أصدق أنني قلت كل هذا
هل تصدق أنني قلت كل هذا؟
في الحقيقة , لا - أتظن أنني جرحت مشاعرهما؟ -
ما هو سئ حقاً سيؤذي مشاعرهما
اتظن انهما سيسامحاني؟
أنت من اخبرني أنت من اخبرني أن أقول لهما
أنت اخبرتني أن أقول كل شئ قلت انه سيكون لا بأس بذلك
أنا آسف
الطبيبة (جراي) أرسلتني إلى هنا (للعمل معكِ ايتها الطبيبة (بايلي
فعلت ذلك , صحيح؟ و لماذا؟
الحقيقة؟ لا تريد ان تعمل معي
لقد طردتني
(يمكنكِ ان تذهبي و تخبري الطبيبة (جراي
أن العيادة ليست محطة القاء
نحن لسنا ملتقى المستجدين المكسورين
من فضلكِ , اذهبي و اخبريها بهذا
من فضلكِ , لا تدعيني أقول لها هذا
, لا يمكنني العمل معها (مع (ميريدث جراي
لا يمكنني العمل معها لأنه لا يمكنني النظر إليها
, لانها تكرهني و تكره أبي
, و من الواضح انها كانت تكره امي . . و أنا
أرجوكِ دعيني اعمل هنا اليوم
(من فضلكِ أيتها الطبيبة (بايلي
الطفل في الستارة رقم 3 يحتاج إلى قطب اذهبي
ماذا لديك؟ - مراهق جاء إلى العيادة -
, هذا الصباح , كان بليداً وعصبياً
خلل - صحيح -
أنا آسف , انا لا أعرفك - (نورمان شالس) من جامعة (كاليفورنيا) -
هل انت طبيب أعصاب؟ ظننت أني أعرف كل اطباء الأعصاب هناك
(نورمان) مستجد أيها الطبيب (شيبارد)
مستجدي - مرحباً بك في البرنامج -
شكراً - جيد . ماذا لديك؟ -
أنظر إلى هذا
الفتى مصاب باستسقاء دماغي
انه يندفع في منطقة الباروكا
و هذا يفسر كلامه الغير مفهوم
كنت متأكد انها المخدرات
هذا ما يحدث عندما تكون صيدلي لمدة 30 عاماً
تكون متاكد ان الجميع تحت تأثير الأدوية
لن أقترف هذه الغلطة مجدداً لا يا سيدي
صحيح حسناً
علينا ان نسحب من التحويلة - , نعم , جهز غرفة عمليات -
سنذهب للتحدث إلى (هانتر) و والدته - حسناً أيها القائد -
الرجل لا يعرف متى يصمت
و يفعل هذا مع المرضى أيضاً - أنت مشرفه -
, أعرف , اعرف لكنه كأنني أصيح في وجه جدي
سمعت بأمر الرجل المسن للغاية
ما الخطب؟
ألم تستطيعي ايجاد سلك مساعد القلب؟
, كانت صدفة و هو مازال حياً
استمتعي مع الرجل المسن للغاية
و انا سأذهب لاجراء جراحة شق اللسان (الخاصة بـ(ميريدث
. . هل قال (جورج) أيّ شئ - انها تتظاهر -
, انها تتظاهر بالحزن تتظاهر بالحزن لسرقة جراحاتي
أنا لديّ رجل مسن للغاية حاول قتل نفسه و مشاكل خاصة بي
لذا ليس لديّ وقت لكما و لمشاكلكما الدرامية
, عندما يريد احد الموت
اتركيه
هذا هو الادب
ليس في المستشفى , هذا ليس أدباً في المستشفى , يعني هذا قضية جنائية
أنا لا أحبكِ
حقاً؟ لأنني ظننت اننا أفضل أصدقاء
أتعلمين ماذا؟
, من أجل هذا
أنا سأموت الآن
, هذا قد يسبب بالتبول على نفسك لكن لن يجعلك هذا تموت
اللعنة
