في الحلقات السابقة ..من الأبطال
تاكيزو كينسي"؟"
..من المفترض أن تكون بطلاً
لا أظن أنها ترغب أن ..تكون أميرتي
د "سوريش"، هل يمكننا الإعتماد عليك؟
أوقعتهم في الفخ أخيراً
لقد اجتمعوا بي أثناء وجودي بالقاهرة
!وانا الآن معهم
ومعاً سندمر هذه الشركة
الخطر يحدق بنا جميعاً
ماضينا يلاحقنا
!لا
"انا "ويست - "كلير" -
هل أنتي واحدة منهم؟
أم من الآخرين؟
أرى أنك تستحق شارة حقيقية هذه المرة
يجب أن نتحدث بخصوص الكوابيس التي تروادك
لا يمكنك القيام بأي شيء
موللي"..أريد أن أساعدك"
!!مطلوبان لجريمة قتل
لو تم القاء القبض علينا فسوف يموت أشخاص كثيرين
سيموتوا إن لم نهرب
مالذي تفعله هنا؟
من أنت؟
ما أسمك؟
!!لا أعرف
لقد أستيقظ
أين أنا؟
في البيت
حانة ووندرينغ روكز - كورك ، إيرلندا
لقد أخذت شيئاً يخصنا يا فتى
فقط أخبرنا أين أخفيت ..أجهزة الآيبود
سنحررك من قيودك
..ونتركك تذهب في حال سبيلك
وهو اتفاق عادل لن ..تجد مثيلاً له
لم أخذ شيئاً
..صحيح
رغم وجود آلاف الحاويات ..في ميناء كورك
صادف وجودك مسترخياً في الحاوية التي تم ارسالنا لسرقة محتوياتها
لا أدري كيف وصلت إلى هناك
!يجب أن تتذكر يا فتى
أنت في وضع سيء
الفصل الثاني بعنوان "السحالي-Lizards"
مع تحيات فريق الإقلاع للترجمة Yasser Dark_Arabian@hotmail.com
!!اللعنة
سقط خاتم زواجي مع البيض
لا تقلقي، لدينا مصفاة يا عزيزتي
لا داعي لهذا الإستعراض
الأمر ليس مهما
هو كذلك إلى أن يلفت النظر لك
ألا يمكنني أن اعيش حياتي الطبيعية في منزلي أيضاً؟
تكفيني الحياة الكاذبة التي اعيشها في المدرسة
طلبنا منك فقط ان لا تلفتي الأنظار
الأمور في المدارس الثانوية ليست بهذه البساطة يا أبي
اذا حاولت الإبتعاد فستلفت الأنظار أكثر
لديهم أجهزة كشف تفضح الأشخاص الذين يحاولون الإختباء
يجب أن أصنع شخصية مستقلة
.."تعرفين أنني أثق بك يا "كلير
أعني، جلبنا لك سيارتك الخاصة
قد يسهل عليك أن تتظاهر أنك اكبر مصوري الورق إثارة للملل في العالم
ولكن لا يمكنني طمس شخصيتي
..مهما كان الأمر
..عملي ليس طباعة الورق
عملي الحقيقي هو توفير الأمان لهذه العائلة
ولو كان هذا يعني لن أجد وقتا ..لصنع الإفطار لك كل صباح
او كوني مجبر على ارتداء هذا القميص السخيف
فهي لكي نبقى بعيدين عن الأنظار ..لنبقى في أمان
وهذا ما سأفعله
واريدك أن تفعلي نفس الشيء
نسيت بالفعل مدى صعوبة عودتك للحياة الطبيعية بعد أن كنتي شيئا مختلفاً
ألا تشعرين بالأسى نحو والدك؟
مقارنة بالحياة التي مررت بها طلبي هذا يعتبر اجازة ممتعة لك
شكراً
العفو
اتمنى لك يوماً سعيداً
هل رأيت هذا؟
رئيس شركة (ياماغوتو) يموت في سن السبعين
"علمت أن هذا سيحدث..انه "كايتو
وكيف عرفت؟
