1
00:00:08,298 --> 00:00:10,244
درجة حرارته 103

2
00:00:10,312 --> 00:00:12,086
و لماذا نهتم؟

3
00:00:12,158 --> 00:00:15,076
لأننا بشر
هذا ما نفعل

4
00:00:15,347 --> 00:00:17,625
قال أنه كان بغداء عمل

5
00:00:17,696 --> 00:00:19,104
أخذت تاريخه؟

6
00:00:19,173 --> 00:00:21,347
(إنه يبدو مثل (هاربو
يجب أن تروه

7
00:00:21,422 --> 00:00:24,535
سألته أي كتاب يقرأ حالياً؟

8
00:00:24,611 --> 00:00:26,957
مشاهدته يحاول التحدث مضحكة

9
00:00:27,028 --> 00:00:29,065
سألته عن أي شئ خطر ببالي

10
00:00:29,142 --> 00:00:31,454
لونك المفضل
"أزوق"

11
00:00:31,794 --> 00:00:34,679
إضافتك المفضلة على الحلوى؟

12
00:00:36,897 --> 00:00:41,360
صدقني، لا تعرف أي
حقيقة قد تنقذ حياتك

13
00:00:42,067 --> 00:00:43,978
الكريمة المخفوقة

14
00:00:44,450 --> 00:00:47,632
سألته إن كان واثقاً
إلى أين تذهب؟

15
00:00:47,705 --> 00:00:49,147
أنت وغد

16
00:00:49,216 --> 00:00:50,749
أعلم
إلى أين تذهب؟

17
00:00:50,827 --> 00:00:54,180
هذا إما سم، عدوى
أو حساسية

18
00:00:54,251 --> 00:00:56,666
أفترض أنك أعطيته إبنيفرين
لذا فهذا يستبعد الحساسية

19
00:00:56,735 --> 00:00:59,013
أعطيته مضادات حيوية
في حالة إن كانت عدوى

20
00:00:59,084 --> 00:01:01,430
و إن كان سماً
سنبقيه هنا الليلة

21
00:01:01,502 --> 00:01:03,378
حتى يخف التورم
ثم نرسله لبيته

22
00:01:03,448 --> 00:01:05,428
سأذهب للسينما؟

23
00:01:06,301 --> 00:01:08,373
أي منكم (هاوس)؟

24
00:01:09,625 --> 00:01:11,433
السمراء الرشيقة

25
00:01:11,740 --> 00:01:13,685
(لا، هذه دكتورة (كاميرون

26
00:01:14,895 --> 00:01:17,138
أنا رشيق
كيف تعرف اسمها؟

27
00:01:17,210 --> 00:01:18,916
كنت مريضاً عندك

28
00:01:18,990 --> 00:01:22,573
حسناً، إن أردت ترك
...الشيكولاتة بالأسفل

29
00:01:26,375 --> 00:01:28,412
ابتعدوا عنه

30
00:01:33,860 --> 00:01:35,840
مذهل
أليس كذلك؟

31
00:01:36,780 --> 00:01:38,726
من يود إيذاءك؟

32
00:01:42,411 --> 00:01:46,267
(دكــتــور (هــاوس
الـموسـم الـثـانـي

33
00:01:47,837 --> 00:02:01,213
ترجمة
Lupin
SSDD_A@hotmail.com

34
00:02:06,700 --> 00:02:11,827
الرابعة و العشرون
و الأخيرة
لا سبب

35
00:02:35,632 --> 00:02:37,225
أنتِ مثيرة للشفقة

36
00:02:41,041 --> 00:02:45,208
نظراً للنمو
أقول أنني فقدت وعيي ليومين

37
00:02:46,083 --> 00:02:47,415
أكنتِ تجلسين طوال الوقت؟

38
00:02:47,486 --> 00:02:48,578
لا

39
00:02:48,654 --> 00:02:52,252
نظراً للتراكم الزيتي بشعرك
أقول أنكِ تكذبين

40
00:02:52,327 --> 00:02:54,820
كنت خائفة
اعذرني لاهتمامي

41
00:02:56,768 --> 00:02:58,236
هل فقدت أي أعضاء؟

42
00:02:58,305 --> 00:03:00,900
الرصاصة ببطنك ثقبت معدتك
و جرحت الأمعاء

43
00:03:00,975 --> 00:03:02,672
استقرت بالضلع الخلفي

44
00:03:02,745 --> 00:03:06,342
كما أقول دائماً
إن كنت ستصاب بالرصاص، افعلها بالمسنتشفى

45
00:03:06,418 --> 00:03:07,852
...التي برقبتك

46
00:03:07,920 --> 00:03:08,910
لا أذكر هذه

47
00:03:09,022 --> 00:03:11,254
اخترقتها و مزقت حبل الوريد

48
00:03:11,327 --> 00:03:12,488
...اتضح أن من أطلق الرصاص رجل

49
00:03:12,562 --> 00:03:13,552
لا يهمني

50
00:03:14,398 --> 00:03:18,303
لا يهمك لماذا دخل رجل
مستشفى و أصاب طبيباً؟

51
00:03:18,372 --> 00:03:19,431
أصابك أنت؟

52
00:03:19,507 --> 00:03:21,442
أفترض أن عقله كان مضطرباً

53
00:03:22,913 --> 00:03:24,940
ماذا كانت إذاً؟
عدوى؟

54
00:03:25,017 --> 00:03:27,043
سارت الجراحة جيداً
..لم يكن لديك

55
00:03:27,120 --> 00:03:29,852
ليس أنا
(المريض، (هاربو

56
00:03:29,926 --> 00:03:32,920
(أصبت للتو يا (هاوس
يجب أن تستريح

57
00:03:32,998 --> 00:03:35,525
أصبت بالرصاص
تشخيص ممل

58
00:03:36,637 --> 00:03:40,303
بينما اللسان الضخم
مسل جداً

59
00:03:40,577 --> 00:03:42,513
فحصنا نسيج اللسان

60
00:03:42,781 --> 00:03:44,409
و كان سلبياً

61
00:03:45,386 --> 00:03:47,822
و كان فحص الدم سلبياً

62
00:03:47,890 --> 00:03:49,483
لم أقل أننا أجرينا فحص للدم

63
00:03:49,559 --> 00:03:52,052
لا تجرون فحصاً للنسيج
إلا إن اضطررتم لذلك

64
00:03:52,131 --> 00:03:55,660
و لا تضطرون لذلك إلا
إن لم تصلوا إلى شئ

65
00:03:55,736 --> 00:03:59,971
بعدد من الفحوص الروتينية
و التي لا تتضمن تعذيب المريض

66
00:04:00,044 --> 00:04:04,108
أية أعراض جديدة غير
تزايد الضغط على الجمجمة؟

67
00:04:04,919 --> 00:04:07,651
أي تخمين عن كيفية معرفتي لذلك؟

68
00:04:10,896 --> 00:04:12,889
عرفت أن الخطوة التالية
ستكون فحص القطنية

69
00:04:12,966 --> 00:04:15,903
و فحص القطنية سيعطينا إجابة محددة

70
00:04:15,971 --> 00:04:18,874
و بم أنه ليس لدينا إجابة محددة
يعني أننا لم نجره

71
00:04:18,943 --> 00:04:23,680
و السبب الشائع لعدم القيام به
هو تزايد الضغط على الجمجمة

72
00:04:26,457 --> 00:04:28,983
...أصابه رجال الأمن و هو يحاول

73
00:04:29,061 --> 00:04:30,962
...هاوس)، ماذا)

74
00:04:31,365 --> 00:04:32,663
(هاوس)

75
00:04:32,734 --> 00:04:33,724
(سأتحدث لـ(كادي

76
00:04:34,504 --> 00:04:36,973
ارقد
لا بد أنك تتألم

77
00:04:38,343 --> 00:04:41,075
ليس اليوم
اليوم لدي مورفين

78
00:04:42,885 --> 00:04:44,979
ستجرح غرزك

79
00:04:45,055 --> 00:04:46,353
(تفقدي قمامة (هاربو

80
00:04:46,424 --> 00:04:47,983
انس أمر المريض

81
00:04:48,060 --> 00:04:50,553
هيا، الفضول يثيرك

82
00:04:50,898 --> 00:04:52,025
القمامة؟

83
00:04:52,100 --> 00:04:54,570
لا تعرفين عم تتحدثين
لكن تعرفين أنه جيد

84
00:04:54,638 --> 00:04:56,106
لا يمكنك أن تسير هكذا

85
00:04:56,174 --> 00:04:57,164
أوقفيني إذاً

86
00:04:57,309 --> 00:04:59,107
فقدت الكثير من الدماء -
أوقفيني جسدياً -

87
00:04:59,179 --> 00:05:00,842
...يمكنك إحداث ضرر -
...لا يمكنك -

88
00:05:00,916 --> 00:05:02,782
لأن هذا سيتضمن لمسي

89
00:05:02,852 --> 00:05:05,846
...و ستثارين جنسياً

90
00:05:11,635 --> 00:05:14,470
أنا ضعف حجمك
ابعدي يديكِ عني

91
00:05:16,109 --> 00:05:18,705
كل كائن حي يأكل
و كل كائن يأكل يتغوط

92
00:05:18,780 --> 00:05:22,548
و لهذا لكل عضو قسم تصحاحي
الجهاز اللمفاوي

93
00:05:22,620 --> 00:05:25,648
و ما يحدث الضرر
يلقي بقاذوراته به

94
00:05:25,725 --> 00:05:28,024
و هذا ما قصدت بالقمامة

95
00:05:30,099 --> 00:05:32,626
اجري فحصاً للغدة اللمفاوية أسفل الفك

96
00:05:40,651 --> 00:05:43,018
آسفة، أعلم أنه جنون
لكن لا يوجد مكان آخر

97
00:05:43,088 --> 00:05:46,686
إنها العناية المركزة
يحتاج عناية مركزة، و كذلك أنت

