لا، تم إسقاط تهم البيع بعلم مسبق
محام مكلف جداً - ...كانت مربية رائعة -
إلى أن تم ترحيلها
أتظنهم سيسمعونا؟
فقط إن استمررنا بالشكل الصحيح
ماذا؟
نسيت إخبارك (يجب أن تتحدث إلى (كاميرون
تركت المدرسة الأسبوع الماضي
إن كنا نمارس الجنس هكذا أثناء الزواج
ربما كنا لنظل متزوجين
أو كنا سنتعب جداً جداً
(دانكن كولينزورث) رئيس السلطة التنفيذي لشركة "ريفيل" لمستحضرات التجميل
يا إلهي
ألا تعرف أنه يمكنك ملء الطبق ثانيةً؟
...نصيحة لك أيها الضخم
المرة القادمة خذها على مرتين
و اعتبر المرة الثانية أزمة قلبية
(هيكتور) - (سيد (برودي -
أين الجمبري؟
(آسف يا سيد (برودي لقد نفد
ماذا تعني بأنه نفد؟
الناس تنتظر هذا الجمبري عاماً كاملاً
....نعم، لكن - لا، ماذا تعني؟ -
أن الطبق الذي أنتظره عاما كاملاً لم يعد متاحاً
لأن ذلك الوحش الآدمي قرر بناء هرم ماياني بالمحار
الجمبري أهو لزوجتك يا سيد (برودي)؟
أيمكنك مساعدة أخيك في محنته؟
ربما يكون هناك القليل بالمطبخ السفلي
سآخذه إليها فوراً
(أنت رائع يا (هيكتور
أهلاً يا حبيبتي
الجمبري في الطريق
سعادتك تسعدني
(برودي جونز) مؤسس "ألفا" لاحتواء الأزمات
آسف يا عزيزتي ...لكنني أخبرتك
عليَّ الذهاب إلى المكتب بعد حفل الشواء
لا، إنها أزمة
خلط قسم التوزيع بين شحنتي حبوب الفياجرا و الفيتامينات
...نعم، كل الشباب بالغرب الأوسط يتعرضون
لانتصاب عشوائي
لا تنتظريني إذاً حسناً؟
سيكون الخبز المحمص على الإفطار رائعاً
بالطبع أحب خبزك المحمص الفرنسي
تعلمين أنني دائماً صادقاً معكِ
حسناً إلى اللقاء
يا إلهي هذه أول و آخر مرة أخون زوجتي
(كارل ميكسورثي) رئيس السلطة التنفيذية لشركة "ديفوشن" للأدوية
زوجتك محظوظة جداً يا سيدي
(جايمس)
شكراً لمقابلتي - هذا شرف لي -
...اخبرني إذاً
منذ متى و أنت بـ"فيرموود"؟
منذ مكافأة رأس السنة
أشكرك على هذا بالمناسبة
أتمنى ألا يكون لقاؤنا هنا محرجاً
و لم ذلك؟
نلتقي يومياً بالمكتب
لأنني سأطردك
ماذا؟ و الهيئة؟
الهيئة لا تعرف بعد لا أحد يعرف
لكن عندما أقدم خطتي لإعادة تنظيم الشركة غداً
سيضطرون للموافقة
(ستتغلب على الصعوبات يا (جايمس
هذا السبب الرئيسي لتعييني لك
و بم أنك جديد هنا احرص على أن تذوق الجمبري
إنه أحد متع الحياة
(جايمس ووكر) الفتى الذهبي لشركة "أميرمارت" للصناعات
(جايمس ووكر) قريباً سيكون الفتى الذهبي السابق لشركة "أميرمارت" للصناعات
ها أنت ذا
مرحباً
الأولاد يبحثون عنك
تعالي هنا
تسعدني رؤيتك
كل شئ على ما يرام؟ - نعم -
ماذا أراد؟
فقط مسائل تخص العمل
تخص العمل؟ اليوم؟
التقارير ربع سنوية
تطفل لجنة الأوراق المالية و البورصة المعتاد
سأبحث عن الرفاق
سأقابلك أنتِ و الأولاد لتناول الحلوى معاً، اتفقنا؟
حسناً - حسناً -
لازال هذا الثوب يبهرني
بسرعة أين الجمبري؟
بسرعة (إنه لأجل زوجة سيد (برودي
طردك؟
لا أحد يعرف بعد سيصبح الأمر رسمياً غداً
إنه يخاف منك هذا واضح
أنت أصغر سناً أكثر وسامة
و الأسوأ زوجتك أكثر إثارة
بالتأكيد يحسدك على زوجتك
كلما رأى زوجته عارية
اقتربت أنت أكثر من البطالة
الأمور تتغير
(عندما كنت متزوجاً بـ(إليزابيث
لم يكن الجنس يستهويها أبداً
لكن بعد طلاقنا يا للهول
لا يمكننا الابتعاد عن بعضنا
يمكنك أن تتزوجها ثانيةً
نعم بالطبع
كي يتحول الجنس بسرداب الخمر "إلى "لا تلمسني، أنا أتقشر
ماذا بك؟ - يشعر بالذنب -
هذا صحيح
لأنني أخون قديسة تخطط لإفطاري قبلها بيوم
هناك ما هو أسوأ
هذا أفضل من التوسل إلى رجل ناضج لأجل المحار
بسرعة
هذا سئ حتماً
النجدة
رئيسي - الجمبري -
ماذا حدث؟
سلكت طريقاً مختصراً لأبقي الجمبري بارداً
لقد ظهر أمامي فجأة - اتصلوا بالإسعاف -
أنا واثق أنه سيكون بخير
انس أمر الإسعاف
أظن الحياة تبتسم لك فجأة صحيح يا (جايمس)؟
يا له من حفل شواء
ترجمة Lupin SSDD_A@hotmail.com
* رجـال الأعـمـال * ........................