لم نعد نقوم بالأمور بهذه الطريقة
لا وجود للأسرار
كان هذا اتفاقنا
هذا العمل من صنع فنان موهوب في نيويورك
"إيزاك مينديز"
كل مشهد يرسمه .. يتحول إلى واقع
ماعدا سلسلة من ثمان لوحات
حصلت فقط على الأولى
وهناك سبعة غيرها
ومالذي تحويه اللوحات الأخرى؟
!لا أدري
ولكنني سأجدهم
سطح مبنى ديفو- نيويورك
مالأمر؟ هل تنتظر بطاقة دعوة؟
لا
طوال عملي امضيت وقتاً طويلاً في الجانب الأخر من الشريط
كنت فقط اتذكر الماضي
حقاً؟ مرحباً بك إذن في نادي الكبار
اتمنى أن تنجو هنا
"حسنا!! لدينا "كايتو ناكامورا
عمره سبعين..الجنسية ياباني
رئيس مجلس إدارة شركة ياماغوتو الصناعية
سقط من هنا على مواقف السيارات وكانت هذه في جيبه
هل تبدو مألوفة؟
لا
لا ، لم أرى هذا الرسم من قبل
السيد "ماساهاشي" هنا هو شاهد عيان
قال أنه شخصاً ما قام بدفع ..السيد "ناكامورا" وسقط معه
!ولكننا لم نجد سوى جثة واحدة
أما القاتل سقط من ارتفاع 20 طابقا وعاش ليهرب أو انه طار بعيداً
هل تعرف أحداً قادر على القيام بهذا؟
وجدنا بصمات أصابع على الصورة
وتمكنا من التعرف على صاحبها
"أنجيلا بيتريللي"
يجب أن نقبض عليها فوراً
.."سيد "ماساهاشي
هل رأيت هذا الرمز من قبل؟
!نعم
!!"يدعى "كينجي
وهي ترمز للقدرات الخارقة التي يهبها الرب لشخص ما
قدرات؟
هذا رمز "تاكيزو كينسي" وهو بطل شهير في اليابان
واعتاد السيد"ناكامورا" على رواية "قصص هذا البطل على ابنه "هيرو
يجب أن أتحدث معه
!أنا أيضاً
أوتسو - اليابان عام 1671
هل رأى أحدكم رجلاً أبيض البشرة؟
!يجب أن تكون مستيقضاً
"لو تأخرنا عن اللحاق بـ "يايكو فسوف تلقى حتفها
ومن هي "يايكو"؟
!الفتاة المفترض أن تقع في حبها
تلك التي تكرهني؟
نعم هي، قبل أن أعود للماضي وأفسد كل شيء
كان من المفترض أن تكون أميرتك كما تكون أنت بطلاً
..تبدو كالسمكة حين تتحدث
أعدك، لو فعلت ما اقوله لك فستكون بطل الحكايات لـ 400 عام على الأقل
..مثل سمكة شبوط عملاقة
!دمرت الماضي بما فيه الكفاية
التنقل بين الزمان والمكان ..لم يعد يحتمل أكثر
التاريخ يحتاج ان يتحول تاكيزو كينسي"..إلى بطل اليوم"
أندو" لن يصدق هذا ابداً"
الحلــــ 02 ـــقة يقدمها فريق الإقلاع للترجمة
:مع تحيات YaSSeR Dark_Arabian@hotmail.com
هذا الفيديو يشرح لنا القدرة المذهلة لسمندر الماء على إعادة تكوين طرف كامل
ولا يمتلك سمندر الماء ..هذه القدرات وحدها
فبفضل ملايين السنين من التطور والتغير
باتت السحالي أيضاً قادرة ..على بناء الخلايا
هل تعني مثل الأشخاص الذين يعالجون أنفسهم؟
..لا يا "كلير" لا أقصد الأشخاص
بل السحالي
وأرفعي يدك لو تكرمتي
..ولكن الأمر ممكن
ان يمتلك البشر هذه الصفة أيضاً؟
أعني نظرياً
هناك الكثير من الدراسات المثيرة للجدل ولكن بعضها يعد بتحقيق نتائج مهمة