98
00:05:46,761 --> 00:05:48,229
يجب إطلاق النار عليه ثانيةً

99
00:05:48,297 --> 00:05:51,325
إنه مقيد بفراشه، و مخدر
لن يؤذيك

100
00:05:51,402 --> 00:05:54,806
إن كانت وسائل الأمن جيدة
ما كان ليصيبني أصلاً

101
00:05:54,876 --> 00:05:57,676
إنه حيث يفترض أن يكون
حيث يفترض أن تكون أنت

102
00:05:57,747 --> 00:05:58,840
من أجرى جراحتي؟

103
00:05:58,949 --> 00:06:00,884
جيليك)، لماذا؟)
أسترسل له سلة فواكه؟

104
00:06:00,952 --> 00:06:02,147
لقد أخطأ

105
00:06:02,221 --> 00:06:05,216
التعامل مع إدمانك
للفيكودين مزعج بم يكفي

106
00:06:05,294 --> 00:06:06,819
كف عن تزويد المورفين

107
00:06:06,897 --> 00:06:07,886
لا أفعل

108
00:06:09,868 --> 00:06:11,496
بل أقلله

109
00:06:13,207 --> 00:06:15,143
و لا تتألم

110
00:06:16,813 --> 00:06:18,111
أشعر بتحسن

111
00:06:18,182 --> 00:06:20,744
جيليك) بارع جداً)
...وقت تعافيك

112
00:06:20,820 --> 00:06:23,655
معدتي تؤلمني
عنقي يخفق بشدة

113
00:06:23,725 --> 00:06:25,694
ساقي تشعر بتحسن

114
00:06:28,500 --> 00:06:29,900
هذا مذهل

115
00:06:29,970 --> 00:06:30,994
أمر لا يصدق

116
00:06:31,071 --> 00:06:34,168
لأن الإصابة بالرصاص ليس
علاجاً موثقاً لأي شئ

117
00:06:34,244 --> 00:06:36,976
يعني أنه حدث خطأ بالجراحة

118
00:06:37,049 --> 00:06:39,849
نعم، خطأ فظيع مأساوي

119
00:06:40,321 --> 00:06:42,017
استمتع بالخطأ

120
00:06:42,090 --> 00:06:45,585
لا بد أنه جرح شيئاً
بالجهاز العصبي المحيطي

121
00:06:45,663 --> 00:06:48,634
إن كان يخفف الألم
من يدري ما يفعله أيضاً؟

122
00:06:48,702 --> 00:06:51,764
عد للعناية المركزة قبل
أن تنجرح غرزك

123
00:06:51,840 --> 00:06:54,367
و أضطر لتقييدك بفراشك

124
00:07:15,548 --> 00:07:17,676
لماذا حاولت قتلي؟

125
00:07:20,189 --> 00:07:21,487
لم أفعل

126
00:07:21,992 --> 00:07:24,622
لا بد أنك أخطأت بإطلاق النار إذاً

127
00:07:24,697 --> 00:07:27,395
إن أردت قتلك
كنت لتموت بالفعل

128
00:07:28,470 --> 00:07:30,302
أردتك أن تعيش

129
00:07:32,077 --> 00:07:34,308
لأنني أردت رؤيتك تعاني

130
00:08:03,297 --> 00:08:05,392
اخرج الإبرة من هنا

131
00:08:07,638 --> 00:08:08,798
لا يمكنه التنفس

132
00:08:17,020 --> 00:08:18,215
(هاوس)

133
00:08:22,330 --> 00:08:23,662
كان الفحص سلبياً

134
00:08:23,732 --> 00:08:25,361
أواثق أنك تود القيام بذلك؟

135
00:08:25,436 --> 00:08:27,132
أنا بخير
أظن

136
00:08:27,572 --> 00:08:28,938
كاميرون)، أمعكِ سجلاتي؟)

137
00:08:29,008 --> 00:08:31,274
لا يحبون الإفصاح عن
ملحوظات المريض الجراحية

138
00:08:31,346 --> 00:08:33,578
لكنكِ تحملينها

139
00:08:33,650 --> 00:08:35,118
و تهمسين

140
00:08:35,186 --> 00:08:36,175
إنه نائم

141
00:08:38,091 --> 00:08:41,028
نعم، يحتاج القاتل لراحة

142
00:08:41,096 --> 00:08:43,464
و إلا سيصبح مزاجه نكداً

143
00:08:43,534 --> 00:08:45,366
استيقظ

144
00:08:45,971 --> 00:08:47,462
راقبني و أنا أنقذ حياة

145
00:08:47,541 --> 00:08:49,772
إنها عدوى على الأرجح

146
00:08:49,844 --> 00:08:51,541
أعطيناه مضادات حيوية شاملة

147
00:08:51,614 --> 00:08:53,276
لكن لا تبطئ العدوى حتى

148
00:08:53,350 --> 00:08:55,786
إن لم نعرف أي عدوى بالضبط
لا يمكننا علاجه

149
00:08:55,855 --> 00:08:58,985
و لا يمكننا معرفة نوعها
إن لم نجر فحصاً للقطنية

150
00:08:59,060 --> 00:09:00,358
اجروا فحصاً للقطنية

151
00:09:01,097 --> 00:09:04,000
أرأيت ما فعلت هنا؟
ما كنت لأفعل هذا إن قتلتني

152
00:09:04,069 --> 00:09:06,334
كنا لنجري فحصاً للقطنية
منذ يومين إن أمكننا

153
00:09:06,406 --> 00:09:08,137
لكن بهذا الضغط الكبير
...يجب أن يحدث

154
00:09:08,210 --> 00:09:09,508
كنا لنقوم بهذا الفحص من يومين

155
00:09:09,579 --> 00:09:12,175
إن لم تكن المخاطر أكثر من الفوائد

156
00:09:12,250 --> 00:09:15,949
أجرينا فتحة بحلقه
تغيرت المعادلة

157
00:09:17,593 --> 00:09:20,119
وضعتها بأفضل شكل ممكن

158
00:09:26,741 --> 00:09:31,113
الضغط 120 ملليمتر

159
00:09:31,683 --> 00:09:36,123
مياه، انحرافات مرئية
متعلقة بالنفس و النبض

160
00:09:36,191 --> 00:09:37,887
بحدود المعقول
هذا جيد

161
00:09:37,960 --> 00:09:39,087
لا، بل غريب

162
00:09:47,477 --> 00:09:49,208
أتود سماع قصة؟

163
00:09:51,550 --> 00:09:53,075
لدي قاعدة

164
00:09:54,489 --> 00:09:56,755
...لا يحق لمن يطلقون عليَّ النار

165
00:09:56,826 --> 00:09:57,816
كانت زوجتي مريضة

166
00:09:59,898 --> 00:10:01,765
لم يعرف أي من الأطباء السبب

167
00:10:01,835 --> 00:10:03,895
أعرف هذه القصة

168
00:10:06,176 --> 00:10:07,474
ماتت

169
00:10:08,246 --> 00:10:10,307
لذا فاخترت أحد أطباءها لتقتل

170
00:10:10,383 --> 00:10:12,717
لأن هذا سيصحح كل شئ

171
00:10:12,788 --> 00:10:15,087
لا، لقد عاشت
أنت عالجتها

172
00:10:17,896 --> 00:10:20,230
يؤسفني حقاً أن فعلت هذا

173
00:10:20,300 --> 00:10:23,203
و أثناء تحريك لمرضها

174
00:10:23,272 --> 00:10:26,472
أقنعتني أن كل شئ مهم

175
00:10:27,981 --> 00:10:29,813
أردت الحقيقة

176
00:10:31,152 --> 00:10:34,021
اعترفت لك أنني أقمت علاقة

177
00:10:37,764 --> 00:10:41,202
لكن اتضح أنه لم يكن
لها علاقة بمرضها

178
00:10:41,704 --> 00:10:45,233
ميل وراثي لتمدد أوعية المخ الدموية

179
00:10:47,914 --> 00:10:49,611
أنت أخبرتها بذلك

180
00:10:51,888 --> 00:10:54,358
أخبرتها أيضاً بعلاقتي

181
00:10:55,428 --> 00:10:58,228
فوقعت في ورطة
و تركتك هي

182
00:10:58,767 --> 00:11:00,360
و الآن عليَّ دفع الثمن

183
00:11:00,436 --> 00:11:04,170
لأنك لم تستطع
كبت شهوتك

184
00:11:05,712 --> 00:11:07,477
لقد انتحرت

185
00:11:37,066 --> 00:11:39,730
أي مستشفى بها جدران زجاجية؟

186
00:11:40,138 --> 00:11:41,731
هذا زوجي

187
00:11:43,143 --> 00:11:44,202
حقاً؟

188
00:11:44,278 --> 00:11:47,546
ظننت فقط أنني أحب مشاهدة
من يتعرضون لثقوب بظهورهم؟

