العلماء يدعون هذا اليوم بيوم الاصتدام
واحده من أهم الأحداث الفلكيه في القرن الأخير
الأنفجار الشمسي الهائل ...... أدى الى أرتفاع القوة الكهربائية
!كلارك
كلارك بني هل ساعدتنا هنا؟
نعم, آسف لا بد و أني اندمجت
لقد فاجأتني في وسط هذا الخبر الخاص
ما الموضوع؟
الأنفجارات الشمسية وثأثيرها على الغلاف الجوي للأرض
أستناداً لشركة ناسا .....تلقت الشمس ضربة مباشرة من مذنب
تسبب في إحداث...... أضخم الأنفجارات الشمسية
تبدو مندهشاً ........في الحقيقه هو يصلح ليكون موضوع بحث
وأنا لا علاقة لي...... في الكوارث الكونية
يجب أن أذهب لقد أخبرت بيت بأنني سوف أقابله في التالون لتبادل الملاحظات
هل تحتاج الى توصيله؟ لا, شكراً سوف أركض
مع السلامه
نتيجة قوة الأنفجارات الضخمه ثأثيرها وصل للبعيد
موجة الأهتزاز من نوعية سي إم إي ....و هي قويه جداً
لتحطيم الحقل المغناطيسي مما يؤدي إلى عاصفه جيومغناطيسيه
في حالة الشخص العادي .....الناس يجب ان يتوقعوا
هل تصدق بأن هناك قوى أعظم ......من أن نعرفها
في مكان ما من الكون؟.....
أكيد
انظر, هل تمانع إذا غيرت المحطه للمباراة؟
تلك خطوة ضغيره بالنسبه لرجل قفزة هائله واحده لمتروبوليس شاركس
....إلى كانساس
و كل شخص موجود فيها....
كأس آخر أنظر, نحن لا نريد أثارة أي مشكله هنا
أعتقد بأنك تملك بما فيه الكفايه
إدا تريد أثارة المشاكل فحاول أبعادي
لا تعود
مدينة صغيرة محبة هذا هدفي
لا , حسناً
لا , سوف أجدها
أعلم هذا
نعم, لا لا لم أكن أشرب
شكراً لأهتمامك
هل أنت بخير؟
لقد أقتلعت باب السياره بيديك فقط؟
لقد مشيت داخل تيار كهربائي ......لقد شربت الكثير سيد
وايت
بيري وايت
بيري
FuNtOlOvE ترجمة تدقيق و إخراج : المقروزي
هون عليك كلارك لقد أسأت في تقدير قوتي
لفد أنهيت مكالمه مع المستشفى للتو
يبدو بأن سيدك بيري وايت خرج ليلة أمس
لقد كان فاحص تنفسه خارج عن الرسم البياني
ماذا تعتقد بأنه رأى , بني؟ على الأرجح هو لا يتذكر أسمي
!كلارك! كلارك كنت
شكراً
نعم
آخر مره رأتيك فيها ......لفد كنت تقتلع باب
سيارتي و تجاهلت..... خظ تيار مرتفع من الكهرباء
سيد وايت
لقد كنت أحاول كشف أي واحد أشكره من الأربعه كلارك الذين سحبوني خارج سيارتي
يجب أن تكون السيد كنت نعم أنا هو
أنا جداً سعيد بأنك تشعر بتحسن .....حسناً , هذا يعتمد على
سيارتي محطمه
و هذا الذي تسمونه مدير الشرطه .....لقد قام بمصادرت رخصتي على دي يو إل
و مديري لقاء هذا قامه بالصراخ علي
أأنت مراسل؟
في حياتي الماضيه
في الوقت الحاضر ....أنا مرشح لتغطية أزياء أكس
توقف تلفزيون القناة الأولى... الذي يميل إلى الأشياء الخارقه
ما الذي أتى بك إلى سمولفيل؟
أنا أعد بحث .....عن سقوط النيازك
و الظواهر الغربيه ..... التي نتجت عنه
لا تخبرني بأنك تصدق أي شئ من ذلك أنه فوقك مباشرة هناك مع الجنيه
ألا تحتاج أدوات في عمل مثل هذا؟
سيد وايت انت لم تأتي هنا لكي تشكرني ,هل أنت؟
لا .لقد أعتقدت بأنه نحن يجب أن نناقش أمر الأقامه
الأقامه؟ لم أخرج عن الطريق للمتعه
لقد أنحرفت لأتجنب أبنك
أنظر, سوف أسهل عليك الأمر ....أحتاج لمكان لأقيم فيه
من يعلم غرفه لتكون معزل عن من حولي
هل تأجرني لمدة يومين أو ربما أقل
أبي أهتم بدقة المعالم التاريخيه ........عندما أعاد بناء القصر
ولكني فكرت في أخذ... بعض الحريه مع الديكور
الأبتعاد عن المصنوعات اليدويه .....و عن القطع القديمة
و التفاعل مع الشئ الأكثر حداثه....
