:فريق الترجمة في منتدى الإقلاع يقدم
موسم جديد مع مسلسل الأبطال
YaSSeR dark_arabian@hotmail.com
ترتفع الشمس لتضيء فجر جديد
ورغم هذا فالقليلون منا يدركون حجم ..الدين الذي ندين به للمسئولين عن كل هذا
إلى أولئك الذين يعيشون بيننا أشخاص مجهولون .. ويبدون عاديون
جمعهم القدر لإصلاح شئوننا ..وعلاجنا وانقاذنا من أنفسنا
ومادام التطوّر قادر على صنع كل هذا ..وأكثر حتى مع أصغر المخلوقات
فلماذا نستثني البشر؟
..لو تمكن شخص ما
من معرفة سري.. ماذا سيحدث عندها؟
متى يتوقفون؟
لا أدري
انها لعبة جديدة لمّاعة ..وهي ملكي أنا
وهم ما زالوا هناك، بيننا ..في الظّل، وفي الضوء
نتجاوزهم اثناء سيرنا في الشارع دون ان نعيرهم التفاته..لا نشك بهم ولا نعرفهم
ولكن هل يعرفون؟
أيعرفون أن شيئا واحدا ً يجمعهم معاً شيء حقيقي.. وهو أن يكونوا مميزين؟
السفر الفوري وتجديد الأنسجة لم تعد ضروباً من الخيال
فقد رأيتها بأم عيني
..ولكن عندما يختارهم قدرهم
"انا "هيرو ناكامورا
جئت من المستقبل
فكيف يهربون منه؟
ربما تشعرين بالضيق في هذا المكان ولكنه اكبر بكثير من القفص الذي كانوا سيأخذونك له
إلى متى يسيرون في جنح الظلام ..قبل ان ينجح القدر
او اخطائهم البشرية في إعادتهم للأضواء مرة أخرى
وكيف سيعرفون مالذي سنتظرهم اذا وقع كل هذا؟
الموسم الثــــاني الحلقة الأولى "بعد أربعة أشهر"
وأولئك الأشخاص المميزون لا يحملون اللعنة وحدهم
موهيندر سوريش" - القاهرة ، مصر"
فيروس يسلب قواهم ويقودهم للموت المحتم
خلال الأشهر القليلة الماضية اكتشفت "ما يمكن وصفه بـ "الوباء
وباء خاص.. لا يصيب سوى الأشخاص المميزين
وهو مرض يهدد بإستئصالهم جميعا بلا استثناء
ولكن هذا سيحرم جنسنا البشري من التقدم والتطور
فبدون تلك التطورات سيصعب :مواجهة تحديات العصر الحديث
ارتفاع درجة حرارة الأرض، الإرهاب قلة الموارد الأساسية
وستثقل تلك المشاكل على كاهلنا
ومصير البشرية جمعاء بات مهدداً
ولكن ان وجدنا الدعم الكافي والوقت لإجراء البحوث فسنتمكن من وقف هذا الخطر
وانا أطالب كل شخص منكم ان يدعم هذه القضية وان ينشر الخبر
ولنحارب معاً كل يريد منع الحقيقة عنا
وشكراً لحضوركم جميعاً
خطبة ملهمة بالفعل "يا دكتور "سوريش
اتمنى ان لا ازعجك بطلب توقيعك
لو كان والدك هنا لشعر بالفخر
وكذلك اختك
من أنت ولماذا تلاحقني؟
هذاليس مهما
"انا "لا أحد
ماذا.. أتعتقد أنني لم أتعرف عليك؟
لقد حضرت ثلاث من محاضراتي - هذا صحيح -
هل أرسلتك "الشركة" لمراقبتي؟
اهذا هو الأمر؟
لو كان هذا الأمر قبل عام من الآن فربما هربت منك ولكن الان لا
حسنا، هذا جيد لإنك لو هربت لما تمكنت من عرض الوظيفة عليك
سلكت هذا الطريق في الماضي
والنهاية لم تكن سعيدة
إلى أين ستذهب يا د. سوريش؟
لا أحد يؤمن بوجودهم حتى
وجدت كتاب والدك عن نفسيات الخارقين وبين كتب التنويم المغناطيسي والفضائيين
لا أحد يأخذك على محمل الجد
وكلهم يعتقدون أنك مجنون
بعكسي أنا
ولذلك ، إن كنت فعلاً حريص على انقاذ هذا العالم
فأقل شيء يمكنك أن تفعله هو أن تقبل دعوتي لشرب شي معاً