189
00:11:47,618 --> 00:11:48,779
لا

190
00:11:49,254 --> 00:11:52,589
ظننتك زميلة عمل، أخت
لا زوجة

191
00:11:53,728 --> 00:11:54,821
لماذا؟

192
00:11:55,565 --> 00:11:59,128
لا تقلقي، ليست إهانة
ليست لكِ على الأقل

193
00:12:03,245 --> 00:12:05,579
أترضيك هذه الإجابة؟

194
00:12:05,649 --> 00:12:07,174
أنت دكتور (هاوس)، صحيح؟

195
00:12:07,252 --> 00:12:08,880
لن تطلقي عليَّ النار
صحيح؟

196
00:12:08,954 --> 00:12:11,117
عالجت صديقة لي

197
00:12:11,192 --> 00:12:13,924
أخبرتني أنك تتحدث للناس
فقط للضرورة القصوى

198
00:12:13,997 --> 00:12:18,061
ثم تهينهم
بينما تريهم كم أنت بارع

199
00:12:18,471 --> 00:12:23,139
كل مرء يتزوج من يشابهه

200
00:12:23,880 --> 00:12:25,246
هناك مجال للاستثناءات

201
00:12:25,316 --> 00:12:28,515
إن كانت النقود كثيرة
أو في حالة الحمل

202
00:12:29,256 --> 00:12:32,227
لكنك مستواكِ أعلى من زوجك بكثير

203
00:12:32,295 --> 00:12:35,323
و ثوبك يقول أنكِ
لم تقعليها لأجل المال

204
00:12:35,401 --> 00:12:37,962
و يقول صدرك أنكِ لم تنجبي أطفالاً

205
00:12:38,038 --> 00:12:41,067
تظن إذاً زيجتي خطأ حسابي؟

206
00:12:41,144 --> 00:12:42,806
الأرقام لا تكذب

207
00:12:43,848 --> 00:12:46,819
نجد مشكلة بمعرفة
أي عدوى أصابت زوجك

208
00:12:46,887 --> 00:12:49,483
و الاحتمال الأرجح هو المرض التناسلي

209
00:12:49,558 --> 00:12:53,964
تريد أن تعرف إن كنت أقمت علاقة
مع شخص يقترب من مستواي

210
00:12:54,032 --> 00:12:57,265
و عليَّ إخبارك بالحقيقة أو يموت زوجي

211
00:12:57,338 --> 00:12:58,567
أصديقتك عزباء؟

212
00:12:58,640 --> 00:12:59,630
لا

213
00:13:00,510 --> 00:13:02,878
و لطالما كنت مخلصة

214
00:13:06,854 --> 00:13:09,290
كنت واثقاً للغاية أنه سيحدث خطأ

215
00:13:09,359 --> 00:13:11,261
لنعيده ثانيةً

216
00:13:14,268 --> 00:13:16,362
هناك نزيف بمحجر العين

217
00:13:16,437 --> 00:13:18,202
فحص القطنية لا يفعل ذلك

218
00:13:20,344 --> 00:13:23,213
هناك ضغط كبير
يجب إزالته

219
00:13:29,627 --> 00:13:32,257
ماذا يجري؟
ماذا يفعلون؟

220
00:13:33,301 --> 00:13:34,701
عليَّ الرحيل

221
00:13:37,908 --> 00:13:41,978
يبدو أنني جرحت غرزي

222
00:13:53,688 --> 00:13:56,781
سقطت بالممر
جرحت غرزك

223
00:13:57,924 --> 00:13:59,687
أذكر
كنت موجوداً

224
00:13:59,759 --> 00:14:01,453
ما أخبار معدتك؟
أتؤلمك؟

225
00:14:01,526 --> 00:14:03,686
قتلت من باع لها السلاح؟

226
00:14:03,761 --> 00:14:07,628
حبست نفسها بالمرأب
و أدارت السيارة

227
00:14:07,896 --> 00:14:11,331
قتلت من باع لها
مفتاح باب المرأب؟

228
00:14:12,799 --> 00:14:13,993
أنت وغد

229
00:14:14,067 --> 00:14:17,160
هذا موقف صلب منك
نظراً لأنني أطلقت عليك النار

230
00:14:17,236 --> 00:14:19,100
إطلاق النار يجعلك أحمقاً فحسب

231
00:14:19,170 --> 00:14:23,002
أنت وغد لأنك تحاول تزيين الأمر
كأنك فعلت شيئاً جيداً

232
00:14:23,072 --> 00:14:24,471
أنت وغد و منافق

233
00:14:24,540 --> 00:14:27,167
لا تؤمن بالقواعد
تفعل ما تراه صحيحاً

234
00:14:27,242 --> 00:14:29,709
هذا كل ما فعلت
كنت مثلي الأعلى

235
00:14:29,777 --> 00:14:32,210
انتبه
بدأت توسخ فعلتك

236
00:14:32,278 --> 00:14:35,212
لم ألتزم بتشريفها
لم ألتزم بعدم الكذب عليها

237
00:14:35,280 --> 00:14:38,213
إن كنت خرست
كانت لتظل حية، و ما كنت لتصاب بالرصاص

238
00:14:38,281 --> 00:14:40,181
...إن كنت أبقيت قضيبك بسروالك

239
00:14:40,250 --> 00:14:42,740
إنها غلطتي أنها ماتت

240
00:14:43,585 --> 00:14:44,950
أعلم

241
00:14:45,853 --> 00:14:49,583
لكن لماذا لا تعترف
أن لك دور بالغلطة أيضاً؟

242
00:14:51,256 --> 00:14:55,157
أنه ربما ليست الأخطاء
الطبية فقط هي ما تفسد الأمور

243
00:14:56,459 --> 00:14:58,359
إليك كيف تسير الحياة

244
00:14:58,761 --> 00:15:02,787
إما تطلب اعتذاراً
أو تطلق النار على الناس

245
00:15:02,864 --> 00:15:04,125
لا الاثنين

246
00:15:08,100 --> 00:15:09,930
العداوى لا تجعل العين تنفجر

247
00:15:10,001 --> 00:15:12,264
يجب أن نعود
يفترض أن نقيدك بفراشك

248
00:15:12,336 --> 00:15:15,964
لم أنهي طعامي
لا بد أنه اضطراب نزيف

249
00:15:16,938 --> 00:15:18,802
هذا أحمق جداً

250
00:15:20,474 --> 00:15:24,704
إن انفجرت غرزي ثانيةً
هناك ثلاثة أطباء ينقذونني

251
00:15:24,910 --> 00:15:28,901
قد يكون ضعفاً بتخطيط
الشرايين العينية

252
00:15:30,046 --> 00:15:31,979
حسناً
سألعب دوركم

253
00:15:32,281 --> 00:15:35,340
يستحيل يا رفيق
لا يمكن أن تصدر كل تلك الكمية من شريان

254
00:15:35,583 --> 00:15:39,278
يستحيل يا رجل
إن كان شرياناً، كان ليظل ينزف

255
00:15:39,385 --> 00:15:41,319
كان ليموت في الواقع

256
00:15:41,953 --> 00:15:44,750
كان يمكن أن يصاب بورم حُبيبي
بالتجاويف التي نزفت

257
00:15:44,822 --> 00:15:46,346
"و التي ربما سببها داء "ويجنر

258
00:15:46,423 --> 00:15:48,549
كان ليلاحظ الجراح نمو ضخم

259
00:15:48,625 --> 00:15:50,285
و هو يعيد بؤبؤ العين مكانه

260
00:15:50,359 --> 00:15:52,292
اللسان و العينان بهم مرض
ماذا عن الأنف؟

261
00:15:52,360 --> 00:15:54,224
بينهما بالضبط
لماذا لم يمرض؟

262
00:15:54,294 --> 00:15:56,387
لا ينتشر إذاً
بل لديه مصدر مشترك

263
00:15:56,463 --> 00:15:58,020
و الذي يكون ماذا؟

264
00:15:58,097 --> 00:16:00,223
المخ
عدا أن الرسم السطحي كان نظيفاً

265
00:16:00,298 --> 00:16:02,197
تفقدوا فضلات المخ
ابحثوا عم يختبئ

266
00:16:02,266 --> 00:16:03,756
ليس بالمخ نظام لمفاوي

267
00:16:03,834 --> 00:16:05,664
أعلم
كل فضلاته تنطلق فقط

268
00:16:05,735 --> 00:16:08,168
و تتعلق بالسور الجليدي
على جانب الطريق

269
00:16:08,236 --> 00:16:11,170
تشير إلى الحدود بين المخ و الدم

270
00:16:11,572 --> 00:16:14,131
ماذا أيضاً؟
افحصوا نسيج الحد

271
00:16:14,207 --> 00:16:17,004
ألن يكون أأمن أن نقوم
بتخمينات علمية أولاً؟

272
00:16:17,074 --> 00:16:19,065
نجرب بعض الأدوية الآمنة؟

273
00:16:19,143 --> 00:16:22,440
اجروا فحص النسيج، لكن أولاً
اعطوه مبينديزول في حالة إن كانت دودة