حتى لو كانت فكره
أي أفكار, دكتوره؟
فقط كنت أمل بأن جلست اليوم ستكون أكثر أنتاجاً
....أصدق بأن التعبير النفسي
لرفض الأمر المقبول هو الإنكار
ولا يمكن لأي تقصي بأن يكشف الحالات العاطفيه الغير موجوده
الأن من الذي ينكر؟ ثقي بي ليس هناك شئ أخفيه عنك
طيب حدثني عن الجزيرة
الصياد الذي وجدك قال بأنك كنت تهذي عن عدو خيالي
لقد كنت أعاني من مرض الملاريا
لقد فحصت دمك ليكس لا يوجد فيك أي مرض
حتى بعض الأمراض الخيالي لا توضح سبب ترددك
لمناقشة مشاعرك المتضاربه أتجاه أبيك , حتى نفهم
ما الذي أفهمه يا دكتوره بأن حامل تأمين شركة لوثر
أصر بأن أحضر خمس جلسات للعلاج النفسي
لذا حضرت
من المحزن أن ساعتنا انتهت
سوف أفتقد جلساتنا
حفرتا نيزك؟ لا تريد أن ترى شئ آخر
حسناً تفجير المباني و المجاري كلها خلفيات كلارك
أنا أبحث عن المادة المسببه لكل هذا
البعد الأنساني
كلارك , هل كل شئ بخير؟
بيت أنتظرك حتى الساعه العاشره من ليلة أمس
أنها قصه طويله مرحباً بيري وايت
سوف أخذ كابتشينو و قطعتين من الكعكه
و مقابلة
مع فتاة غلاف سمولفيل المميزة
ماذا تفعل؟
يطلق عليه الحصول على قصه
من غير ضغينة , آنسه لانغ فقط أسئله و أجوبه بسيطه
أنت تعلمين كيف أثر النيزك على المدينة حتى بعد مرور 14 سنة
ربما هذه ثمثل لك نكتة ولكن والداي ماتا ذالك اليوم
وأنا آسف ولكن هذا يجعلك جديرة بالأهتمام
توقف. سوف نغادر
أما أن تتكلم معي الأن أو تواجهين الكاميرات في الصباح
كلارك لا أستطيع تصديق بأنك أتيت مع هذا الشخص
ربما يجب عليكم الأثنين الرحيل
لم تخبرني بأن لانا كانت من ضمن جدولك
أنت لم تخبرني بأنك تعرفها
آسف إذا جرحت مشاعرها ولكنها مصدر موثوق
لم تعد كذالك لا تعمل الأمور بتلك الطريفة
ما زلت يجب أن أجد الناس لأضعهم أمام الكاميرا
صحيفة مدرستك تطورت تماماً لتضع ممثلين في دائرة الوحوش
لماذا تقول ذلك؟
لأنني قمت ببحث لمدة ثلاث دقائق قبل أن أتي إلى هنا
أتعتقد بأن المحرر يعلم شيئأً عن سقوط النيازك؟
كيف لي أن أعرف؟
"أفتتاح الصالة الرياضية الجديدة" كتبت بواسطة كلارك كنت
أعلم بأنه مرحب بي
يجب أن نذهب
أعتقدت بأن أهتماتنا خارج الجدار هذا لا يصدق
و كل هذا صحيح
كلوي السيد وايت مهتم بسقوط النيازك
أعتقدت بإمكانه ألقاء نظره لا أملك شئ لأخفيه
جيد أعتقد بأني فعلاً أستعرت فكرتين أو ثلاث من أجل عرضنا
الأن هل كتبتي هذا كل بنفسك أو أستخدمتي مصادر آخرى
عفواً؟ فضول محترفين فقط
من النادر بأن أقابل صحفي آخر يهتم بالحوادث الغريبة
أزياء أكس؟ نعم
عندي ميول حقيقي لتوقف عرضك عند الحلقة الثانية
هذا كل شئ , لقد أنتهينا
أنتظر , أنتظر
أأنت بيري وايت
هذا جيد سوف أعود إلى الفندق
أنتم أيها المتحابون أستعدوا
