في الحلقات السابقة
لقد وجدنا اناس ونحن نتأكد من انهم لن يكونوا خطرين
وانت بنفسك اردت ان تقتل الرجل المدعي (سايلر) برصاصه في المخ
انه لم يعد تهديداً ، لقد مات
لقد اخذوا الطعم اخيرا
لقد تتبعوني في القاهرة
انا بداخلهم
اكتشف ماتستطيع اكتشافه
سوف اجد الرسومات الاخري بنفسي
لقد كنت دائما الاول
هناك سبعة اخرون
وماذا في الرسومات الاخري؟
انا لا اعرف
ياإلهي !ـ
ياإلهي ! ماذا فعلت !ـ
يجب ان نذهب الي الولايات المتحده الامريكية
الي (نيويورك)ـ
الدكتور هو الوحيد الذي يستطيع مساعدتك
مستحيل
ربما تريد هذا يا (بيتر)ـ
هذا كل ماكان لديك عندما امسكنا بك
وهو كله لك
ولكن يجب عليك ان تساعدنا في عمل صغير فقط
فقط اخبرني مايتوجب علي فعله لاستعيد حياتي السابقة
هل تعني هذا؟
الصندوق الذي بداخله بطاقه هويتك؟
ـ **بيتر بيترللي ، كورك ، ايرلندا ** ـ بالتأكيد ، انها لك
طالما ستقوم لنا بمعروف ، موافق؟
انظر ، سيلتك يواجه اي سي ميلان
نحن نتحدث عن كرة القدم؟
كرة القدم
لقد فقدت زاكرتي ، انا لست احمقاً
الصحف الكتابيه ستكون مليئة بالنقد
بعد المباراة ، كل المال يوضع في صندوق مغلق في سيارة مدرعة
اذا انت ستسرق سيارة مدرعة
كل مانريده منك ان تتخلص من الحراس قبل ان يطلبوا النجدة
انه شئ بسيط حقا
اذا اذا اعطيتك صندوقك ستعطيني صندوقي
الكل يربح
ليس الجميع ، عرضا جانبيا
المال من نصيبي ، حتي لو اضطررت الي قتلك لاجله
ماذا قلت؟
انا ،، انا لم اقل شيئاُ
لقد قلت اننا سنأخذ المال
هل تتهمني بشئ ما؟
لقد سمعت ماقلته ،، لقد قال هذا
هل تري هذا؟
هذا رمز العائلة
هؤلاء الفتية هم اخواني
ولقد وثقت فيه اكثر مما وثقت فيك بكثير
ولماذا اكذب؟
انا اعرف جيدا
انا لا اعرفك
انت حتي لا تعرف نفسك
ـ ** مايا واليخاندرو في مكان ما في نيو ميكسيكو ** ـ
تحتاجين الي الراحه يا (مايا)ـ
انتي عطشة ، ولم تأكلي
وهناك بثور في جميع انحاء قدمك
نحن لانستطيع التوقف الان ، في خلال ايام سنكون علي الحدود
انا لا اعرف اذا كنا سنضيع بعض الايام
ماذا عن (الكاديلاك)؟
منذ متي كنت سارق سيارات؟
منذ ان اقسمت ان وصل اختي الي امريكا ، ولا يهم كيف
والان تراجعي
ـ(اليخاندرو) الشرطه !ـ
أهربي يا(مايا)ـ
ـ ** نيكي وميكا سندريس ، لاس فيجاس ** ـ انا اعرف ، انا اسفة
انا لم ارد ان اترك (لاس فيجاس)ـ
لم سكن هناك طريق اخر يا (ميكا)ـ
نحن عائلة
من المفترض ان نكون معا
هذه هي فرصتنا من اجل بداية جديدة
بدون ابي؟
هيـه !ـ
انا اعدك ، متي كنت تريد ان تري والدك
فسوف يحدث هذا بالتأكيد
انه وقتنا لنقول وداعا
مرحبا
لا ، انه لازال نائما
ماذا استطيع ان اقول ؟ الرجل متعب
لقد استيقظ
سأتصل بك لاحقا ، اجل
صباح الخير يا نعسـان
مالذي تريده للغطس؟
اين انا؟
نحن في (ماوي)ـ
رائعه ، هه؟
اشعر بهذا الهواء الرطب
من انتي؟
انا (ميشيل)ـ
لقد كنت اذهب الي (كانديس) ، ولكن منذ ذلك الوقت سحبتك فيه من ميدان (كيربي)ـ..