* رجـال الأعـمـال * الـحـلـقـة الأولـى
صباح الخير يا سيدي
(صباح الخير يا (سوزان - (سيد (ووكر -
الموت بعربة جولف
ظننت ذلك العجوز سيموت بعدنا
خذي راحتك
أنا أيضاً مديرة تنفيذية
لماذا لا يضعون كرسي بعجلات في مكتبي
ربما لأن الشركة تجدني أكثر قيمة
هيا تأخرنا على أصدقائنا
يشاع أن المرشح الأول لمنصب رئيس السلطة
(هو ذلك الوغد من (جورجيا "الذي غازلني في مؤتمر "صن فالي
انتظري لحظة ألم تضاجعيه؟
قلت أنه وغد لم أنفي كونه مثيراً
سيبدو كلامي مبتذلاً ...لكن
أحياناً أشك في أني لست (الوحيدة بحياة (كارل
أهذا صحيح يا (كارل)؟ - نعم -
فلدي طاقمي المتكون من 1200 موظف الذين يعتمدوا عليَّ يومياً
لم نعد نقضي الوقت سوياً
الأسبوع الماضي طلبت من (كارل) الذهاب للسينما
"لمشاهدة "مذكرات جليسة الأطفال
قال أن لديه عمل يوم الأحد
أدير شركة أدوية بمليار دولار
يحتاج الناس مضادات للاكتئاب حتى بالعطلات
أحياناً أتمنى فقط أن ينظر إليَّ كذي قبل
(كارل)، أيمكنك أخذ (ويندي) للسينما تعبيراً عن حبك؟
أظنها ستكون خطوة بسيطة لكن هامة
في إصلاح هذه الزيجة - * أوحشني قضيبك * -
كارل)، أيمكنك؟)
(كارل) - نعم، آسف -
نسيت إطفاء قضيبي أقصد...هاتفي
لا إنجازات كبيرة؟
أنت تبالغ في تواضعك
لقد جعلت "ريفيل" الرائدة في مستحضرات التجميل
تقصدين هذا
...و بصراحة
لا أغادر المنزل دون وضع مرطبكم للجلد و أحمر الخدود
...بصراحة
مفعوله ساري
هذا يكفي
إن سار الأمر جيداً ستكون على غلاف "رجل الأعمال" في نوفمبر
لكن لدي سؤال أخير
تفضلي
أتقضي وقتاً كبيراً في (يونكرز)؟
يونكرز)؟)
لا أفهم - ...هناك إشاعات -
إشاعات قد تهم المساهمين بالشركة
و أي صحافية أكون إن لم أسأل عنها؟
...أؤكد لكِ أنني لم أذهب لـ(يونكرز) منذ
عشرين عاماً - هذا ما ظننت -
بأية حال، بم أنني لن أنشر التقرير قبل ستة أسابيع
سيكون لدي الوقت للبحث بهذه الإشاعات
(طاب يومك يا (دانكن
آسف
بأي طرف تضرب يا رجل؟
آسف، يقول مدربي أنني أحياناً أثني رسغي مبكراً
لا، (تايجر وودز) أحياناً يثني رسغه مبكراً
أما أنت فلا تجيد اللعب
لست فقط لازلت بالشركة
بل أنهم قرروا إعطاء ترقية داخلية
يجرون مقابلات مع كل مستويات الإدارة العليا، و أنا منهم، لمنصب الرئيس
كفى حديثاً عنك
لدي مشاكل حقيقية
زوجتي الكريمة تريد أن أقيم لها حفل عيد ميلاد بالنادي الأسبوع القادم
ما المشكلة؟
تريدني أن أخططه بنفسي كي أظهر لها مدى حبي
قلت "عزيزتي، لم أذهب لكلية "الإدارة بـ(هارفرد) كي أخطط للحفلات
قلت هذا؟ - لا -
إنها لا تتسامح مع المعارضين
(أشعر أنني متزوج بـ(ديك تشيني
تأخرت - عندي مشاكل -
انتظر، لقد قلت أنهم اعتقلوك للقيادة و أنت ثمل
لا، كانت كذبة كي أحصل على نقود الكفالة
كذبت علينا؟
كارل)، نحن رجال)
يسمح لنا بالكذب لأجل النقود الجنس أو المحاكمات الجزائية
ماذا حدث بـ(يونكرز) إذاً؟
كنت عائداً من رحلة صيد
أنت لا تصطاد - حسناً، كنت أشتري تحفاً -