قد نصبح يوما قادرين على صنع عضو أو طرف كامل لمن يحتاج ذلك
أعتقد أن الخطوة القادمة لنا ستكون التخلص من الأعضاء التي لا نحتاجها
لم نعد نستخدم زائدتنا الدودية كما اننا لا نحتاج أضراس العقل لطحن العظام
كما أننا لا نحتاج لخنصر القدم من أجل التوازن
كل هذه الأشياء باتت مجرد اشياء لا أهمية لها في حمضنا النووي
ولكنني قرأت أن هناك أشخاص تمكنوا من خلق شفرة وراثية مختلفة
فهل هذا ممكن؟
أعتقد أنك بحاجة لدرجة متقدمة في علم الجينات للإجابة على هذه الأسئلة
كما أتمنى أن تشكريني في أطروحتك
ما الأمر؟
هارتس ديل - نيويورك
ما رأيك بالطائرة الخاصة؟
تجربة أفضل بكثير من الطيران التقليدي اليس كذلك؟
لم أوافق على العمل معكم ..بحثاً عن الراحة
ولكن بعض الرفاهية لا تضر
لا يمكنني مساعدة الأشخاص ذوي القدرات بدون الإطلاع على ملفاتكم ومختبراتكم
!بالطبع ..بالطبع
والآن اجد نفسي مضطراً ..لإعادتك للطائرة
لإن لدي مهمة جديدة لك في مكان ما هنا - مهمة؟ -
أظن انك أخبرتي ان الشركة تبقي على عيناتها الطبية هنا
ليست عينات
!بل رجل
في بورتو برينس
اصابه المرض
ضعف، ارتعاش، وفقدان للقدرات
انه يحتضر
(الفيروس)
لوكانت هناك حالة أخرى فلا بد أن هناك طريقة لإنتقال العدوى
وهذا ما اريدك أن تحقق بأمره
حتى هذا التاريخ، لم يظهر لنا ..هذا المرض سوى مرتين
شقيقتك في عام 1974 و "موللي والكر" قبل أربعه أشهر
..ولو افترضنا وجود حالة ثالثة
فهذا يعني أن المرض ينتشر
سأفحصه
ولو كان الأمر صحيحاً فسوف أجلبه هنا على وجه السرعة
دكتور..دمك هو العلاج الوحيد المعروف لهذا المرض
..فلا تعرض نفسك للقتل
كوتبيك - غواتيمالا 30كم عن المكسيك
.."نيديا"
هل تذكرينا؟
كبرتما ولكنني لا أزال اراكما صغيرين
مازلت أتذكر اليوم الذي ولدتما فيه
خرجت "مايا" أولا "ثم لحقت بها يا "أليخاندرو
ويبدو أن هذا الترتيب لم يتغير
..."مايا"
أذهبي وارتاحي
هل ستساعدينا على عبور النهر للوصول للمكسيك؟
لا نملك نقودا
لا يمكنني قبول المال
كما ان هذا المكان ليس مثاليا للشباب لبدء حياة جديدة
لم يعاملنا احد بهذه الطيبة منذ ..."زمن طويل يا "نيديا
كنا نسينا حتى معنى أن تثق بشخص ما
سيصل الآخرون قريباً ..وستكون ليلة طويلة
هيا، لابد أنك مرهق
هل رأيتي؟ لقد اقتربنا من هدفنا
من الخطأ اقحامها في هذا الأمر
يجب أن نجد طريقة ما لنعبر بها النهر بنفسنا
الشرطة تعرف أوصافنا
يجب أن نكمل سيرنا
ولكن ماذا لو حدث الأمر ثانية؟
لن أسمح بهذا
كنت أوسم ليلة البارحة
..قلادتك تعجبني
ماذا تعني؟
ليتني أعرف
دعنا نبدأ بالأمور السهلة
ما أسمك؟
لا أعرف
اليوم ليس يومك..اليس كذلك؟
.."انا "كايتلين
..وهذا ما تعرفه للآن
"كايتلين"