الشرطة تبحث عني بشكلي القديم
ولكنني غيرت مظهري
مارأيك؟
انتي سحبتيني من ميدان (كيربي)؟
بعد ان طعنت في صدرك بواسطة سيف الساموراي
وبعدها اجريت لك ثمان عمليات وها نحن هنا الان
وهذا يذكرني بان اقول لك الا تتحرك لكي لا تفك غرزك
حسنا؟
الغرز
لا شئ هنا
لقد غطيتهم
انا اخترع الاوهام
هذه هي قدرتي
اذا فلا شئ من هذا حقيقي؟
اريني مايحدث هنا
انت لاتريد ان تعرف حقا ياعزيزي
أريني
الـحلـقـة الـثـااـثـة مـن الـمـسـلـسـل الـأسـطـورى (ألـأبـطـال)ـ
ترجمـــة الـمـنـصـورة@مـحـمـد Midoahly@hotmail.com
ًWWW.STARTIMES2.COM
الحلقة الثالثة بعنوان (قريب)ـ
ـ ** كلير بينت ، كوستا فريدي ، كالفورنيا **ـ
هيه
لقد صنعت امك بسكوت الزفل
حسنا
ساتي في الحال
لقد كنت محقه في غضبك
لقد حاولتي التحدث معي ، وانا لست في مزاجي
انا اسف
لا ، لابأس
لم يكن يجب علي ان ازعجك بهذه الاسئلة
بالطبع يجب عليكي يا(كلير)ـ
لقد طلبت منكي ان تحافظي علي الكثير من الاسرار
واعتقد انني احيانا انسي كم يكون هذا صعبا
لذا اذا كان لديكي اي شئ تريدين ان تسأليه لي
طالما كنا في بيتنا الامن وسرا فارجوكي اسأليه
ماذا يحدث اذا عرف شخص ما بقدرتي هنا؟
حسنا سوف نرحل من (كالفورنيا) في الحال.
ونختفي اكثر
وربما لاذهاب الي المدارس او العمل
هذا هو اسوء سيناريو
لقد كان هذا (بادكير)ـ
ماذا؟
الليله الماضيه
هذا ماكنت اقوم به
لقد كنت اضع لنفسي (البادكير)ـ
انتي لستي جيده في هذا
وماذا عن انك كنت ترافب بيتي في الليل هكذا؟
كنت احاول ان اعيرك كتابا
حسنا هل تعرف ، اذا اردت ان ابدأ معك معرض الكتاب فسوف اخبرك بهذا
وحتي هذا الحين ابتعد عني
حسنا فعلت
فقط مري من خلالي كما فعلتي اخر مرة
انا لم اراكي تقطعي اصبعك ، صحيح؟
انه راس مسمار سقطت وكانت تبدو كما لو كانت تنزف
الارجتال ليس من مواهبك ابدا
لماذا انت ذكي هكذا؟
ولماذا انتي لاتسطيعي الكذب هكذ؟
انا لا أكذب
حسنا ، انتي اعطيت لنفسك (البادكير)ـ
واصبعك انقطع ثم رجع ثانيه
هذا مناسب لي.