274
00:16:22,511 --> 00:16:26,037
و الليفوفلاكسيسن في حالة إن كانت
عدوى هربت من المضاد الحيوي الأول

275
00:16:26,114 --> 00:16:28,479
و الأزيثرومايسن للأمراض التناسلية

276
00:16:29,782 --> 00:16:33,683
لا أظن الزوجة من
النوع الذي يتسكع

277
00:16:35,586 --> 00:16:36,985
إن كنت زوجها
...كنت لـ

278
00:16:37,054 --> 00:16:38,611
(هاوس)

279
00:16:38,688 --> 00:16:41,554
المريض غير متزوج
بل أرمل

280
00:16:44,225 --> 00:16:48,319
حقاً، قيامك بالعلاج التأهيلي
بنفسك سيساعدك أكثر

281
00:16:49,495 --> 00:16:51,121
جسدي بخير

282
00:16:51,729 --> 00:16:53,161
...أما عقلي

283
00:16:53,230 --> 00:16:54,857
ربما كانت صديقته

284
00:16:54,932 --> 00:16:57,058
أو ربما كانت تحاول التلاعب بك

285
00:16:57,133 --> 00:16:59,327
تحدثت لكل الممرضات بالطابق

286
00:16:59,401 --> 00:17:00,799
أتى ستة فقط لزيارة المريض

287
00:17:00,868 --> 00:17:03,335
امرأتان غير مثيرتين
أمه و خالته

288
00:17:03,403 --> 00:17:05,563
فاتتهما واحدة
ليسوا حراساً

289
00:17:05,637 --> 00:17:08,969
لم ير أتباعي أحداً يتحدث
على الجانب الآخر من الزجاج

290
00:17:09,040 --> 00:17:11,371
كانوا مشغولين بمحاولة إنقاذ حياة الرجل

291
00:17:11,441 --> 00:17:14,034
هناك نتيجة واحدة ممكنة

292
00:17:14,243 --> 00:17:16,176
أنها كانت هلوسة

293
00:17:17,478 --> 00:17:20,570
ماذا تبدو لك هذه؟ 0.6؟

294
00:17:20,646 --> 00:17:21,670
فقدان الحس؟

295
00:17:21,747 --> 00:17:25,182
لا، لا بد أن تكون ستة
فلنقل أنك محق

296
00:17:25,250 --> 00:17:28,740
لن يكون أمراً غريباً بعد صدمة
بعد فقدان الدم هكذا

297
00:17:28,818 --> 00:17:32,275
إن كان منظوري مشوش
ستكون قراراتي مشوشة

298
00:17:32,354 --> 00:17:36,516
ماذا إن اخبرتني زوجته أنه
أصيب بجذام فييتنامي؟

299
00:17:36,590 --> 00:17:38,489
اخلع نفسك من الحالة

300
00:17:38,557 --> 00:17:39,683
و الحالة التالية؟

301
00:17:39,758 --> 00:17:41,782
خذ أسبوعين لترتاح

302
00:17:41,860 --> 00:17:42,849
ماذا إن لم أفعل؟

303
00:17:43,927 --> 00:17:45,360
ماذا إن لم تكن الإصابة؟

304
00:17:45,429 --> 00:17:47,521
الرجل الذي يرى صلات بين كل شئ

305
00:17:47,597 --> 00:17:50,724
لا يرى صلة بين الإصابة
بالرصاص و اضطرابات بالمخ؟

306
00:17:50,799 --> 00:17:52,026
ماذا إن كانت الجراحة؟

307
00:17:52,099 --> 00:17:56,966
ماذا إن كانت حقيقة أنك
جرحت غرزتين و فقدت دماءً كثيرة؟

308
00:17:59,170 --> 00:18:02,570
(لماذا أعطاني (جيليك
الكيتامين أثناء الجراحة؟

309
00:18:05,641 --> 00:18:06,937
أعمل

310
00:18:07,008 --> 00:18:07,997
نحتاج للتحدث

311
00:18:08,942 --> 00:18:11,535
عد للعناية المركزة
من فك قيودك؟

312
00:18:11,611 --> 00:18:14,340
لماذا يعطي الجراح أحداً الكيتامين؟

313
00:18:14,913 --> 00:18:16,243
من أراك ملفك الجراحي؟

314
00:18:16,313 --> 00:18:17,473
كيف تعرفين أنه ملفي؟

315
00:18:17,548 --> 00:18:20,948
لأن مريضك لم يخضع لجراحة
و أنت لا تهتم بأحد آخر

316
00:18:21,017 --> 00:18:24,314
لم يكن هناك أي تخدير تقريباً
لكن لم أكن مستيقظاً

317
00:18:24,385 --> 00:18:27,649
لسبب ما قرر أحدهم
وضعي بغيبوبة انفصالية

318
00:18:27,721 --> 00:18:29,449
بدلاً من إفقادي وعيي فحسب

319
00:18:29,521 --> 00:18:31,113
...هناك عدة أسباب لاستخدام

320
00:18:31,190 --> 00:18:35,124
حسناً، سأذهب لاستخراج الحقيقة
من الجراح، اسمه (جيليك)؟

321
00:18:43,063 --> 00:18:44,393
نجح الأمر

322
00:18:49,067 --> 00:18:52,262
(هناك عيادة بـ(ألمانيا
حيث يعالجون الألم المزمن

323
00:18:52,335 --> 00:18:55,997
بصنع غيبوبة و ترك
المخ يعيد تشغيل نفسه

324
00:18:56,071 --> 00:18:58,937
هناك احتمال خمسون بالمئة
أن يعود ألمك ثانيةً

325
00:18:59,007 --> 00:19:02,702
مما يعني بالطبع وجود
نفس الاحتمال بألا يعود

326
00:19:04,910 --> 00:19:06,434
لم يكن لديكِ الحق

327
00:19:06,511 --> 00:19:07,534
لشفائك؟

328
00:19:07,611 --> 00:19:08,908
عبثتِ مخي

329
00:19:08,979 --> 00:19:10,570
لم هذا الانزعاج؟

330
00:19:12,414 --> 00:19:15,473
هل تمر بأية أعراض عصبية؟

331
00:19:15,549 --> 00:19:17,209
دوار، ارتعاش
أو هلاوس؟

332
00:19:17,284 --> 00:19:18,273
لا

333
00:19:19,085 --> 00:19:21,143
إنها مسألة مبدأ

334
00:19:27,057 --> 00:19:28,318
كان الفحص سلبياً

335
00:19:28,391 --> 00:19:29,722
لا فضلات بالسور

336
00:19:29,791 --> 00:19:31,053
هل ساقك أفضل بالفعل؟

337
00:19:31,126 --> 00:19:33,150
لا تقلقي
أنا واثق من وجود مشكلة أخرى

338
00:19:33,227 --> 00:19:34,921
وجدنا دماً

339
00:19:35,161 --> 00:19:37,186
بأي جانب؟ -
الخاطئ -

340
00:19:37,263 --> 00:19:38,490
أول شئ منطقي

341
00:19:38,563 --> 00:19:40,962
الجانب الخاطئ يكون خاطئاً
ليس منطقياً بالتأكيد

342
00:19:41,032 --> 00:19:43,829
كان ليعبث بمخه
لا يسبب حمى

343
00:19:43,900 --> 00:19:45,594
ينام كثيراً مؤخراً

344
00:19:45,668 --> 00:19:46,657
هل أنتِ قلقة؟

345
00:19:47,635 --> 00:19:50,330
قمت بتغيير الأدوية بملفه

346
00:19:51,471 --> 00:19:54,962
عامل دخيل، يريد الجسد التخلص منه
هذا يسبب الحمى

347
00:19:55,041 --> 00:19:56,268
الدم عامل دخيل؟

348
00:19:56,341 --> 00:19:57,864
في تخطيط المخ

349
00:19:57,942 --> 00:19:59,136
الخلل الدموي يعني سرطاناً

350
00:19:59,209 --> 00:20:00,232
ابحثوا عنه

351
00:20:00,310 --> 00:20:02,210
...كل الفحوصات -
سلبية -

352
00:20:02,278 --> 00:20:05,178
ماذا تفعل إن امتلأت صفائح قمامتك؟

353
00:20:05,880 --> 00:20:07,938
تستخدم صفائح جارك

354
00:20:08,014 --> 00:20:10,982
لكن إن كان هناك ضوء بالخارج
سيراك جارك

355
00:20:11,050 --> 00:20:14,951
لذا فتخرج من الطريق الخلفي إلى
حارة و تلقي بقمامتك بجوار مرأبه