أيمكننا التركيز في المهم؟
كنت متعباً
لذا فأوقفت السيارة
كي أشتري قهوة تبقيني يقظاً بطريق العودة
كانت هناك امرأة
سمراء، جميلة و مثيرة جداً
ابتسمت لي و بدأنا نتحدث قليلاً
لا تقل لي كانت عاهرة
كنت وحيداً
تطورت الأمور ...و فجأة
كنا في غرفة بحمام الرجال
بعملية تجارية
لماذا أشعر بالقذارة
...لكن في وسط العملية
تدخل جندي وطني
و اعتقلنا
قبضوا عليك لأجل الزنا؟
هذه نقطة سوداء بسيرتك حتماً
لكن ليس الأمر بهذا السوء - دعني أكمل -
تلك المرأة السمراء الجميلة
كانت مليئة بالمفاجآت
...للأسف
كان قضيبها إحداهن
تحرشت بشخص مزدوج جنسياً؟
كيف تظنني شعرت؟ كل ذرة بها كانت أنثوية
كانت تبدو كعارضة أزياء
للأسف كانت تعرض قضباناً ذكورية
شكراً على الدعم
بالنسبة لي أنا لا أفضل القضيب في النساء
دعونا نركز قليلاً يا رفاق
إن توصلت الصحافية لإثبات فسيخسر (دانكن) وظيفته
أتيت للرجل المناسب هذه فائدة احتواء الأزمات
أول درس بكلية الحقوق
إن لم يوجد شاهد إثبات إذاً فكله قيل و قال
إلى أن يصلوا للمزدوج جنسياً
بالضبط
...يجب أن تجد طريقة لإخراسها
أو إخراسه فتكون بأمان
لا يمكن أن تلمسك تلك الصحافية
يجب الوصول للمزدوجة جنسياً
هل أنت بخير؟
هذا المكان الذي حجزت لعيد ميلاد (جانيل) بالعطلة
إن شمت فورمالديهايد فستنهي أمري
(سيدة (ستورس "أنا (جايمس ووكر) من "أميرمارت
آسف على خسارتك - أنا لست آسفة -
أظن هذه تخصك كانت موجودة بموقع الحادث
يبدو أن زوجي وجد من يستحقه أفضل مني
عن إذنك
مرحباً - مرحباً -
النميمة ليست جيدة في العزاء
...لكن العقد ليس للزوجة المخلصة
بل للمرأة الأخرى
ربما أعطاه لها قبل وفاته
هذا الحقير - أعلم -
إنه يساوي 40 مليون و لم يهتم أبي أبداً
أهي بخير؟
(نعم، تعلمين (ستايسي إنها تتقبل الأمور بصعوبة
عندما مات كلبنا ..كانت بحالة سيئة لمدة
هل أنت بخير؟
جايمس)؟) هل أنت بخير؟
جايمس)؟)
(مرحباً يا (جايمس
(دانك)
عزاء جميل
...لكن فلنكن صريحين
مشروبات غير مجانية حقير جداً
هل أنت بخير؟
نعم
فقط اتصل بي صديق قديم
يظن أنه ربما زوجته تخونه
مسيرة الرجال
أول ممارسة للجنس أول جنس ثلاثي
اكتشاف خيانة الزوجة
الثلاثية
و أنت أيضاً؟ - (زوجتي الثانية بعد (إليزابيث -
بالطبع شجعتها على ذلك لإثارة الأمور قليلاً
صديقك...كيف حاله؟
يحاول التقاط أنفاسه
سأرحل أنا
سأذهب لتناول الطعام مع امرأة تكرهني
طليقتك؟ - لا، ابنتي -
فودكا تونيك
إنه كأسك الثالث
لم أعلم أنكِ تعدين
لم أعلم أنه عليه شرب الخمر لمواجهة ابنتك
يجب أن تحاولي مواجهتها ستشربين عندها أيضاً
(أشكرك على السلاطة يا (دانكن ...لكنني أخبرتك
لن أعود للمدرسة
فقد أصبحت حياتك جميلة بدون شهادة
على الأقل مهنياً
نادني بـ"أبي"، حسناً؟ أرجوكِ
أبي هو من رباني منذ كنت بالثامنة و مات بسكتة دماغية العام الماضي
(أنت أبي بيولوجياً فقط يا (دانكن
و لا تحتاج لأن تقلق بشأني حسناً؟
أنا مشرقة و بارعة بالمقابلات