مايا" و "اليخاندرو"، سان كريستوبال - الهندوراس"
هل ذهبوا فعلا؟
..على الأقل الآن
يجب أن نكمل مشوارنا
لم نتوقف عن الهرب لأكثر من 800 ميل
لا يمكنني الركض أكثر من هذا
ليس لدينا أي خيار آخر
ماذا لو فشلنا؟
لو نجحوا بالإمساك بنا فسيموت أشخاص كثيرين
سيموتون إن لم نهرب
"مايا"
وبحلول يوم الثلاثاء سنكون في الولايات المتحدة
وهناك سنجد الإجابات على كل اسئلتنا
كما أنني وعدت أمي بأنني لن أكون سببا في تعطيل سيرك
مجرمان مطلوبان لجريمة قتل
"كلير " و "نوا بينيت" كوستا فيردي- كاليفورنيا
كل المواد الإختيارية التي أردتها وجدها محجوزة منذ الفصل الماضي
هيا ابتهجي، انه يومك الأول
يجدر بك ان تكوني سعيدة
انا سعيدة بالفعل
من السهل عليك قول هذا
فأنت لن تدخل عرين الوحوش في الصف الحادي عشر
كما انني بلا اصدقاء
وبالتالي اصبحت طعماً للوحوش
ستكوني بخير
فهم لا يختلفون عن الشبان في تكساس
حسنا، بإستثنائها هي
..ربما كانوا
راقين أكثر ، ولكنك ستجدين مكانا لك بسرعه
..ما دمت تقول هذا
فقط تذكري كل ما تحدثنا عنه
اعرف
"انا "كلير بتلر
لن اقع في أي خطأ
الأمر لا يتعلق بالإسم
بل بكل شيء
ثق بي
...الشركة" مازالت هناك"
وسيجدوننا اذا لم نكن حريصين في تطبيق خطتنا كما ينبغي
..ومن الآن وصاعدا
يجب أن تكوني فتاة عادية غير خارقة
حسنا
لا تلفتي الأنظار بأي شكل من الأشكال
بالطبع
لا ترفعي يدك في الفصل
ولا تفكري أبداً بالمشاركة في فريق المشجعات
!!أبي، هذا كثير
لقد تركت كل شيء
فقط اختلطي بهم
وأكون مثلهم..صحيح؟
!بالضبط
اتعرف، دعنا نضع اول القوانين وهو انك لن توصلني للمدرسة بعد اليوم
فهذا يلفت الأنظار لي
...اتعرف
..ألا ترى أنه من الأفضل لنا كلنا
لو كنت امتلك سيارتي الخاصة؟
أردت أنا وأمك ان نجعلها مفاجأة لك بمناسبة عيد ميلادك الشهر المقبل
...ولكن
يا إلهي... الروغ؟
شكراً لك يا أبي
إنها لك
أنت أفضل أب في العالم
اعرف هذا
اعرف
"كلير"
..كل مافي الأمر
اتذكر دائماً عدد المرات التي ودعتك فيها اثناء ذهابك للمدرسة
أعتذر عن كل المشاكل التي سببتها لك
اتمنى ان يكشف لك هذا مدى حبي لك
آسفه
@#$%!
هيرو ناكامورا"، خارج مدينة كيوتو - اليابان"
!!ليس ثانية
!استعد
الماضي ليس مكاناً آمناً
ليس آمنا لك أنت أيضاً
!!يا إلهي
..."انت "تاكيزو كينسي
بطلي
يجب أن أنقذك
..للمرة الثانية أطلب منكم
اخرجوا وارفعوا ايديكم
أعرف أنك تكره وجود شرطة نيويورك على باب منزلك بهذا الشكل
افهم هذا
ولكن هذا ما يحدث دائما اذا اخذت شخصا ما رهينة
كل ما أريده هو التأكد من ان الجميع سيخرجون بسلام..هل توافق؟
!!انتما، ارفعا ايديكما
!لا، انا الرهينة..اطلق النار عليها - ..ارفعوا ايديكم -
!أنا الرهينة، اطلق النار عليها - لا أنا الرهينة..اطلق النار عليه -
!اطلق النار عليها
!يا رجل، أنها هي
!اطلق النار عليها
كيف عرفت؟
حسنا يا رفاق احسنتم صنعاً
دعونا ننظف المكان
احملوا الأسلحة لمخزن السلاح
كيف تمكنت من تحديد هدفك؟
لا أدري
نبرة الصوت.. نظرات العين
وقعت عيني بعين الرهينة