356
00:20:15,019 --> 00:20:18,077
سنتفقد الجهاز اللمفاوي بصدره

357
00:20:18,154 --> 00:20:20,418
فهمت ذلك من صفائح القمامة بالحارة؟

358
00:20:20,489 --> 00:20:22,149
الغدد اللعابية من اللسان

359
00:20:22,223 --> 00:20:24,520
متصلة بالجهاز اللمفاوي بالرئتين

360
00:20:24,591 --> 00:20:27,115
إنه الجهاز اللمفاوي التالي

361
00:20:28,694 --> 00:20:29,820
نعم

362
00:20:30,562 --> 00:20:32,222
اذهب و اجر الفحص

363
00:20:38,700 --> 00:20:40,497
كيف عرف ذلك؟

364
00:20:43,203 --> 00:20:45,999
ما كنت لأعينه
إن لم يكن ذكياً

365
00:20:46,071 --> 00:20:47,231
صحيح

366
00:20:48,906 --> 00:20:51,840
لأنك لا تكن له سوى الاحترام

367
00:20:53,376 --> 00:20:56,969
ربما عرف الإحابة لأن السؤال

368
00:20:58,479 --> 00:21:01,173
لم يكن ذكياً كما ظننت

369
00:21:04,315 --> 00:21:06,612
ربما لا يزداد ذكاءً

370
00:21:07,451 --> 00:21:11,635
أنت تزداد غباءً

371
00:21:29,792 --> 00:21:33,691
تتظاهر بمعاداة النظام
تتظاهر بالتمرد

372
00:21:35,093 --> 00:21:37,059
تدعي كراهية القواعد

373
00:21:38,126 --> 00:21:41,923
لكن ما تفعل هو استبدال
قواعد المجمتع بقواعدك

374
00:21:43,261 --> 00:21:45,227
و هي قاعدة جميلة و لطيفة

375
00:21:46,528 --> 00:21:50,086
تثرثر دون حساسية
الحقيقة المؤلمة

376
00:21:50,995 --> 00:21:53,223
بأبشع الطرق

377
00:21:54,228 --> 00:21:56,252
و فليحدث ما يحدث

378
00:21:57,263 --> 00:21:59,161
ما يفترض حدوثه يحدث

379
00:22:00,763 --> 00:22:04,252
و البقية جبناء

380
00:22:07,564 --> 00:22:09,224
لكنك مخطئ

381
00:22:09,931 --> 00:22:12,989
عدم مناداة الناس بالأوغاد ليس جبناً

382
00:22:13,899 --> 00:22:17,423
لا يلتزم الناس باللباقة أو الأدب لأنها لطيفة

383
00:22:18,733 --> 00:22:23,189
بل لأن لديهم ذرة من الإذلال

384
00:22:27,634 --> 00:22:30,726
لأنهم يعرفون أنهم سيخطئون

385
00:22:31,668 --> 00:22:34,533
و يعرفون أن لأفعالهم عواقب

386
00:22:35,169 --> 00:22:39,829
و يعرفون أن تلك العواقب أخطاؤهم

387
00:22:50,304 --> 00:22:53,294
لم لا تريد أن تكون
إنساناً بهذا الشكل يا (هاوس)؟

388
00:22:59,173 --> 00:23:00,571
لا، إنه مستيقظ

389
00:23:01,273 --> 00:23:03,398
هاوس)، نريد التحدث)

390
00:23:03,473 --> 00:23:05,406
كيف عرفت أنه مستيقظ؟

391
00:23:05,474 --> 00:23:07,463
يصدر أنفك صوتاً عندما تنام

392
00:23:07,541 --> 00:23:09,132
غير صحيح

393
00:23:09,208 --> 00:23:10,196
حسناً
أنا أكذب

394
00:23:12,575 --> 00:23:14,336
كان الفحص سلبياً -
أكنت تعرف؟ -

395
00:23:14,408 --> 00:23:15,897
الطبع غلاب -
لم يظهر سرطاناً -

396
00:23:15,975 --> 00:23:17,634
لا سبب لإصابته بحمى 103

397
00:23:17,708 --> 00:23:19,470
و لا سبب لعدم اتساع فمه للسانه

398
00:23:19,543 --> 00:23:21,702
لقد أنهى الجراحة
تشايس) يتولى أمر إفاقته)

399
00:23:21,776 --> 00:23:24,970
يجب أن تستيقظ مباشرةً بعد الجراحة

400
00:23:25,243 --> 00:23:27,266
تظن بإمكانك التبول؟

401
00:23:35,545 --> 00:23:37,307
يزداد حجمها

402
00:23:39,112 --> 00:23:41,544
هل هناك ما يثيرك؟

403
00:23:41,612 --> 00:23:43,602
لا، ليس هذا الجزء

404
00:23:43,680 --> 00:23:45,805
يا إلهي
إنها تؤلمني

405
00:23:46,747 --> 00:23:50,755
لا تتوقف

406
00:23:51,079 --> 00:23:53,710
لم يجد الجراحون دليل
على انفجار شريان

407
00:23:54,252 --> 00:23:57,885
لا بد من وجود مخرج للدم
لقد أغرقك به

408
00:23:58,561 --> 00:23:59,551
صدمة؟

409
00:23:59,630 --> 00:24:02,500
أتظن أحدهم تسلل هنا
كي يركله بخصيتيه

410
00:24:02,569 --> 00:24:05,040
و يفقع عينه و يورم لسانه؟

411
00:24:05,108 --> 00:24:06,235
استمر بالتدريب

412
00:24:06,310 --> 00:24:09,749
راهنت الطبيب أن أقوم
بمئة دورة بحلول الجمعة

413
00:24:09,817 --> 00:24:12,254
ماذا عن الدم من الكليتين؟

414
00:24:15,262 --> 00:24:18,497
الكليتان تفرغان بالمثانة
و التي تفرغ بالحالب

415
00:24:18,569 --> 00:24:21,062
لا يمكن أن تعبث بكيس الصفن

416
00:24:21,140 --> 00:24:24,078
نعم، تشريح الجسد الأساسي

417
00:24:24,814 --> 00:24:28,151
و بالتالي أظن أنه يمكننا الافتراض
وجود المشكلة بمكان آخر

418
00:24:28,222 --> 00:24:31,058
لكن نظراً لعدم منطقية هذه الحالة

419
00:24:31,128 --> 00:24:32,995
ربما علينا التشكيك بالأساسيات

420
00:24:33,065 --> 00:24:34,499
ربما ليس بشرياً؟

421
00:24:34,568 --> 00:24:37,905
أي خلل تشريحي أكثر رجحاناً
لكن دعونا لا نستبعد ذلك

422
00:24:37,975 --> 00:24:41,141
الأكثر احتمالاً أنه بشري
و تشريحه مضبوط

423
00:24:41,214 --> 00:24:43,411
لكن لديه سرطان بالخصية

424
00:24:43,486 --> 00:24:44,954
كشفنا عن السرطان

425
00:24:45,022 --> 00:24:46,548
فحصنا الجهاز اللمفاوي بصدره

426
00:24:46,626 --> 00:24:47,787
لم يجد الجراحون نمواً

427
00:24:47,861 --> 00:24:50,355
كانوا يحاولون إعادة كل شئ كما كان

428
00:24:50,434 --> 00:24:51,766
لم يقوموا بجرد

429
00:24:51,836 --> 00:24:55,971
ربما حظه جيد
إن لم تكشف سرطان الخصية مبكراً يقتلك

430
00:24:56,045 --> 00:24:57,411
ربما تخر بعض الشرايين

431
00:24:57,481 --> 00:24:58,574
نعم، أعلم

432
00:24:58,650 --> 00:25:00,449
السؤال هو لماذا لم أفكر به

433
00:25:00,520 --> 00:25:03,515
انفجار العين ليس تعبيراً مألوفاً

434
00:25:03,593 --> 00:25:06,064
...بينما انفجار كيس الصفن

435
00:25:06,132 --> 00:25:09,435
إن أمكنك التفكير بكل شئ
ما كنت لتحتاج فريقاً تضايقه

436
00:25:09,506 --> 00:25:11,338
أخفقت بأمور تشريحية بسيطة

437
00:25:11,410 --> 00:25:15,714
و لم أستطع الربط بين انفجار
بالخصية بمرض خصيوي

438
00:25:15,785 --> 00:25:18,951
أتظن كان يمكن حدوث ذلك
قبل أن تعبث (كادي) بمخي؟

439
00:25:19,025 --> 00:25:20,996
كانت تحاول مساعدتك
و نجح ذلك

440
00:25:21,063 --> 00:25:24,229
نعم، يمكنني الركض كالجواد الآن
لكن لا يمكنني التفكير

441
00:25:24,603 --> 00:25:27,370
و نظراً لأن سني يمنعني
من احتراف ألعاب القوى

442
00:25:27,442 --> 00:25:30,437
يبدو لي أنها دمرتني تماماً

443
00:25:34,056 --> 00:25:35,889
لا تريد ساقاً سليمة

444
00:25:35,959 --> 00:25:37,120
سنعيده ثانيةً

445
00:25:37,195 --> 00:25:40,430
إن كانت حياتك جيدة
إن كنت صحيحاً، لن يوجد سبب للتذمر

446
00:25:40,502 --> 00:25:41,800
لا سبب لكراهية الحياة

447
00:25:41,871 --> 00:25:42,896
إليك الخطأ بنظريتك

448
00:25:42,973 --> 00:25:45,342
إن كنت أستمتع بكراهية الحياة
فهكذا أحبها لا أكرهها

449
00:25:45,412 --> 00:25:47,609
لم أقل أنه أمراً منطقياً

450
00:25:49,053 --> 00:25:51,182
دقة فحص نقص المناعة 99 بالمئة

451
00:25:51,257 --> 00:25:54,457
مما يعني أن هناك
من يأتي فحصهم إيجابياً

452
00:25:54,530 --> 00:25:57,229
و يتحملون نهايتهم المحتومة لأشهر أو أعوام

453
00:25:57,303 --> 00:25:58,932
قبل أن يكتشفوا أنهم بخير

454
00:25:59,006 --> 00:26:02,969
و الغريب أن رد فعل معظمهم
لا يكون السعادة، أو حتى الغضب

