هو مواطن أمريكي.
انظر.لا يمكنني ان أفعل شيئا حيال هذا الأمر
بالطبع يمكنك.عودة الى مسرح الجريمة هناك اثيات
انظر. أنا كاتب ليلي .حسناً!!
اذا كنت تريد شخصا يستطيع بجد أن يفعل شيئاً
يجب ان تنتظر القنصل
سيحضر في الصباح
أنا آسف.
هذا لن ينهي الأمر
أخوك.في أي سجن يحتجزوه؟
سونا
ماذا!؟
أسوأ الأشخاص موجودين هناك
رجال لن يقبلهم أي سجن آخر
في السنة الماضية لقد قامو بأعمال شغب كبيرة .فتم سحب الحراس من هناك
فقط تركوهم لوحدهم
ألف معتدي وسارق وقاتل
الحكومة فقط تظل متراجعة وتبقيهم على الحفة
بالنسبة لهم سونا هو سجن بطريق واحد
الشيء الذي يدخل
لا يخرج أبدا
الا اذا كان ميتا
مدينة بنما - القنصلية العامة
أحدهم لم يعتني بهذا الشخص
ونريده أن ينتقل الى منشأه أخرى أكثر........
معتدلة . حسنا!؟
شكرا
حسنا الأخبار الجيدة هو أنك بالأمس أصبحت رجلأ حرا
لا يوجد لديك شيء لتقلق حياله
فقط أخي .- حسنا
حسنا . هذه قصة كبيرة أنتما الاثنين
ذلك يصنع الأخبار هنا أيضا
وانا أعرف انه لديك ابن؟ -نعم
ل.ج لنكون الابن
يجب أن يعرف عن تبرأتك
ما زلت أحاول الوصول اليه
حسنا أخبرنا بمكانه ونحن سنرسل له
دعني أهتم بهذا . ولنركز على مايكل
حسنا . الاخبار الجيدة هو انه كثير مما تقوله يتم فحصه في مسرح الجريمة
الضحية تمتلك مسدس خدمة وعليه رقم الولايات المتحدة
واذا تم العثور على سلاح
ذلك سيدفعنا الى تصديق دافع الدفاع عن النفس
ممتاز
هل وجدو أي شيء آخر؟
مثل ماذا؟
حقيبة
ماذا كان يوجد بداخلها
القليل من المال
لا. آسف
بالطبع لم يجدو
حسنا.مهما كانت القضية .بالنسبة لأخوك استطعت عمل بعض التقدم
استطعت تدبير انتقال أخوك الى منشأة أخرى. ابتدائا من غدا
ذلك أأمن بكثير
ممتاز
واذا كان هذا يجري حسب ما أعتقد
انا واثق من ان التهم سيتم اسقاطها
سيكون حرا؟
حسنا . سيواجه اتهامات قي الولايات المتحدة
ولكن خارج ذلك المكان
نعم
هل يوجد...هل يوجد قاعة طعام هنا؟
قاعة طعام!؟
وبعض الماء
انا أموت من العطش.أرجوك أرجوك
يوجد بعض الماء
عضني؟
ماذا قلت ؟
لم أقل شيئا
اشربه
لقد سمعتني
اشرب
تعود على هذا يا رجل
لم آكل منذ أيام
هيا
كيف حالك؟
ماذا تريد أليكس؟
انت ذكي جدا - مثل وضع المخدرات على المركب
هذه سخرية كبيرة
رجل القانون في السجن
انت تماما في المكان الذي تنتمي اليه
لا . في هذا انتة مخطيء
وهنا انت ستساعدني
سيحدد موعد محاكمتي في يوم من الايام وتكون انتة هناك على المنصة
وستخبرهم الحقيقة بأنك وضعت المخدرات واعددت لهذا
وسأعود للديار
هذا مضحك. استطيع ان اقسم انك اعددت لهذا
انا اعددت لهذا؟
انا هنا
ماذا تريد الشركة مني؟
لماذا بنما؟
ماذا . أتظن اني أعرف ماذا يريدون؟
لقد حصلو علي
لقد فعلت ما أمروني بفعله - أن أعتقلك ومن ثم أن أسلمك لهم
هذا هو الأمر .. هذا ...هذا
انها أخبار قديمة... ها؟
انه اليوم الاول من بقية حياتنا
ماذا عن ان نعمل مع بعضنا البعض.انت تعرف؟
نساعد بعضنا البعض للخروج
باستثناء كل وقت كنت انظر اليك
كل ما كنت أراه هو الرجل الذي قتل والدي
انت لوحدك
زوجي!أخرجوه!