انت تظن حقاً انه لن يهجر زوجته؟
, أنا اظن لو أن شخصاً يريد فعل شئ
, كالموت فانه يفعله
ربما أنا مخطئ
ربما هناك امل
, ربما سيخبرها
و انتما ستكونان معاً
و ستكونان سعداء
أتظن ذلك؟ - لن اكون حياً لأرى هذا -
(أنت لن تموت يا (تشارلي ليس و انا موجودة
رجل ميت يسير
(انا لا أراك تمشي يا (تشارلي
أتعلمين أن (يانج) و (جراي) يبدلان المستجدين بينهما؟
, أقصد , اني ظننت أنه هذا قد يثير اهتمامكِ بالنظر إلى ان
أحد مستجدات (يانج) هي . . (أحد قريبات (جراي
و هما يعانيان من مشاكل عائلية
, أنا أقول فقط أنه من الأفضل
أن كل مشرف يهتم بامر مستجدينه فقط
في المستقبل - فهمت . شكراً -
, أتنوين على الاختباء طوال اليوم
أم تنوين أن تخرجي و تقومين بعملكِ؟
لماذا أخرج للقيام بعملي بينما انتِ بكل وضوح تقومين به أفضل مني؟
, أنا اعمل على الأعمال الورقية لا توجد ذرة للقتال بداخلي
لا أريد أن أقاتلكِ . . لا أريد أن أقاتل
لا أريد القتال اليوم
. . لذا
أنا أقوم بالاعمال الورقية مفهوم؟
النسيج مطابق
لديها تكون أوعية ممتازة
, في هذا الوقت (قد تحصل على موعد مع (أديل
من الأفضل لي لن تستردني لو أنني ألغيت موعدنا الأول
إلى أين تأخذها أيها الزعيم؟
هناك مطعم صيني نحب الذهاب إليه
ماذا سيحدث بعد؟
. . الطبيب (سلون) , انا - اعرف -
هل كل شئ على ما يرام؟
لسنا متاكدين
ما الذي يعنيه هذا؟
يعني اننا لم نقم بهذا من قبل
ماذا لو اخفينا العصب اللساني هنا؟
لا سيسبب هذا بحبس الممد الوعائي
ربما لن ينفع النسيج
(انها تحب الكلام يا (سلون
انها تحب الكلام كثيراً
نريد مساعدة
أحد ملم بالأعصاب
(استدعي الطبيب (شيبارد) يا (أومايلي - حاضر يا سيدي -
زرع عضلة حركية للسان؟
, كان كل شئ ما يرام لفترة . . لكن
سآتي في الحال
(إيزي) - ما الامر؟ -
ماذا لديك لتقوله يا (جورج)؟ . . انا شقراء . أنا
المرأة الأخرى العشيقة
لا , لا ,لا
نحن لسنا في هذا معاً
عظيم حسناً , شكراً لك على اعلامي
لا . لا يحق لكِ الغضب الآن - جدياً؟ -
. . قلنا - لا , لا توجد صيغة جمع -
انه انا فقط (أنا من عليّ أن أخبر (كالي
أنا من عليّ أن أدمرها
هذا ليس بخصوص أنا و أنتِ انه بخصوص أنا و هي
أنا أنهي الزواج بامرأة رائعة
أنا انا من سيفعل
لستِ أنتِ
انه ليس شئ تقوليه هكذا ليس كذلك
سأفعلها
سوف أفعلها
عليكِ أن تتراجعي و تدعيني أفعلها
أنا آسفة
. . أنتِ بادلتِ
جراحة شق لسان في مقابل الوهدة؟
انها قصة طويلة
قصة طويلة انتهت بالقاء (ليكسي جراي) عليّ؟
جعلتها تقوم بتوصيل انبوب لرجل ميت
انه شئ كنتِ تجعلينا نفعله دوماً
كنت احاول تعليمها
. . مهما كان ما أخبرتكِ به - أخبرتني أنكِ تكرهينها -
. . أنا لا - . . و أنكِ كرهتِ والدتها -