455
00:26:03,416 --> 00:26:05,009
بل يكتئبون

456
00:26:05,085 --> 00:26:06,384
ليس لأنهم أرادوا الموت

457
00:26:06,455 --> 00:26:09,017
لكن لأنهم عرفوا أنفسهم بمرضهم

458
00:26:09,094 --> 00:26:11,860
فجأة ما جعلهم كما هم الآن
ليس حقيقياً

459
00:26:11,933 --> 00:26:14,096
لا أعرف نفسي بساقي

460
00:26:14,171 --> 00:26:17,473
لا، تخطيت هذا الأمر

461
00:26:18,513 --> 00:26:21,178
الطريقة الوحيدة لكي
تتآلف مع إعاقتك

462
00:26:21,252 --> 00:26:24,122
هو بأن تجعلها لا تعني شيئاً

463
00:26:24,926 --> 00:26:27,397
لذا فكان عليك إعادة تعريف كل شئ

464
00:26:28,099 --> 00:26:31,071
صرفت أي شئ جسدي

465
00:26:32,208 --> 00:26:36,171
أي تصرف بشري غير بارد و محسوب

466
00:26:36,249 --> 00:26:38,344
لماذا تدافع عنها؟

467
00:26:42,796 --> 00:26:45,232
لأنها لم ترتكب أي خطأ

468
00:26:47,038 --> 00:26:50,033
أنت راضٍ تماماً عم فعلت بي؟

469
00:26:50,110 --> 00:26:51,773
نعم

470
00:26:54,018 --> 00:26:56,319
أنت تتعذب دائماً بخصوص المسائل الأخلاقية

471
00:26:57,024 --> 00:26:59,291
لا يرضيك أبداً أي شئ

472
00:26:59,363 --> 00:27:03,428
إلا إن أخذت أياماً
لتفكر بكل جوانبه

473
00:27:04,206 --> 00:27:06,608
أعرف ما فعلته لست ساعات فقط

474
00:27:06,677 --> 00:27:09,478
كيف تتصرف كأنك تعرف منذ أيام؟

475
00:27:11,320 --> 00:27:12,447
ماذا لدي؟

476
00:27:12,523 --> 00:27:14,355
لست مريضاً -
ماذا لدي؟ -

477
00:27:14,427 --> 00:27:15,554
يجب أن تهدأ

478
00:27:15,630 --> 00:27:17,121
لدي مخي
هذا كل شئ

479
00:27:17,199 --> 00:27:18,634
كنا نحاول مساعدتك

480
00:27:18,702 --> 00:27:21,606
نعم، لا أحد يحاول أن يخفق
بل يخفق فحسب

481
00:27:21,675 --> 00:27:24,374
كنت خارج عن السيطرة
كنت تأخذ جرعات المورفين

482
00:27:24,447 --> 00:27:26,246
يمكنني معالجة الناس

483
00:27:26,318 --> 00:27:28,686
قررتما التضحية بذلك
مقابل القدرة على الجري

484
00:27:28,756 --> 00:27:31,489
إن كنت تعاني من أعراض جانبية
يمكننا تفقدها

485
00:27:31,561 --> 00:27:33,224
تقدر الأمور الجسدية كثيراً

486
00:27:33,299 --> 00:27:36,203
دعني أوضح لك هذا بشكل تفهمه

487
00:27:40,981 --> 00:27:42,780
أنت مذهل

488
00:27:42,851 --> 00:27:45,288
حتى عندما تفقد عقلك
من فرط الغضب و الخوف

489
00:27:45,357 --> 00:27:47,850
تقحم الأمر بألفاظ منطقية

490
00:27:47,928 --> 00:27:49,090
هل تهلوس؟

491
00:27:49,165 --> 00:27:50,155
نعم، أهلوس

492
00:27:50,267 --> 00:27:52,032
لا، أعني الآن

493
00:27:52,104 --> 00:27:53,800
هل تهلوس؟

494
00:27:56,512 --> 00:27:58,414
...كيف عرفت أنني

495
00:27:58,483 --> 00:28:00,385
كنت تصيح بي

496
00:28:01,089 --> 00:28:02,683
(كنت تناديني بـ(ويلسون

497
00:28:02,759 --> 00:28:03,749
لا

498
00:28:04,796 --> 00:28:06,766
(أنت تفقد عقلك يا (هاوس

499
00:28:07,369 --> 00:28:09,339
لا أنادي (ويلسون) باسمه أبداً

500
00:28:09,406 --> 00:28:10,601
نعم، صحيح

501
00:28:10,675 --> 00:28:13,442
الآن المهلوس سيخبر من
كان بالهلوسة بم حدث

502
00:28:13,514 --> 00:28:15,814
لست من كان بالهلوسة
(بل (ويلسون

503
00:28:15,885 --> 00:28:18,254
ألا ترى أنك تركز
على أتفه الأمور هنا؟

504
00:28:18,324 --> 00:28:22,287
كان مكتب (كادي) بالهلوسة
و الحمام كذلك

505
00:28:22,365 --> 00:28:24,164
الحمام
هكذا إذاً

506
00:28:25,371 --> 00:28:26,863
هكذا ماذا؟

507
00:28:28,512 --> 00:28:30,208
بللت فراشك

508
00:28:31,651 --> 00:28:32,880
تباً

509
00:28:35,459 --> 00:28:36,449
كان الفحص سلبياً

510
00:28:36,528 --> 00:28:37,553
لا

511
00:28:37,630 --> 00:28:40,659
"فحص هرمون "إتش سي جي" و "إيه إف بي
ينفي سرطان الخصية

512
00:28:40,736 --> 00:28:43,435
لنعيد ترتيب الأحداث
استبعدنا كل شئ

513
00:28:43,508 --> 00:28:44,601
و هو أمر غير منطقي

514
00:28:44,677 --> 00:28:47,171
لذا فلا بد أن تكون
الإجابة شئ غير منطقي

515
00:28:47,249 --> 00:28:49,880
قوموا بتنظير للمثانة
تأكدوا أنه بشري

516
00:28:50,824 --> 00:28:52,453
كان الفحص سلبياً

517
00:28:52,527 --> 00:28:53,893
لم يكن بشرياً؟

518
00:28:53,963 --> 00:28:56,024
كان كل شئ بمكانه

519
00:28:56,101 --> 00:28:57,764
كل شئ حيث يفترض أن يكون

520
00:28:57,838 --> 00:29:01,403
الاحتمال الأكبر هو بكتيريا بالبروستات

521
00:29:13,971 --> 00:29:16,305
أعرفتم إن كان والده أحدباً؟

522
00:29:16,510 --> 00:29:18,810
واجه والده مشاكل بالتبول؟

523
00:29:20,083 --> 00:29:22,850
أمارس والده الجنس مع أمه؟

524
00:29:22,922 --> 00:29:26,293
إن كانت إجابة أي من
هذه الأسئلة نعم،افترضوا أنكم محقون

525
00:29:26,363 --> 00:29:29,096
و إن كانت الإجابة بلا
افترضوا أنكم محقون

526
00:29:29,169 --> 00:29:31,366
لكن اجروا فحصاً لخلايا البروستات
اللمفاوية للتأكد

527
00:29:31,439 --> 00:29:34,502
لكن عندها سنحتاج لفتح معدته

528
00:29:34,579 --> 00:29:37,746
و بم أن لديه نزيف
...تلك الجراحة

529
00:29:37,819 --> 00:29:40,221
واضح أنه ليس لديه أي شئ

530
00:29:43,798 --> 00:29:45,597
كيف وصلت هنا؟

531
00:29:46,102 --> 00:29:48,198
عم تتحدث؟

532
00:29:49,108 --> 00:29:50,737
كنت بالعناية المركزة

533
00:29:52,482 --> 00:29:55,944
ثم كنت أنزل السلالم معكم

534
00:29:56,657 --> 00:29:58,650
ماذا حدث بين الأمرين؟

535
00:30:02,202 --> 00:30:04,571
لا أذكر كيف وصلت هنا؟

536
00:30:17,500 --> 00:30:19,527
أخلع نفسي من القضية

537
00:30:19,604 --> 00:30:22,633
مريضك بحالة خطيرة
...أصيب بحمى لمدة

538
00:30:22,710 --> 00:30:24,441
أظنني أفقد عقلي

539
00:30:25,984 --> 00:30:27,817
أصاب بفقدان للذاكرة

540
00:30:27,888 --> 00:30:29,653
..قلت أنه لم يصيبك أي

541
00:30:29,725 --> 00:30:30,784
كذبت

542
00:30:30,861 --> 00:30:33,992
إن كنت تفعل هذا لإخافتي
فقد وصلت لما تريد

543
00:30:34,067 --> 00:30:38,132
عندما تصاب المرة القادمة
لن أعالج سوى جروح الرصاصات