ماذا سيفعلون بي؟
لا أدري
الحل الذي يراه شقيقي انه الأفضل
شقيقك؟
هل أرسلك إلى هنا؟
يتعامل مع الأمور بقسوة
وفكرت أن اجرب الطريقة الأسهل
الأمر الذي يجب ان تعرفه ان تلك المهمة اكبر منك ومن مجموعة لصوص
كانوا يقومون بالعمل "لصالح رجل يدعى "ماكسورلي
وعدوه بالتسليم اليوم
ومالذي سيحصل إذا لم يحصل ذلك الرجل على ما يريد؟
يجب أن تتذكر شيئاً
أي شي.. وجه أو أسم
أول شيء أتذكره هو شقيقك حين عثر علي مع عصابته
..ثم تقدم الرجل الضخم إلى و
ظهرت صاعقة كهربائية ..لتسقط "توكو" على الأرض
سمعت بالقصة
..تلك الشرارة
أظن أنها خرجت مني
من يدي
..أعرف أن الأمر يبدو - هل هذا ممكن؟ -
لقد مسحت الكثير من دماءك
ولا تبدو عليك آثار إصابات
بورتو برينس - هاييتي
هل من أحد هنا؟
"اسمي "موهيندر سوريش
!انا طبيب
هناك احتمال أنك مصاب بفيروس نادر جداً
ولهذا انا هنا
قد أكون قادراً على مساعدتك
منحك علاجاً
!لا أريد علاجك
!بدونه ..ستموت
..منحني الله قوتي
واسأت استخدامها ..فأخذها مني
يجب أن أرضى بعقابه
إذن سنترك الأمر بيد الله
الإحتمالات الواردة هي أن تحمل واحداً من بين 100 فيروس لا يمكنني فعل شي أمامها
ولو كنت تحمل الفيروس الوحيد .. الذي أعرفه فهناك علاج واحد
كمية من دمي..ولا تنسى ..أنني بعثت أليك
..لابد أنها علامة
تماما مثل معاناتك من المرض
علامة على ماذا؟
بأن الله كتب لك مصيراً أخر
لذا، دعنا يا صديقي نرى إن كان كتب لك الغفران
إنه يراقبك
كان أخي معي دوما ليحميني
منذ يوم ولادتنا
توأمين
"هل ستساعدكم "نيديا على تجاوز النهر أيضا؟
..اختي مريضة للغاية وسنعبر لإحضار علاج لها
لابد أن الأمر خطير لدرجة اتخاذكم هذه الخطوة الخطرة
ربما يمكنني مساعدتك
لدي القدرة على علاج المرضى
نحن ذاهبون للولايات المتحدة ..لزيارة طبيب حقيقي
!ارجوكم.. اسمحوا لي
!لا تخافي
..انه مرض جديد
!تخشين أن ينتشر
!تخافين من ... نفسك
...ما تحملينه في داخلك !شيء أسود
!قادر على قتل الشيطان نفسه
!لا أحد يمكنه مساعدتك
!ما تحملينه هو لعنة
!إنها شابة صغيرة..ارجوك انتظري
كلا! لن نعبر معهم
لا تستحقون أن يطلق !عليكم لقب الساموراي
أنتم وحوش تتغذى على مصائب الضعفاء
واليوم ستكوني أنتِ وليمتنا
احتاج لوالدك حياً ولكن يمكنني الإستغناء عنكِ
!إبتعدوا عنها
!تاكيزو كينسي" يأمركم بذلك"
ولماذا يظن أننا سنوافق؟
لإن "تاكيزو كينسي" هو أعظم !مبارز بالسيف في كل اليابان
لماذا يصر على تكرار أسمه؟
وكيف تحمل كل هذه المهارات القتالية رغم أنك لا تحمل سيفاً؟
!لست بحاجة للسيف
!فسيوفكم كلها لي
ماذا؟
..يا رجال! جهزوا أقواسكم
..لن أفعل هذا لو كنت مكانك
..اذهبوا الآن
..قبل أن اسلب كل ملابسكم
هذا صحيح!..تحركوا