لاحقاً سوف تأخذوني في جولة
كلارك , هل تعرف من يكون هذا؟
ليكس
أنا متأسفه لا بد أني قاطعتك لا
هذا غريب
عندما كنت على الجزيرة كنت أكره صوت المحيط
ولكن عندما عدت إلى هنا وجدت بأنه الشئ الوحيد الذي يريحني
لا بد وأنك تفكر في ما حدث كل يوم
أنا متأكد بأنك لم تأتي إلى هنا لتحدث عن هذا؟
ما الذي تريدنه؟
ذلك الصحفي أتى اليوم لتالون
و يريد عمل مقابلة معي عن سقوط النيازك
"أختصار "لا تلعيق ألا تكفي؟
فى الواقع لا, قال بأنه سوف يعود غداً مع فريق تصوير
و أنت لا تريدين ذلك
لقد قضيت 14 سنة الأخيرة محاولة نسيان ما حدث في ذلك اليوم
و في لحظة
هو جعلني أتذكر كل شئ
أعلم بأني أطلب الكثير
ولكن كنت أمل بأنه يمكننك فعل شئ
أنا متفاجئ بأنك لم تطلبي ذلك من كلارك
كلارك معه
أذن تريدين مني طرده خارج المدينة؟
أريده أن يتوقف
لا بد و أنه كان مصر
ما هو أسمه؟ بيري وايت
سوف أتأكد بأنه لن يزعجك مرة آخرى
سيد وايت لقد كنت أبحث عنك
و هذا أنا
ما زال يمكنني كتابة تقرير عنك كنتّ
مثل ما تفعله دائماً؟
أنا و كلوي تحققنا في أمرك عندما ذهبت
تضعف الذاكرة لكن مؤشر البحث جوجل لا ينسى
شراب آخر لا يمكن أن يجعلك تنسى
بأنك كنت من أفضل المراسلين في متروبوليس
ما الذي حدث؟
الحياة رحلة جُندُب
وأحياناً تكون الرحلة أسهل مع قليلاً من التفهم
ما الذي يهمك , على آية حال؟
ربما الصحفي في داخلي
أو لأني أكتشفت بأنك تملك هبه لا يجب عليك التخلي عنها
لقد أخطأت مرتين في حياتي
الأولى لأني أخترت أن أكون صحفي
ماذا كانت الثانية؟ التفكير فيها أهم
واحد أخر لا , هذا يكفي
لا أفهم ماذا تريد؟
لقد هددت والديك و أخطأت على صديقتك
و أثرت غضب صديقتك المحرره
و ما زلت هنا تحاول لعب دور البطل
أحياناً إيمان كلارك في زميله يغلب على مما عاناه منه
ليكس؟
كل شئ سيكون بخير كلارك سوف أهتم بالسيد وايت من هنا
ربما قللت من قدرك أيها الطفل
كلارك ليس له علاقه بهذا
أنظر إذا كانت هذه فكرة أبيك فقول له بأني فهمت الرسالة في متروبوليس
ليس لي نية فى التحدث عن الماضي وليس لأبي علاقة فى هذا
أنه يتعلق بك ليكس , ألا تعتقد بأنك تبالغ؟
أعتماداً للطريقة التى عامل بها لانا أعتقدت بأنك سوف تحترم معاملة له
لنذهب شكرا ًللجولة, أيها الطفل؟
أأتعلم , هذا يخرج عن روتين الخدع حتى بالنسبه لـ أل لوثر
أيضاً الضغظ على فتاة مراهقة من أجل تعليق بسيط
طبعاً أستغلال الناس دائماً يكون سهلاً بالنسبه لك
أأتعلم لقائنا الأول و الوحيد كان منذ سنين
حتى في المدرسة الداخلية كنت جيد في أكتشاف المراسلين
ولكن أستخدامك لبطاقة المحاثة الودية كان جيدأً جداً
كما أتذكر بأنها كانت أطول 10 دقائق قبل أن أخبرك بأن تذهب إلى الجحيم
كنت أقوم بوظيفتي و أنت كنت مصدراً موثوق