544
00:30:38,276 --> 00:30:39,938
سأترك الحالة

545
00:30:45,824 --> 00:30:48,421
لماذا قفزتِ مبتعدة عندما دخلت؟

546
00:30:48,496 --> 00:30:51,434
ظننتك ستهاجمني ثانيةً

547
00:30:52,037 --> 00:30:53,437
ثانيةً؟

548
00:30:53,540 --> 00:30:55,100
نعم، كنت تصيح بي

549
00:30:55,978 --> 00:30:58,005
...كنت -
لا -

550
00:30:58,517 --> 00:31:00,247
...أتيت هنا مع (ويلسون) و

551
00:31:00,321 --> 00:31:01,516
كانت هلوسة

552
00:31:01,590 --> 00:31:02,615
...لا، كنت

553
00:31:02,692 --> 00:31:07,186
مما يعني أن هذه هلوسة أيضاً

554
00:31:21,235 --> 00:31:24,102
كيف أفرق بين الحقيقة و الوهم؟

555
00:31:26,507 --> 00:31:30,034
كل شئ له نفس الشكل
نفس الصوت

556
00:31:31,445 --> 00:31:33,037
نفس الطعم

557
00:31:36,418 --> 00:31:39,387
بالتأكيد أنا آخر شخص تسأله

558
00:31:39,454 --> 00:31:40,716
لم لا؟

559
00:31:41,022 --> 00:31:44,185
أنا لست هنا بالتأكيد
ولا أنت

560
00:31:44,259 --> 00:31:48,787
مما يعني أن هذا وهم ابتدعه عقلي
مما يعني أنني أسأل نفسي

561
00:31:48,864 --> 00:31:52,459
إن كنت تتحدث لنفسك
هذا تفسير كبير غير ضروري

562
00:31:52,534 --> 00:31:54,661
أحاول الوصول لحل

563
00:31:54,736 --> 00:31:57,899
هذا يتطلب أخذ و عطاء بالكلام
حتى مع عقلي

564
00:31:58,907 --> 00:32:00,535
ماذا كان السؤال؟

565
00:32:00,610 --> 00:32:02,737
كيف أعرف ما الحقيقة؟

566
00:32:03,179 --> 00:32:04,703
أيهم؟

567
00:32:05,982 --> 00:32:08,314
لم أكن لأسأل هذا السؤال

568
00:32:08,384 --> 00:32:11,285
حسناً، ما يهمك هو إن
تصرفت بالعالم الحقيقي

569
00:32:11,354 --> 00:32:15,154
على أساس معلومات غير حقيقية
لن يمكن توقع النتائج

570
00:32:15,224 --> 00:32:16,350
مضبوط حتى الآن

571
00:32:16,425 --> 00:32:19,861
لكن المعلومات نفسها لا تضر

572
00:32:19,929 --> 00:32:24,298
الأفكار ليست سيئة أو جيدة
ينحصر تأثيرها بم نفعله بها

573
00:32:24,367 --> 00:32:27,201
الأفعال وحدها تؤذي

574
00:32:28,372 --> 00:32:30,340
يشبه هذا كلامي

575
00:32:30,874 --> 00:32:34,503
لا تفعل شيئاً إذاً
لا تقم بأية أفعال

576
00:32:36,480 --> 00:32:39,074
استمر بطرح الأفكار كما تفعل دائماً

577
00:32:39,149 --> 00:32:43,643
لكن إن كانت بناءً على افتراض خاطئ
سيشير فريقك لذلك

578
00:32:43,987 --> 00:32:46,922
لن يفعلوا أي شئ يؤذيه

579
00:32:49,927 --> 00:32:51,657
أثق بفريقي إذاً؟

580
00:32:53,097 --> 00:32:54,086
كان الفحص سالباً

581
00:32:54,165 --> 00:32:55,325
لا دم بالبروستات

582
00:32:55,400 --> 00:32:56,765
لا تشوهات بالبنية

583
00:32:56,834 --> 00:33:00,235
إن كان هناك أمر غير منطقي
ماذا يعني ذلك؟

584
00:33:02,140 --> 00:33:03,539
ليس سؤالاً بلاغياً

585
00:33:03,608 --> 00:33:07,704
أريد إجاباتكم عن كل شئ أسأله
مهما بدا لكم واضحاً

586
00:33:07,779 --> 00:33:09,872
يعني أنك مخطئ

587
00:33:09,948 --> 00:33:11,916
يعني أن أحد افتراضاتك خاطئة

588
00:33:11,983 --> 00:33:14,383
لأنه إن كان غير منطقي
لا يمكن أن يكون حقيقياً

589
00:33:14,452 --> 00:33:15,646
لذا، ما افتراضاتنا؟

590
00:33:15,720 --> 00:33:18,121
ليست لدينا افتراضات
نخمن و نفحص فحسب

591
00:33:18,190 --> 00:33:19,589
نفترض أن الفحوصات صحيحة

592
00:33:19,658 --> 00:33:21,523
أعدنا إجرائها مرتين بالفعل

593
00:33:21,594 --> 00:33:22,754
لنكون أكثر عمومية

594
00:33:22,828 --> 00:33:24,921
ما الأكثر عمومية من نتائج الفحص؟

595
00:33:24,997 --> 00:33:26,828
الفحوصات نفسها

596
00:33:26,966 --> 00:33:28,934
مم يتكون فحص النسيج؟

597
00:33:29,001 --> 00:33:31,094
تأخذ عينة

598
00:33:31,170 --> 00:33:32,432
عرف كلمة عينة

599
00:33:32,871 --> 00:33:36,466
إنها قطعة صغيرة تمثل
الشئ الذي تظن به المشكلة

600
00:33:36,542 --> 00:33:38,806
تذهب للشاطئ
تملأ كوب ماء

601
00:33:38,877 --> 00:33:41,607
ليس به سمك
أيعني ذلك عدم وجود سمك بالمحيط؟

602
00:33:41,680 --> 00:33:43,012
يمكننا القيام بفحص آخر للنسيج

603
00:33:43,083 --> 00:33:44,778
يمكننا أن نملأ كوباً آخر

604
00:33:44,851 --> 00:33:47,115
لكن علينا التعمق
يجب أن نرى ما يوجد بالفعل

605
00:33:47,187 --> 00:33:48,984
لا يمكننا إجراء جراحة
لديه مشكلة نزيف

606
00:33:49,055 --> 00:33:50,750
نفترض أن لديه مشكلة نزيف

607
00:33:50,824 --> 00:33:53,520
نعم، لأنه نزف من أماكن غريبة

608
00:33:53,593 --> 00:33:55,493
جعلت أجزاء من جسده تنفجر

609
00:33:55,562 --> 00:34:00,363
إن افترضنا هذا الافتراض المجنون صحيحاً
سنقتله إن أجرينا عليه جراحة

610
00:34:00,433 --> 00:34:03,800
ماذا إن وجدنا طريقة لإجراء الجراحة

611
00:34:05,171 --> 00:34:07,639
دون إصابته بأكبر من قطعة ورق؟

612
00:34:08,141 --> 00:34:12,670
تريد أن تدع إنساناً آلياً يجري لي جراحة؟

613
00:34:12,747 --> 00:34:14,772
التكنولوجيا مذهلة

614
00:34:14,849 --> 00:34:17,682
تكبر كل شئ عشر مرات
عشر مرات الدقة

615
00:34:17,752 --> 00:34:20,084
مستحيل
أريد إنساناً

616
00:34:20,154 --> 00:34:21,314
..سيتحكم إنسان بـ

617
00:34:21,389 --> 00:34:22,856
البشر سيئون

618
00:34:24,125 --> 00:34:26,593
حولك الناس من رجل
بلسان متورم

619
00:34:26,661 --> 00:34:29,687
إلى رجل بعين واحدة، خصية وحدة
و وجه فاسد

620
00:34:29,764 --> 00:34:33,200
تريد أن يعانقك أحد و أنت تبكي ليلاً

621
00:34:33,267 --> 00:34:35,065
تختار الدافئ و الناعم

622
00:34:35,137 --> 00:34:38,937
تريد من يكتب لك قصيدة
تختار الشخص الحساس

623
00:34:39,007 --> 00:34:41,032
إن كان كل ما يهمك
هو القيام بالأمر على أكمل وجه

624
00:34:41,109 --> 00:34:42,371
اختر الإنسان الآلي

625
00:34:42,444 --> 00:34:44,742
مستحيل -
يستحيل ذلك -

626
00:34:44,813 --> 00:34:47,873
يجب أن ترى كيف يعمل هذا الشئ
قبل أن ترفض، تعال

627
00:34:47,949 --> 00:34:50,008
هاوس)، ماذا تفعل؟)

628
00:34:51,353 --> 00:34:54,049
لا شئ
لا أفعل شيئاً

629
00:34:54,423 --> 00:34:56,015
أطرح الأفكار فحسب

630
00:34:56,091 --> 00:34:59,322
أظن أن علينا وضعه على
مقعد متحرك و أخذه لغرفة العمليات