أنا لم أقل هذا - والدتها , التي جاءت إليكِ -
بحالة فواق و انتهى بها الحال ميتة في هذه المستشفى
أترين قصدي من هذا؟
انها ليست مستجدتي - , لا , انها اختكِ -
و لم تقوليها لها كلمة طيبة منذ أن جاءت إلى هنا
و أنتِ كنتِ طبيبة أمها ما المفترض أن تظنه الآن؟
, أنظري , مهما اعجبكِ الامر أو لا
مهمتكِ هي أن تساعدي هذه الفتاة أن تصبح طبيبة أفضل
لذا ساعديها
هل استدعيتني؟ - . . الرجل المسن للغاية -
لقد تم توقيع أوراق تصريحه سيترك المستشفى الليلة
ماذا؟ لا يمكنه الرحيل انه مريض
, بالكاد يمكنه ان يمشي و انا احضرت سرطان البحر له
جاءني اتصال طارئ . ما الأمر؟ - لقد انهار -
. . بدأ يقول كلام غير مفهوم
حدقته متسعة مخه بدأ يجف
استدعوا (شيبارد) . و خذ الكيس علينا ان نضعه على الفراش
ما الذي يحدث؟ - بعد 3 , 1 , 2 , 3 -
ما الذي يحدث لابني؟
, السائل النخاعي يتراجع مما يسبب الضغط على مخه
شيبارد) لا يجيب) - حاولي مرة أخرى -
ماذا أفعل؟
. . تكزز
. . مانيتول
أنا لا أعرف كل شئ
(اذهب . استدعي (شيبارد اذهب
(الطبيب (شيبارد - أنا مشغول الآن في صنع معجزة طبية -
مخ (هانتر تشابمان) يجف حدقته اليمنى اتصتع للتو
, عليك أن تفعل ما ساقوله بالضبط
و إلا مات الفتى خلال 10 الدقائق القادمة هل يمكنك فعل هذا؟
نعم يا سيدي - ابحث عن أكبر ابرة لديك -
ما الذي يحدث أيها الطبيب (كراف)؟ - أين (شيبارد)؟ -
. . (أظن أنه من المفيد للسيدة (تشابمان - ما الذي تفعله؟ -
أخرجها من هنا - لكنها والدة الفتى -
أخرجها من هنا !أخرجها
ما الذي تفعله؟
انه يحاول المساعدة - ما الذي تفعله؟ -
أمسكي رأسه -
شيبارد) أخبرني بما عليّ فعله)
. . (تشارلي)
لا يمكنك الرحيل
اعرف أنك تظن ان حياتك انتهت
أعرف انك تشعر أن ليس لديك احد . . لكن
. . حياتك لم تنتهي بعد
و لديك انا
لديك أنا انا احتاجك
أريد من أتحدث إليه
أظن انك قد تكون محقاً من قبل
(اظن أن (جورج لن يهجر زوجته
أحتاجك ان تخبرني بما عليّ فعله
. . احتاج بعض
(لا يمكنك الرحيل يا (تشارلي
تشارلي)؟)
تباً
, طوال هذه الفترة كان يخبرني بالحقيقة
, بمجرد دخول الابرة تم سحب كل السائل النخاعي الذي قد يصل إلى المعدة
سيكون بخير
معذرة
(أعتذر عن صياحي عليك يا (نورمان
أنت تعرف الامر؟ انفعال اللحظة
لا تعتذر إليه - ماذا؟ -
. . الطبيبة (بايلي) محقة . هذا - اسمت . انا لا أتحدث إليك -
لقد وقف في طريقك
, كان يفعل هذا طوال اليوم و عندما يحدث هذا
عندما يقف مستجد في طريق المشرف
فأنت لا تفعل ما هو أفضل لمريضك
و أوشكت على اخطاء تشخيص حالة هذا الفتى اليوم
لان (نورمان) ظن انها مخدرات
لذا لا تعتذر إليه عليك أن تصرخ عليه