انا ذاهبه الي الفصل
لا تطلي اصابعك في الطريق
اثبت مكانك
ـ(موهيندر)ـ
اهدأ
سوف توقظ (مولي)ـ
مالذي تفعله في المنزل ، اعتقدت انك في القاهرة؟
في (هايتي) بالتحديد
لقد وصت طائرتي من ساعتين
سأعمل هنا في المدينه من الان
لقد اعتقدت انك في مجالهم
انهم سوف يحددون لي مكان في المدينه
هذا يعني انني سأكون بالجوار لحمايه مولي
هذا يعني انك ستقوم باعمال الجاسوسية من وراء ظهورنا رائع
يبدو انك متوتر لانك لم تنم جيدا
متاعب (مولي)ـ
الكوابيس ، مشاكل في المدرسة
انا لا استطيع ان اكون جليس لها ولك في نفس الوقت
ولماذا احتاج الي جليس؟
انت واضح تماما
شكرا ولكن ـ لقد امسكوني
وحبسوني
انا اعرف انك تعتقد انك تستطيع تدمير لعبتهم
ولكن (موهيندر) بدون اهانه انت مجرد دكتور جامعي
ولست (جيمس بوند)ـ
انا قلت لنفسي انني سأفعل اي شئ لكي ادمر هذه الشركة
هذا مايمكنني بقه مساعده (مولي)ـ
هل تريد مساعده (مولي)؟
لا تموت لاجلها
انت في المنزل يا(موهيندر)ـ
هذا صحيح
ولن ارحل ثانية
هذا
هوا ما ادفع لك من اجله؟
اسف ياسيدي ، لقد كنت اخذ استراحه فقط
هل تعتقد ان بقائك شهور مع المدير التنفيذي يعني
انه لايجب عليك العمل؟
والان اذهب للعمل
اسف
ـ(هيرو) اينما كنت ، اتمني
ان تكون في احسن من حالي
افتح ، يا(اندو)ـ
انا اكتب اليك من مغامرتي الاكبر يا(اندو)ـ
لقد سافرت عبر الفراغ والزمن
ووصلت الي عام 1671
عندما اصبحت صديقا لبطلي في الصغر (تاكيزو كينسي)ـ
ويبدو انه ليس كما كتب عنه
ولهذا قررت البقاء
لاجعله يتحول الي الرجل الذي يحتاجه التاريخ
ولحسن الحظ اكتشفت اكتشاف رائع
ـ(تاكيزو كينسي ) الرائع لديه قدرة ايضا
منحه من الله
هل انا في الجنه؟
كل هذه الدماء ولا جرح؟
انت لديك قدرة
قدرة مدهشه
ماذا فعلت بي.؟
هذا ماجعلك بطلا
سوف اصلح التاريخ بعد كل هذا
هذا مستحيل
لابد ان هذا نوعا من اللعنه
لا انظر
ياللهي!ـ
لقد جعلتني ملعوناً
لا هذه ليست لعنه
هذه نعمه
هذه النعمه ستساعدك خلال معاركك
لايجاد لفيفة النار والنينو التسعين الغاضبين ، وانقاذ والد (ياكو)ـ
ابتعد عني
انت شيطان
لا ، لا ، انا هنا لاساعدك
انتظر يا كينسي!ـ
يجب ان نكتب التاريخ
البرق
الشرارة
البرق
حسنا ان تقولها فتخرج منك فقط
انا احاول ان اعرف كيف تعمل؟
وانا ايضا .
بعد كل هذا ، ولم اكتشف شيئاً
حسنا هذا مخجل انك لاتستطيع التحكم بالبرق كصواني الطعام
بالتأكيد ستختفي الليله
انتي تعرفي انني استطيع القيام بها
انا فقط اشعر انني ضعيف
ان هذا قاسي الا تعرف من انت
اجل ، يبدو كما لو انني مت ولم اكتشف هذا بعد
ربما تكون انت احد المخلوقات الفضائية ، وقد هربت من معامل الحكومه
الصراحه ، انا اتشوق لرؤيتك تفتح الصندوق
ولا تقلق حيال الليله
ساكون في خلفك احميك
وكيف يمكنني الوثوق بك؟
انا لم اخبر احد بما يمكنك القيام به ، صحيح؟
ولماذا قمت بهذا؟
للبنات اسرارها
رجاءا لقد كان هذا خطأ
لقد عدت ، ياله من نهارا شاق
كان يجب ان اطارد هذا الصبي
ماذا فعل؟
حاول سرقة سيارة ، شئ غير مهم
تبدو كالحمار يارجل
لا اتحدث الانجليزية
حسنا
اليوم سنتحدث عن الموريسيس
نعم ، (ويست)ـ
انا لدي سؤال عن موضوع الامس
تجديد السحالي
الان ، انا اعرف انك قلت ان الانسان لا يستطيع التجدد
ولكن ماذا اذا تزوج سحليه بانسان
هل يمكن لنسلهم القيام بهذا
لانني اعتقد انني قابلت فتاه سحليه
هذا لايلفت نظري كمحادثه منتجه يا(ويست)ـ
ولكن بجد.