سأجد وظيفة محترمة - حقاً؟ -
ما الوظائف الموجودة لفتاة متحذلقة بالتاسعة عشرة؟
كان هذا ممتعاً
بشكل غير ممتع أبداً
من فضلك، عندما تود انتقادي ثانيةً ابعث لي برسالة إلكترونية
كي تعتبريني مجرد حمض نووي فقط؟
ليس من حقي أن أتحدث معكِ
اجلسي
مهما كان رأيك بي فأنا والدك
حسناً
تريد أن تكون والدي؟
اثبت لي ذلك
كيف؟
اعطني وظيفة
أظن أنه عليَّ أن أوصلك بقسم العلامات المسجلة لديَّ
فقد سجلنا سوياً براءة اختراع لأشياء كثيرة
يسعدني أن أسعدك
فأنت تستحق ذلك
أيمكني أن أطرح عليك سؤال يا (كارل)؟
...أنت و زوجتك
ألازلتما تمارسان الجنس؟
لا، كما أخبرتك ليس منذ أشهر
..بصراحة
...بعد مضاحعتك
لست واثقاً أننا كنا نمارسه بالشكل الصحيح
لكن لازلت تقوم معها بأشياء أخرى، صحيح؟
و أنا أحبك كثيراً و أريد القيام بها معك
بصراحة الشئ الوحيد الذي لازلنا نفعل معاً
هو جلسة مع مستشارة الزواج مرتين بالأسبوع
جلسات حل مشاكل الزوجية؟ - نعم -
أريد أن أفعل هذا معك إذاً
لكننا لسنا متزوجين أصلاً
بجانب أننا على وفاق تام
لا نحتاج لأي جلسات
أرى كيف يسير الأمر
أفعل معك أشياءً تحلم بها منذ المدرسة
..لكن عندما أطلب منك شيئاً بسيطاً
...دعني أسألك
كيف تود أن تحتاج لزوجتك عندما تود ممارسة الجنس ثانيةً؟
لا أخشى العمل الشاق يا دكتورة
سيد (ميكسورثي)؟ - نعم؟ -
أريدك في كلمة
هذا غير طبيعي أبداً - انظري إليها يا دكتورة -
إنها مهندسة ديكور تجارياً لكن أتعرفين ما موهبتها الحقيقية؟
جعل رجل قصير، مهدد، حساس ضد اللاكتوز يشعر بأنه فنان إباحي
...هذا مؤثر جداً - سأضاعف أجرتك -
اتفقنا مقاولي يمتص دمي
لا يا عزيزتي
لا مشكلة
حسناً أنا أيضاً أحبك
إلى اللقاء يا عزيزتي
عندي ماجستير بإدارة الأعمال أقود مرسيدس، أقطع الميل في 6 دقائق
و أتعلم ما مقياس الرجولة لديها؟
إن كان بإمكاني إحضار الحلو المفضل لها
من المقهى الصغير على الضفة اليسرى قبل عيد ميلادها بالعطلة
حتى يفرق بينكما الموت
أحياناً يبدو لي كتهديد صحيح؟
كيف سأحضر 500 قطعة من حلوى النابليون قبل السبت؟
هذه هي
منطقة راقية
نعم
أرى كيف يمكن أن تثيرك آلة البيع
أستكون هنا؟
أخبرتني أنه مكان عملها
و أن القواد كان قد أعطاها ترقية
أعطاها ترقية لتأتي هنا؟
لا بد أنها كانت بارعة بذلك المذبح
بالمناسبة لم تخبرني باسمها
(دونتريل)
(تحرشت بامرأة اسمها (دونتريل
و لم تشك لوهلة أنها رجل؟
يبدو كاسم ظهير خلفي
أخبرتك أن الظلام كان حالكاً
لأن (دونتريل) كان طوله 6 أقدام و حجب عنك الشمس
انتظر
هناك امرأة
مرحباً - مرحباً بكما -
أتبحثان عن وقت ممتع؟
لا أنا متزوج
لم تعد لدي أوقات ممتعة
نبحث عن (دونتريل) في الواقع
دونتريل) لم تعد تعمل بمخرج 47
ربما ترقية أخرى
أتعرفين أين أجده...أجدها؟
آسفة لا يمكنني مساعدتك
بعد تفكير عميق
(أظن بإمكاني الوصول لـ(دونتريل عبر شخص ما أعرفه
اخبريها بأن تتصل بي على هذا الرقم
و اخبريها أن الأمر هام جداً
كانت بهذه البراعة صحيح؟
