. . "(سابقاً في "تشريح (جراي
لقد رحل
. . لقد انتهى انتهى الأمر
الطبيب (بورك) قدم استقالته منذ اسبوعين
لقد أصبحت رئيسة المشرفين
لكنت سأكون رئيسة مشرفين رائعة
سننفصل
قبلة انفصال - قبلة انفصال -
(أنا (ليكسي) . (ليكسي جراي أنا أختكِ
لماذا تتجنبني؟
. . (أنا وحيدة بالغابة يا (جورج و أين أنت؟
أنا أحبكِ أيضاً
, في المستشفى نرى الادمان كل يوم
أشعر بهذه البهجة
كانني عرفت الأمر أخيراً
أتعرفين هذا الشعور؟
, كأنني كنت نائماً و الآن قد استيقظت
و هذا رائع
من المرعب عدد الادمان الموجود
هذا أفضل انفصال
لا أعرف لماذا لم ننفصل منذ فترة طويلة
ماذا تفعل؟ - أنام -
لا . لا نوم هنا - نعم -
أرجوكِ انها الثالثة صباحاً
عليّ أن اعمل غداً - لقد اتفقنا . لا نوم -
المنفصلون لا ينامون معاً غزل فقط
انه الجزء الوحيد من العلاقة الذي ينجح
أعلم لماذا نفسده بكل شئ آخر , صحيح؟
, العشاء المحادثات
أنت تستهزأ بحدود المشاعر لديّ
كما تعلمين , يمكنني أن أعيش بدون المحادثات
يمكنني أن اعيش بدون الوجبات أو النوم
لا يجب أن ننام معاً لأنكِ تشخرين
لكن الاستهزاء؟ الاستهزاء
حسناً , غزل و استهزاء
لكان سيكون الوضع سهلاً لو انه فقط مخدرات و مسكرات و سجائر
. . قالت انها تحبني و أنتِ تعلمين ان أبي رباه , لقد أحبها
. . و انت تعلمين حين مات
لم يكن يجب ان اتزوج
أظن ان أصعب جزء في التخلي عن عادة هو ان تريد التخلي عنها
أقصد , نحن ندمن لسبب ما , صحيح؟
, ظننت انني محقاً لكنني لست كذلك
بالفعل - بالفعل -
لا
أحيانا . . كثيراً . . أشياء تبدأ كجزء عادي من حياتك
. . في وقت ما تتحول إلى هوس اندفاع . . الخروج عن السيطرة
عليّ ان أخبرها
عليّ ان أخبرها أن زواجنا انتهى
انه عين الصواب
هل رأيتِني و أنا مصمم هكذا؟
جعلني ذلك فخورة
, انه الثمالة التي نبحث عنها . . الثمالة التي تجعل كل شئ آخر
يختفي
انه يحبني أيضاً
ما رأيك باللوحة؟
جيدة انها جيدة
لم أقم بها
انا أفاوض
أنا مفاوض
, سأقوم بالأمور بطريقة مختلقة أوجد بعض الوقت لزوجتي
حقاً؟ هل تتحدث إليك؟
ستتحدث إليّ عندما ترى انني مفاوض
عليّ أن انقل هذه الجراحة إلى هناك
مدمن
نعم صحيح , صحيح
حسناً أنا أتفاوض
أترى أنا مفاوض
ما خطب الزعيم؟
انه مدمن
هو؟
أنت من يبدو أنه كان يدمن
أنا تعب فحسب
دعني أحزر
, أنت و (ميريدث) عدتما إلى بعضكما كنت مستيقظ طوال اليوم تعبث
غزل اسمه غزل
و (ميريدث) و أنا مجرد أصدقاء
أصدقاء غزل؟
أنت أسوأ و اغرب انسان رأيته في حياتي
أتعلم ان أول خطوة للعلاج هو ان تعترف أن لديك مشكلة؟
كم ممرضة نمت معها هذا الاسبوع؟
هذه ليست مشكلة يا رجل هذه مغامرة
انها رائعة - أعرف . انها تقلب كالمحترفين -
ما الذي تريدينه مني؟ - ماذا لديك؟ -
, عندما يكون لديّ حالة تقيؤ سأطلب مستدعيكِ
يمكنك فعل ما هو أفضل
جراحات يا عزيزي خاصة جراحات القلب
هل هذه هي هدايا زفافكِ؟
نعم انها توزعها و انا أريد الخلاط
لن اعطيكِ الخلاط
أظن انه من العادات أن تعيديهم
بورك) طلب هذه التفاهات)
و الآن أنا عالقة للتعامل معها
لذا سأستخدمها للمنفعتي المهنية
أمتأكدة من أنكِ تريدين التخلص من هذا؟
هي ليست متأكدة انا أريدها
لو كان بامكاني المشاركة في اللوحة المعينية المرة القادمة التي تجريها فيها
لكِ هذا
أسرقتِ هذه الأشياء؟ - دعها تعطيني شيئاً -
اعطيها شيئاً - اعطيني الخلاط -