!سجلوا تجربتكم هذه في كتب التاريخ
"معركة "الاثنى عشر سيفاً يبدو لي إسماً جيداً
ليحالفك الحظ السعيد دوماً .."يا سيد "تاكيزو كينسي
لو ركبتي معي فسأكون محظوظاً !بالفعل وسنكون متعادلين
..لا تدعيه يغيب عن ناظريك
لو أخرج ريحاً بالخطأ ..فلا تترددي بإطلاق النار
وما أنا؟ فتاة في الثانية عشرة من عمرها؟
دائماً
!هيا..هيا
..المعذرة يا شباب
!غادر "ريكي" مع رفاقه قبل لحظات
..صحيح! رأيته
"ولكننا لم نأتي من أجل "ريكي
..انتم محظوظين إذن !فتحت برميل الشراب قبل قليل
هل أقدم لكما كأسين من البيرة؟
لا، شكراً عزيزتي !ولكننا جئنا من أجلك
السحالي إذن؟
أخبرني أنك لم تختار هذه اللحظة ..عمداً لقول هذا الكلام
ظننت أنك ستكوني مهتمة ..بأمر الحيتان أو شيء من هذا القبيل
الخيول وحيدة القرن
اتعلم؟ انت تضع كثيراً من الإحتمالات
هل أبدو فعلاً بهذا الغباء؟
كل الأمور على ما يرام في الواقع
كل مافي الأمر هو انني مهتم بالجينات أيضاً
..لم أقل أنني مهتمة بهذا المجال
لا يمكنك إخفاء كل شيء مهم يتعلق بك
من المفترض ان يكون مصيرنا مرتبطاً بعلم الأحياء
ولكن الناس تنسى أن الجينات تتطور
كنت أظن أن الشبان أمثالك يجلسون في أخر الصف كارهين كل شيء
وجدت هذا الكتاب
من تأليف شخص هندي
لا يمكنني حتى تهجئة أسمه
وهو يتعلق بكل شي تحدثتي عنه
عن الأشخاص الذين طالهم التغيير
وهناك فصل كامل عن إعادة بناء الخلايا
آسفة، قمت بتأجيل هواية القراءة ..حتى حلول الإجازة الصيفية
يجب أن تلقي نظرة عليه
يمكنني أن أحضره لك
أساعدك في اتخاذ أولى خطواتك نحو شهادة الدكتوراة
أتعلم.. الأمر لا يهمني إلى هذا الحد
كنت أشعر بالملل في الفصل
حقاً؟
نعم، ولكن أن كنت تحب السحالي !فهذا شيء رائع..استمتع بوقتك
..وعلى أن أذهب لمنزلي الآن
أين سيارتي؟
آسف، في موطني كان صديقي ..أندو" المسؤول عن القيادة"
.."أنا مدينة لك بالإعتذار يا سيد "كينسي
ظننت أنك ستهرب بأموالنا
!أنا؟ مستحيل
!أعدك أنني سأنقذ والدك
تاكيزو كينسي" انت بالفعل" !رجل في غاية الشهامة والشجاعة
!لقد تفتحت أزهار شجرة التوت
!لقد اجتمعنا في لحظة لن تتكرر
شجرة تحمل كل صفات الجمال ولكنها عقيمة لا تحمل ثماراً
حتى الغزلان جاءت !لتستمتع بجمال المنظر
...قال لي والدي يوماً
..أن الغزلان رُسل من الرب
ولو أخبرتي واحداً منها !بأمنيتك فقد تتحقق
أرسلت لي السماء كل ما أريده
شخص ينقذنا كلنا
..ويجلب لنا الأمل
!أنتي طيبة القلب
..لم لا تخلع
قناعك
هناك أشياء أعجز عن قولها !لو نظرتي لوجهي
معك ..اصبح ضعيفاً
"ولا عجب أن يتحول حب "كينسي لك لأسطورة يحكيها الجميع
حقاً؟
كينسي"؟"
دمك يحاول التخلص من الحمل الفيروسي
!يبدو أنك تحمل هذا الفيروس بالفعل
كيف يداك؟
ثابتة مثل معتقداتي