انا أعرف انه قتل الليلة الماضية
أحدهم اتصل!
أخرجو زوجي الآن
وقع هنا لتكون على عاتقك في الداخل بموجب القانون
هذا انه لن تكون بحماية الجيش في حالة انك تعرضت لاعتداء
وأي محاولة لمساعدة سجين على الهرب ستقابل برد قاتل
لا يمكنني ان أحل بهذا!
اذا
أشعر أنني على الجانب الخاطيء
انت على الجانب الصحيح
وانت لا
هل ستهربني من هنا؟
صعب جدا
All thatunning.
نعم.يمكن انك فقدت حذائي راعي البقر
هل أنت خائف؟
سأخرجك من هنا
لنك
اسمع.القنصل دبر نقلك الى منشأة أئمن الى ان تتم المحاكمة
وهي تقريبا بعد شهر
يقولون انه لديك فرصة جيدة للخروج من هنا وانت رجل حر
متى سيكون النقل؟
غدا
فقط..فقط اصبر لبوم واحد فقط
انت تعرف . ما زلت انتظر الى ان تعرف اشارة عن شخص معين
لا أعرف مكانها يا رجل
حسنا . يجب ان تجدها
سأفعل
انها مهمة بالنسبة لي.لنك
اذا حصل شيء لسارة
ستكون بخير يا رجل
أعدك
سأراك غدا
حسنا
أمريكي . صحيح؟
انا أحب أمريكا
NBA
ترايسي ماكجريدي يقذف الكرة من الاسفل الى السلة من أسفل المدينة
ايا ما كنت تبيع لا أريد أن أشتري
أبيع؟
فقط أريد التحدث عن كرة السلة
ما هو فريقك؟
لنذهب بلانكو
التوجيه
انا لست مهتما
انه ليس خيارك لتقرر
الحراس قالو اني يجب ان أكون بالخارج خلال 15 دقيقة
أدخلهم
حسنا . آمل انهم لم يكونو يعاملوك بشكل سيء
يجب أن أسمع به اذا حصل
أعتقد كما تعرفون أن سونا ليس كأي مكان بالعالم ... ها؟
منذ الاضطرابات السنة الماضية تركونا هنا لكي نتعفن
كانو يظنون اننا سندمر بعضنا البعض ولكن على العكس ... لقد ازدهرنا
مع القناة..بنما تحضر لتكون مسرح دولي للجرائم
لدينا 27 جنسية مختلفة هنا
ولكن ليست عصابة واحدة
ليس حادث تعصبي واحد ... ها؟
انه فقط أنا
المساواة أصدق ان الكلمة .. ها؟
هل قلت هذا بشكل صحيح؟
صحيح كالمطر
هذا ما تفعلة الممارسة بك
الآن. هل يوجد أي شيء تريدون اخباري به؟
أي ماضي أحضرتوه الى هذا المكان و يجب أن أعرف به؟
لا أظنك تخبرني الحقيقة سيد سكوفيلد!؟
لقد وصلتنا الأخبار يا رجل
لقد كنت النجم البارز على ال CNN
رجل يخرج أخام
ويهرب الى بنما
ولكنك لست بنجم هنا
انت تدرك هذا .. أليس كذلك؟
انا لن أقوم بصنع موجات
هو لن يكون ضمن نطاق قوتك
لقد سمعت عنكما انتما الاثنين
انتما الاثنين بالقاعة اليوم
الآن اذا كنتم تريدون أن تحلو مشاكلكم خارجا
انه شيء سهل هنا
الرجل لديه لحم مع الآخر
يجعل مشكلته معروفة ... ها؟
ونحن نتعامل معها مباشرة كرجال هنا
هذا ليس ضروريا
انت دائما ترتجف هكذا .... ها؟
ام عندما تكون خائف من شيء ما؟
ماذا عنك؟
لا تؤذيني يا رجل
انا لا أريد أي مشاكل
أبدا
لا أستخدم الأرضية كحمام أبدا
اعتقد أن الرسالة وصلته
يمكننا أن نذهب
أنا و أنت.