كانت في السادسة عشر من عمري عندما أستخدمتني لتلوث سمعة أبي
هذا كله بسبب ما حدث في الماضي؟
سر أبيك؟
أذا كنت حقاً تملك شيئاً عليه لا كنت أخرجته
إذا كنت تصدق ذلك جقاً أنا تقربياً أشعر بالآسى لك
فقط تأكد بأنك ترحل على حافلة الساعة الرابعة
حسناً هذا كثير علي لعدم الشرب حتى الخمسة
مرحباً , أبي
مرحباً
كلارك لم أكن أتوقع بأنك سوف تحرث لاحقاً
أين السيد وايت؟ لقد ذهب
أعتقد بأنه أكتشف أن سمولفيل غير محبه كما كان يعتقد
لقد كنت أكافح لمدة ساعة لرفع هذه العربة
ألا تريد مساعدتي؟ أكيد
ما الأمر؟
لا أعلم ولكن على ما يبدو بأني فقدت قوتي
لماذا لا تحاول مره آخرى
سيد كنت
هل تريد أخباري كيف جرارتك تحطمت بهذا الشكل
على بعد شارعين من المقاطعة؟ نعم
لقد كنا عائدين إلى المزرعة عندما رأينا .......شخصاً ما يضعها على سطح
أذن انت تحاول أن تقول بأن شخصاً ما سرقها لقد حاولت اللحاق به
وعندي وصولي هنا الجرارة كانت محطمة
أقول لك بأنها سقطت من السماء
ليلة أمس كنت تتوسل للممرضات لأبعاد القرود الطائرة عن غرفتك
أيها الطفل , أأنت تقول بأن لا دخل لك بهذا
أيها الشريف لأكون صريحاً لا أعلم ما الذي حدث
حسناً , أيها الرئيسة أنه يخفي شيئاً
سيد وايت
هناك حافلة أخرى بعد ساعة
أقترح بأن تركبها و لا تناديني يالرئيسة
أنا آسف لما حدث لجرارة لقد خسرنها كلها
كلارك لست قلقاً مما حدث لجرارة
بل من الذي يحدث مع قدراتك
و أخطاء عائلتنا التى تحدث أمام بيري وايت
القرار الحكيم يأتي من الداخل
النشرة الجوية تتوقع نزول الكثير من الأستفسارات تتبعها تساؤلات
أعتقد بأني أستحق هذا
إذا أخبرتني بس عن ماذا تبحث أنا متأكده بأنه يمكننا مساعدتك في إيجادة
لماذا تريدين مساعدتي الأن؟
لأنك لمره كنت المراسل الذي أأحببت أن أصبح مثله
أتسأل كيف لشخص أن يبتعد عن ترشيحات بوليتزر المتعددة
إلى مطاردة الغرائب
أأتعلمين ما هو الأسوء من عدم الحصول على قصة عمرك؟
ماذا؟ الحصول عليها
و الخوف من كتابتها
بيري وايت يتردد في كتابة قصة؟
هذا يصعب تصديقه
حسناً , لايونيل لوثر يمكن أن يكون مقنعاً إلى حداً ما
هل تقول بان له يد في تدني وطفيتك؟
دعينا نقول بأن ليس كل شخص يحترم الصحافة الأستقصائية الجيدة
خاصة عندما تدوس على طرف للأغنياء والحاقدين
أليست مزرعة كنتّ؟
نظرك جيد
أكتشفت الشرطة بأنها مكان نشيط لتهريب المحاصيل
لماذا تسأل؟
أطلق عليه أهتمام محترف
صديقيك كلارك لفت إنتباهي
أتقول مشكلة رميك للأشياء له علاقة
بالأنفجار الشمسي؟ هذا مستحيل
أعلم ذلك أبي , ولكن قوتي زادت عندما أثر عليها المذنب
ربما جميع الأحداث متعلقة ببعضها؟ أجعل ذلك محتمل
هل وجدت شئ؟ نعم
الأنفجار الشمسي الذي حدث قي المجرة بالأمس
سجل على أنه أضخم إنفجار حدث