ماذا اذا قامت الفتاه السحلية بقع ذراعها فجأة
او ساق ، او كما تقول نوعا من
الحمام المعدني المرعب؟
مالذي تريده بالتحديد؟
هل تستطيع القول ان اطرافها سوف تتواصل ثانيه؟
لاعاده تصليح التاريخ اعاده (تاكيزو كينسي) بطلا ليس سهلا
ولكن في النهايه انا لست وحيدا
لقد قابلت يا ، اندو ، اجمل فتاه رأيتها في اليابان كلها
واعتقد انني احبها
المشكلة الوحيده؟
ان التاريخ تحدث عن هذه القصه
انها من المفترض ان تكون حب (كينسي) الكبير
هل انت متأكد انه لم يهرب؟
ـ(كينسي) انه لايهرب من الخطر ، انه يذهب الي الخطر
بوجه مكشوف
ها هوا ذا ، ساذهب لاحضاره
ولك شئ سيكون بخير
لقد قمت بجرح نفسي وشفيت
مرارا وتكرارا
انت بطل مثلي .
انا لدي قدرة ايضا
انت
ـ حقا؟ ـ اجل
انا استطيع ايقاف الزمن والتحرك عبر الفراغ
مرحبا
كيف يمكن ان تكون هذه الاشياء مممكنه؟
البعض يقول انها نعمه من الله
والبعض يقول انها تطور
ما هذا ، التطور؟
انه يعني انك يمكن ان تشفي جروحك
حقا
اي جرح؟
سيف
ثعبان؟
نار؟
هذا سوف يجعلني اغني من البابا
ـ غني.؟ ـ أجل
المبارز مهووس بمن يتبارز معه في هذه البلد
سوف يستأجرونني
يجب ان تحارب اللحية البيضاء والرونين التسعون الغاضبون
اذا كنت انت مهووس بقصصي هكذا فما رأيك في ان تعالجهم؟
ـ(كينسي) يجب ان تتوقف في الهرب من قدرك
من سيوقفني؟
من؟
لا احد سوف يوقفني لانه لايمكن لاحد ان يوقفني
ياللهي ، هذا رائع
لقد كان واضحا ان (كينسي) لن يصبح بطلا
مالم اجبره علي التعلم بالطريق الصعب
اذا كان يمكنه هزم الرونين التسعون الغاضبون
فسيكون لديه فرصه لكي يكون بطلاً
الي اين اخذتني؟
للحصول علي لفيفة النار
انها علي قمه هذه السلالم؟
ومن هم؟
انهم الرونين التسعون الغاضبون ، لقد اقسموا علي حكايتها
وكم هم غاضبون؟
حظا سعيدا يا (كينسي)ـ
يمكنك ان تقوم بهذا
انا ساخذ هذا انتى منزعجة
ماذا هناك يا(ويست)؟
ماذا تريد مني؟
اريدك ان تعترفي بانك مختلفه
حسنا
انا مختلفه ، حسنا؟
ـ(كلير)ـ
انا مختلفه في الواقع
لكي اقوم بالمشي في هذه المدرسه لكي اقول انني كدميه باربي الغبيه
لذا لا احد لاحظ كم انا مختلفه
لانهم اذا اكتشفوا هذا ، سوف اخذ الي حديقة حيوانات بشرة
وهناك يمكن ان اطعن وأوخز طوال حياتي
لذا ، نعم يا(ويست) انا مختلفه
ويمكنك ان تخبر العالم ماتريده
لانني تعبت من انني اتظاهر بأنني شخص غير ما انا عليه
اصمتي يا(كلير)ـ
كون حذراً
وانتي ايضا
نعم ، من هناك؟
ـ(سافلين) انا هنا للشحنة
أريد استعاده مالي
حسنا ، تراجع ياصديقي
انا لست صديقك ، موافق؟
فقط اعطني ال 200 دولار خاصتي
انظر ، كان يجب علي سيلتك ان يفوز ، حسنا؟
فقط ساعد رجل بالخارج
هذه ليست مشكلتنا
في الحقيقة هذه مشكلتك انت
اربطهما ، يا(توكو)ـ
تدبر امرهما
ابقي بالاسفل
هذا ماسيكون الان
ها هو ذا
توقّفْ!