واجهي الأمر
ليس لديكِ شئ من أجلي
أنظروا إلى المشرفين
, مشرفون كسالى يقفون و يلعبون بأغراض منزلية
انها تساعد في اعداد الحساء
!يا رقم 4
!. . خذا هذا الخلا
خذ الخلاط و كل هذه الأشياء و ضعها في خزانتي
مجزرة في الوهدة يومي يتحسن
اتبعوني
لن نجري دورات؟
المجزرة تتفوق على الدورات يا رقم 3 اكتبي هذا
المجزرة تتفوق على الدورات
(كالي)
مرحباً . أعرف , أعرف لم أعد للمنزل البارحة
لقد شغلت بأعمال ورقية و نمت في غرفة الاستدعاء
أريد أن أتحدث إليكِ عندما يكون لديكِ وقت
ليس لديِ وقت لقد نفذ مني الوقت
كوني رئيسة المشرفين يدمرني
لاحقاً إذاً الليلة , عندما نكون وحدنا؟
هل الأمر جدي؟
ماذا لدينا؟
خط الغاز الرئيسي انفجر في شقة بمبنى
, خمسة اصابات و بعضها خطيرة
ممتاز
فظيع فظيع و محزن
, مارلا كريستلر) , أنثى , 34 عاماً) , انفجرت معدتها و كذلك هناك كسر في الجمجمة
حروق من الدرجة الثالثة تغطي ما لا يقل عن 40 بالمئة من جسدها
حسناً , سأتولى هذا افتحوا غرفة العمليات رقم 2
(استعدوا الطبيب (شيبارد (تابعي الباقين يا (توريس
حاضر يا سيدي (أنتِ مع الزعيم يا (يانج
اذهبي - شكراً -
رقم 1 و 4 , تعالا معي
ماذا عنا؟
ساعدا (بايلي) في العيادة
. . زوجتي لقد جاءت في سيارة اسعاف أخرى . هل وصلت؟
أين أخذوها؟ - نعم , نعم . ستذهب إلى الجراحة مباشرة -
هل أنت مصاب يا سيدي؟ - !لا . ابني -
طفل 18 شهراً , كدمات و من المحتمل اصابت في الرأس ضغط الدم و النبض ارتفعا
!(كراف)
من المفترض أن أساعد في عمليات التجميل - سأتولى انا هذه -
(أنا طلبت (كراف (ستكون مع عائلة (كريستلر
ماذا عني؟
أكنتِ مستيقظة طوال الليل؟ تبدين مرهقة
ربما عليكِ أن ترتاحي
أنا بخير
لم أتأخر في النوم ذهبت إلى الفراش مبكراً وحدي
. . مرحباً يا سيد - (روشيه) . (أرتشي روشيه) -
العمر 60 و هناك حروق من الدرجة الثالثة على صدره و الجزء العلوي من البطن و هناك كدمات و احتمالية كسر في الكتف
كنت أقرأ أخبار الرياضة و الشقة التي هي خلفي (انفجرت و رأيت (دايف) و (مارلا
هذه الحروق يجب أن تنظف بينما تجرى عليها الاجراءات
حسناً سنقوم بسلسلة الرضوح و صور على الكتف
(ستيفنز) - ساتولى هذا -
أين هو الألم؟
عدوني أنكم ستعتنون بـ(مارلا) الطفل , اتفقنا؟
هل هم عائلتك يا سيدي؟
قد يكونون كذلك
كم كنت قريباً من الانفجار؟
, كنا في غرفة المعيشة و والدته كانت في المطبخ
و انفجر خط الغاز؟
ظننت انه الموقد
سنجري المزيد من الاختبارات على الطفل
(سأكون في جراحة مع الزعيم يا (كراف اعلمني بالمستجدات
مارلا) و (دايفيد) أصدقاءئي)
. . كنت راحل عندما عندما انفجر المطبخ
الانفجار دفعني إلى الحائط
هل رأيتِ هذا؟
قاتم
تبدون قاتمين
(نريد اجراء أشعة مقطعية يا (كلارك للتحقق فقط ان كان هناك نزيف داخلي
نزيف داخلي؟
كنت في طريقي إلى العمل
أريد إلى مشرف ليساعدني في العيادة
لكي يراقب المستجدين الجدد بينما أعمل مع هذا المريض
لا , آسفة لا يمكنني مساعدتكِ
لا يمكنكِ مساعدتي؟
(العيادة عمل تطوعي يا (بايلي
لن أرغم أيّ مشرف للعمل بها , في وجود كل هذه الأعمال في الوهدة
لكن يمكنكِ أخذ ما تشائين من المستجدين , اتفقنا؟
و أخبري الطبيب (كنت) أنه عليه أن يجد غرفة عمليات أخرى
الزعيم سيأخذها
أريد صانعة الفطائر
ألم نتحدث في هذا من قبل؟
نعم , لكن الآن لديّ شئ تريدينه
حقاً؟ ما هو؟
مرحباً