ولكن الأخرى كانت تبحث عن مخرج
وأكثر الناس يمكنهم التنبه لوجود سلاح تحت قميص اي شخص سيء
بالفعل
وهذا ايضا بالطبع
أتعلم، اذا تلقى احدهم طلقات نارية فإن هذا الأمر يرغمه على ترك كل شيء
ولكنني أردت أن أصبح شرطيا طوال عمري
وأربع رصاصات في صدري لن تغير موقفي ابدا
حسنا كنا سنتناسى كل هذا ونرهقك بالعمل
ولكنني قلت لنفسي ..ما الهدف؟
اخلع هذه
اظن انك تفضل الحصول على اخرى جديدة
حسنا، هل ستأخذها؟ - نعم نعم -
شكرا لك
شكراً جزيلا لك
أشعلوا مواقدكم والزموا الحذر
هل تتمنين الموت؟
عمّا تتحدث؟
كنت اريد ان ارى مدى حرارته
ولكنني متأكد من أنه ساخن للغاية
وهو يدعى اللهب - نعم -
كنت أمزح وحسب
تماما كما هو الأمر هذا الصباح حين ظهرتي فجأة أمام سيارتي؟
لا بأس
كان ذلك مثيراً للإهتمام
"انا "ويست
.."وانا "كلير
جديدة هنا، أليس كذلك؟
نعم
وماذا تكوني؟
مالذي تعنيه؟
..أعني هل أنتي واحدة منهم
ام أنتي من الآخرين؟
لا زلت لا افهم مالذي تقصده
دعيني اوضح الأمور لك أكثر
هل أنت روبوت أم كائن فضائي؟
لإنه لا يمكن لأحد في هذا الكون إلا أن يكون تابعاً لأحدهما
الروبوت ينفذ الأوامر
ويبقى دائما مع القطيع
ولكن المخلوقات الفضائية تفعل ما يحلو لها
حسنا.. انا لا أعرف
هل علي أن أختار؟
معظم الناس يفعلون هذا
وأي منهم تكون؟
اسمعوني جميعاً
غالباً وفي كل صراع للبقاء فالنصر يكون دائماً حليفا للأنسب
ومن قال هذا؟
هيا تحركوا
"كتاب "رحلة على متن السفينة بيغل
"النشوء والإرتقاء"
لا أحد؟
"تشارلز داروين"
"كنت اتحدث عن "تشارلز داروين
كان ذلك سهلاً
يبدو أنه يوم حظي
كم تريد؟
عشرة آلاف ليمبيرا
"وسأخذكما إلى "سونورا
وهي تبعد 600 ميل عن الحدود الأمريكية
حسناً
هل انتما متزوجان؟
إنها شقيقتي
هذا أفضل
يمكنك الركوب معي في المقدمة
في أحلامك
اركبي معي وإلا لن تركبي ابدا
ستبقى معي
وسنكون بالخلف معا
لقد تأخرت
كلا، أظن انني وصلت في الوقت المناسب
أعتقد أن ساعتك بطيئة
هل تصدق؟ - ماذا؟ -
ماكس غروسمان" حاول تقبيلي اليوم"
ماذا؟ - سيد "باركمان"؟ -
نعم
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
بالطبع.. هلّا انتظرتي قليلا؟
بالطبع
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم ولكن هناك بعض الأمور التي تقلقني وهذا كل شي
موللي" بدأت تنام في الفصل" خلال الأسابيع الماضية
وعندما تحدثت معها حول هذا الموضوع قالت انها تراودها بعض الكوابيس
لديها خيال واسع بالتأكيد
وأدركت أنه لا يمكنني فعل شيء حيال تلك الأمور
لذلك كل ما يمكنني فعله هو توفير بيئة آمنه لها
..حول هذا الموضوع اعرف انه ليس من شأني
ولكن وضعك لا يمكن وصفه بالمستقر
وضعي؟
الإصابات التي لحقت بك .. وطلاقك
اسمعيني ، طلاقي هو شأني الخاص
"كل ما يهمك هو أن تعرفي ان "موللي تنعم بالحب والإهتمام والرعاية وهي بخير
انها تعاني كثيرا "يا سيد "باركمان
ولماذا؟ بسبب بضعة كوابيس؟
بسبب هذا
بدأت برسمها منذ نحو أسبوع
وبمرور كل يوم تصبح الأمور أسوأ
يا إلهي
كما يجب أن تخبرني ما يعني هذا؟