هنا.
أنت رجل شجاع ... ها؟
رجل شجاع
أنت محظوظ لأني كنت أتأمل
في السابق لم أكن أستطيع أن أزيح أصبعي عن الزناد . أما الآن
أما الآن لدي تحكم بالعقل
تحكم كامل
عقل
الجسد والروح
أخرج
انه اضاعة لوقتنا
من الذي كان يظن.
شخص شهير في سونا
يلتف الناس الضعفاء حول الشهرة
انهم يعبدونها.انهم يعمون بسببها
وكما تعرفين
هناك الكثير من الناس ذوي الشخصيات الضعيفة داخل هذه الجدران
نعم... انهم سيتبعون شخص كهذا
وسيضعونه على ركيزة.
يوجد لديه تلك الجاذبية .. ها .. مامي؟
انه ليس انت
انت لست بحاجة لأن تجامليني مامي.
اذا انت تعرفين hombre maduro. Huh?
انه جميل الشكل
انه أجمل شخص في السجن؟
لا يمكن مقارنته بك
لقد أخبرتك يا مامي
من يعرف
يمكن
قفي .... ستخرجين من هنا
سارة تنكريدي انها أمريكية - انها مفقودة
لا يوجد لدينا أية تقارير حول هذا
ولكن اذا وجدت أي شيء اتصل بي على هذا الرقم بالخلف
حسنا يا سيد
أي شيء .. اتصل بي .. حسنا ؟
ان شاء الله - اضافات ترجمية من عندي -
شكرا لك
من أين حصلت على الحذاء؟
هيه .... هي
لقد حان الوقت لكي تجني مقابل اقامتك هنا
لا يوجد ايجار هنا انه سجن
استمر بالكلام انه يرتفع.
وقت العمل بدأ الآن
أين
تبا لا!؟
بالتأكيد لا.
كلمة أخرى منك,
وسأغرقك هنا .. هل فهمت؟
الآن اعملا
احرقوها بالبالوعات حالما انتهيتم
رجل جديد وصل
أمريكي
أي شيء آخر؟
لديه تلك اليد
زائر لسكوفيلد
زائر لسكوفيلد؟
آه..سيد سكوفيلك..اليوت بايك
ماذا تريد؟
حسنا لنكون دقيقين سنقوم بتمثيلك
هل انت محامي؟
بكل الأنواع
المحكمة عينت لي محاميا أصلا
اذا ربما يمكنني أن أساعد بطريقة مختلفة
بطريقة معينة أشك بذلك
لدي الكثير من الشخصيات المهمة خلفي . سيد سكوفيلد
اناس ترغب ان يكونو بجانبك
لكي تخرج من هنا
من أنت؟
يمكننا ان نساعدك بأي طريقة معروفة حالما تخرج من هذه الجدران
هناك سبب .. رجل بمثل مؤهلاتك وضع هنا
المحادثة انتهت
يجب ان تسمع ما لدي .. سكوفيلد
نحن نحاول ان نفعل هذا بالطريقة السهلة
هل تحاول أن تأخذ خفي؟
لقد أمسكتك أيها الحقير
انا لم أفعل هذا
أين هو؟...أين هو؟
لست أنا
هيه
انت تعرف انه يوجد قوانين للقتالات الغير منهجية
انها لا تجري هنا
لقد أخذ شيء يخصني
لقد فقد صوابه
حسنا ... يبدو انه سهل جدا للوصول لنهاية هذا الأمر - فتشه
ابحث في كل مكان
هذا هراء
انتم الاثنين حثالة
انا وأنت يا رجل لم ننتهي هنا بعد
ألم تريها ؟
ألم يوجد أحد بمواصفاتها حجز هنا؟
هل أنتي متأكدة؟
شكرا
نعم
سيد بوروز
القائد itzuris في مكتب الشرطي
لقد وجدنا امرأة أمريكية بفس مواصفات صديقتك .. الآنسة تانكريدي
أين؟
في المشرحة
Uh, por favor, seٌor.