(أنا (جاين بورك
(والدة الطبيب (بورك سرتني مقابلتكِ
(أنا أبحث عن الطبيبة (كريتسينا يانج
يانج) , (يانج)؟) دعيني أرى
. . (الطبيبة (يانج
, سأستدعيها لكنني أظن أنها في جراحة
سأنتظر
صانعة الفطائر؟ - لا بأس -
"(تشريح (جراي" الموسم الرابع : الحلقة الثانية "الحب و الادمان"
ما هي الحالة الطارئة؟ - ماما هنا -
(أنا اعمل مع (كالي (كالي) . يجب أن أجد (جورج)
والدتكِ؟ ماذا؟ - لا , لا , لا -
ماما ماما هنا
هل رأيتِ (جورج) يا (مير)؟ انه مستجدكِ
(والدة (بورك
(فلتنتبهي إلى الألقاظ أسرع يا (ميريدث
كما تعلمين , كنت مع مريض يسرني العودة إليه
لا , لا , لا عليكِ أن تساعديني
سأساعدكِ لو حصلت على الخلاط و موقع (جورج) الحالي
هل ستشتركين أيتها الطبيبة (يانج)؟ - نعم يا سيدي . بالتأكيد -
تخلصي منها فحسب , اتفقنا؟ بأدب
ماذا؟ - !(جورج) -
هيا يا عزيزي لا بأس
(توقف عن البكاء يا عزيزي (براين لا يمكنني التفكير يا عزيزي
. . أنا لماذا لا يتوقف عن البكاء؟
(مرحباً يا (براين
أنت فتى كبير
هل تتمرن؟
تعتني بنفسك
(الطبيب (كراف
نتائج الأشعة المقطعية
هل أستدعي الطبيب (شيبارد)؟
لا , انه في جراحة دعيني ألقي نظرة
ما الذي تراه؟ - لا يوجد شئ حاد -
حاد؟ لا شئ؟
سأحتاج إلى اجراء المزيد من الاختبارات , اتفقنا؟
فلنجري رنين مغناطيسي
لماذا؟ - لأنني قلت هذا أيتها المتحاذقة -
افعلي هذا فحسب
, الغرف 1 و 7 خاصتين و تستخدم للتتحدث إلى المرضى و ليس للاحاديث التافهة
كل البطاقات مرتبة جيداً احفظوا اماكنهم
هل سنجري اجراءات بأنفسنا؟
لا أنتم مستجدون و لستم مسؤولين على شئ
كل الاجراءات ستناقش و تلاحظ على يد مرتبة أعلى
كل المخططات ستوقع من مرتبة أعلى
!و كل المرضى سيتم الكشف عليهم بشخص غيركم
. . ماذا لو آسفة
أنا آسفة
ماذا لو لم نجد أحداً؟
(السيدة (بورك
أنا مندهشة من وجودكِ هنا
هل تزورين أحداً؟
أنتِ الاشبينة
(الآنسة (جراي
هذا أنا
(عندما وقفتِ أما أصدقاء (بريستون . . و أحبائه و قلتِ
لقد انتهى . انتهى , انتهى الامر
, هل كنتِ تحاولين تحطيم أمال الاشبين أم انكِ كنتِ تحاولين أن تكوني ظريفة؟
. . أنا
لأن الاشارة إلى هذا الأمر سيكون غير لائقاً
و لاستغلال هذه اللحظة . . لارسال رسالة إلى صديقكِ
. . هذه أنانية
, هل كنتِ تتصرفين بطريقة غير لائقة
أم أنكِ كنتِ أنانية؟
. . أنا
, أعتذر عن هذا يا سيدة ماما يا سيدتي
سأرحل حسناً
آنسة (جراي)؟ - نعم يا سيدي -
, عندما تفيدين (كريستينا) بما حدث هلا تخبرينها أنني أنتظرها
و أنني لن أرحل إلى أن أقابلها؟
حاضر يا سيدتي
معذرة
هل هناك أخبار عن (مارلا)؟
جارتي
, أعدك , أننا بمجرد ان نعرف شيئاً سنعلمك
تباً
أنا آسفة أنا في غاية الأسف
هناك 3 كسور منفصلة
سيحتاج إلى رأب الجلد و اصلاح داخلي
. . ابنهما هذا براين) . . انه رائع)
. . أحياناً لا يكونون أطفالاً
أحياناً هم مقرفون
هل لديك أطفال أيها الطبيب؟
لا علم لي
لست متزوج حتى , صحيح؟
أخشى انني لم اجد احداً يمكنه أن يتلائم معي
فلتجد أحداً لا تفعل كما فعلت انا
لا تكن عازباً طوال حياتك
يمكنك أن تعبث كما تشاء
, لكن ذات يوم كل حياتك ستمر أمامك
و لن يكون الأمر كما كان
لديهم علاج لهذا الآن
ليس لديهم علاج للوحدة , صحيح؟
لا , ليس لديهم ذلك
لكن هناك فاتنة هناك
(أنا متزوجة يا سيد (روشيه
أنا سعيدة في زواجي
أنا آسفة للغاية
معذرة