دعوت الله لكي يفشل علاجك
ولو دعوته أنه لكنت سألته الشيء نفسه
فكرة أن يعثر عليك هذا الفيروس ..في هذا المكان
..لو أنتشر
..إذن أنت لا تؤمن بما قلته لي
بأن الله أرسلك لتعالجني
بالنسبة لي، أجد صعوبة في الإيمان بأي رب يسمح بوجود مثل هذه الأمراض
فقد قتل هذا المرض شقيقتي
ويبدو أن الفيروس ازداد ضراوة
وبمعدل نشاط كهذا لكنت !في عداد الموتى هذا الصباح
الأشخاص الذين أعمل لصالحهم يتوقعون أن اخذك لهم لإبقيك تحت الملاحظة
ولدي طائرة خاصة
تعمل لصالح جهة ما؟
شركة
بالطبع
هناك شركة في الصورة دائماً
أين هو؟
أين الهاييتي؟
الهاييتي؟
الا يفترض أن يكون في هاييتي؟
!نحن في هاييتي
فقدنا الإتصال بك منذ ساعات
كنت في مكتبك
أعطيتني مظروفاً وقلت أن الفيروس ربما أصاب شخص ما
وكان من المفترض أن اقدم له العلاج
لم يكن بإمكانه أن يمسح ذاكرتك لولا أن علاجك قد ساعده
!لذا على ما يبدو.. نجحت
شفاء تام.. شكراً لك "دكتور "سوريش
ذاكرتي؟
..أنا آسف
على الأقل نجحنا في إحتواء الفيروس
دعنا نعتبر ما حدث ..غلطة مبتدئين
المنطقة الحدودية بين غواتيمالا والمكسيك
عناصر الشرطة تقوم !بتمشيط النهر
ماذا لو أمسكوا بنا؟
جرت العادة هنا أن لا يقبضون !على أحد .. بل يفتحون النار
حالما ننجح في العبور ..فسوف ادلك على الطريق
هذا الممر سيأخذكم تحت النهر
!الشرطة!! انهم قادمون
!يجب أن نسرع
!الآن يا "مايا" ..أسرعي
...ولكن شقيقي
كان يجب أن نبقى معاً
..تحركي! فهذا ليس وقتاً للدموع
!لا ! ليس ثانية.. ارجوك يا إلهي
!اهربي
اليخاندرو" تعال أرجوك" ..انا بحاجة أليك
!!لقد فات الأوان
!انظر ماذا فعلت
لا بأس عليك..انا هنا معك !امسكي يدي
!قلت لك! كل شيء يكون على ما يرام
!كانت على حق..أنتما شر حقيقي، كلاكما
!تحملان لعنة
أنتظري..لا ندل الطريق ..كما أنها لم تقصد إيذائك
إبقى بعيداً عني أيها الشيطان !ابتعد عني
مرحباً
..خمسة أرطال من الحلوى الطرية
موظفو الإستقبال يعشقونها
وجود طبق مليء بأجمل الحلويات ..يجعلهم أكثر شعبية
أبي..لو أخبرتك بأمر ما !فهل تعدني بأنك لن تغضب
!سيارتي... سُرقت
.."يا إلهي يا "كلير
!كاد أن يتوقف قلبي
أعرف! وما أهمية السيارة ان كنت تهرب لإنقاذ حياتك؟
احببت تلك السيارة كثيرا ...ولو جلبت لي غيرها
أعدك بأنني لن اهمل اغلاق ابوابها أبداً
لم تقفلي ابوابها؟
كلير"..يجب أن تكوني جديرة بالثقة"
ليس فقط فيما يتعلق بوجود سيارة بل في كل شيء اخر
أعرف، وقد ارتكبت خطأ
لا يسعنا تحمل المزيد من الأخطاء
لإننا نحاول الإختباء والأمر في غاية الخطورة
!!هذا صحيح - !رائع -
اختبيء بسبب قدرات أمتلكها ولكنني لا أعرف سرها بعد
!تعرفين ما فيه الكفاية
!ولكنني أجهل كيف تعمل
..أو ماهي حدودي