...فلنقل فقط أن بالجنس
هي الرجل المناسب
مرحباً
الأولاد نائمون قالت (فلوري) أنهم كانوا هادئين
أنا متعبة قليلاً
أظنني سأصعد للنوم أيضاً
"أول مرة رأيتك، العام الأول بجامعة "ماديسون "الاقتصاد 1"
نعم ما الأمر؟
دخلتِ القاعة
كنت أنا موجوداً بالفعل
لأنني كنت أذهب مبكراً ربع ساعة لأي شئ بعامي الأول
و قلت لنفسي "لو أمكنني فقط "الجلوس مع تلك الفتاة
و أتناول فنجان قهوة
"ستكون حياتي مثالية
حصلت على ما هو أكثر من القهوة
أعلم
لكن حياتي ليست مثالية
ما الأمر؟ ...ماذا
ما المشكلة؟ هل أنت متوتر بشأن المقابلة غداً؟
لا، كنت أفكر بأول مرة رأيتك فيها
و أتساءل إن كان هذا إحساس رئيسي أول مرة رآكِ
عم تتحدث؟
كنتِ تضاجعينه
العقد الذي كان معكِ البارحة أعطاه لكِ قبل وفاته، صحيح؟
(جايمي)
لا تتحدثي و كأنكِ تحبيني أجبيني فحسب
أنا أحبك - أجبيني -
أكنتِ تضاجعينه؟
و سأحترمك أكثر إن أخبرتني بالحقيقة
نعم
على الأقل لا يمكنك اتهامي بالكذب
بل يمكنني
لأنني لا أحترمك أبداً
جايمس)، انتظر) فلنتحدث عن الأمر
لا تتركني و ترحل - ...ربما أنا من يغادر -
لكنني لست من تركك
جايمس)، انتظر)
(جايمس)
جايمس)، لا ترحل)
ارتفع سعر الأسهم
حملة الخريف دعمت سمعة منتجنا
"نحن أعزاء شارع "وول
سيدي، ألا تخشى إيذاء أحد؟
هراء
آدم) يتولى الأمر)
يا أحمق
آسف
حتى في النجاح يجب أن تكون "ريفيل" رائدة
بحلول عام 2015
ستكون الفئة المتوسعة هي النساء فوق الستين؟
لم لا نجعلهن يشعرن بجمالهن أيضاً؟
لم لا يشعر النساء بدار المسنين بأن لديهن بشرة و قاعدة جميلتين؟
لم لا نقيم خط إنتاج للشعر المستعار؟
حقاً؟ ...لأنه في الواقع
أفضل طريقة للوصول للكبار هو بمخاطبة الفتاة داخلهن
لا المرأة العجوز - معذرةً؟ -
هيا يا (دانكن)، الكل يعلم بأن لا مرأة تحب الاعتراف بكبر سنها
الاستثناء هو آخر ثلاث عشيقات لك
أعطيتك وظيفة و مسئولية
نعم، لإحضار أكواب "لاتيه" خال الدسم - ليس هذا المهم -
أتعلمين كم فتاة في سنك تتمنى فرصة مثلك؟
لا، لكن أشعر أنك تعلم
تريدين هذه الوظيفة يا (كام)؟
كام)؟)
نعم - يجب أن تصمتي إذاً -
و تثبتي أنكِ تنتمين لهذا المكان
كيف؟
سترين
أريد هذا المكان نظيفاً ..بحلول يوم الاثنين أو
أو ماذا؟
أظنكِ ستعرفين يوم الاثنين
جميل
...يجب أن أنهي العلاقة (مع (مارلا
ليس بيننا أي شئ مشترك
الكتاب الوحيد الذي تقرأ هو الفارق بين الكربوهيدرات الجيدة و السيئة
انهها إذاً ما المشكلة؟
كيف أقطع علاقتي بامرأة ترتدي ملابس داخلية كهذه؟
سيد (ووكر)؟ إنهم بانتظارك
كما تعرفون (الوفاة المأساوية لـ(والتر ستورس
دفعنا للبحث عن خليفة له
أتجد الوفيات المأساوية مضحكة يا سيد (ووكر)؟
لا، ليس عادةً لكن ربما هذا مضحك
(شكراً على وقتك يا سيد (ووكر لكن لدينا مرشحون آخرون ينتظرون
مرشحون جادون - انتهيتم مني بالفعل؟ -
حسناً
أظنني لست الفائز الكبير هنا
أمر واحد
تلك الشركة في مشكلة
و كان (والتر) يعلم ذلك قبل وفاته