هيا
اليست هذه غرفه (إيزاك ميندز)العليا؟
الرسام
كانت كذلك
حتي قتله (سايلر)ـ
هل قتل؟
كل مكان فيه بعض من الحزن
دفعت الشركة الكثير من المال لتجهيز هذا المعمل
حاله كل شئ تشبه الفن
حسنا ، لحسن الحظ هذا مناسب لي
لقد بني لك يا ،، موهيندر
أَنا آسف
انت لاتدرك مدي قيمتك للشركة
رجالنا امروا ان تراقب من قرب
لنحضر لك كل ماتحتاجه
هذا كرم كبير منك
ولكن حقا ، انا افضل العمل وحدي
الاشراف هو اهتمامك الاكبر
ولنا ايضا
انت جزء من العائلة الان
هل انت متأكد ان (كينسي) سيأتي؟
أوه، أجل؟
ربما قتل
أو اختطف
ليس (كينسي) ، انه يعرف انكي تنتظريه
انت لديك ثقه كبير به
انا اريد ان اثق كثيرا فيه
أحياناً
يبدو كما لو كان رجلان
احدهم عنيف
ولكن (كينسي) الاخر
انه لطيف
هذا يبدو سخيفا
ولكن كانت هناك لحظة
تحت ازهار الكرز
شعرت كأنني كنت في المنزل
حقاً؟
انا لن اشك فيه ثانيه
كل شئ سيكون بخير الان
وستري هذا
ولكن يجب ان تتذكري وعدك
لا مزيد من القدرات
انا فقط لا افهم لماذا نملك قدراتنا طالما لن نستعملهم
هذا يعني ان نكون في أمان
هذه فرصتك لحياة طبيعية
مَع الناسِ الطبيعيين
انهم لايفهمون
انا فقط لا اريدك ان تذهبى
سوف اذهب وحدي لفتره
وانت ستبقي مع العائلة
ويمكن ان يكون هذا مرحا
انا لا أعرفهم حتي
ولا اعرف كم سأختفي
ولكنني اعرف عندما اعود ، سنكون سويه
يجب ن اقوم بهذا
هذا ماتقوليه دائما قبل ان تقومي بشيئا سئ
انا احبك
حسنا ، مرحبا بكم في (نيو اورينس)ـ
اعذرني ، انا هنا لكي اجد اخي
لقد اعتقلته اليوم للسرقة
الغرامه 2500 بيزو
انا لدي مال امريكي
اربعه عشر دولاراً
عزيزتي ، هذا سجن ، وليس محل البرغوث
ولكنني بحاجه الي اخي الان
انا مريضه
ونحن ذاهبون الي امريكا لايجاد الدكتور
أمريكا ، اذا هل لديكي ورق لرحلتك؟
لماذا لاترحلي قبل ان اطلب شرطة الحدود
انا لا اريد ان افعل هذا
اوة ، ماذا؟
انظر هذا انا
هذا أَخُّي!