انه موجود في كل صورة
"كايتو ناكامورا" و "أدو مانهاتن
عذراً
سيدي وبدون تقليل من شأنك .."وشأن "هيرو
لقد مضت أربعة أشهر
ولا أحد يعرف أين هو
ربما لن يعود
لما يقارب الثلاثين عاماً
كنت انظر لإبني وكلي خيبة أمل
شاب حالم لم ولن ينجح بشيء
ولم تتغير الأمور إلا ..حين بدأ هذه المهمة
عندها رأيت فيه القوة والشجاعة والحكمة
..هناك إرث قديم
يفترض أن اتركه بين يديه
"كلا.. سأنتظر عوده "هيرو
أنا رجل صبور
!مستحيل
أين وجدت هذه الصحيفة؟
كانت في مكتبك
مالأمر سيدي؟
ماذا يعني كل هذا؟
..خلال أربعة وعشرين ساعة
سأكون ميتاً
"نيثان و أنجيلا بيتريللي" شقة نيثان - نيويورك
مالذي تفعلينه هنا يا أمي؟
حان الوقت لتستمر بحياتك !يا "نيثان" لقد رحل
انت لست متأكدة مما تقولين
اتركي أغراضه
سيحتاجها عندما يعود
أنت مخمور
الشكر لله أن والدك ليس هنا ليراك على هذا الحال
ولا يراك أنت لنفس السبب
"قتلت شقيقك، أبعدتي "هايدي ثم ابعدتي اولادك عنك
..لو تمسكت بخطتنا
لو فعلت ما كان يجب أن تفعله لكان حياً يرزق الآن
!!كنت مغفلاً وكدت أصدقك
أنت شريرة يا أمي
!أخرجي
!!فعلتها
مالذي حدث؟
وكيف أصبحت في هذا المكان؟
أنا أحضرتك إلى هنا
كانوا على وشك وضع عدة ثقوب في جسدك
خمسون قطعة من الذهب لا تستحق الموت لأجلها
..."أخبر "تاكيزو كينسي
أن بإمكانه الإحتفاظ بكل نقوده
.."إن لم تكن أنت "تاكيزو كينسي
فمن أنت؟
مالذي فعلته؟
!جعلته يهرب
ماذا فعلت له؟
مالذي جعله يخاف منك؟
لو اخترق سهمي قلب زعيمهم
لكنت أصبحت رجلاً ثرياً
تاكيزو كينسي"؟"
ومن تكون؟
هل أنت راهب؟
ملابسك تبدو مختلفة عن ملابسهم
كما أنك ترتدي نظارات وكأنك طبيب
لست راهباً
انا اكبر المعجبين بك
"واعرف كل شيء عنك يا "تاكيزو كينسي
أعرف كل قصصك
كما أنني سرقت سيفك
هل أنت البطل "كينسي"؟
.."أسمي بالفعل هو "كينسي
ولكن لم يسبق لأحد أن دعاني بالبطل
هلا سمحت لي
لقد تأخرت
كان اليوم الأول لإبنتي في مدرستها
كان علي أن اتأكد من انها ستكون بخير
متجر "كوبي كينجدوم" في كوستا فيردي - كاليفورنيا *** وهل هذه مشكلتي؟
وصلت شحنة أحبار الطابعات البارحة
أعرف هذا..كنت هنا
حسنا، ومتى كنت تنوي تركيبها؟
لإنني لا أرى احدا هنا يقوم بذلك
سأقوم بالعمل هذا الصباح
و لو أنني لست هنا لمراقبة تحركاتك؟
أتعلم، أنت هنا منذ .."عدة أشهر ياسيد "باتلر
وأرى أنه قد حان الوقت لتبذل مزيداً من الإلتزام
..عندما كنت مساعداً للمدير
كنا نرتب ونجهز كل شيء قبل أن يدخل عميلنا الأول للمتجر
...ولهذا الحرص حصلت على هذه (المدير)
العمل في مجال الورق لا يعرف الرحمة
يجب أن تعيشه وتتنفسه وترغب به
هل تريد هذا العمل يا سيد "باتلر"؟
هل تريده؟
نعم، سيدي
حسناً
!سنرى
تأسست الشركة قبل 30 عامأً ..على يد اشخاص مميزين
رجال ونساء عاديون ولكنهم كانوا يمتلكون قدرات خارقة
ارادوا مساعدة أنفسهم
يبحثون عن بعضهم.. ويحمون بعضهم
ونحاول العثور على أولئك الأشخاص ونتأكد أنهم لا يشكلون خطراً
وبعض الأحيان نتأكد من أنهم يعرفون كيفية استغلال قواهم
ونعلمهم كيف يستخدمون هذه القوة لمساعدة البشرية