أميرمارت" رائدة للصناعة منذ نصف قرن تقريباً"
قد لا تظنون أن "أميرمارت" ستنهار أبداً هذه مشكلتكم
أنا هنا لإخباركم أنه يوماً ما قد تستيقظون
لتعلموا أنه أثناء نومكم
انقلبت السماء على الأرض و كل ما ظننتموه صلباً و قوياً
لم يعد كذلك
العالم يتغير أسرع منا أيها السيدات و السادة
حالياً بإحدى الورش
يقوم فتيان باختراع شئ سيقضي على أعمالنا يوماً ما
لا يجب علينا تجاهلهما بل تعيينهما
لأنه أتعلمون ماذا سيسموننا إن لم نفعل؟
مجرد ساحة مكتب خالية
أنا واثق أن مرشحي أحلامكم كلهم لديهم سيرة ذاتية جيدة
حياة مثالية و نجحوا بكل ما فعلوا
لكن إن كنت مكانكم
كنت لأعين شخصاً يعرف شعور الخسارة
كي لا يدع هذا يحدث ثانيةً
و الآن سأدعكم تعودون للمرشحين الجادين
أتمنى لو لم آكل خبزاً كثيراً على الغداء
لا شئ أسوأ من الكربوهيدرات السيئة
(مارلا)
...اسمحي لي
كانت مغامرتنا رائعة
لكن ككل مغامرة رائعة
...يأتي وقت - تباً -
نسيت الذهاب لماكينة الصرف
أيمكنك إعطائي 20 دولار لركوب تاكسي؟
بجيب السروال
كما كنت أقول لكل شئ وقته و مكانه
...لكن في النهاية، نكتشف - رأيت "مذكرات جليسة الأطفال"؟ -
كانت تتشوق (ويندي) لرؤيته
...لكنك قلت
قلت أنكما لا تقضيان الوقت معاً
لا نفعل قالت فقط المستشارة أنها قد تكون فكرة جيدة
...لكن فلنعود للحديث عم أحاول قوله
أشعر أنني حمقاء
أقنعتني أنك و زوجتك كغريبين
هذا صحيح
(أنا لا أذهب للسينما مع غرباء يا (كارل أتفعل أنت؟
أي رجل مخادع
يكذب على المرأة التي يخون زوجته معها؟
(مارلا)
أراهن أن (ويندي) تتمنى معرفة ما يفعله زوجها أثناء غيابه
ماذا تقصدين؟
ستخبرينها بشأننا؟
ليس كل شئ
فقط عن الجنس و غرف الفنادق
مارلا)، انتظري)
حبيبتي
عزيزتي
(مارلا)
مارلا)، انتظري)
مارلا)، فلنناقش هذا بالجلسة)
(هيا يا (كارل العشيقة لا تقول أبداً
فقط اشتر لها شيئاً جميلاً
كالمجوهرات أو حلوى قليلة الكربوهيدرات
كنت على بعد ثوان من إنهاء الأمر ...و الآن
ربما أكون أنا و (ويندي) نفترق كثيراً مؤخراً
...لكن فكرة ضياعها مني
أتعلم ما المضحك؟ أنك تخشى أن تضيع منك
لماذا لا تظنها ضاعت منك بالفعل؟
عم يتحدث؟
كيف تعرف أنها لا تقضي أوقاتها بغرف الفنادق أيضاً
ترقد في الفراش مع المقاول و تجري نفس المحادثات عنك؟
ويندي) تكره مقاولنا) كان عديم المسئولية
ما الأمر يا (جايمس)؟
كانت (ستايسي) تقيم علاقة مع رئيسي
لا أعرف ما أقول - أنا أعرف -
هذا سئ
كنت لأقترح عليك قتله لكن (هيكتور) قام بذلك فعلاً
حسناً، كل تلك المشاعر الحقيقية تثير توتري
فاض الكيل
انظروا إلينا
يفترض أن نكون ذكوراً
لكن الآن زوجة (جايمس) تخونه
و (كارل) لا يمكنه التحكم بعشيقته المجنونة
و أنا مقهور لدرجة أن لا يمكنني إخبار زوجتي
بأن شركة التوصيل لا تجد شحنتها من حلوى النابليون
...و يسموننا رجالاً
نحن النساء الجدد
ماذا هناك؟
اعطني أخباراً جيدة
ماذا تعني بأنها في (تامبا)؟
و كيف يساعدني ذلك؟