نحن قتله
احصل عليها ، الان
ما هذا؟
شئ ما خطأ
ـ(مايا)ـ
ـ(مايا) ! (مايا)! انا هنا
لقد قتلتيهم
انا لا استطيع ان اتركك
لا بأس
كل شئ سيكون بخير
انا هنا الان ، انا هنا
هيا بنا
انتظر
خذني معك
انا لدي سيارة
اوه ،، جيز ،،
إنظرْ إلى هذا
رائع
انا اقول اننا ربحنا هذا
صحيح
هيا ، نشرب
سالينتي
حسنا ، فعلها الخائن
لاتطلق رجاءا
هذه ليست مزحه
اعطني هذا المال الان والا اقسم انني سوف اطلق عليك وتموت ، سأفعلها
اذا لقد كنت محقا
اجل كنت محقا
تهانيي يا (بيتر)ـ
بيتر
توقفي ياعزيزتي
والان عن المال
مستحيل
أعطِني هذا المال
بيتر
مالذي .. ـ
ماهذا جيز؟
ماذا يفعل؟
بيتر
الأخبار الجيدة، يا (أندو)ـ
لقد اثبت (كينسي) لنفسه انه بطلا بعد كل هذا
وهذا يعني انني سأكون قادرا علي العوده قريبا
ولكنه لن يكون هذا سهلا ان اقول وداعا
ـ(هيرو)ـ
كنت قلقاً في الا تعود
ولكنك فعلتها
واعدت اللفيفة
الان انا اعرف انك ستأخذ استراحه منهم لمسكر ذو اللحية البيضاء
وحتي (ياكو) احبتك
الان يمكنني ان اتركك
انتظر
انتظر ، هل انت ذاهب؟
نعم ، لدي حية اخري لاعيش من اجلها
ـ(أبي) و(أندو)ـ
انهم كلهم ينتظرونني
ولكن اذا لم استطيع ان اقوم بهذا بدونك؟
انت فقط من يقدر علي منعي من العوده الي طريق الوثنية
انت كالضمير
انا فقط اصغي اليك
لقد كسرت تقريبا التاريخ بروجوعي الي هنا
ولو بقيت ، ربما اجعل هذا اسوء
انا لا اعرف ما اقول ، ايها القاسي
لقد علمت هذا الوضيع الروح العظيمة
شكرا لك
ـ انه شرف لي ـ لا
لا
انه انا من له الشرف
لاقابل الرائع (تاكيزو كينسي)ـ
هل ستتركنا فعلا؟
أنت صديق حقيقي ونبيل
مع السلامة، يارفيقي
انا أسف يا (أندو) انا لا استطيع الرجوع الي الوطن
ليس بعد
كينسي
لقد صنعت لك بعض الفطور
انا لا استطيع ان اجعلها تتحرك
هذا الكاس انا كنت قادرا علي تحريكه بعقلي
شكرا لصنعك الفطور يا (ميشيل) انت رياضيه حقيقية
انا لا استطيع تجميد اي شئ ولا تحريك الاشياء ،، ماذا حدث اليهم؟
لابد انهم اختفوا مع اصابتك
اعتقد انك قلتي انكي كنتي تعتنين بي
انا اسفه ، ولكن هل تتنفس؟
ليس هناك رئة منهاره ، ولاعدوي من الجرح
كل ماعملت من اجله ، كل شئ ، لقد ذهب
اسمعني ، الناس الذي اعمل لاجلهم سوف يتأكدون انك ستصبح افضل
لقد شفي ظهرك ، صدرك فقط مانحن قلقون بشأنه
وعندما يشفي
ستكون قادرا علي استعمال قدراتك
بمساعدتِي، بالطبع.
أنتى
وكيف ستساعديني انتي؟
هل ستصنعي لي بيض اكثر؟
بجعل الامر سهل
وجعله مرح
انا يمكنني ان اخذك الي اي مكان تريد الذهاب اليه
باريس. لندن.
ماذا عَنْ اليابان؟
وانا يمكن ان اكون
اي واحد تريد ان اكون
اذا كان خيالك غريب
أو اكثر من جري خلال ميل
او شئ اكثر الفه ، اذا ما كنت تريد هذا
الا تري؟ يمكنني ان اساعدك
نحن عنينا لنفعل بهذا سويا
لقد اخطأت تقديرك
انتي حقا رائعه
مثلي
لقد كنت محقة
انا استعيد قدرتي ثانية
والبدايه بك
اذا هذا حقا ماتبدو عليه
محاولة سخيفة جدا لان تكوني شئيا غيرك
حسنا ، (ميشيل) او (كاندريس) مهما كنت
لم يكن هذا دون مقابل
شكرا لك
انا سأذهب الي (باكتو مايو) الان
لندن
اليابان
اليابان!