ماذا يقول؟
انه لا يمكننا أن نأكل
ماذا يفترض بنا أن نأكل؟
أرجوك.أنا لم أأكل منذ أبوع منذ أن وصلت هنا أرجوك
يتوقعون منا أن نأكلها مثل الكلاب
سأموت
سأموت بالتأكيد
أصمد يا رجل
تلعب لوحدك مثل الماضي
فقط انت لا تستطيع كسب الأصدقاء ... ها؟
لا يوجد لدينا ما نقوله لبعضنا البعض
ملاحظة أخرى .. ملاحظة على صورة كبيرة
حكومات كبيرة تطيحني أرضا وبقوة
لماذا يريدونك هنا ؟
هل كان سونا هو ما يهتمون به؟
هذا ما أعتقده
تريدني أن أطيح بك هنا في هذه المقاطعة
ماذا تعتقد انه ... ها؟
هل تعتقد أنه سونا؟
من سيكون مهتما بمكان قذر كهذا؟
هارب
توقف
لا...لا
مدينة بنما -مشرحة منطقة بنما شكرا لأنك عدت الى هنا
لا مشكلة
الجثة تم اخراجها من بركة اليوم صباحا
أين؟
Calle sesenta-seis.
غرب avenida colon.
سيدي؟
هذا آخر مكان رأيتها فيه
ليست هي
أحدهم رمى القفاز لك
القفاز..ها؟
نعم..باستثناء اننا نعرف اني لم أأخذ المخدرات
انا لست القاضي
انا لا أنظر بالادعائات التي يصدرها الناس
انا أحرص فقط على ان الأحكام ستتبع
والقوانين تقول انه كل الشكاوى تسوى بين رجلين بالحلبة...قتال
انا سأغادر غدا ,لذلك هذا لن يكون ضروريا
يمكن انه ليس مهما لك ... ولكنه مهم بالنسبه لي
لدي الواجب للمحافظة على النظام هنا
نظام قضائي مدرع يضمن ان لا يستقل الناس بقتالاتهم
كم هو الحال عادة في السجون الأخرى
هنا يوجد نظام ... وهذا النظام يعني الترتيب
اذا سواء رضيت به أو لا ... هذا لا يهمني
هناك جدول أعمال أكبر من جدولك
ماذا يحدث اذا رفضت؟
سنأتي اليك
وأنا أضمن لك ان النتيجة لن ترضيك
أخبرني شيئاً
هل تجهز مبارزاتك دائما ؟
ليس لدي علاقة بها
وحتى الآن الشخص الوحيد في هذا السجن الذي لديه مشاكل معي هو .. أنت
سأكون سعيد برؤيتك تسقط
أيها النجم
تقدم,وتابع التقدم
لقد أحرقتها حول الزاوية ,صديقي
هل يمكنك ان تسدي لي معروفا؟
تبا لك
يمكنني أن أعطيك الطعام
قبل بضعة أسابيع لقد كنت في مكانك
لم أأخذ أي طعام لمدة أيام
لقد تركوني لكي أموت , كما سيفعلون بك
عد الى الجزء الذي ستطعمني فيه
دجاج
من أين تحصل على الدجاج؟
هذا ليس دجاج
هل تريد المزيد؟ -نعم
اذا يجب أن تقوم بمهمة لي
اي نوع من المهمات؟
نعم
أبي؟ انه أنا
ال-جي
أين أنت؟
أنا في بنما
ماذا؟ كيف؟
كيف حصلت على هذا الرقم؟
لقد لجأت لسارة
لقد حصلت على رقمك من القنصلية
ابي .. الخط ينقطع - ال-جي
لا أستطيع سماعك - أبي ,افعل التالي..
قابلنا في المطعم في (الجارفيلد برايس) على السطح
جارفيلد ماذا...؟
8:30.