ولكن في أحيان أخرى ..قد نضطر للتخلص منهم
ومن أنت لكي تحكم من يعيش ومن يموت؟
لو لم أكن مخطئاً، فأنت بنفسك حاولت وضع ..."رصاصة في رأس شخص يدعى "سايلر
كان وحشاً
نعم
وأنت اردت أن تقتله ..من أجل مصلحة الجميع
فكرت بشكل غريزي ومنطقي من أجل حماية جنسك
.."والأمر لا يتعلق بـ "سايلر
لم يعد يشكل تهديداً لنا فقد مات
..."والآن لديك "موللي
وانت و "مات باركمان" توفرون لها الحماية
ولسنا هنا لنتدخل في هذه الأمور بالعكس تماماً
انا هنا لأمد لك يد العون
لدينا المصادر التي ستساعدك .."يا دكتور "سوريش
الوباء
كنت تتحدث عن مرض غامض .."قتل شقيقتك "شانتي
الفيروس - نعم -
يمكننا أن نموّل كل أبحاثك
..هل يمكنك أن تتخيل ما قد يحدث
لو تمكن الفيروس من التحول ..وأصبح يهدد كل البشر
اسمعني، الأبحاث التي تتحدث عنها مكلفة للغاية
ثق بي
لا نواجه أية مشكلة
لنقل أن لدينا البنك المركزي بكامله
هل نعتبرك واحداً منا؟
شكراً لك - على الرحب والسعة -
شقة "سوريش" - بروكلين ***** !!الطعام
ألا تعتقد أنه من الأفضل لي تناو ل بعض الخضار من وقت لأخر؟
ولهذا السبب أحضرت لك بيتزا الخضار يا ذكية
كما أنني جلبت لك الحلوى التي تحبينها
تحاول أن تعطيني رشوة لكي أسكت ولا اطالبك بالطبخ
.."انا افتقد "موهيندر
فقد كان يطبخ
انا أتقن الطبخ أيضاً
ولكن قررت أن اشتري البيتزا لكي أكسب مزيدا من الوقت معك
نتحدث عن ماذا؟ هذا؟
هل يعني هذا أن تمكنت من إجتياز اختبارات المحققين؟
ونجحت بتفوق أيضاً.. لماذا؟ هل أنت فخورة بي؟
هذا يعتمد، هل استعنت بقدراتك
ولماذا تسأليني هذا؟
قراءة افكار الناس أمر غير عادل
لا ، فهي موهبتي الطبيعية
لا يمكنك أن تقولي أن لاعب ..البيسبول يغش لإنه رياضي
الأمر ليس بهذا الشكل وأنت تعرف - لا-
كنت أود أن أتحدث معك حول هذه اللوحات التي رسمتيها في المدرسة
أنت تغير الموضوع
!الآنسة "غيربرت" قلقه..وأنا كذلك
مادمت لن تتحدث عن اختبارك فلن أتحدث عن احلامي
موللي"، أريد أن أساعدك"
... لا اريدك أن تكونـ
!قل لك لا أريد أن أتحدث عن الأمر
هل يمكنني أن اكمل طعامي في غرفتي؟
بالطبع
"هذا الكتاب مذهل يا "أليخاندرو
هذا الرجل تمكن من حل كل الألغاز
...نعم
ولو عرف السبب فربما توصل إلى علاج ما
..اظن أن الله لم يصيبني بما فيني
دون أن يخلق لي فرصة للنجاة
مايا"، إنها ليست غلطتك"
..يجب أن تصدقي هذا
..انت لا تكف عن قول هذا
ولكن كلامك لن يخفف .."على الأمور يا "أليخاندرو
خاصة وأنني أعرف ما قد يحدث
لا شيء سيحدث
خاصة إن كنت معك لن تسمحي بذلك
لماذا توقفنا؟
..انتما
تعالوا إلى هنا
ابقي هنا
ما المشكلة؟
..اتفاقنا المالي
هل قلت لك 10 آلاف ليمبيرا؟
..كنت اقصد
..عشرة آلاف
لكل واحد منكما
..لا
اتذكر تماما انك حسبتنا معا
عذرا
ربما أخطأت
..ما قصدته
هو أنك تركب في الخلف
وان تركب شقيقتك معي في المقدمة
قلت لك أنها ستبقى معي
..هكذا إذن
.. هذا عرضي خذه او ارفضه
!أيها اللعين
..لا!! انتم لا تفهمون
!ارجوكم
انتم ترتكبون خطأ جسيماً
!"أليخاندرو"
!"مايا"