انه لايعمل
انا لم املكه
قدرتي ، مالخطأ في؟
هل ستصرخ مثل الطفل الرضيع؟
ايها الولد الجميل؟
بيتر
انا قد لا اعرف ما انت
ولكنيني عرفت من انت
انت واحدا منا
ونحن ليس لدينا اسرار في العائلة
حَسناً؟
ما هذا؟
هذا هو
صندوقك ، حياتك
هل ستفتحه ، ام لا؟
ماذا اذا كانت حياه انا لا اريدها
عندما صدمته بالحائط
كان يمكنني ان اقتله
انا اردت هذا
ماذا اذا كان هذا انا ؟
ـ لكنك لم تقتله ، اليس كذلك؟ ـ لا ، لقد كان هذا بسببك
هذا ليس بسببي (بيتر)ـ
انت لديك روح طيبه
استطيع القول
ماذا اذا فتحت الصندوق ووجدت امنيه اخري؟
هل تحب الطريقة التي تعيش بها الان؟
هل تحب من انت الان؟
حسنا ، ربما الان
فقط دعه وشأنه
اعتقد انك بردت
في اي وقت يضايقك ابويك
يمكنك فقط ان تفتح النافذه وتذهب
هل تمزحين؟
انتي ثابتة
يمكنك ان تقفزي من طائرة دون مظله
وان يمكنك ان تقفز بدون طائرة
انت يمكن ان تأكلين النار فقط كالكعك
انا اشعر بالألم
أنا فقط أَتجاوزُ الأمرَ بسرعة.
اذا كيف تشعرين اذا قمت بهذا؟
هذا يؤلم
ماذا عن هذا ؟
ماهذا علي رقبتك؟
منذ عامين عندما كنت اعيش في (سانت لويس)ـ
كنت اسوق دراجتي للمدرسة
والشئ الذي اتذكرة بعد هذا كان مرور يوما وانني في سريري
الشيء الأخير الذي أَتذكره
هذا الرجل خرج من الغابه ينادي اسمي
مالذي تتحدث عنه ؟ اي رجل؟
انا لا اعرف من هو
ولكني اتذكر كيف نظر الي
كما لو كنت حيوانا محاصرا
أحاول ان ابعده عن تفكيري ولكنني احيانا اتذكر وجهه
هذا الرجل بنظاره سميكة
لدي قارورةُ أخرى.
سأبدأ عليها مباشرة
نعم؟
يجب ان اخذ هذه للخارج
ـ اين انت؟ ـ انا وصلت حالا
انا اجلس في مكتبك
هل انت متأكد انك تستطيع العنايه بي؟
أجل
مثلما قلت ، في المقابل
نحن سنريد شيئا صغيرا منك
انهم يحركون الصور الى مكان ما هناك بعض الصناديق تركت
هذه كانت فكرة فظيعة هذا الرجل يراقبني كالصقر
انا لا استطيع ان افعل شيئا ، انه فوق رأسي
لقد اخبرتك انه ليس لديك سبب لتقلق
طالما بقيت حيا ، فسأعتني بك
ـ هذه هي المشكلة ـ عن ماذا تتحدث؟
انا ارسل اليك صورة من لوحه وجدتها انها الاخيرة من نوعها ، ثمانيه من ثمانيه
البقية شحنت الي مكان اخر
نعرف ان الموت بدأ ب(كايتو ناكمورا) . ولكن كيف ينتهي هذا؟
أخشي انه ليس جيدا
مساء الخير ، كلير
مساء الخير ، أبي
يتبــــــــــع
ترجمـــة الـمـنـصـورة@مـحـمـد Midoahly@hotmail.com WWW.startimes2.COM