لدي مشاكل بالحلوى أراكم فيما بعد
ماذا تعني بأن حشو الكريمة لا يمر من الجمرك؟
إنه حلوى لا متفجرات
(لطالما قلت أن (برودي (لديه عقدة (نابليون
نعم، عليَّ الذهاب أيضاً
لأرى إن كانت (ويندي) جمدت الأرصدة
آسف
نعم و أنا أيضاً
شكراً
احتفظ بالباقي
مرحباً أتريدين أي مساعدة؟
في الواقع
أنا أتيت لأساعدك
تقولين أنكِ رأيته منذ شهر؟
(كارل)
لا أصدق ما فعلت - أعلم -
أن تخفي هذا عني أنا مصدومة بشدة
صحيح ...بشأن هذا
لماذا لم تخبرني أنك استأجرت مصممة؟
أنا و (مارلا) كنا نناقش أفكاراً بشأن غرفة الضيوف
جيد غرفة الضيوف
(ليست من طبيعة (كارل الاهتمام بتصميم المنزل
أليس مذهلاً أن تتزوجي برجل كل تلك السنوات
و لا تعرفين حقيقته؟
دانكن)، ماذا تفعل هنا؟)
سيصل موعدي بأي لحظة
(أريد التحدث إليكِ بشأن (كاميرون إنها عنيدة، شرسة
لا يمكن إخبارها بشئ لا تعرف
يجب أن تكون سعيداً فهذا إثبات أنها ابنتك
فودكا تونيك - للمنزل -
(لا أظن الأمر سينجح مع (كام
ستصاب بخيبة أمل لكن لن تكون أول مرة
ماذا تقصدين؟
(إنها غاضبة منك يا (دانكن
لا تعترف بذلك لكنها غاضبة
غاضبة؟ أعطيتها كل ما طلبت
لكن ألاحظت أنها لم تعد تطلب شيئاً منذ أتمت 12 عام؟
قد لا تكون أروع أب في العالم
لكنك رجل صالح
و أفضل شئ بالأبوة
هو وجود الفرصة للتحسن يومياً
أكنتِ بهذا الجمال أثناء زواجنا؟
أجمل
لم يكن لديك الوقت لتلاحظ
موعدك..إن أصبح جاداً فلن نقضي الوقت معاً بالسراديب ثانيةً
(هذا صحيح يا (دانكن
اتصلي بي بعده كي لا يشغلني الأمر
أتعلم؟ إن عدنا لبعضنا يوماً ما
ستفتقد الاهتمام بي تماماً
جربيني - ربما -
لكن ليس الليلة
ماذا يجري؟
لم أخبرها بعلاقتنا إن كنت تقصد ذلك
ماذا تفعلين هنا إذاً؟
كنت أتيت لإخبارها
(لكن أدركت أنني أريد إيذائك أنت لا (ويندي
ثم تحدثنا و أتصدق؟
لقد تآلفنا كثيراً
تآلفتِ مع زوجتي؟
إنها ذكية، لطيفة و مرحة جداً
مرحة؟ ويندي) مرحة؟)
لا أصدق كيف لا تقدرها
إنها جوهرة أفكر في أن أدبر لها موعداً مع مدربي
تفضلي يا عزيزي آسفة إن كان قوياً
عظيم أريد كأسين آخرين
لم أحبها أبداً
حتى عندما ادعيت ذلك
لكن بالطبع سأنفي قول ذلك إن قررت العودة إليها
من أخبرك؟
ليس أنت
اضطررت للمعرفة بالطريقة القديمة
حديث المكتب
ماذا يقولون؟
الرجال يكرهونها، و النساء يحاولن معرفة متى ستستعد للمواعدة ثانيةً
القلب عضلة صغيرة معقدة
لكنك رجل رائع و هناك نساء كثير يلاحظن ذلك
حتى إن لم تلحظه زوجتك
أواثق أنك بخير؟
اتصلوا
قبل مجيئك
من اتصل؟
الهيئة
"لقد أعلنوني رئيسة السلطة التنفيذية لـ"أميرمارت
أنت تمزح - لا -
أرادوا دماءً جديدة اتجاه جديد
أنت لا تمزح
(مبارك لك يا (جايمس
شكراً
أظن أن عليَّ الرحيل تأخرت على اجتماع هاتفي
لا أود إزعاج رئيسي الجديد منذ البداية
هؤلاء النساء الذي ...يرونني رجلاً جيداً
هل أعلم أي منهن؟
فقط من ستأخذ وظيفتك إن أخطأت
إلى اللقاء يا زعيم
أيمكنني مساعدتك؟
(أبحث عن (دانكن كولينزورث أتعرفينه؟