انه مسن جداً - (أنا لا أهتم لسنه أيها الطبيب (كراف -
, مازال مستجداً و المستجدون كالمراهقين
نحن لا نقسو عليهم للمرح
نحن نقسو عليهم لأنها وظيفة حياة او موت
عليهم ان يتعلموا هذا
هناك سبب لاعطائك الاوامر في المستشفى
كي تنقذ الأراوح
اظن أن هذه المرأة سيمكنها التحدث لبقية حياتها
و الفضل يعود إلينا
اظن أنني مازلت ماهراً - أظن اني كذلك أيضاً -
(علينا أن نفكر بما ستقوله لـ(أديل
لقد نسيت هذا - نعم -
, اولاً لا تقول لها أنك تريد العودة
لا؟ - هذا دليل على اليأس -
انها صفقة مدمرة . صدقني - لا يمكنني احتمال هذا -
أنتما تخدعان أنفسكما
أنتما تعرفان انكما اوشكتما , على فقد لسان هذه المرأة
و انها كانت اوشكت على ألا تتحدث مجدداً؟
نعم , كنتما تخدعان نفسيكما
, لقولكما أنكما يمكنكما فعل هذا
و تتصرفان كالماهرين
لم يجب ان تقوما بهذه الجراحة
لا يجب
لحسن حظكما أنني جئت إليكما عار عليك
و عار عليك
, (و بالنسة لـ(أديل
لا تستطيع تخيل حياتك بدونها أخبرها ان الشهور الماضية
كنت تمشي في المستشفى لا تفكر بشئ غيرها
أخبرها الحقيقة
و أعتذر أنني دعوتكما بالمغفلين
, كنت أفكر بمقدار حزنكِ
و ما يمكنني فعله لمساعدتكِ - ألديكِ جراحة اخرى؟ -
لا , هذا ليس ما تحتاجينه
هذا ما أحتاجه - لا , ما تحتاجينه هو انا -
و وقتي
لذا أفكر بان نعود إلى منزلي , نرتدي ملابس النوم
و نجلس للتحدث عن مسألة (بروك) كلها
عليّ أن اتعرف على مشاعركِ
حتى لو تحدثنا الليل بطوله
نتحدث - . . نتحدث -
و نبكي
نبكي
أنتِ تعرفين
, أنتِ محقة أنني اعرف يا سارقة الجراحات
إذاً , أنتِ يا من تتغازلين مع (ديريك)؟
كيف عرفتِ؟
أتظنين أنني هشة كي اتحمل حياتكِ العاطفية؟
هو من ترككِ عند المذبح
و انا شخصكِ - كيف؟ -
بحمايتكِ؟
هذه كيفية أن تكوني شخصي لكننا لا نقوم بهذا
أنتِ تعؤفين هذا
أنا اتعامل مع الامر مفهوم؟
أفضل ما يمكن قوله , لو أردتِ الاعتناء بشخص آخر
عليكِ أن تعتني بشخص آخر اتفقنا؟
لا بأس
لكنكِ مدانة لي بجراحة
نعم , أنتِ مدانة لي بتفاصيل غزلية
هل سنفعل هذا أم لا؟
ما المفترض أن نقوله؟
لم نكن نعرف الرجل
كنا نتناول الغداء هنا كل يوم لعام كامل
أقل ما يمكننا فعله هو قول بعض الكلمات الطيبة عنه
. . كان
. . كان لا يشخر بصوت مرتفع
أبداً
. . كان
لا يشتكي
كان يأخذ أدويته دوماً
كان ليس مزعجاً - (أليكس) -
لا بأس . . خضع لـ12 جراحة هذا العام و
نجا منهم جميعاً
هذا مذهل - (شكراً يا (أليكس -
. . كان يمكنني التدرب عليه . . توصيل المحاليل
كان تدريب رائع
. . (الحقيقة يا (تشارلي
أنك وقح
كنت كذلك . . كنت فظاً و عنيداً و
وقحاً
لكن كنت وقحاً يعرف ما يريده
و فد أثبت أنه
, لو أنك أردت شيئاً جدياً . . لو كنت