أنا أتكلم عن ثأتر الأتصالات زيادة تيارات الكهرباء
هذا ما يحدث لي
أفقد قوتي في لحظة ولحظة آخرى أبالغ في أستخدامها
حسناً , دائماً و نحن نتسأل من أين مصدر قدراتك
ربما سرعتي وقوتي و جميع قدراتي مرتبط بالشمس
على ما يبدو أنك مثل البطارية الشمسية
أستناداً إلى هذا تأثير الإنفجار الشمسي سوف تنتهي بحلول ليلة الغد
ربما سوف تتوقف الأعراض التي تحدث معك
طالما إن لم أستخدم قدراتي حتى ليلة الغد سوف نكون بخير؟
مرحباً كلارك أعتقد يجب عليك معرفة هذا
ما زال صديقنا الصحفي موجود هنا بيري وايت؟
أعتقدت بأنه عائداً إلى ميتروبوليس من الواضح بأنه غير رأيه
و خصوصاً يبدو مهتماً بك كلارك
ما الذي تحاولين فعله؟
أهدء يا ليكس لماذا؟
أنت حقاً قررت حالتي العقلية سابقاً
أستناداً لهذا لقدت رفضت التوقيع على سلامة حالتي النفسية
لقد أوصيتي بجلسات أكثر للأستمرار على قاعدة غير محددة
عندي إلتزام أخلاقي للإبلاغ عن أستنتاجاتي بكل أمانة
أو لأنه لا توجد أنباء من ميتروبوليس أرادت تمديد الجلسات
مع مريضها المشهور لا بد و انك تستمتعين بهذا
لم أكن مسرورة بتوصياتي
أذن كيف تشرحين هذ؟ أعتقد بأنك تحتاج إلى مساعدة ليكس
الجزيرة و زواجك الفاشل و كل شئ يحدث معك منذ أن أتيت إلى سموليفل
و مواجهتك الصعبه لصدمتك العاطفية والجسدية
و أنت تريدين جلسات أكثر على الإريكة؟
لقد قضينا خمس جلسات محاولة لإكتشاف حالتي النفسية
لا , قضينا خمس ساعات في مناقشة مجموعتك الفنية
و إعجابك بالسيارات الغالية
و كل شئ ما عدا اللحظات المؤلمة في حياتك
ليكس , إذ لم تخرج ما يداخلك سوف يقضي عليك
لقد تخطينا هذا المرحلة يا دكتورة أصلاً نحن لم نبدأ لكي نتخطاها
يمكن تحكمك في الأمور يخدع والدك
و لكن لن يجعلني أوقف مكتوفة اليدين
أرجوك ليكس؟ أخرجي
صباح الخير كلارك
ما الذي تفعل هنا؟ لقد ألهمتني
إذا كنت تملك هبه يجب عليك أستخدامها, أتتذكر؟
أنت ثمل ربما
آخيراً حصلت على قصتي
لسبباً ما أعتقد بأنها أنا
كلوي أخبرتني , أن هذا ليس مضحك من غير مزاح
راجعت الحقائق التي حدثت
ما هى الحقائق التي حدثت؟ حادث السيارة و تيار الكهرباء
ظهورك السحري و سقوط جرارتكم من السماء
لقد وضحت هذا "بأنها سقطت من على سطح شاحنة"
هذا ليس بتوضيح بل كلام فارغ
لقد قضيت الصباح و أنا أبحث في سجلات الشرطة و المقالات الصحفية
أنت جوني القادم كلارك أنت بطل سمولفيل المميز
ثق بي سيد وايت ليس هناك شئ مميز في
أنك على خطأ أيها الطفل
حتى الأن و أنا أجدك قوي و مقاوم لصدمات الكهرباء
السؤال الذي يطرح نفسه هل تملك قدرات آخرى؟
كلارك! كلارك! هل يمكنك مساعدتي؟
يجب أن أذهب
لقد رفضت من قبل أحسن الناس
.....تستطيع الهروب ولكن
لا تستطيع الأختباء.....