لا يمكنك أن تخبرها
. . ما
لقد قررنا
من المفترض أن أخبرها عليّ أن أخبرها الليلة
لا , أنا أعرف لا يمكنك
لا يمكنك فحسب , مفهوم؟
أنا اعمل معها انها رئيستي
!تباً
ربما سيحل الأمر نفسه لو انتظرنا
أنت ستنضج
. . (إيزي) - و هي تعمل لساعات طويلة -
ربما هي تتجنبك ربما هي على علاقة
. . (إيزي) - لا تخبرها -
إلى متى أنتظرإلى ان أخبرها؟
لا أدري
على الأقل عندما لا تكون في مزاج سئ
اسبوع؟ شهر؟
أنا آسفة
. . لكن لا يمكننا , كما تعلمين
أعرف
من الأفضل أن ترحلي
من الأفضل أن أرحل
نعم , من الأفضل أن أرحل فعلاً
جورج) سيعد (كلارك) إلى الأشعة المقطعية)
(جراي) - نعم -
(عليكِ أن تعملي في العيادة يا (جراي
. . حسناً - لا , لا -
, قبل أن تتكلمي و تعطيني أسباب عدم استطاعتكِ . . دعيني أقول هذا فحسب
. . أحتاج إلى هذا , لأن لديّ أغبياء أتفهميني يا (جراي)؟
, مستجدون أغبياء موجودن بالأسفل غي عيادتي العيادة التي استنزفت فيها كل طاقتي
. . (و انا لست مقتنعة على الاطلاق يا (جراي أنهم لن يحرقوها بحماقتهم
لا , أنا لا آمركِ لأنني أفهم أنني ليس لديّ السلطة
. . أنا أطلب منكِ بلطف
, أنا أقول , أنني لو فعلت أيّ شئ لكِ . . مثلاً , أنقذت حياتكِ
لو أنكِ تشعرين بالعرفان لي حان وقت رد العرفان
أرجوكِ
لا
هل تعملين هنا اليوم؟
. . لا أعرف - عظيم -
ليس لدينا فكرة عمّا نفعله هنا
بالاضافة , كنت أتمنى . . أن تواتينا الفرصة لنتحدث . لذا
مرحى
لا يمكنني تصديق هذا
هذا سريالي
هل تخاف من الأماكن الضيقة؟ - أنا لا أخاف من الأماكن الضيقة -
كنت في طريقي إلى العمل , أتفهمني؟
, كنت في طريقي إلى العمل و عرجت على أصدقائي و الشئ التالي الذي أعرفه , يتم فحصي بآلة
. . كأن
كيف حدث هذا؟
(الطبيب (كراف
نتائج المختبر؟
هذا جنوني , صحيح؟
ابقي هنا ابق هنا و لا تغادري الغرفة
و لا تتركي هذا الرجل مع الطفل
انه انا يا عزيزي
أكانت هذه والدة الطبيب (بورك) التي رأيتها في غرفة الانتظار سابقاً أيتها الطبيبة (يانج)؟
السيدة (بورك) هنا؟
. . لا اظن لا أعرف يا سيدي
حسناً كيف الحال لديك يا (شيبارد)؟
جيدة انها تبدو جيدة من زاويتي
هذا أفضل جزء في وظيفتنا , ألا تظن ذلك؟
اعطاء الناس فرصة ثانية
صدقني , أنا أعرف أنا أفهم
لكن , كما تعلم , هذه هي الحياة هذا يحدث
, كما تعلم , تسلك طريقاً , و فجأة تدرك أنه
. . لا , لا , لا , هذا هذا هو الطريق الخاطئ
. . هذا
هذا لا يلائمني
و هذا جيد لأنك تتعلم و تدرك أنه يمكنك تحمل هذا
و أنت يمكنك
يمكنك تحمل هذا . . أنت
(كلارك)
!(كلارك)
انذار أزرق نحتاج إلى جهاز انعاش هنا
يا زعيم
الذي عمره عام . . (براين كريتسلر)؟ انه مصاب بمخدرات
ماذا؟ - نعم , كان معمل مخدرات الذي انفجر -
هذه المرأة و زوجها يديران معمل مخدرات
ابتعدوا
نعم متعة الجراحة
انقاذ أرواح من يستحقون الانقاذ
أخبر الطبيبة (توريس) أن تتبع النظام المتبع للتعرض للأطفال
أخبرها أنني أعتمد عليها في هذا
لك هذا
امتاكد انك لا تريد استدعاء احداً لكي يأخذ مكانك و تتولى انت هذا؟
(أنا أحاول استعادة زوجتي يا (ديريك
, ولكي أستعيدها . . عليّ أن اتعلم
التفاوض
الطبيبة (توريس) يمكنها تولي هذا
. . كانوا يحقنونه بـ - لا , لم يكونوا يحقنونه -
عندما تعد مخدرات كيميائية الالهبة و الأدخنة تعلق بالحوائط و الأرضية
, الطفل يمشي و يحبو يضع يده في فمه , يدخله في دمه