أعرفه في الواقع
لا أصدق
...كونت زوجتي صداقة أخيراً مع عشيقتي
ما احتمالات حدوث ذلك؟
على الأقل لديكم ما تتحدثون عنه بحلسات معالجة الزواج
..يا
مرحباً - للهول... -
دانكن)، هناك من أظنك) تريد التحدث معه
مرحباً يا عزيزي
ابتسم فحسب
جانيل) متحمسة)
إنها تقضي وقتاً ممتعاً
هذا يسعدك صحيح؟
نعم، أعلم أنني أتذمر
لكن لديها تلك الشخصية الأخرى
و أعلم أنك لا تراه
و أنا لا أراه كثيراً ...لكن
نحن مناسبان لبعضنا أتفهمني؟
نعم
أرى أن الحلوى قد وصلت؟
(لا، إنها في (تامبا
..(وجدت متجراً صغيراً بـ(نيو جيرسي أحضرها لي في ساعتين
لن تعرف (جانيل) الفرق - جميل -
...تذكري إذاً
إن طرحت تلك الصحافية أية أسئلة قولي أنكِ لا تعرفينني
مقابل ألف دولار يمكنني أن أنسى أي شئ
ممتاز
هل ستدعوني للمجئ ثانيةً؟ - بالطبع -
يا رفاق
(هذه (دونتريل
دونتريل)، هؤلاء أصدقائي) - إنهم وسماء -
يعلمون أنكِ رجل - كان عليَّ المحاولة -
هيا
إلى اللقاء
مذهل
(جايمس)
لا أطلب منك ألا تغضب مني حسناً؟
ماذا تطلبين إذاً؟
إن أمكنك أن تتوقف في يوم ما
عندما أعطوني الترقية البارحة أتعلمين فيم فكرت؟
كم كنت أود الاتصال بكِ فقط لأسمع صوتك
و بعشاء الشركة كيف أنه كان يفترض وجودك معي
مرتدية ثوبك الأسود
كان هذا اليوم الذي حلمت به منذ كلية الإدارة
و لم أستطع التفكير سوى بم خسرت
(لا يجب أن يكون الأمر هكذا يا (جايمس لم لا تعود للمنزل فحسب؟
لا لا يمكنني
"الرئيس التنفيذي لـ"أميرمارت
أكبر عازب في العالم صحيح؟
ليس هذا ما أردت لنفسي
"ليس منذ حصة "الاقتصاد 1
إلى اللقاء إلى اللقاء يا عزيزي
طابت ليلتك - إلى اللقاء -
أنت و (دونتريل) لستما مجرد رفيقين قديمين بالإسكواش، صحيح؟
لا تخبري أمك حسناً؟
نحن متشابهان أكثر (مما ظننت يا (دانكن
كلانا لديه مشكلة في التخلص من عاداته
أستكفين عن إحراجي بالعمل؟
لا على الأرجح
أستكف عن انتقادي؟ - غير محتمل -
على الأقل نعرف موقف كل منا
(طابت ليلتك يا (دانكن
أراك يوم الإثنين - ..انتظري -
"يمكنني مناداتي بـ"أبي
أعلم
(طابت ليلتك يا (دانكن
كل شئ في أوانه
حسناً، دوري يا فتيات
(نخب صديقتي الجديدة (مارلا
واحدة واحدة لي فقط
تلك المرأة هناك ذات الذيل المتشعب
عم تتحدثون؟
عدد النساء الذين يثيرون جنونا بحياتنا
لدي اثنان
فليساعدني الرب
(أنا مع (برودي
واحدة
نعم
اسأله ثانيةً بعد ستة أشهر
ماذا عنك يا (دانك)؟
اثنان و نصف - اثنان و نصف؟ -
هناك (إليزابيث) بالطبع
و (كاميرون) بالتأكيد
و أظن (دونتريل) تستحق نصفاً صحيح؟
(نخب (دونتريل
(دونتريل) - (دونتريل) -
كان يبدو رجلاً لطيفاً
لا أعرف لماذا أردتِ أن أسجل له
لأن ألف كلمة ترسم صورة جميلة جداً
حفل رائع
فرقة موسيقية كبيرة
قالت (جانيل) أنه أفضل عيد ميلاد في حياتها
أيها السادة، قد تكون لدي فرصة مع زوجتي الليلة
فقط احتياطياً (لازال معي رقم (دونتريل
ارسله لي
* رجـال الأعـمـال * Lupin SSDD_A@hotmail.com