!"كلير"
حركة رائعة يا راقصةالباليه
..أوصفي لي طعم الأرضية
هل أنتي بخير؟
..لا تنصتي لما يقولون سأذهب للبحث عن تلك الكرة
شكرا لك
لا بأس
ايتها الروبوت
أصبحت الروبوت الآن؟
..على حد علمي
حسنا
الكرة لو سمحت
أنت لا تعرفني حتى
كان لديك الجواب اليوم في الفصل ولكنك لم تفتحي فمك
انت لا ترغبين أن نعرف أنك ذكية
وتظن أنك فهمتني؟
انا اعرف الروبوت عندما أرى واحداً
.."هيا يا "مارثا
انها مجرد قفزة خلفية من فوق البرج
وتأكدي من أن الفتيات سيمسكن بك
..اتركيها وحدها
..حسناً، قبل كل شيء
أنا لا أعرفك
..وثانياً، وبصفتي قائدة فريق المشجعات
فإنه يحق لي ضم أي شخص أراه مناسباً
وانا ارى أن "مارثا" لديها مستقبل مشرق في هذا المجال
حسنا ، انت قادرة على ..القفزات الخلفية من فوق البرج
وما المميز في كل هذا؟
لا كان الأمر سهلاً.. لما لا تجربينه
وفي الواقع، لو نجحتي في ..القيام بهذه القفزة
فسوف أترك "مارثا" وشأنها
..حسنا
سافعلها
هذا سيبدو رائعاً
نحن ننتظر
كنتي على حق
لا يمكنني أن افعلها
..يالها من صدمة
!أنقذوني
!ساعدوني
!لا تؤذيني
!لا
!!استطيع أن أراك
!أنت بخير
!أنت بخير، كان مجرد حلم
!لم يكن سوى حلم
يا إلهي، انه قادر !!على رؤيتي
هل رأيتيه؟
هل رأيتي كيف يبدو؟
حسناً، أخبريني أين هو وسوف أتولى أمره
لا
إنه خطر للغاية
لو كشفت لك عن مكانه فسوف يقتلك أيضا
لا لا لا لا
لن يتعرض أحداً للقتل
أعدك بهذا
أعدك، أنا هنا معك
!لا تتركني أرجوك
لماذا أنت هنا؟
أمازلت في فترة الراحة؟
!نعم هذا صحيح
يفترض أنك في مكانك قبل خمس دقائق
فهناك صف طويل من الزبائن في انتظارك
دعني أنهي قهوتي
لا ، لا فقد انتهت الراحة
هيا انطلق
رشفات قليلة إضافية، هذا كل شيء
..انظر إلي حين أتحدث معك
هل تسمعني؟
..نعم أسمعك
..أسمع
لم أعد أحتمل تفاهاتك
ومن الآن فصاعداً سأعمل وفقاً لمزاجي وكيفما أرى
وسأخذ وقتا للراحة حين أرغب بذلك
وأنت لن تتفوه بكلمة واحده
هل تفهمني؟
إتفقنا؟
نعم
..لست أفهم
...تاكيزو كينسي"، بطل الساموراي الأسطوري"
الذي روى لي والدي كل قصصه
هو مجرد نصاب؟
يجب أن اتبول
هل أنت متأكد من أنك "تاكيزو كينسي"؟
اسم رائع, ألا تظن ذلك؟ كينساي" تعني السيف المقدس"
والخصوم يفكرون كثيراً قبل العبث مع شخص يحمل هذا الأسم
فكرت به بينما كنت قادماً من إنجلترا
وهل أنت أنجليزي؟
يا لها من مفاجأة
أتعلم فهناك قليل من السكان المحليون الذين يمكنني التحدث معهم بلغتي
شكراً لله على وجودك أيها الشاب
أنا آسف - هذا مقرف -
جئت على متن إحدى السفن التجارية التي سمح الإمبراطور لها أن ترسو هنا
وغادر المركب مليئاً بأوراق الشاي بينما بقيت أنا بحثاً عن حظي
يجب أن ترى كم تلقيت من المال لكي اهزم أولئك اللصوص
تاكيزو كينسي" لا يهاجم اللصوص من أجل المال"
يقاتل من أجل الشرف
حقاً؟
حسناً، وأين يمكن أن أصرف هذا الشرف
إنها ليست صفقة خاسرة
أقصد أنني اعثر دائما على بديل لي يركب حصاني وينتحل شخصيتي
يقف أمام الأعداء ويعلن لهم بأنه هو "كينسي" الشجاع
بينما أختبيء أنا بين الأشجار واقتل أولئك الأعداء واحداً تلو الأخر