رباه . اتصل بالشرطة و الشئون الاجتماعية سأنشر هذا
مهلاً , ماذا عن الوالد؟ انه هناك مع الطفل
اتصل بالشرطة و الشئون الاجتماعية
و تدعهم يتولون امر الوالد و أنت اعتني بالطفل
(سلون)
هناك حالة طارئة
أنتِ تقومين بعمل رائع
, كنتِ تتصرفين بغرابة من قبل . . جعلتِني متوتر قليلاً , لكن
(سأسألك سؤالاً يا سيد (روشيه
, لا أريد اهانتك لكن الاجابة قد تؤثر في الجراحة
لا بأس اسأل
هل تتعاطي المخدرات الكيميائية؟ - أنت تمزح , صحيح؟ -
عمره 60 عاماً
لا احكم عليك يا سيدي كل ما أحتاجه هو اجابة بنعم أم بلا
مخدرات ماذا؟ - كيميائية يا سيدي -
انها تصيب بالادمان و خطيرة جداً
. . لو كان في دوائي بضغط الدم , أنا
أنا لم ألمس مثل هذه الأشياء من قبل
ما الخطب؟
عائلة (كريستلر) لديهم معمل مخدرات كيميائية في شقتهم
و هو سبب الانفجار
مارلا) و (دايف) كان) لديهما معمل مخدرات في شقتهما؟
لا مستحيل
قطعاً لا
أنا اعرفهم منذ 5 سنوات
نحن نذهب في رحلات خلوية و مباريات كرة
أنا أجالس طفلهما
هل أنا أجالس طفل تاجري مخدرات؟
!(أومايلي) ماذا حدث؟
لقد انهار - انهار -
انهار فجأة قلبه توقف . انهار
ربما هو مدمن مخدرات - ماذا؟ -
هذا ما جئت لأخبرك به
, الحريق الذي اشتعل كان بسبب انفجار معمل مخدرات كيميائية
قد يكون مصاباً باعتلال في عضلة القلب نتيجة التعاطي
هذا يفسر الأمر
انها معجزة أنني أعدته
مهلاً , أنت من أعاده؟ أين (جراي)؟
انها متولية العيادة
ما الذي تفعله في العيادة؟ ظننت أنني أخبرتكِ أن تأخذي مستجدين
أنا لم احتاج إلى مستجدين
آسف حيال هذا
, (بعض الأشياء يا (أومايلي بعض الأشياء يجب ألا تقال
ماذا عن هنا؟ هل هنا يؤلم؟
هذا غريب
أتشعرين بشعور غريب؟
. . لا . هذه السيدة تحدق بي أو ببطني
لا تقلقي انها تحدق بي أنا
سأعود على الفور , اتفقنا؟
إذاً؟
كيف كانت الجراحة على الوالدة؟
نعم , ستعيش . لا يهم هذا ليس ما أنا قلقة حياله
لقد حاولت لقد حاولت
, ماما لا تتراجع و هي مخيفة
نعم , من الواضح
ما الذي تريده؟
هل أرسلها (بورك)؟
لا أعرف أقصد , عليكِ أن تذهبي إليها
عليكِ أن تتعاملي مع ماما
, انتهي من الامر و بعد ذلك عودي و أخبريني بكل شئ
لأنني سأحتاج إلى سبب لابعادي عن هنا
حسناً , عرض ماما ليس لمتعتكِ
, إلى جانب ذلك , مريضتي مستقرة و إلى أن أستدعى سأبقى هنا
انها تحدق بنا - أعرف -
أوقفيها
أنتِ أوقفيها - انها أختكِ -
أنا طفلة وحيدة أنتِ مشرفتها
, لو ان لديكِ الوقت للتحديق , فلديكِ الوقت لاحضاري القهوة لذا تحركي , تحركي , تحركي
ابقى يا رقم 2
أترين الآن؟
. . لو فعلتِ هذا مع ماما
!(السيدة (بورك
لا أظن أني أعرفك
(أنا (جورج أومايلي
(أنا صديق (بورك (أنا المفضل لدى (بورك
(مرحباً يا (جورج أومايلي) . . صديق (بورك اجلس من فضلك
أظن أن لديّ دقيقة
أتعلمين انه مرة سمح لي بالنوم على أريكته عندما كان ليس لديّ مكان لأقيم فيه؟
كيف حاله؟ هل هو . . بخير؟
(انه (بريستون
انه سيد محترم
لذا لا يحب التكلم كثيراً
و أنا لا أعرف ما أقوله له
. . ربما لا أعرف
ربما يمكنكِ قول له أنه تسرع
. . أقصد , الزواج
, طالما أنك متزوج عليك الالتزام
بورك) ذكي , أتعلمين؟)
لم يقترف غلطة
لأن الغلطة هو أنك لا يمكنك استعادة الأمر
حتى لو أراد ذلك , فلا يستطيع
يمكنكِ قول هذا له
, طالما أنك متزوج عليك أن تلتزم
احرص على تذكر هذا عند زواجك