, مصمماً و صبوراً كفاية
فانه سيحدث في النهاية
بالفعل
, و هذا يعطيك الامل . . لذا
شكراً على هذا
(الوداع يا (تشارلي
. . الحقيقة مؤلمة
سارت بشكل رائع
. . صديقتاكِ
أنا آسف لم أرهما
كيف حالها؟
بخير انها بخير
هل ستتحدث مجدداً؟ - نعم , الفرص كبيرة جداً -
, في هذه الحالة هناك ما نود قوله
, زوجكِ الاول
كان يضع يده على مؤخرتي كلما سنحت له الفرصة
, و زوجكِ الثاني
. . كان يبصق بينما كان يتكلم , و كان دميماً
, نعلم أنكِ كنتِ تظنين أنه وسيماً لكن الرجل كان مقرفاً
, و الرجل الذي واعدته العام الماضي
رجل وقح
, في اعماقنا , لا يريد أحد سماعها
خاصة عندما تصدم وتراً حساساً
ماذا؟
لديّ مذكرة وفاة والدتكِ هنا
كل شئ حدث في يوم وفاتها هنا
و أنا اعرف لانني من كتبه
لذا أردت أن ألقي عليه نظرة معكِ لو لا تمانعين
, أولاً دعيني أقول لكِ
أن كل شئ حدث في هذا اليوم
. . كل اجراء كان احتمال 1 المئة
كي تحدث هذه الأشياء
واحد بالمئة فقط
و أمكِ كانت من 1 بالمئة
جاءت تعاني من فواق متواصل
قمنا بمنظار مريئي لها
قمتِ بمنظار مريئي؟ - كان هذا اجراء بسيط -
أردنا تجنب الجراحة
, لعلمكِ فقط أنا كنت معجبة بأمكِ
. . كانت
كنت معجبة بها
. . كانت مصابة بالتهاب جرثومي حاد
. . أحياناً نقول الحقيقة
لان الحقيقة هي كل ما لدينا
كنت اعاني من مشاكل
بخصوص اعطاء الاوامر
. . كان كنت اعاني من مشاكل
لانني تعودت على ان اكون رقم واحد
, لكنني لست رقم واحد
لم أعد كذلك . . لذا
. . أفضل ما يمكنني فعله هو ان اكون رقم اثنان
, أفضل رقم اثنان راته المستشفى . . لكن
. . كرقم اثنان
. . سوف
سوف أساعدكِ
سنكون فريقاً
. . لأن
يبدو أنكِ تمرين بوقت عصيب
, أعرف أنكِ أنني أمر بوقت عصيب . . لكن
, معاً . . يمكننا
فعل هذا
أظن اننا يمكننا فعل هذا معاً
, أحياناً . . نقول الحقيقة لان
علينا أن نقولها بصوت مرتفع كي نسمعها لأنفسنا
أمكنك اعادة توصيل لسان امرأة
, كنت هناك لكنني لم اعد توصيله
. . نعم , مع ذلك أنت المستجد الذي أرادوه في هذه الحالة
انه يعيد السنة
ماذا؟ - . . بطلكم هذا -
كان مستجداً العام الماضي
لهذا هو يعرف كل شئ
لقد مر بهذا من قبل
. . لكن لو أردتم التعلم من احد
. . التعلم حقاً
اذهبوا إلى مشرف
ليس هذا الرجل
, نعم , انه محق لو أردتم تملق أحد , فبكل تأكيد
. . ليس أنا
أنا لست هو
, و أحياناً . . نقول الحقيقة
لأننا لا نستطيع انقاذا أنفسنا
إلى ماذا تنظرون؟
. . مستجدون
. . و أحياناً
. . نقولها
لأننا مدانون بذلك
, على الأقل بهذا القدر
قلها فحسب
(أنا نمت مع (إيزي
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "لب الأمر" Revealed مع تحياتي