اعني..لو قطعت ذراعي بالكامل فهل يمكن لصقها من جديد أم ستنمو ذراع بدلا عنها
!لا يجدر بنا التحدث حول هذا الموضوع
أنت الشخص الوحيد الذي ..يمكنني فتح هذاالموضوع معه
أعني انني قد أكون افوت الفرصة لتقديم يد العون للناس
ما دامت بشرتي قادرة على علاج نفسها بعد سلقها مع البيض
فربما ساعد دمي الأشخاص الذين !!يعانون من حروق أو شخص مريض
لا أدري ايضاً إن كان يمكنني التعرض لأي مرض
!"هذا يكفي يا "كلير
أسمعني، يمكنك توبيخي فيما يتعلق بالسيارة ولكن مهما كان سأبقى كما أنا
ابقيتك بعيداً عن كل المخاطر كي لا تضطري يوماً لمعرفة حدود قدراتك
!لإنهم إن وجدوك..وهذا ما قد يحدث
فسوف يقطعونك إرباً ويدرسون حالتك
سيختبرون قدراتك حتى أقصى حد !لدرجة أنك ستتمنين الموت
!!صدقيني
ربما تشعرين بشيء من الضيق هنا ولكن هذا افضل بكثير من القفص الذي قد يضعوك فيه
يجب أن أعود لعملي
.."أنت و "ناكامورا
أخبرنا أحد الشهود أن ..جدالاً وقع بينكما البارحة
..كنا صديقين قديمين
وفي بعض الأحيان قد تفقد السيطرة على أصغر النقاشات
..قال أنك صفعتيه
كان له تعليق غير مقبول ..فيما يتعلق بموت إبني
!ولم يعجبني ذلك
تملكين حصة ضخمة ..في استثمارات شركة ياماغوتا
..تلك الأسهم لابد أنها تساوي الكثير الآن
"أتظن أنني قتلت "كايتو من أجل المال؟
أشهر دوافع جريمة القتل ..هما المال والجنس
حسناً، لست بحاجة للمال كما أنني لم أنم معه
!ليس منذ وقت طويل
هل تعرفين ما يعنيه هذا الرمز؟
نعم، إنه شعار شركة المحاماة ..التي كان يمتلكها زوجي الراحل
ولماذا رُسم الرمز فوق وجه "ناكامورا"؟
لا أدري
لإننا قمنا بأشياء مرعبة والآن ..يرغب أحدهم في الإنتقام منا
هل تعتقدين أن أحداً يرغب في الإنتقام منه..او حتى منك؟
ومالذي يجعل الإنتقام أحد احتمالاتك؟
..أريد المحامي الآن
من يريد أن ينتقم منكم يا سيدة "بيتريللي"؟
"اتركها في حالها يا "باركمان فقد طلبت وجود محامي
!أخرج من رأسي
سيد "بيتريللي"؟
!أعرفك
.."انا المحقق "مات باركمان
التقينا في تكساس حين جئت لإخراج شقيقك من الحجز
.."يؤسفني ما حدث لـ "بيتر
اتبعني، سأخذك إلى مكان والدتك
لن توافق على مقابلتي
اسمعني، جئت فقط لكي أخرجها
إذن لماذا طلبت منا إحضارك ؟
..لا يوجد لها قريب آخر
..هذا مستحيل
!ابتعد عني
كل شيء سيكون بخير !يا أمي
!سيكون بخير
من فعل بك هذا يا سيدة "بيتريللي"؟
ألن تشرح لي ما حدث؟
حول ماذا؟
حول تلك الأشياء التي فعلتها
لم أفعل شيئاً
!اختلق قصة
قل لي أنك لا تذكر ماذا حدث الليلة !ولكن لا تستغفلني
هل كان يجب أن تضربهم بهذه القسوة؟
الشاب الذي دفعته للجدار كان .."إبن السيد "ماكسورلي
على الرغم من كونه سادياً لعيناً إلا أن العجوز يحبه كثيراً
وأنت زدت الأمور تعقيداً