أنا متزوج
أنت متزوج؟
جورج أومايلي) , صديق (بورك) . . البقاء) في زواج خالي من الالتزام؟
هذه ليست طريقة للعيش أو للحب
لكني أظن أنك تعرف هذا
أنا أعرف
أحياناً أعرف
توقيتك كان ممتازاً أين نذهب؟
ما الذي تعنيه بأين نذهب؟
أنت استدعيتني , صحيح؟
أجل - جيد . في غرفة الاستدعاء؟ -
كنت أفكر بأن نذهب إلى المطعم
ظننت أنكِ جائعة
لماذا تنظرين إليّ هكذا؟
. . (لقد اتفقنا يا (ديريك غ" و "ا" فقط"
غ" و "ا"؟" - غزل و استهزاء -
"صحيح , "غ" و "ا
هل ستتناولين الغداء؟ - أجل -
أتريدين المجئ؟ - لا -
قابلني في الردهة عند الساعة الثامنة
و تناول عشاءك أولاً - نعم , عظيم . ممتاز -
هذه ابرة كبيرة يا رجل هل عليك استخدام ابرة كبيرة كهذه؟
تحليل سوائله جاء و هو يحتاج إلى السوائل
. . حسناً , حسناً . أنظر , أنا - لا بأس -
انا اهلع هنا يا رجل
هلا تعلمني بآخر أخبار زوجتي؟
, لديها حفرة في بطنها , حتى لو أنها نجت من الجراحة
ستمر بفترة نقاهة طويلة و مؤلمة
ستكون بخير , صحيح؟ أقصد , يجب أن تكون بخير
براين) , أرجوك يا عزيزي , انظر إليّ) (توقف عن البكاء يا (براين
(أرجوك يا (براين !(توقف عن البكاء يا (براين
!انها لا يتوقف عن البكاء
مفهوم؟
لا يمكنه التوقف عن البكاء بسبب أن جهاز العصبي مصاب
لا يمكنه التوقف عن البكاء لأن قلبه و عقله و كليتيه مصابون
لا يمكنه التوقف عن البكاء لأنه ممتلئ بمخدرات كيميائية أيها اللعين
لا , لا هذا مستحيل
لم يدخل الغرفة و نحن نعده
كان في كل الشقة , مفهوم؟
أنا اختبرته لأنه كان بامكاني شم رائحته على جلده
أنا أحب ابني
كنا مفلسان و انا فقدت وظيفتي
, و أنا والد صالح أنا احب عائلتي
يمكنك أن تحب عائلتك من السجن
أنا آسف
(الطبيبة (توريس
نعم أيها الزعيم - نعم أيها الزعيم؟ -
أهذا يعني أنكِ لا تعرفين ما يحدث في المستشفى أيتها الطبيبة (توريس) ام انكِ لا تهتمين؟
معذرة أظن أنني لا أعرف
لقد كلفتكِ بمسألة معمل المخدرات الكيميائية
و الآن أحد المشرفين تحت رعايتكِ هوجم و طفل مفقود
أنا لا أفهم . . أخبرت (كراف) أن
لا أريد سماع أيّ اعذار
انتهي من هنا
من الأفضل أن تتمني أن نجد الطفل
أظن أنكِ رئيسة مشرفين رائعة
ماذا؟
, أعرف انكِ تمرين بوقت عصيب
. . و الأمر مع الطفل , من الواضح انه ليس عملاً سهلاً
و اظن أنكِ تقومين بعمل رائع
يمكنني تولي الأمر من هنا
ماذا؟ - (أخرجي من غرفة العمليات يا (ستيفنز -
!الآن
العائلة السعيدة تصنع مخدرات كيميائية
لا يوجد شئ يسمى عائلة سعيدة
ما خطبها؟
, والدة (بورك) هنا و نحن لا نعرف السبب
(ظني أنها تريد قتل (كريستينا
انها تحوم مجدداً
, لو انكِ أنهيتِ المخططات قومي بطي شئ , كما تعلمين , أوراق
إلى ماذا تنظر؟
لا تنظر إليها
انها اختكِ انها فاتنة
أنا طفلة وحيدة
(لا تحدثني عن (ليكسي
الشرطة تريد التحدث إليّ
كل ما أريد أن اعرفه هو سبب وجودها هنا
هل هذا طلب ضخم؟
انه لا يرد على اتصلاتي
انه يفعل أفضل ما بوسعه
. . أتظن أنها أحبته حقاً كريستينا)؟)
أظن أنها أحبته بأفضل طريقة تعرفها
و لكن هذا لم يكن ليكون كافياً لك أيضاً؟
لا
لم يكن ليكون كافياً لي أيضاً
لكنت سنتهي العلاقة انت أيضاً؟
. . بورك) و أنا) مختلفان
انه أقوى مني
. . أقوى كي نحن مختلفان
النبلاء كلهم سواء
و أتظنين أني نبيل؟
هل تعرف متى تبتعد؟
أتعرف متى لا تاخذ أقل مما تستحقه؟