!ولكن هذه مواجهة خسيسة
!هذا ما يسمونه .. الذكاء
..مالأمر؟ لقد اعطيته مبلغاً يسيل له اللعاب
هذا لو بقي حياً
لا
لا يمكن
لا ، أنا جئت من المستقبل
سنوات بعيده من الآن
والأعمال البطولية التي قمت بها باتت جزء من ثقافتنا وتاريخنا
المستقبل؟ - نعم -
شيء جيد
!لا، هذا صحيح
اعرف ما يحصل لك
عندما كنت صبياً .."قرأت سيرة "تاكيزو كينسي
وكيف تمكنت من قتل ..دب (ساكاشيتا) الأسود
وقصة الحب التي تربطك بإبنة الحداد
وكيف تمكنت من مواجهة زعيم الحرب "ذو اللحية البيضاء وهزمته لتنقذ قرية "أوتسو
أوتسو؟ - هل تشم دخاناً؟ -
ماهذه القرية؟
"يفترض أنها "أوتسو
هل ستخبرني بالأمر يا سيدي؟
سأموت
هذه الرسالة واضحة
من أرسلها؟
لا أدري
قد يكون أحد منهم
منهم؟
. . جميعهم
أقوياء
كنت صديقاً وفياً و مخلصاً
أريد منك الرحيل
الوضع ليس آمناً معي
لا أستطيع
لا يمكنني أن أتركك
من اجل (هيرو) سأبقى و أساعدك على القتال
..حسناً إذن
ما دمنا سنقاتل فسأحتاج لسيف
هل يمكنك ان تحضر لي واحداً؟
سأعود بأسرع ما يمكنني
لا بأس
دعني أراها
..لا أتقبل تهديدات القتل
وشخصاً ما يعبث بنا
أتعتقد هذا؟
"تشارلز ديفو"
"ليندرمان"
..وزوجك
..كلهم
ماتوا
والآن لم يبقى سوى تسعة
والآن تعتقد أن أحدنا أرسل هذا التهديد؟
نعم
بسبب الألم الذي تسببنا به
والأشخاص الذين قتلناهم
لا توجد نهاية لمعاناتنا
كنت أبحث عن الغفران عن طريق مساعده هيرو" ليكمل مشواره وينقذ العالم"
ولكن كيف ساعدتي إبنك؟
.."أنجيلا"
سأغادر لليابان الليلة
وأقترح أن تختفين أنتي أيضاً
مالذي حدث هنا؟
اللصوص، لقد أخذوا كل شيء
ألا يوجد من يساعدنا؟
يا إلهي! لقد غيرت مجرى التاريخ
القرى تحترق
هذا أمر طبيعي
ولكن ليس هكذا
فالمستقبل قد لا يكون كما عهدته
لا مستقبل، ولا وجود للسيارات ولا صديقي "أندو" ولا وجود لي
هون عليك
لا تفكر بالموضوع أكثر من اللازم يا صديقي الغريب
خذ قليلاً من شراب الساكي سيجعل يومك سعيداً
كلا، أنسى الساكي
يفترض أن تكون بطلاً
الأعمال البطولية وحدها لا تملأ اكياسنا بالملح والزعفران
فهي مضيعة للوقت
في القصص التي قرأتها كنت تحصل على ذهب يفوق مالدى الإمبراطور
كما أنك تزوجت إبنه الحداد وهي أجمل بنات اليابان وجعلتها أميرتك
اعطيناك كل ما لدينا من أجل أن تساعدنا
والآن خسرنا منازلنا
أولئك المجرمين أخذوا والدي رهينة
بينما بقيت أنت هنا لتشرب
لا داعي لتفسدي يومي أكثر من هذا
ولكنك أقسمك أنك ستواجههم في المعركة
"اعرف يا "ياكو
ولكن هذا الرجل عطل سيري
!سيفي - !سيفي -
إنه سيف والدي
صنعه بنفسه
وقدمه لك لكي تحمينا
هل كانت إبنه الحداد؟
ولا أظن أنها ستكون أميرتي في يوم من الأيام
!أنتظر
!إبنه الحداد
إلى أين انت ذاهبه
يجب أن يقوم أحد ما بإنقاذ والدي
.."لو رفض "كينسي
..فساقوم بنفسي بالعمل
! انتظري لا تذهبي
لا؟ - لا -
يجب أن تنقذ الحداد وتجعل ابنته في غرامك وتعشقك
يجب أن تصبح البطل الياباني الأسطوري كما هو مقرر أن يكون
يجب أن تقاتل الدب الأسود .. ويجب أن تواجه الـ 11