كلارك , هل أنت بخير بني؟ لقد كان يوماً غريباً
توقفت سرعتي عند بحيرة تاهو لا بد و أنها كانت 1000 ميل
أعلم, للحظة أركض بسرعة كبيرة و للحظة آخرى بالكاد أستطيع أن أهرول
لقد حاولت الرجوع إلى البيت بأستخدام سرعتي ولكنها توقفت مرة آخرى عند ينابيع كولورادو
بالكاد كان يكفي مالي للصعود على الحافلة
الأمور أصبحت تخرج عن السيطرة كلارك
لا تقلق سوف أبقى في البيت حتى تأثيرات الإنفجار الشمسي تنتهي
بني , أنا خائف بأن الأمور لن تكون سهله كما تعتقد
بيري وايت شاهدك و أنت تختفي
لقد طردته أمك خارج المزرعة ولكن لا أعتقد بأنه سوف يستسلم
ليس بهذه السهولة , على أية حال
عندما أخبروني بأنك عندي البوابة بالكاد أستطعت تصديق ذلك
نعم , أنا و أنت معاً
أعتقد بأنه يجب علينا التحدث ليس هناك شئ نتحدث عنه
أنا أأسف لسماعي هذا
أعتقد بأنك لن تكتشف ما الذي أمسكه على أبيك أبداً
إذا كان يخصه شخصياً فأنا لا أهتم
أما إذا كان قانوني فليس له قيمة الأن
يعتمد على
إذ المعلومات كانت شديدة الخطورة
لماذا أبي توقف فقط عند تحطيم مهنتك
نسخ متعددة ومحامين ينتظرون موتي
لأعطاء أوامر بالنشر و انت تقوم بالحسابات
هذا قرارك
أريد شيئاً واحداً بالمقابل
ما الذي تريده؟ كل شئ تعلمه يتعلق بكلارك كنت
كلارك؟ نعم
قبل سنتين مضت سقطت من على الجسر بسيارتك البورش
لقد رأيت صور الحادث في الشرطة
ليس هنالك مجال بأن تعيش بعد الأصتدام
إلا بحدوث معجزة و هى كلارك كنت
تخيل بأني تفاجأت عندما أكتشفت حقيقة صداقتك مع هذا الطفل
أذن أنت الأن تلاحق كلارك
هذا مستوى واطئ و جديد حتى بالنسبة لك
ليكس الذي أعرفه لا تهتز يديه من غير دافع لإخفاء أمراً ما
لا بد و أنك تعرف شئ
أخبرني به .....و بالمقابل أسلمك القصة
والتي سوف تجلب معناً جديداً لعبارة..... "ذنوب الأب"
ربما كنت قادراً على التعامل مع أبي ولكن ليس أنا
على ما يبدو الحياة في الغابة أثرت عليك أنا أحذرك
أبتعد عني و أبتعد عن أصدقائي
ثق بي , لن تكون هناك دماء على يدي
عندما يجدون ما تبقى منك
كلارك لم أعتقد بأنك تملك صحافة خاصة بك
لا بد و أن بيري وايت عمل الكثير من الخدمات للحصول على فريق تصوير
نعم الخبر الجيد بأن هناك فريق تصوير واحد
إذا كانت نظرية الإنفجار الشمسي صحيحة أذن
أيام رميك للجرارات سوف تنتهي بحلول ليلة الغد
لا أصدق هذا
لا أستطيع تصديق هذا , أعني بشعوري مثل السجين و أنا في منزلي
أنا فقط
كلارك؟
!بيت أختبئ
أمي , أبي كلارك أنتظر
جونثان أسرع بني
كلارك , أبتعد
كلارك
ما الذي حدث ليديك؟ لقد أحترقت
فقدت قوتي مرة آخرى
تذكر كل ما عليك فعله هو أن تجعل اليوم يمر
و أمل بأن لا أفقد سيطرتي على قوتي و أحرق المزرعة كلها
من الممكن أن أؤذيك أنت و أمي في المرة القادم
و بيري وايت موجودة هنا لتصوير كل شئ على شريط