, لو انك تعرف فأنت نبيل حينها
, عندما أصبت في الحريق . . الصدمة على جسدك ممزوجة بالمخدرات
, أصيب قلبك بشدة و تسبب ذلك في أزمة قلبية
, أنت تنزف داخلياً أيضاً لذا عليك أن تبقى تحت الملاحظة
هذا يعني أنك ستمر بمرحلة الانسحاب
لكن لا يمكنك الرحيل لأنك قد تحتاج إلى جراحة
هل لديك أيّ أخبار جيدة أيها الطبيب (أومايلي)؟
ليتني أستطيع قول نعم
هيا
أين أنت؟
!تباً
كيف حال الجراحة على الرجل المسن؟
بخير
كالي)؟)
تباً . لا يمكنني التحدث الآن عليّ أن أجد طفلاً
هل أنتِ بخير؟
. . فقد طفل أثناء مناوبتي
أنا رئيسة المشرفين
أنا مسؤولة
, و الزعيم كلفني بالامر و لكنني أفسدت الأمر
و الآن هناك طفل مفقود
لذا لا , انا لست بخير
لا
لا , أنتِ لستِ بخير
, بالاضافة . . أنا اظن
أنا أظن أني زوجي على علاقة
, لو ان هذا صحيح فانه مغفل
, و لو ان هذا صحيح عليكِ التحدث إليه
كبديل عن تدمير حياتكِ المهنية
. . (الطبيبة (جراي
أتسائل لو أنكِ تعرفين مكان مقاييس الحرارة؟ . . لأن
هل فعلاً لا تعرفين مكان مقاييس الحرارة يا (ليكسي)؟
أو انكِ تحاولين ايجاد عذر للتحدث إليّ؟
. . انا - (هذا سؤال بسيط يا (ليكسي -
هل أنتِ مغفلة ام متعقبة؟
حسناً
هذا كان غير ملائم
أنا أعرف هذا لأنني في الغالب لست على طبيعتي لكنني شخص
لا يريد معرفتكِ
و أنتِ الشخص الذي يصعب ذلك
لذا أرجوكِ , توقفي عن جعل الأمر صعباً عليّ كي لا أعرفكِ
اتفقنا؟
, (براين) يا للهول
أرجوك , استيقظ يا عزيزي أرجوك
(سيد (كريستلر
انه لا يتسيقظ
كان يرتجف ثم لم يستيقظ
(دعني آخذه يا سيد (كريستلر
لا , أنا أحب ابني
لا أريد أن اترك ابني
يبدو أنه تعرض إلى نوبة
. . حسناً , دعني رجاءاً - لا أريد أن أذهب إلى السجن -
, أنت لا تريده أن يموت لو أنك تحبه , أرجوك اعطني اياه
!أنا آسف دعني آخذه
أيتها الممرضة - أرجوك يا عزيزي -
طفل ذو عام واحد مصاب بنوبة
يمكنكِ ان تصيحي , أتعلمين؟
لم تعد وظيفتي
, أنا أقول انه يمكنكِ فعل هذا لو أردتِ
أنا أستحق هذا
أنت تستحق هذا بالفعل
, (أنت تستحق هذا أيها الطبيب (كراف لاتخاذك هذا القرار الغبي
أنت اقترفت غلطة لا تغترف
أنت واجهت تاجر مخدرات؟
. . واجهت تاجر مخدرات قبل وصول الشرطة
واجهت تاجر مخدرات مع وجود ابنه ذو العام في الحجرة؟
هل أنت غبي؟
ألا توجد ذرة ذكاء؟
لأنني أعرف أنني علمتك ما هو أفضل
(أنا عملتك أفضل من هذا أيها الطبيب (كراف
واجهت تاجر مخدرات
أيها المغفل
شكراً
لا شكراً لك
أنا شخص لطيف
حسناً , انا كذلك
, و لا اعرف ما الذي فعلته لكِ
لكن , كما تعملين , لدينا نفس الوالد
. . لذا كنت أفكر ان محادثة بسيطة
(ليس لدينا نفس الوالد يا (ليكسي
, أنا و أنتِ ليس لدينا نفس الوالد
, والدي اختفى عندما كنت في 5 من عمري و لم أره مجدداً
هل هذا هو نفس الوالد الذي ترعرعتِ معه؟
. . أنا طردت رجل من السرير في منتصف الليل
, أروع رجل في العالم , و الذي يحبني و لا يمكنني أن ادعه
و لا يلزم معالج نفسي كي يعرف السبب
لأن والدنا اختاركِ أنتِ
(أنا متأكدة من انكِ فتاة لطيفة يا (ليكسي
, لكن آمل أنكِ تفهمين انكِ لستِ الفتاة التي أريد أن أعرفها
أنا لم أستخدم المخدرات إلى أن اتممت 30 عاماً
يا لغبائي
أنا في غاية الغباء
. . ذهبت إلى حفل و كان هناك تلك المخدرات
لذا قلت , ما الضرر؟
مرة لن تضر
, و أصبح الأمر أكثر من مرة . . ثم أصبح كل ما أفكر به