حان الوقت للقتال ,بلانكو
الأفضل أن تصلي لله
واحد , اثنين , ثلاثة ... حسنا
هيا
عشرة لواحد
لا أحد يريد الأمريكي
ماذا ؟ حتى 10 ل 1؟
يوجد سبب لاختياره العالم
ستة أحكام مؤبدة ... حسنا
نظفه
انا أمزح فقط
Tranquilo!
بالتأكيد , رجل بمنزلتك سيتجول حول هؤلاء
اتركه
ماذا تقترح؟
الوضوء
اشارة التواضع للصداقة من غريب أتى لبيتك
آسف حيال هذا
فقط نصف رجل هنا
ما هو اسمك؟
يمكنك مناداتي ب "صديق"
اذهب للنيكاب
اضربه مباشرة وستتشابكا
وستتغلب عليه
أقاتل بقذارة؟
هذا هو سرك؟
لا أعتقد أنه يوجد شيء بهذة النظافة في هذا المكان
هل تعرف , انني متفاجيء , أليكس
انه تبدو وكأنك تكترث
انت بطاقة خروجي المجانية من السجن
فقط انجو
قاتل بشدة
حظا جيدا
بارك الله فيك
لدينا اختلاف في الرأي بين كلبين
مدمن مخدرات وسارق
وانا لا أقبل اي منهما
وأنا اتبرأ منهم
ولكن لديهم مشكلة,ولدينا قوانين
ولكن من دون القوانين نحن مجرد همج
لذا، بالإحترامِ الصحيحِ للقوانين،.
هذه المباراة ستبدا بقانون واحد
لا أسلحة
رجل ضد رجل من دون عوائق
لقد انتهيت من الكلام
انا لن أقاتل
لا أظن انك فهمت القوانين يا صديقي
فقط رجل واحد يخرج حيا
لا أسلحة
القوانين هي القوانين , أتذكر؟
اذا لم نملكها
فنحن همج
مدينة بنما مبنى ( جارفيلد برايس)ل
أوه , اعذرني
لا يوجد لديك سترة
هيا , يا رجل . فقط اريد أن اقابل شخص
حسنا هذا مكان محترم
ويتتطلب جاكيت
حسنا لا يوجد لدي معطف
يجب ان يوجد لديك معطف
حسنا
اعذرني
هل تتحدث الانجليزية؟
ماذا عن الأمريكية؟
هل لي ببعض الماء من فضلك؟
أرجوك أخبرني أنك لم تأتي كل هذه المسافة الى بنما من أجل الماء
العائلة
هذه سترة جميلة , سيرجيو
انها قصة طويلة
شكرا لك
انت تنتظر أحدا ما ... ها ؟
كان يجب أن أعرف
الأشخاص جيدين المظهر دائما محجوزين
ماذا حدث لوجهك؟
قطة قطة؟
انها قطة كبيرة
تدفع اي شيئ كثيرا نجو الزاوية
فالمخالب ستخرج
توقيتك كله خطأ , ايتها السيدة
هيا , فلنخرج
أريد ذلك
ولكنه ليس الوقت المناسب
نعم انه .... لنكون
لدينا الكثير لنناقشه
بشكل محدد ... أخوك
انا أنصح بشدة أن تتكلم معه
الرجال الميتين في الداخل ! أخرجوهم
أريد أن أدفنه
سيدفنون هنا
الا اذا تقدم أفراد من عائلاتهم
ليقومو بالترتيبات
VERSAILLES 1989 V. MADRID
كيف هو وضعنا مع النقل؟
هناك بعض الناس يريدونك أن تخرج أحدهم من هناك
نعم ! أعرف
هناك رجل وصل الي.وقلت له "لا شكرا"
يجب أن تبقى
عن ماذا تتحدث؟
اسمه "جايمس ويستلر"
لا,لا,لا,لا لنك . لا يمكنني أن أفعل هذا مرة أخرى
مايكل
تكلم
أبي
أبي أنا آسف جدا
لقد حجزوني أنا وسارة
افعل ما يريدونه منك , أرجوك
لديك أسبوع لكي تجد ويستلر هذا
أخرجه من هناك
والا فانهم س.....
سارة و ال-جي
كلاهما سيموت