أبي , لا يمكنني البقاء هنا
!كلارك
!كلارك , أرجع
أنه يهرب دعونى نلحق به
شغل الكاميرا أريد كل شئ يتسجل
كلارك ليس هنا وهو لن يعود حتى تذهبون
لماذا لا تترك عائلتي و شأنها
كلارك , تعال لقد ذهبوا شكرأ بيت على كل ما فعلته
تعرف بأني دائماً موجود لمساعدة أخي المتخفي
أذن سوف نذهب للتخيم الليلة و نطمئن على والديك في الصباح
لدينا الحق في رفض خدمة أي شخص
أعتقد بأنك سوف تكون أكثر راحة في برية الذئاب
لقد كنت حتى رموني خارجاً
بطريقة آخرى أريدك أن تغادر
أرجوكي , سيدة لانغ
أحياناً حماسي للحصول على قصة يغلب على شخصيتي الجيدة
أأهذا طريقتك للأعتذار؟
لا ,أنظري, حسناً أنا مغفل
و أملك الأرتباطات الفاشلة و عدم نوم الليالي كدليل
إذا وظيفتك تزعجك كثيراً لما لا تتوقف؟
لأني صحفي
أنه في دمي
و أحياناً يجب أن تضغظ على الشخص لتحصل على الحقيقة
حتى لو كانت تجرح مشاعره
حسناً , إذا لم تنتهي سوف أتصل بالشرطة
لن تأتي
قضية صغيرة تتخطى الأجور الغير المدفوعة
ولكن سوف أعقد معك أتفاق سيد وايت
سوف أبقى خارج حياتك ......بشكل دائم
من أجل توصلية إلى مكان توقف الخافلات.....
دعنا أجلب غطائي
أهلاً
لانا؟
ماذا؟ لا, لا تفعلي شئ سوف أكون حالاً عندك
كلارك, ما الذي يحدث؟ يجب على الذهاب إلى ساندرا جورج الأن
ما زلت فاقداً لسرعتك
لا أشعر به بيت فقدتها كلها
أركب سوف أوصلك
لانا , هل أنت بخير؟ نعم انا بخير ولكن
لقد كنت أريد أن أوصله إلى موقف الحافلات عندما قام بالتظاهر على أنه مريض
فتوقفت وقام هو بالهرب إلى مكان المشاهدة و وقف على الحافة
و قال بأنه سوف يقتل نفسه إذا لم أناديك
أنظر , كلارك ,أحذر أنه سكران جداً
ليس على الأقل لأجل شاهي مثلج
عرفت بأنك لن تظهر من أجلي لذلك خدعت لانا لكي لتجلبك هنا
سيد وايت لا تفعل هذا أترى الطريقة التى أكتشفت فيها
قوتك و مقاومتك للكهرباء و سرعتك الخيالية
زائداً إلى لعنت ظهورك كبطل دائماً
ذلك صحيح , لم لا تنزل على الطابق لنتكلم عن هذا
لن أنزل حتى أحصل على قصتي سيد وايت أنتظر
أنت مخطئ بشأني
أراهن بأنك سوف تنقدني كلارك لا , لا أستطيع أنقادك
حسناً , سوف تكتشف ذلك؟
المزاح أنتهى, أنه وقت إظهار قوتك كلارك
لا أملك أي قوى
بيت أدوات الخيمة هناك لا بد و أن بينها حبل
حسناً
أصمد سيد وايت أسرع
كيد
بيت الحبل لن يصمد
هيا
تمسك بالحبل أصمد كيد
تمسك بي تماسك كيد
!أذهب
جيد أبقى هكذا
هيا
كيد
هل انت بخير؟ نعم , بسرعة
حسناً لا أستطيع الصمود أكثر
بيت أستمر بالأبتعاد
هنا تمسك بيدي
كلارك
أنا متأكد بأنك تتفهمين حاجتي للسرية
سوف أكشف عن أشياء الشخصية حتى المؤلمة
هذا هو المطلوب للعلاجك ليكس لكي تستعيد سيطرتك
أنسى المشاعر المؤلمة لكي تتعافى من صدمات الماضي