كل ما اريده الآن هو العثور على المزيد من الشراب
ارجوك
سيكون هذا صعباً
ستة وثمانون يوماً من العيش بسلام لا يمكنك كسر هذا الرقم القياسي
اليس كذلك يا "لايل"؟
لا أدري..أظن هذا
ماذا عنك يا "كلير"؟
اخبرني "لايل" أن يومه الأول في المدرسة كان محبطاً
وماذا عنك؟ هل صادفتي يوماً افضل؟
لا
بالعكس، أندمجت معهم دون أن يلحظني أحد
وكانني لست موجودة أصلاً
هذا جيد يا عزيزتي
وماذا عنك يا عزيزي؟
أنا؟
هل حدث شيء في متجر كوبي كينجدوم"؟"
انا..صنعت تقويماً لأشخاص مسنين
وأحضر أحد زملائنا كميات من الدونات
!هذا رائع
أظن أنه رائع اننا تكيفنا بسرعة مع حياتنا الجديدة هنا
هذا ملهم حقاً
عائلة "بينيت" حصلت على كميات من الليمون فماذا صنعت؟
شراب الليمون؟ - بالضبط -
وأنا اتفق معك
كلنا تأقلمنا مع الوضع الجديد "ماعدا السيد "ماجلز
لا أحد يعرف أنك فزت بعدة مسابقات أقليمية
أيها الصغير المسكين
أقصد كيف يمكن أن تعود للمزرعة بعد أن كنت في باريس؟
..صحيح؟ نعم
شكرا لك
لا بد أنه العمل
اعذروني
مالأمر؟
لقد أبتلعوا الطعم
اجتمعوا بي في القاهرة
واصبحت معهم - جيد -
كل شي كما خططنا له
كن حذرا وانتبه جيداً
ومعاً سنحطم هذه الشركة تماما
لا
"مايا"
مالذي فعلته؟ ماذا فعلت؟
لم اقصد كل هذا
أعرف انك لم تقصدي
لا تقلقي
..يا إلهي
..يا إلهي ، مالذي فعلته
..."مايا"
يجب أن ننطلق
يجب أن نصل للولايات المتحدة
وإلى نيويورك بالتحديد
فذلك الطبيب هو الوحيد القادر على مساعدتنا
هيا بنا
مايا"، أنصتي لي"
اعطيني يدك
وماذا عن الباقين؟
سنذهب لمكان آمن
وهناك سنقوم بدفنهم هيا دعينا ننطلق
لماذا اتصلتي بي؟
لا أعرف لست متأكدة
حسناً , لا تفعلي هذا مجدداً
يجب أن أذهب - لا , انتظر -
اسمع , اعرف لماذا تفعل هذا بنفسك
أفهمك، كما أنني أفتقده أيضاً
...كل مافي الأمر
احتاج لشخص ما لأتحدث معه
لا أدري ان كان يمكنني فعل هذا أكثر
فعل ماذا؟
أن لا أكون على حقيقتي
والمشكلة أنني متأكدة أنني لن أكون كما يريدونني أن اكون
وأشعر أنني وصلت حدي وسأنفجر
اسمعي، أعرف أنك تبحثين عن الأجوبة وكلنا كذلك
ولكن تأكدي بأنني لست الشخص القادر على الإجابة عليها
أنا آسف
.."أندو"
من بينهم جميعاً لم يخطر ببالي أنه أنت
...سيدي، لقد عثرت على
!سيدي
كورك - إيرلندا
مالذي تحاول أن تفعله هل كنت تنوي أن تقتله؟
آسف
اسحبه إلى مكان جاف وتأكد من أنه مازال يتنفس
سأفعل يا زعيم
نحن نبحث عن الحاوية رقم 9109
الأرقام على هذا الجانب
من المفترض أن تكون الحاوية في الصف الثالث
سيدي، تعال هنا
هل يمكنني أن احتفظ بشي منها لنفسي؟
ومالذي ستفعله بكمية من أجهزة الآيبود؟ انت لا تتقن استخدام الكمبيوتر حتى
..ما رأيكم
!اللعنة
ربما أخطئنا في رقم الحاوية
كلا، الأرقام صحيحة ولكن شيء أخر ليس صحيحاً
ماهذا؟
مالذي تفعله هنا؟
أين أجهزة الآيبود؟
..لقد سمعت الرجل كيف دخلت إلى هنا؟
ربما أنعش هذا ذاكرتك
ما كان هذا؟
من أنت؟
قلت لك من أنت؟
ما أسمك؟
..لا أدري
...لا أدري
مع تحيات فريق الترجمة في منتدى الإقلاع
YaSSeR dark_arabian@hotmail.com