حسناً، في المرة القادمة سأتركه مع أختك
..لا تتبجح معي يا فتى
حولت خلاف مالي بسيط ..إلى مشكلة دم
!"ريكي"
..سنصحح كل الأمور
وسنقوم بمهمة أخرى جديدة
مهمة كبيرة ومربحة له تضمن لنا التخلص من مشاكله معنا
!ولكنني لست لصاً
..ربما
ولكنك تعاملت مع الشابين !كشخص محترف
!وهذا يجعل منك ذو أهمية
هل تخالفني الرأي؟
ومالذي يجعلك واثقاً من أني لن أفعل الشيء نفسه معك ثم أخرج من هنا؟
..أظن أن أخلاقك ستمنعك عن هذا
هل أنا مخطيء؟
..إذن ربما هذا
!"ربما ترغب بالحصول عليها يا .."بيتر
أسمي "بيتر"؟
يبدو كل شيء صحيحاً أليس كذلك؟
..ربما قرأت هذا الأسم في مكان ما
وهذا كل ما كان معك عندما وجدناك
!بطاقات إئتمانية..وتذاكر قطار
!وربما رسالة غرامية
!سأعطيك اياه ..لكن عليك مساعدنا في عمليتنا الأخيرة
ما رأيك يا "بيتر"؟
!مرحبا
سيد "كينسي"؟
..سرقت درعي وتركتني فاقداً للوعي
من تظن نفسك؟
فعلت ذلك من أجل .."إنقاذ "يايكو
"ولكي أثبت للجميع أن "كينسي !ليس سكيراً..بل بطلاً
!ونجحت في هذا - ماذا؟ -
بالفعل، والجميع الان يحكي قصصك البطولية
ومالذي فعلته بالضبط اليوم؟
نزعت سلاح 11 مقاتلا !وأنقذت فتاة جميلة
وهل سأصدق أنك قمت بكل هذا دون أن تستفيد شيئاً؟
!سيد "كينسي" وجدتك أخيراً
!غادرت دون أن تأخذ ماهو لك
ليكن سيف والدي عوناً !لك لتحقيق العدالة
!هيا بنا، لا وقت لدينا لنضيعه
إلى أين؟
!كما قلت سابقاً، يجب أن ننقذ والدها
!بالطبع..ذلك الأمر
..أمامنا مشوار طويل ..سألتقي بك عند الإسطبلات
!حسناً يا سمكة الشبوط ..انا معك
حقاً؟
..لست أدري أي نوع من المجانين أنت
ولكن يبدو أن الإستماع لنصائحك ..سيجلب لي الكثير من الغنائم
والكثير منها - وهذا ما سيحدث -
إذن أنت من سيجعلني بطلاً ..كما تتوقع هي أن أكون
!بشرط أن تتوقف عن الشرب
لا أعدك بشيء
!لا بأس
هانحن نلتقي ثانية يا ..."كينسي العظيم"
كيف حدث هذا؟
!أنا آسف يا سمكة الشبوط
!ربما سأكون البطل في الحياة الأخرى
!لا
!لا يمكن أن تموت
!هبة من الله
تعمل متأخراً
!فترة ليلية..لا تسأل
هل كانت رحلة مثمرة؟
..ستصلك إجابة هذا السؤال خلال وقت قصير
ألم تثير أي شكوك حولك؟
!لا أظن
بوب" يبدو غاضباً من نفسه" ..لإنه وثق في بروفيسور يفتقد الخبرة
..وسيراقبونني بشكل أكبر الآن
هذا شيء متوقع
!لا تقلق
سأجد اللوحات الأخرى بنفسي
هل أنت متأكد؟
..لقد أعطيتني كل ما أحتاجه
!مرحباً بك في مملكة التصوير
كيف يمكنني مساعدتك؟
!أطفئي هذا
كأنك تضعين الملح على جروح .."المسكين "موغلز
..انا آسفة
..كان عملاً غير مسؤول
!هذا صحيح
..لا يمكننا تفادي الأمر
يبدو أننا وحدنا
هيا..أنمو مجدداً
!مستحيل
مع تحيات فريق الإقلاع للترجمة vb.Eqla3.com
:مع تحيات YaSSeR Dark_Arabian@hotmail.com