أراك غداً في الساعة العاشرة صباحاً
كلارك الفطور جاهز عظيم سوف أنتهي حالاً
هل أنت متأكد بأن كل شئ بخير الأن؟
منذ لحظة زوال تأثيرات الإنفجار الشمسي كل شئ عاد إلى وضعه الطبيعي
حتى حسك الفكاهي
مرحباً لانا أنها مفاجئ مرحباً سيدة كنت
أأمل بأني لم أتي في وقت غير مناسب لا على الأطلاق
كلارك سوف أترككم لوحدكم مع السلامه
مرحباً لانا
اتعلمين كنت سوف أتوقف قي التالون لاحقاً
مع كل الجنون التي حدثت لم أحصل على فرصة لأشكرك
ما زلت لا أفهم لماذا السيد وايت أعتقد
بأنك تستطيع القيام بأعمال خارقة
ولكني سعيدة لأن قدرت على المساعدة
أتعلمين لم أكن أتحدث عن الذي حدث في الجورج فقط
سواءً كنت أقصد أو لا لقد ساعدت في أستعادتك ذكريات
عن سقوط النيازك
أريد أن أشكرك لأنك سامحتيني
حسناً هذا سبب قدومي إلى هنا
لقد ذهبت إلى المقبرة هذا الصباح
أراهن بأن والديك كانا سعيدين لرؤيتك
فجأة , أكتشفت بأني لم أذهب إلى هناك لأشهر
في البداية , أحسست بالذنب
أتعلم , كأنني قمت بعمل خاطئ
ولكن أكتشفت بأنها آخر شئ يتمنونه لي الشعور بذلك
أذن , ماذا أخبرتيهم؟ الحقيقة
لم أكن أعني تجاهلهم أبداً
ولكن
هناك شخص آخر في حياتي الأن
شخص أهتم لأمره حقاً
لانا كلارك
هذا جيد
أيضاً أخبرتهم بأننا كنا في مكان غريب
ولكن ما زلت أأمل بأن نستطيع الخروج منه
الأمر المهم هو
أنهم يعلمون يأنهم سوف يبقون دائماً في أفكاري
من الأفضل أن أذهب
شكراً مرة آخرى لتوصلية
أنها الطريقة الوحيدة لأتأكد من ركوبك للحافلة
ماذا؟
هل تعلم بأنك مغفل؟
سيد وايت أنا جاد
أنت دائماً تحاول مساعدة الناس حتى الأغبياء مثلي
ولا تطلب شيئاً بالمقابل
عندما نظرت إلى وجهك بعدما كل شئ أنتهى
فجأة أكتشفت بأني أحاول تمزيق شخص جيد
أنا فقط لا أستطع تصديق بأن هناك شخص يشبهك
ثق بي سيد وايت أنا لست لهذه الدرجة من الكمال
حسناً , أنا سعيد لأنه لم يتأذى أحد
أعتبرها هلوسه
كل ما أعلم , بأن هناك نداء حاول إيقاطي
و كلفتني 17 ساعة و 5 دقائق تماماً لكي أستيقط
حسناً , أنا فرح بأنه حدث شيئاً جيداً من كل هذا
أذن , ما الذي تنوي فعله؟ إذا وجدت الشجاع لنسيان ما حدث في المنحدر
ربما أجد الشجاعة لإنهاء قصتي الوحيدة التي تركتها
شيئاً ما يخبرني بأنها ليست المرة الأخيرة التي أراك فيها
و شيئاً ما يخبرني بأنك على حق
هناك إشاعة تقول , بأنني ما زلت "أملك صديق أو أثنين في "الكوكب اليومي
بالمناسبة , تحققت عن بعض قصصك في التورتش
إذاً؟
حسناً , لقد كانت قاسية وفي أغلب الوقت تكون أنت المتضرر
ولكني أرى بصيصاً من الأمل
إذا ذهبت إلى ميتروبوليس قم بزيارة أدين لك بواحدة
--------------------------------------------- -**- FuNtOlOvE ترجمة -**- mimo.funtolove@gmail.com ---------------------------------------------