631
00:34:59,394 --> 00:35:01,124
لكن ربما أكون مجنوناً

632
00:35:10,673 --> 00:35:12,231
(اهدأي يا (كاميرون

633
00:35:12,842 --> 00:35:14,810
لن أقطعك

634
00:35:14,877 --> 00:35:17,710
أريد فقط أن أريه
ما يمكن لهذا الآلي فعله

635
00:35:17,780 --> 00:35:20,374
يمكنه إجراء قطعات
بحجم واحد ملليمتر

636
00:35:21,050 --> 00:35:23,177
لا تعرفون كم هذا صغير؟

637
00:35:23,252 --> 00:35:25,277
إنه صغير حتى بالنظام المتري

638
00:35:25,923 --> 00:35:29,415
إن فعلت شيئاً غير منطقي
حتى بالنسبة لكِ

639
00:35:30,327 --> 00:35:31,555
أوقفيني

640
00:35:42,206 --> 00:35:43,696
رقيق
صحيح؟

641
00:36:16,841 --> 00:36:18,036
(هاوس)

642
00:36:18,811 --> 00:36:20,335
أيؤلمك؟

643
00:36:25,384 --> 00:36:26,817
رأيت ما يكفي

644
00:36:28,554 --> 00:36:29,612
لا

645
00:36:30,890 --> 00:36:32,517
لم يكن هذا سؤالاً

646
00:36:32,591 --> 00:36:34,855
إما تفعل هذا أو تموت

647
00:36:39,498 --> 00:36:41,090
لقد أضعت حياتك

648
00:36:41,167 --> 00:36:42,156
نعم

649
00:36:43,370 --> 00:36:48,273
إن كنت فقط خصصتها للبحث
عن أحد أطلق عليه النار

650
00:36:49,075 --> 00:36:51,236
إن كنت قتلتك
أكانت ستحدث مشكلة؟

651
00:36:51,311 --> 00:36:53,506
ليس لي
أمعك قلم؟

652
00:36:53,580 --> 00:36:55,411
لا تهتم إن كنت
تعيش أو تموت؟

653
00:36:55,482 --> 00:36:58,940
أهتم لأنني أعيش
لا يمكنني الاهتمام إن مت

654
00:36:59,853 --> 00:37:01,946
لا أريد سماع دلالات ألفاظ

655
00:37:02,022 --> 00:37:04,047
يا عدو الدلالات الوغد

656
00:37:05,358 --> 00:37:07,952
أسيهتم أحد إن خسر
العالم خفة الدم هذه؟

657
00:37:08,028 --> 00:37:09,223
إنني أعمل

658
00:37:09,297 --> 00:37:11,697
لا عليك
لا تحتاج لقول شئ

659
00:37:11,766 --> 00:37:14,496
دعني فقط أتعمق بعقلك الباطن

660
00:37:15,970 --> 00:37:20,634
تظن أن الحقيقة الوحيدة المهمة
هي الحقيقة الممكن قياسها

661
00:37:21,075 --> 00:37:25,034
النوايا الجيدة لا تحتسب
ما بالقلب لا يحتسب

662
00:37:25,680 --> 00:37:27,443
الاهتمام لا يحتسب

663
00:37:27,515 --> 00:37:29,676
لكن لا يمكن قياس حياة الإنسان

664
00:37:29,750 --> 00:37:33,151
بكم دمعة ذرفها عندما يموت

665
00:37:35,757 --> 00:37:38,282
فقط لأنه لا يمكنك قياسهم

666
00:37:38,694 --> 00:37:41,629
فقط لأنك لا تريد قياسهم

667
00:37:42,764 --> 00:37:44,891
لا يعني أنها غير حقيقية

668
00:37:49,571 --> 00:37:51,937
هذا غير منطقي

669
00:37:54,042 --> 00:37:57,773
و حتى إن كنت مخطئاً
لازلت بائساً

670
00:38:00,115 --> 00:38:02,676
أظننت حقاً أن هدفك بالحياة

671
00:38:02,752 --> 00:38:06,210
هو التضحية بنفسك دون مقابل؟

672
00:38:08,358 --> 00:38:09,416
لا

673
00:38:10,994 --> 00:38:14,987
تظن أنه لا يوجد هدف لأي شئ

674
00:38:16,366 --> 00:38:18,960
حتى الحيوات التي تنقذها
تصرفها

675
00:38:22,405 --> 00:38:24,635
تأخذ الشئ الوحيد الجميل بحياتك

676
00:38:24,707 --> 00:38:27,541
و تلوثه و تجرده من كل معانيه

677
00:38:34,985 --> 00:38:37,215
أنت بائس دون سبب

678
00:38:39,189 --> 00:38:41,749
و لا أعرف لم تريد الحياة

679
00:39:04,649 --> 00:39:06,014
آسف

680
00:39:20,199 --> 00:39:21,996
أعلم ما الخطأ

681
00:39:26,539 --> 00:39:29,474
هاوس)، اخرج من هنا)
لست معقماً

682
00:39:31,444 --> 00:39:32,968
سيكون بخير

683
00:39:33,045 --> 00:39:34,239
عظيم

684
00:39:36,015 --> 00:39:37,539
ماذا لديه؟

685
00:39:38,084 --> 00:39:41,815
كيف لم تحاولوا خلعي
من هذه الحالة أبداً؟

686
00:39:42,989 --> 00:39:45,584
أنا أصيب بهلاوس
فقدان للذاكرة

687
00:39:45,692 --> 00:39:49,651
لكنك دائماً مجنون
و تكون محقاً دائماً

688
00:39:50,030 --> 00:39:52,897
أكون دائماً محقاً تقريباً بالنهاية

689
00:39:54,301 --> 00:39:57,327
لا يمكن معرفة متى النهاية

690
00:39:57,871 --> 00:40:00,840
كلما توصلت لشئ بهذه الحالة

691
00:40:00,974 --> 00:40:03,204
كنتم معي دائماً

692
00:40:03,276 --> 00:40:05,744
دون اعتراض
دون الحاجة للشرح

693
00:40:06,480 --> 00:40:10,417
لا إهانة، لكن إما تزدادون
ذكاءً أو أنا أزداد غباءً

694
00:40:10,485 --> 00:40:12,612
...عملنا معك بم يكفي لكي

695
00:40:12,687 --> 00:40:15,520
أعلم نتائج الفحص قبل
دخولكم للغرفة حتى

696
00:40:15,590 --> 00:40:17,717
معلوماتنا متطابقة

697
00:40:18,092 --> 00:40:19,184
كيف يمكن هذا؟

698
00:40:19,260 --> 00:40:20,284
أنت مخطئ

699
00:40:20,361 --> 00:40:22,386
إن كان هناك شئ غير منطقي

700
00:40:22,463 --> 00:40:24,727
فلا بد أن أحد افتراضاتكم خاطئة

701
00:40:24,799 --> 00:40:28,064
لأنه إن لم يكن منطقياً
لا يمكن أن يكون حقيقياً

702
00:40:28,536 --> 00:40:32,802
لكن ماذا إن كان الافتراض
الخاطئ هو أنه حقيقي؟

703
00:40:33,574 --> 00:40:35,907
هاوس)، فقدت عقلك)

704
00:40:36,679 --> 00:40:38,169
فقدت عقلي

705
00:40:41,950 --> 00:40:43,212
لماذا أوقفتني؟

706
00:40:43,285 --> 00:40:45,480
لأنني أظنك ستقتله

707
00:40:45,554 --> 00:40:48,682
لا، لا تظن هذا
بل تعلم

708
00:40:49,825 --> 00:40:51,884
لأنك برأسي

709
00:40:52,161 --> 00:40:55,892
مادام الوهم منطقياً
عقلي يدعه يستمر

710
00:40:57,032 --> 00:41:00,058
يجب أن أجعله غير منطقي
عليَّ ذلك

711
00:41:00,135 --> 00:41:03,333
أدفعه إلى مرحلة تصعب
المسألة على عقلي

712
00:41:04,841 --> 00:41:06,866
إن كان هذا كابوساً ستستيقظ

713
00:41:06,943 --> 00:41:08,672
و إن كان حقيقة فستقتل رجلاً

714
00:41:08,745 --> 00:41:11,407
يحتمل أيضاً أن أكون ميتاً بالفعل

715
00:41:11,481 --> 00:41:13,176
و لا أؤمن بالحياة الأخرى

716
00:41:13,249 --> 00:41:15,012
هاوس)، عد لغرفتك)

717
00:41:15,085 --> 00:41:17,110
إن كان هذا وهماً
فهو وهم جيد

718
00:41:17,187 --> 00:41:18,677
أنت لا تتألم
يمكنك السير

719
00:41:18,755 --> 00:41:22,452
إن لم يكن حقيقياً فلا معنى له
أريد معنى

720
00:42:06,772 --> 00:42:08,205
يا إلهي

721
00:42:41,674 --> 00:42:42,936
الوداع

722
00:42:44,011 --> 00:42:45,740
أصيب برصاصتين

723
00:42:45,813 --> 00:42:47,747
واحدة في معدته
و الأخرى برقبته

724
00:42:47,815 --> 00:42:49,476
مرحباً -
ستكون بخير -

725
00:42:49,550 --> 00:42:51,074
ستكون بخير

726
00:42:51,151 --> 00:42:52,584
لا تعرفين شيئاً

727
00:42:53,520 --> 00:42:54,885
..(اخبري (كادي

728
00:42:56,623 --> 00:42:57,870
أنني أريد الكيتامين

729
00:42:57,871 --> 00:43:02,529
مع تحيات
Lupin
SSDD_A@hotmail.com
تعديل توقيت الترجمة 
dr.yaser