و ها انا أقف خارج منزل تاجر المخدرات الساعة السابعة في الصباح
هذا ليس أنا
بالفعل أنا لست هذا الشاب
كلارك)؟)
مرحباً
لقد تأخرتِ
نعم
(جئت لآخذ مفتاح (بريستون
أريد أن آخذ بعض أغراضه و أن آخذ عقد الزفاف
بالطبع
اتركيه تحت الحصيرة عندما تنتهين
و أريد ان أقول أنا آسفة
جئت لكي اعرفكِ , على ما أظن
و أنتِ تحبين كونكِ جرّاحة (على حبكِ لـ(بريستون
أنتِ تنوين اكمال دراسة جراحة القلب كابني . صحيح؟
نعم
أنا آسفة إذاً أنكِ فقدتِ الرجل الذي تحبينه
, لكن أكثر من ذلك أنا آسفة أنكِ فقدتِ معلمكِ
. . و الذي كان بجانبه
لكنتِ ستكونين جرّاحة قلب ماهرة
فهمت
(أنتِ امرأة قوية يا (كريستينا
أنا احترم هذا
ليتني ولدت في عصر آخر
لكنت سأكون مثلكِ
سأترك المفتاح تحت الحصيرة
هل يمكنكِ أخذ الهدايا؟
, هناك كل تلك الهدايا بمناسبة الزفاف . . و أنا لا أستطيع
هل يمكنكِ أن تأخذيهم؟
بالطبع يمكنني
انه لن يعود , صحيح؟
و لا حتى لوداعي
. . تذكري أنتِ امرة قوية
لم يتحمل قلبه
كان هناك ضرر كبير
لم يتحمله
أنا لست مثله
. . و لا أريد أن أكون مثله
سأخبرها
يا زعيم
(لديّ اعمال ورقية أيتها الطبيبة (توريس
اختطاف الأطفال يعني أعمال ورقية كثيرة
كنت اخطط لرؤية زوجتي الليلة
, غير ذلك علقت مع تلك الأوراق
يمكنني أن أساعد
أقصد , أنا أستطيع المساعدة
لا , أنتِ ساعدتِ بما يكفي ليوم واحد
. . كيف وصلت
كنتِ تعدين مخدرات كيميائية و المركبات انفجرات
. . أين
, زوجكِ و ابنكِ لديهما اصابات بسيطة
بالرغم من أن ابنكِ كان يهضم ميثاميفتامين
عاني من نوبة اليوم و دخل إلى جراحة هذا المساء
و أظن أن الجراحة سارت عل ما يرام
, الشرطة أخذت زوجكِ و أنا متأكدة انهم سيكونون بالنتظاركِ للتحدث إليكِ
حسناً
حسناً , أتعلمين ماذا؟
حاولي أن تتنفسي
ببطئ
تنفسي
. . أنا متأكدة من أنك تشعرين أن كل شئ ينهار
لكن يمكنكِ تخطي هذا
. . فقط تنفسي
المشكلة في الادمان انه لا يسير على ما يرام
لأنه في النهاية مهما كان . . ما يجعلنا ثملين
يتوقف عن كونه جيداً و يبدأ بأن يؤلمنا
أتريد أن نحتسي شيئاُ معاً؟
لديّ مشكلة؟
ما هي
. . أنا
. . أنا أعترف أني
لديّ مشكلة
ما الذي سيحدث لهما و للطفل؟
جدته ستعتني به
أظن أنها ستعتني به
كانوا كل شئ
كان عائلتي
أتتخيلين ذلك؟
. . بعد 60 عاماً على هذا الكوكب
عائلتي عبارة عن تاجرين للمخدرات و ابنهما
, كما تعلم , ليس لأن الناس يقومون باعمال سيئة
يعني ذلك انهم أناس سيئون
مع ذلك يقولون ألا تترك عادة إلا عندما تصل إلى القاع
و لكن كيف تعرف أنك وصلت إلى القاع؟
افهم من ذلك أنك تريد التحدث؟
بلى , أريد
لا
. . لا , أنا - لا , لا تفعل -
(من فضلك يا (جورج . . فقط
من فضلك , من فضلك لا تقل شيئاً
أرجوك أنا أطلب منك كزوجتك
أنا أطلب منك ألا تقول شيئاً
أطلب منك الا تفعل
ليس الليلة
أنا زوجتك
هل تفعل هذا من أجلي؟
حسناً
(أيتها الطبيبة (جراي
(أنا متجه إلى (جو اتريدين احتساء شراب؟
لا , شكراً
أنا سأقابل أحدهم
نعم
ديريك) طلب مني أن أبحث عنكِ)
انه عالق مع مريض
لن يقدر على مقابلتكِ
و يرسل لكِ اعتذاراته
حسناً
. . إذاً إلى (جو)؟
أظن أنني سأذهب إلى المنزل
(ميريدث)
. . لان لا يهم مدى الامر كان يؤلمني
أحياناً ترك الأمر يجعل الأمر أسوأ
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "الحقيقة المؤلمة" Revealed مع تحياتي